Rexel Cables 5x161x
This document was ed by and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this report form. Report 3l3c15
Overview 3z723u
& View Rexel Cables as PDF for free.
More details 2i4a6q
- Words: 49,000
- Pages: 92
Couv_REXEL
24/05/06
13:05
Page 2
Câbles pour l’industrie Câbles de sécurité Guide technique
2006-2007
Couv_REXEL
24/05/06
13:05
Page 3
Guide technique «Câbles pour l’industrie - Câbles de sécurité» du réseau REXEL ✓ Ce Guide Technique de plus de 1700 produits donne des solutions à 30 fonctions de câblage différentes, à travers l’offre choisie et préconisée par les fabricants leaders. ✓ Cet outil a pour objectif de faciliter au quotidien les relations commerciales avec les vendeurs conseils de nos 380 points de vente. ✓ Sur vos chantiers ou dans votre bureau, il facilitera votre recherche d'informations sur les indispensables de votre métier, dans le domaine des câbles pour l'installation et la maintenance industrielle, mais aussi pour toutes les solutions innovantes favorisant la sécurité et diminuant les risques liés à l'incendie. ✓ Vous y trouverez : - Un sommaire organisé par logique d'application et contraintes d'utilisation. - Des index de recherche par mots-clés et codes produits. - Un cahier technique complet reprenant les aspects normatifs, abaques et calculs simplifiés, décrivant et explicitant tous les termes techniques, les matériaux et les compatibilités. - Un focus particulier dans le chapitre sécurité pour expliquer en termes simples et pédagogiques les enjeux et solutions, face aux risques inhérents au feu et à la toxicité des fumées.
Nos conseillers en agence sont à votre écoute pour répondre à l'ensemble de vos besoins en câbles spécifiques sur les marchés de l'Habitat, du Tertiaire et de l'Industrie. ✓ Un ensemble de services vous est également proposé : - De la recherche d'un câble particulier à l'assistance pour la mise en œuvre d'une solution complète. - Un service de mise à disposition dans nos points de vente dès 7h30, d'un produit de la gamme des 35000 références disponibles dans nos Centres Logistiques Régionaux, grâce à une organisation dédiée. Chacun de ces Centres dispose d'une câblerie intégrée de plusieurs centaines de positions tourets vous assurant la meilleure disponibilité en câbles "prêt-à-poser" à proximité de vos chantiers et sites. - Une gamme unique et exclusive de couronnes et tourets de câbles préconditionnés. - Un tarif informatique régulièrement mis à jour et personnalisable sur demande, avec une liste de prix, barême de référence, en fils et câbles, pour chiffrer vos devis et suivre les évolutions rapides des matières composant les câbles. - Des catalogues métiers, des guides techniques par spécialités, des journaux «Sélections» d'aide à la vente des produits phares.
Sommaire_vREXEL.qxd
24/05/06
13:02
Page 1
SOMMAIRE 01 CABLES DE SÉCURITÉ
PAGE 3
Fils et câbles sans halogène
PAGES 6 à 8
Solution coupe-feu
PAGE 9
Câbles CR1 C1
PAGES 10 à 11
02 FILS DE CABLAGE
PAGE 13
Fils souple H05 - H07 VK
PAGES 14 À 15
Fils multinormes V2K
PAGE 16
Fils de câblage
PAGES 16 à 18
Fils et câbles haute température
PAGES 19 à 23
03 CABLES D’ALIMENTATION EN ENERGIE
PAGE 25
Câbles U1000 R2V
PAGES 26 à 28
Câbles souples H07 RNF
PAGES 29 à 32
Câbles de soudure
PAGE 33
Câbles de manutention
PAGES 34 à 36
04 CABLES DE COMMANDE ET LIAISONS POUR MOTEURS
PAGE 37
Câbles de commande YSL
PAGES 38 à 40
Câbles H05 VV5-F et CNOMO
PAGES 41 à 42
Câbles pour moteurs-variateurs
PAGES 43 à 45
Câbles à contraintes spécifiques
PAGES 46 à 50
05 CABLES EXTRA-SOUPLES POUR CHAINES - INSTRUMENTATION
Cordons extensibles
PAGE 51
PAGES 52 à 53
Câbles d’instrumentation et de mesure
PAGES 54 à 55
Câbles classe 6
PAGES 56 à 60
06 CABLES DE COMMUNICATION INDUSTRIELLE - OUTILLAGE
Câbles LIYCY Câbles LIYY - PAARTRONIC
PAGE 61 PAGES 62 à 64 PAGE 65
Câbles SYT
PAGES 66 à 67
Solutions pour réseaux
PAGES 68 à 69
Câbles de bus
PAGES 70 à 71
Outillage
PAGES 72 à 73
07 CAHIER TECHNIQUE
Constitution d’un câble
PAGE 74 PAGE 75
Normes et standards techniques
PAGE 75
Caractéristiques des câbles
PAGE 76
Glossaire
PAGE 76
Dénomination symbolique des câbles
PAGE 77
Détermination de la section des conducteurs des câbles basse tension
PAGE 78
Diamètre des tourets
PAGE 79
Coloris RAL
PAGE 79
Tableau d’équivalence des jauges américaines
PAGE 80
Caractéristiques des matériaux d’isolation
PAGE 80
Résistance aux agents chimiques de la gaine
PAGE 81
Codes couleurs selon DIN 47100
PAGE 81
INDEX
PAGES 82 à 84
Sommaire_vREXEL.qxd
24/05/06
13:02
Page 2
Ch1_vREXEL
24/05/06
12:48
Page 3
CABLES DE SECURITE Fils et câbles sans halogène Solution coupe-feu Câbles CR1 C1
PAGES 6 à 8 PAGE 9 PAGES 10 à 11
APPLICATIONS : RÉSIDENTIEL BUREAUX LOCAUX PUBLICS HÔTELLERIE INDUSTRIE TUNNELS ...
01
Ch1_vREXEL
24/05/06
12:48
Page 4
en , un incendie se déclare toutes les 2 minutes … Lors d’un incendie, les fumées et les gaz de combustion se propagent plus rapidement que l’incendie. Ces émissions nocives et opaques envahissent l’espace. Les câbles jouent un rôle critique puisqu’ils traversent l’ensemble des locaux. Ils peuvent devenir le vecteur principal de l’incendie. Les câbles peuvent aussi devenir des diffuseurs de fumées opaques et toxiques. Tout le monde a en mémoire l’incendie du Tunnel du Mont-Blanc, et ceux des hôtels et immeubles parisiens en 2005.
LES FUMEES : LE RISQUE MAJEUR Risques humains : Les émissions de fumées et de gaz toxiques sont les causes principales d’asphyxie et de décès lors des incendies : fumées opaques, monoxyde de carbone, produits halogénés (chlore, fluor, brome, iode). En moyenne les fumées et gaz sont responsables de 50 à 70 % des décès par : • suffocation (à cause du CO2) • baisse du taux d’oxygène dans le sang pouvant être fatale • baisse de la réactivité musculaire La fumée rend aussi plus difficile le travail des secours. Les sapeurs pompiers se heurtent toujours aux mêmes obstacles : • vitesse élevée de propagation des fumées (15 mètres/seconde) • grande difficulté à localiser le foyer de l’incendie • progression freinée des secours • panique des victimes, atteintes de suffocation et incapables de réagir Risques matériels : Les fumées ont des conséquences sur : • les structures métalliques des bâtiments • les équipements électriques, électroniques et informatiques • les outils de production et les systèmes informatiques et sont sources de : • pertes d’exploitation • la corrosion se poursuit après l’extinction de l’incendie et la disparition des fumées. La combustion de 10m de câble standard 3G2,5 corrode entièrement 170g d’acier. Le coût de la décontamination et de la restauration des équipements peut atteindre 15% du coût d’origine. La pose de câbles adaptés peut diminuer fortement les pertes d’exploitation et les cotisations d’assurance.
LA FUMEE N’EST PAS UNE FATALITE : COMMENT LA REDUIRE … INSTALLER DES CÂBLES À COMPORTEMENT AU FEU AMÉLIORÉ : Evacuations facilitées
Isolation et gainage sans halogène
Fumées transparentes neutres
Bien qu'ils ne soient pas directement la cause des incendies, les câbles peuvent contribuer à leur propagation et aux émissions de fumées nocives
Etourdissements Suffocations Asphyxie
4
câbles traditionnels en PVC
Fumées denses opaques corrosives
UTILISER LES PRODUITS DE CONSTRUCTION CONFORMES AUX RÉGLEMENTATIONS EUROPÉENNES : Classe A : aucune matière inflammable Classe B1,B2 : hauteur de flamme et production de chaleur réduites Classe C : hauteur de flamme et production de chaleur modérées Classe D : Production de chaleur comparable à celle du bois de construction Classe E : Hauteur de flamme modérée Classe F : Aucune exigence de performance au feu
Ch1_vREXEL
24/05/06
12:48
Page 5
OBJECTIF SECURITE : LES SOLUTIONS POUR TOUS LES BATIMENTS DES CÂBLES CONTRE LE FEU : Menace en cas d’incendie, les câbles sont aussi un moyen de protection. En effet sans alimentation électrique, impossible de repérer les sorties d’urgence, de déclencher un signal d’alarme pour l’évacuation, de faciliter l’accès aux équipes de secours. En plus de ne pas constituer un danger, les câbles continuent à fonctionner. DEFINITIONS : Non propagateur de flamme : Capacité d’un câble seul de ne pas propager la flamme lorsqu’il est soumis à une source de chaleur ou de flamme. Normes : IEC 60332-1 EN 50265 NFC 32070 catégorie C2. Non propagateur de flamme et d’incendie : Capacité pour un faisceau de câbles de ne pas propager l’incendie lorsqu’il est soumis à un feu isolé. Normes : IEC 60332-3 EN 50266 NFC 32070 catégorie C1. Sans halogène : Capacité pour un matériau à ne pas contenir de composants halogénés toxiques (chlore, fluor, brome, iode). Normes : IEC 60754 EN 50267 2. Diffusion de fumée réduite : Capacité pour un matériau de ne pas émettre de fumée lors de sa combustion. Normes : IEC 61034 1 et 2 EN 50268 2 NFC 32 073. Résistance au feu : Capacité pour un câble de conserver ses fonctions électriques durant un incendie sans rupture de conducteur ni court-circuit. Normes : IEC 60331 EN 50200 NFC 32070 catégorie CR1.
LES FONCTIONS VITALES Eclairage de sécurité : • Alimentation circuit d'éclairage de sécurité Circuit de sécurité : • Extracteur de fumée • Pompes sprinklage • Ascenseur • Commandes de secours Systèmes d'alarme incendie : • Alarme manuelle • Centrale d'alarme • Alarme sonore
Tous ces paramètres sont étalonnés et les produits correspondant à ces critères et aux normes correspondantes subissent des tests reproduisant les situations critiques en conditions sévères :
Les solutions anti-feu et antifumée que nous préconisons dans les pages 6 à 11 sont les suivantes : CABLES ANTIFUMEE
CABLES RESISTANTS AU FEU
COUPE-FEU
Afumex et Alsecure conformes aux normes NFC 32070 et NFC 15100 en remplacement des câbles usuels pour réduire le nombre de victimes et les pertes d’exploitation (réduction des primes d’assurance).
Afumex First et Alsecure Plus pour réduire le nombre de victimes, les pertes d’exploitation et assurer les fonctions vitales.
Modules EZ - Path pare-feu de franchissement de cloisons.
5
Ch1_vREXEL
24/05/06
12:48
Page 6
FIL RIGIDE 07 Z1-U 450/750V SANS HALOGÈNE A COMPORTEMENT AMÉLIORÉ AU FEU (ANTIFUMÉE) Sans attendre les législations contraignantes, à titre préventif et conservatoire : limitation des risques, diminution des primes d'assurance, il est recommandé d'utiliser les fils et câbles antifumée et à comportement amélioré au feu (voir définitions pages 4 et 5) présentés ci-dessous et ci-contre. FICHE TECHNIQUE
Ame : Tension d'utilisation : T° ambiante : Isolation : Rayon de courbure issible :
cuivre nu, massive classe 1, conforme à EN 60228. 450/750 Volts -5° à 30° C. thermoplastique sans halogène. usage normal 4xØ, pliage soigneux de l'extrêmité 2xØ.
• Equipement des locaux d'habitation, bureaux, tertiaire industriel… • Filerie et câblage de tableaux et d'appareils électriques. • Ils conviennent aux installations fixes et protégées, dans ou sur des dispositifs d'éclairage et de commande, pour des tensions inférieures ou égales à 750V en courant alternatif. • Destinés à tous les usages où le risque d'incendie est à prendre en considération. • Comportement au feu selon EN 50265-2-1. • Non propagateur de l'incendie selon IEC 60332-3-24 Catégorie C. EN 50266-2-4 IEC 60332-3-24. • Sans halogène selon EN 50267-2-1 et opacité de fumée réduite selon IEC 61034 (EN50268). • En cas de combustion, le dégagement de fumée est faible et les gaz de combustion sont à toxicité réduite et non corrosifs. • Le coefficient de frottement du H07 Z1-U facilite l'installation et diminue le temps de pose. • Conditionnement : couronne de 200 mètres. Coloris
6
Diamètre mm
Masse kg/km
2 cond.
Intensité en régime permanent 3 cond. 4 cond.
Référence
Section 1,5 mm2 rouge
3,3
20
17,5
15,5
14
12,2
FIL 002005
bleu clair
3,3
20
17,5
15,5
14
12,2
FIL 002015
vert/jaune
3,3
20
17,5
15,5
14
12,2
FIL 002025
5 cond.
Section 2,5 mm2 rouge
3,9
31
24
21
19
16,8
FIL 002105
bleu clair
3,9
31
24
21
19
16,8
FIL 002115
vert/jaune
3,9
31
24
21
19
16,8
FIL 002125
Ch1_vREXEL
24/05/06
12:48
Page 7
CABLES FR-N1 X1G1 0,6/1KV AFUMEX® ET ALSECURE® * A COMPORTEMENT AMÉLIORÉ AU FEU ET ANTIFUMÉE Sans attendre les législations contraignantes, à titre préventif et conservatoire : limitation des risques, diminution des primes d'assurance, il est recommandé d'utiliser les fils et câbles antifumée et à comportement amélioré au feu (voir définitions pages 4 et 5) présentés ci-dessous et ci-contre.
FICHE TECHNIQUE
Ame :
cuivre nu, massive classe 1 <= 4 mm2, câblée classe 2 >= 6 mm2, NF C 32-013 HD 383 IEC 60228. Tension d'utilisation : 600/1000 Volts T° maximale à l'âme : 90° C en permanence, 250° C en court-circuit. Isolation : matériau ignifugé sans halogène selon NF C32 323 de couleur verte . T° d'utilisation : - 15° C à + 60 ° C. Résistance aux chocs : AG3 Résistance à l'eau : AD6 Résistance aux agents chimiques : bon. Rayons de courbure : en utilisation fixe 10 x Ø (le double lors de la pose)
• Les câbles ALSECURE et AFUMEX sont particulièrement recommandés dans les bâtiments recevant du public (salles de spectacles, surfaces commerciales, écoles, immeubles de grande hauteur) mais aussi les équipements industriels et les lieux de circulation (halls d'immeubles). • Ces câbles construits et testés selon la norme NF C 32 323 sont : - non propagateurs de la flamme selon NF C 32 070 (C2) essai n° 1 - non propagateurs de l'incendie selon CEI 60 332-3 (catégorie 24) et NF C 32 070 (C1) essai n° 2. - sans halogène et à capacité de fumée réduite selon CEI 60754-1, CEI 60754-2, et CEI 61034. Section
Diamètre mm
Masse kg/km
Intensité** A
Référence
Section
Diamètre mm
Masse kg/km
Intensité** A
Référence
3G1,5
11
140
23
FIL 337700
5G16
23
1060
100
FIL 339700
3G2,5
13
180
31
FIL 337800
5G25
28
1655
127
FIL 339710
3G4
14
235
42
FIL 337900
7G1,5
11,6
220
15
FIL 339720
3G6
15
255
54
FIL 338000
12G1,5
14,8
350
12,5
FIL 339730
3G10
17
570
75
FIL 338200
19G1,5
18,7
520
10,5
FIL 339740
4G1,5
12
165
23
FIL 338300
1 x 35
13,5
416
169
FIL 339750
4G2,5
13
215
31
FIL 338400
1 x 50
14,2
545
207
FIL 339760
4G4
14,5
285
42
FIL 338500
1 x 70
17
760
268
FIL 339770
4G6
16
400
54
FIL 338700
1 x 95
19
1020
328
FIL 339780
4G10
18,5
585
75
FIL 338900
1 x 120
21
1275
382
FIL 339790
5G1,5
13
190
23
FIL 339000
1 x 150
23
1560
443
FIL 339800
5G2,5
14,5
250
31
FIL 339100
1 x 185
25,5
1909
509
FIL 339810
5G4
16
340
42
FIL 339200
1 x 240
28,5
2514
604
FIL 339820
5G6
17,5
475
54
FIL 339300
1 x 300
31
3200
699
FIL 339830
5G10
20
700
75
FIL 339400
4 x 10
18,5
585
75
FIL 339940
3G16
19,5
730
100
FIL 339500
4 x 16
21
905
100
FIL 339950
4G16
21
905
100
FIL 339600
4 x 25
24
1240
127
FIL 339960
4G25
25,5
1345
127
FIL 339650
4 x 35
28,5
1770
157
FIL 339970
** Les intensités ci-dessus sont applicables en régime permanent dans les conditions suivantes : Température maximale sur âme 90° C - Fréquence industrielle 50 Hz Câble à l'air libre : chemin de câbles perforé. Température ambiante : 30 °C. Valeurs d'intensités selon NF C15 100. Pour d'autres conditions se reporter à la norme. * AFUMEX est une marque déposée de PRYSMIAN. ALSECURE est une marque déposée de NEXANS.
7
Ch1_vREXEL
24/05/06
12:48
Page 8
CABLES SANS HALOGÈNE POUR APPLICATIONS INDUSTRIELLES Nous pouvons vous fournir, sur demande, tous les types de câbles d'usage courant, avec isolation et gaine extérieure répondant aux normes et caractéristiques de dégagement de fumées faibles :
FIL DE CÂBLAGE SOUPLE 05/07 ZK Pour le câblage des tableaux et armoires jusqu'à 90° C, fil souple classe 5 identique au H05/H07 VK mais avec gaine et isolant sans halogène. Emploi conseillé pour des liaisons soumises aux vibrations et déformations, en particulier dans lesquelles une faible émission de fumées ou de gaz corrosifs est prescrite en cas de combustion (selon HD 516). Conforme aux normes NF C 32109-2 NF C 32013 IEC 603332-1 EN 50265-2-1
CÂBLE SOUPLE H07 ZZF Pour toutes les applications mobiles, de chantier, ou extra-souples type H07 RNF mais où en plus de la souplesse du câble, les conditions de sécurité imposent l'emploi d'un câble sans halogène. Conforme aux normes NF C 32-131, 32-070 C1, sans halogène IEC 60754-1, faible toxicité fumée IEC 60754-2
CÂBLE DE CONTRÔLE-COMMANDE JZ/OZ FRNC Pour l'alimentation et contrôle-commande des machines, convoyeurs et équipements industriels, les câbles type YSL 300/500 V présentés page 38 sont disponibles dans cette version pour les environnements nécessitant des câbles résistants au feu et à faible toxicité (sans halogène). Conforme aux recommandations CE 73/23 EWG DIN VDE 0482 - partie 265-1 (IEC 332/3 test C).
Ces câbles existent aussi avec gaine extérieure résistante aux huiles : JZ/OZ HÖFRNC
Vous retrouverez aussi dans les différents chapitres de ce catalogue, des câbles pour applications spécifiques répondant intrinsèquement aux règlementations sans halogènes : Chapitre 2 : FILS DE CABLAGE • Câble silicone SIHF page 19 • Fil VARPREN 155° page 20 • Fil CE-SIF 180° page 21 • Fils silicone/fibre de verre/nickel pages 22-23 Chapitre 3 : CABLES D'ALIMENTATION • Câbles marine, nucléaire et ferroviaire page 30
8
Chapitre 4 : CABLE DE CONTRÔLE-COMMANDE • Câble GVCSTV page 46 Chapitre 5 : CABLES EXTRA-SOUPLES • Câbles PUR pour chaînes porte-câbles pages 59 et 60
Ch1_vREXEL
24/05/06
12:48
Page 9
SOLUTION COUPE-FEU EZ PATH® *
Protection ive contre le feu : au même titre que vous devez utiliser des câbles à comportement au feu amélioré et des câbles résistants au feu, il est indispensable de compartimenter les différentes zones d'une construction pour renforcer la protection ive contre les incendies et limiter la propagation à l'ensemble du bâtiment. Les ouvertures dans les parois : portes, gaines d'aération, age de tubes, chemins de câbles… par appel d'air et absence d'obstacles favorisent la propagation du feu et augmentent les risques. La solution EZ PATH rétablit l'étanchéité en cas de sinistre pour tous les ages de fils et câbles. La solution EZ PATH est basée sur un boîtier résistant au feu, équipé d'un produit intumescent. Principes et fonctionnement : • Le produit intumescent augmente de volume sous l'effet de la chaleur. • Le boîtier contient un produit intumescent qui lors de son expansion, concentre la pression et comprime les câbles. Il évite la fragilisation de la paroi. Relié à la masse par une attache, le boîtier assure une excellente continuité électrique. • La solution EZ PATH en arrêtant le chemin de câbles des deux côtés de la paroi assure une bonne isolation thermique et empêche la création des points chauds. • Le produit intumescent combiné au boîtier empêche la propagation et assure une étanchéité aux fumées et aux gaz.
La solution EZ PATH : • Protection coupe-feu permanente et optimale quel que soit le nombre de câbles traversant la paroi. • Installation simple et rapide en quelques minutes dans tous les types de cloisons. L'association de plusieurs modules permet de couvrir les exigences de l'installation selon le nombre de ages et la localisation des câbles. • Permet les évolutions du câblage : ajout et retrait de câbles dans le module EZ PATH possible à tout moment, sans modifier l'installation, ni intervention sur le module. • Continuité électrique et CEM : conforme aux normes. L'esthétique d'EZ PATH permet une intégration facile et une finition propre et professionnelle du age des câbles dans les cloisons. • Mécanisme breveté : étanchéité assurée dès l'installation par les deux matelas intumescents, empêchant tout age de gaz, et de la fumée même froide. • Coupe-feu jusqu'à 240 minutes : norme européenne EN 1366 partie 3. Produit aux standards internationaux : BS 746 Part 20 - US : ASTM E814 (UL1479) - DIN 4102 - 9.
MODULES EZ PATH EN KIT : Chaque kit contient un module et deux plaques murales. Type
Dimensions du boîtier L x l x H mm
Dimensions utiles l x H mm
Taille des plaques l x H mm
Poids
Référence Krieg & Zivy
Référence Cablofil
EZDP33
267 x 75 x 75
69 x 56
102 x 102
1,5
KRI 250028
CAF 250028
EZDP44
310 x 102 x 116
98 x 78
EZD22
267 x 37 x 37
31 x 23
191 x 178
3,0
KRI 250068
CAF 250068
76 x 76
0,8
KRI 250518
CAF 250518
kg
* EZ PATH est une marque déposée de ICM Group
9
Ch1_vREXEL
24/05/06
12:48
Page 10
CABLE DE SÉCURITÉ INCENDIE RÉSISTANT AU FEU CR1-C1
Circuits de sécurité incendie dans les immeubles de grande hauteur et les établissements recevant du public. Décret du 15-11-1967 et du 31-10-1973. • Câble non propagateur de l'incendie, classé C1 (NF C 32-070). • Câble non propagateur de la flamme, classé C2 (NF C 32-070) et IEC 332-1. • Classement F0 selon NF F 55-623 et NF F 16-101. • Rayon de courbure environ 8 x Ø • Tension assignée : 300 / 500 V. • Coloris standard : rouge ou orange. Section (mm2)
10
Nbr. brins des conducteurs isolés
Ø ext. du câble (mm)
HOMOLOGATIONS - NORMES
• is à la marque NF-USE. • Classé F2, F3 selon norme belge NBN C 30-004. • Certificat d'approbation VERITAS n°2501 6875 A00 l. • Rapport d'essai du CNPP, n° PN 96 5041. • Rapport d'essai RATP n° 192 805. • Zéro halogène selon DIN VDE 472 partie 815 IEC 754.1-CEI 20.37/1. • Faible corrosivité des gaz émis, selon norme IEC 754-2. • Conforme aux exigences des normes NF C 32-070, NF C 32-310, IEC 331, IEC 332-1, IEC 332-3, NF X 10-702, NF X 70-100, NF F 55-623, NF F 16-101.
Ø max. (mm)
Référence
Section (mm2)
Nbr. brins des conducteurs isolés
Ø ext. du câble (mm)
Ø max. (mm)
Référence
2x1,5
1
3,1
11,3
FIL 107800
4G16
7
7,7
28,5
FIL 111300
2x2,5
1
3,7
12,8
FIL 107900
4x25
7
9,5
32,8
FIL 109700
2x4
1
3,9
14
FIL 108000
4x35
7
12,2
34,8
FIL 109800
3x1,5
1
3,1
12
FIL 108400
4G25
7
9,5
32,8
FIL 111400
3x2,5
1
3,7
14
FIL 108500
4G35
7
12,2
34,8
FIL 111500
3G1,5
1
3,1
12
FIL 110000
5G1,5
7
3,1
16
FIL 111600
3G2,5
1
3,7
14
FIL 110100
5G2,5
7
3,7
16,5
FIL 111700
3G4
1
3,9
14
FIL 110200
5G4
7
3,9
17
FIL 111800
3G6
1
5,2
18,5
FIL 110300
5G6
7
5,2
22,5
FIL 111900
3G10
1
6,4
22,5
FIL 110400
5G10
7
6,4
28
FIL 112000
3G16
1
7,7
26
FIL 110500
5G16
7
7,7
31
FIL 112100
4x1,5
1
3,1
14,2
FIL 109100
5G25
7
9,5
35
FIL 112200
4x2,5
1
3,7
15
FIL 109200
5G35
7
12,2
39
FIL 112300
4G1,5
1
3,1
14,2
FIL 110800
7G1,5
7
3,1
16,4
FIL 112400
4G2,5
1
3,7
15
FIL 110900
7G2,5
7
3,7
17,5
FIL 112500
4x4
1
3,9
15,5
FIL 109300
12G1,5
7
3,1
31,2
FIL 112700
4x6
1
5,2
20,5
FIL 109400
19G1,5
7
3,1
45
FIL 112900
4G4
1
3,9
15,5
FIL 111000
1x25
7
10,8
11,5
FIL 106800
4G6
1
5,2
20,5
FIL 111100
1x35
7
12,2
13,6
FIL 106900
4x10
7
6,4
24,5
FIL 109500
1x50
19
13,8
16,3
FIL 107000
4x16
7
7,7
28,5
FIL 109600
1x70
19
15,8
18,7
FIL 107100
4G10
7
6,4
24,5
FIL 111200
1x95
19
18,1
21,4
FIL 107200
Ch1_vREXEL
24/05/06
12:48
Page 11
CABLES DE SÉCURITÉ RÉSISTANTS AU FEU CR1 C1 CÂBLE DE SÉCURITÉ INCENDIE CR1-C1 ARMÉ
Section (mm2)
Nbr.brins de l'âme
Ø ext. du câble mini (mm)
Référence maxi (mm)
2x1,5
1
11,9
12,8
FIL 302000
2x2,5
1
13,1
14,0
FIL 301500
3G1,5
1
12,6
13,5
FIL 301600
3G2,5
1
13,9
14,8
FIL 301700
4G1,5
1
13,8
14,7
FIL 301800
4G2,5
1
15,2
16,1
FIL 301900
5G10
1
24,9
25,9
FIL 302300
Applications : Circuits de sécurité incendie dans les aéroports et lieux recevant du public avec un risque de forte sollicitation mécanique des câbles en cas d'incendie. Homologations - Normes : is à la marque NF-USE selon les normes NF C 32-070, NF C 32-310. Description • Câble résistant au feu classé CR1 (NF C 32-070) et IEC 331. • Câble non propagateur de l'incendie, classé C1 (NF C 32070). • Câble non propagateur de la flamme, classé C2 (NF C 32070) et IEC 332-1. • Très bonne résistance mécanique. • Bonne résistance aux UV, ozone, oxygène et aux agents chimiques usuels. • Rayon de courbure environ 20 x Ø • Tension assignée : 300/500 V. • Coloris standard : rouge ou orange. FICHE TECHNIQUE
Âme : Isolation : Gaine ext. :
cuivre nu - classe 1 - IEC 228 (≥ 4 mm2) cuivre nu - classe 2 - IEC 228 (≥ 6 mm2) élastomère résistant au feu, bourrage éventuel, ruban mica. tresse en fibre de verre, feuillard d'acier (cuivre pour unipolaire), PVC spécial.
CÂBLE TÉLÉPHONIQUE DE SÉCURITÉ RÉSISTANT AU FEU • Excellent vieillissement. Bonne tenue à l'humidité et aux atmosphères chimiques usuelles. Faible opacité des fumées en cas d'incendie. Câble sans halogènes, aucun dégagement de produits toxiques ou corrosifs. • Applications : Câblages de sécurité incendie ou câblages en atmosphères chaudes. Transmissions de courants faibles. Liaisons téléphoniques, télémesure et télécommande. • Homologations - normes : is à la marque NF-USE. Classé CR1, C1, C2 selon la norme NF C 32-070. Certificat d'approbation VERITAS n°2505 6876 AOO l. Zéro halogène selon DIN VDE 472 partie 815 IEC 754.1 - CEI 20.37/1. Faible corrosivité des gaz émis, selon norme IEC 754-2.
Composition FICHE TECHNIQUE
Température : Résistance : Rayon de courbure : Tension assignée : Gaine extérieure :
en service continu 60°C à 200°C bonne résistance aux chocs thermiques environ 10 x Ø. 100/170 V et 170/300 V. rouge brique.
Ø ext. (mm)
Référence
1P 9/10
7,2
FIL 105800
2P 9/10
10,2
FIL 105900
3P 9/10
12,6
FIL 106000
5P 9/10
14,5
FIL 106100
11
Ch1_vREXEL
24/05/06
12:48
Page 12
Ch2_vREXEL
24/05/06
12:50
Page 1
FILS DE CABLAGE Fils souples H05 - H07 VK Câbles multinormes V2K
PAGES 14 à 15 PAGE 16
Fils de câblage
PAGES 16 à 18
Câbles et fils haute température
PAGES 19 à 23
APPLICATIONS : INTÉGRATEURS TABLEAUX / ARMOIRES MACHINES FOURS ÉLECTROMÉNAGER ÉCLAIRAGE ...
02
Ch2_vREXEL
24/05/06
12:50
Page 14
FILS DE CABLAGE PVC HARMONISES Les fils de câblage harmonisés H05V-K / H07V-K sont utilisés pour l'équipement des tableaux et armoires électriques et la filerie interne d'appareillage. Pose à l'air libre sous isolateur ou sous conduits : goulottes, moulures, gaines non inondables, vides de construction et huisserie …
FIL SOUPLE HO5 VK 300/500 VOLTS
• Norme : HD 383 IEC 60227-6 HD 21.3 S3 • Ame : cuivre multibrins souple classe 5 • Isolant : polychlorure de vinyle de haute qualité FICHE TECHNIQUE
Température de service : Tension de service : Comportement au feu :
- 5° C à + 70°C 300/500V non propagateur de la flamme C2 selon NF C32070 accidentelle AD2 (gouttes d'eau)
Résistance chimique : Etanchéité : Désignation
Section mm2
H05 VK 0,5 H05 VK 0,75 H05 VK 1
1 x 0,5 1 x 0,75 1x1
Intensités maximum en régime permanent sous conduit. T° ambiante 30° (en Ampères) 2 3 4 6 11 13,5
9,5 11,5
9 11
Diamètre maxi ext. mm
Masse kg/km
2,8 3
12 15
8 9,5
Références par conditionnements : C100 couronnes de 100 mètres - B1400/B1500 bobines de 1400 ou 1500 mètres.
COLORIS RAL
Référence noir 9011
Référence rouge 3031
VK0,5 C100
FIL 011905
FIL 011705
FIL 29082
FIL 011805
VK0,75 C100
FIL 012505
FIL 012105
FIL 012005
FIL 012205
FIL 012905
VK0,75 B1500
FIL 0125B1500
VK1 C100
FIL 013505
FIL 013105
FIL 013005
FIL 013205
FIL 014005
VK1 B1400
FIL 0135B1400
FIL 0131B1400
FIL 0130B1400
FIL 0132B1400
FIL 0140B1400
COLORIS RAL
Référence ivoire 1015
Référence blanc 9010
Référence brun 8024
Référence violet 4005
Référence gris 7001
VK0,75 C100
FIL 012405
FIL 11311181
FIL 012705
FIL 012805
FIL 012305
FIL 012605
VK1 C100
FIL 013405
FIL 013905
FIL 013705
FIL 013805
FIL 013305
FIL 013605
VK0,5 C100
Référence vert/jaune 6029/1012
Référence bleu clair 5024
Référence bleu foncé 5015
FIL 29086
Référence bleu nuit 5013 FIL 01238027
Référence orange 2000
FIL 29087
COLORIS RAL NOIR RAL 9011
BLEU CLAIR ROUGE RAL 3031
14
RAL 5024
IVOIRE VERT / JAUNE RAL 6029/1012
RAL 1015
ORANGE BRUN RAL 8024
RAL 2000
BLEU NUIT BLEU FONCÉ RAL 5015
RAL 5013
GRIS VIOLET RAL 4005
RAL 7001
Ch2_vREXEL
24/05/06
12:50
Page 15
FIL SOUPLE HO7 VK 450/750 VOLTS • Norme : HD 383 IEC 60227-6 HD 21.3 S3 • Ame : cuivre multibrins souple classe 5 • Isolant : polychlorure de vinyle de haute qualité • Coloris : selon RAL (détail page 14) FICHE TECHNIQUE
Température de service : Tension de service : Comportement au feu : Résistance chimique : Etanchéité : Rayons de courbure :
- 5° C à + 70°C 450/750V non propagateur de la flamme C2 selon NF C32070 accidentelle AD2 (gouttes d'eau) selon diamètre Ø<12 = 3xØ Ø>12 = 4xØ
Désignation
Section mm2
H07 VK 1,5 H07 VK 2,5 H07 VK 4 H07 VK 6 H07 VK 10 H07 VK 16 H07 VK 25 H07 VK 35 H07 VK 50 H07 VK 70 H07 VK 95 H07 VK 120 H07 VK 150 H07 VK 185 H07 VK 240
1 x 1,5 1 x 2,5 1x4 1x6 1 x 10 1 x 16 1 x 25 1 x 35 1 x 50 1 x 70 1 x 95 1 x 120 1 x 150 1 x 185 1 x 240
Intensités maximum en régime permanent sous conduit. T° ambiante 30° (en Ampères) 2 3 4 6 17,5 15,5 14 12,2 24 21 19 16,8 32 28 25 22 41 36 32 28 57 50 44 40 76 68 59 53 96 89 77 67 119 110 95 83 144 134 115 100 184 171 147 128 223 207 178 156 259 239 207 184 299 275 239 209 341 314 273 238 403 370 322 283
Diamètre maxi ext. mm 3,5 4,2 4,8 6,3 7,6 8,8 11 12,5 14,5 17 19 21 23,5 26 29,5
Masse kg/km 19 29 43 61 103 155 240 322 460 638 842 1062 1410 1730 2230
Conditionnements : C100 = couronnes de 100 m ; B400 = tourets de 400 m ; B650 = tourets de 650 m ; B1000 = tourets de 1000m ; TGL = coupe COLORIS RAL
Référence noir 9011
Référence rouge 3031
Référence bleu clair 5024
Référence vert/jaune 6029/1012
VK 1,5 C100
FIL 014605
FIL 014205
FIL 014305
FIL 014105
VK 1,5 B1000
FIL 014620
FIL 014220
FIL 014320
FIL 014120
VK 2,5 C100
FIL 015805
FIL 015405
VK 2,5 B650
FIL 0158BOB650
VK 4 C100
FIL 016705
FIL 016405
FIL 015505
FIL 015305
FIL 0155BOB650
FIL 0153BOB650
FIL 016505
VK 4 B400
FIL 016305
FIL 017505
FIL 017205
VK 10 C100
FIL 018105
FIL 017905
FIL 017805
FIL 014705
FIL 016005
FIL 015905
FIL 016905 FIL 017605 FIL 018305
FIL 018205
FIL 018905
FIL 018805
Référence gris 7001
FIL 017800
VK 16 C100
FIL 018705
FIL 018505
FIL 018605
FIL 018405
VK 25 C100
FIL 019305
FIL 019105
FIL 019205
FIL 019005
VK 25 TGL
FIL 019300
FIL 019100
FIL 019200
VK 35 C100
FIL 019000 FIL 019405
VK 35 TGL
FIL 019700
FIL 019500
FIL 019600
VK 50 TGL
FIL 020100
FIL 019900
FIL 020000
VK 70 TGL
FIL 020500
FIL 020200
VK 95 TGL
FIL 020900
FIL 020600
VK 120 TGL
FIL 021000
VK 150 TGL
FIL 021100
VK 185 TGL
FIL 021200
VK 240 TGL
FIL 021300 Référence ivoire 1015 FIL 014505
Référence blanc 9010 FIL 015005
VK 1,5 B1000 VK 2,5 C100
FIL 014805
FIL 017105 FIL 018005
VK 10 TGL
VK 1,5 C100
Référence orange 2000
FIL 016327
VK 6 C100
COLORIS RAL
Référence brun 8024
FIL 019400 FIL 019800
Référence bleu foncé 5015
Référence bleu nuit 5013
Référence violet 4005
FIL 015205
FIL 01238927
FIL 014905
FIL 014405
FIL 015220 FIL 015705
FIL 016105
VK 4 C100
FIL R20780205
VK 6 C100
FIL 29182
FIL 016205
FIL R22992305
FIL 015605 FIL R22992705
15
Ch2_vREXEL
24/05/06
12:50
Page 16
FIL DE CABLAGE MULTINORMES H05/H07 V2K
• Câble monopolaire souple pour le câblage de tableaux et les petits équipements électriques destinés à des marchés et utilisations multi-standards : • EUROPE (normes HAR, USE, BS), USA (norme UL), Canada (norme CSA) • Peut être utilisé en canalisations ou en conduits flexibles pour les moteurs, les transformateurs ou les machines en général. • Fort pouvoir glissant pour une facilité de câblage optimum. En boîtes distributrices de 100 m pour les sections 0,75, 1, 1,5, 2,5, 4 et 6 mm2
Coloris : noir, bleu, rouge,
En couronnes de 100 m pour les sections 10, 16, 25 et 35 mm2
Coloris : vert-jaune
FICHE TECHNIQUE
Ame :
cuivre électrolytique recuit et flexible, classe 5, normes IEC 60228 et BS 6360 Isolant : polychlorure de vinyle type TI3 selon HD21 et classe 43 selon UL 1581. Tension d'utilisation : H05 V2K 300/500 Volts, H07 V2K 450/750 Volts Tension d'essai : H05 V2K 2000 Volts, H07 V2K 2500 Volts Température de service : - 5 à 90° C Résistance à l'eau : AD3 (aspersion) Normes : HD 21 UNE 21031, UL 758, CSA C22.2, BS 6231 Rayon de courbure : 5xØ
En tourets pour les sections 50, 70, 95, 120, 150, 185, 240 mm2
FIL DE CABLAGE PVC 105° 1000V 10V2K
• Fil isolé souple pour le câblage industriel de tableaux, les équipements et les locaux industriels dits sensibles : tunnels, centrales nucléaires, éclairage … Sections : 0,5 - 0,75 - 1 - 1,5 - 2,5 - 4 - 6 10 - 16 - 25 - 35 - 50 - 70 - 95 mm2.
16
Coloris : noir et vert/jaune
FICHE TECHNIQUE
Ame : Isolant : Tension d'utilisation : Température de service : Réaction au feu : Normes :
cuivre nu, classe 5, norme HD 383 PVC HT 105° 1000 Volts 105 ° C C1 certificat d'approbation VERITAS n° 153698 (marquage VERITAS 1000V sur la gaine), NFC 15-100 521-1, NFC 32070 essai 2.2
Ch2_vREXEL
24/05/06
12:50
Page 17
FILS DE CABLAGE AUX NORMES UL ET CSA Employés pour le câblage des équipements électriques et électroniques : armoires de commandes, transformateurs, appareils médicaux, émetteurs et récepteurs divers, matériels audiovisuels et électroménagers. Homologués UL et CSA, ils sont destinés à l’exportation Outre-Atlantique.
FIL SOUPLE UL-CSA 1007 - FIL SOUPLE UL-CSA 1015 • Ame conductrice : cuivre étamé, multibrins souples selon AWG. • Isolation : PVC spécial, retardant de flamme. • Coloris disponibles : brun, rouge, orange, vert, bleu, violet, gris, blanc, noir, bicolore : vert / jaune.
FICHE TECHNIQUE
Tension de service : T° de service : Comportement au feu : Référence
AWG
UL1007-30 UL1007-28 UL1007-26 UL1007-24 UL1007-22 UL1007-20 UL1007-18 UL1007-16
30 28 26 24 22 20 18 16
Type
Référence vert/jaune
FICHE TECHNIQUE
UL 1007 = 300 V~ - 30° C à + 80° C non propagateur de la flamme Section de l’âme (mm2) 0,057 0,089 0,141 0,227 0,355 0,562 0,963 1,32
Référence noir
Tension de service : T° de service : Comportement au feu :
Ø ext. (mm) 1,1 1,2 1,3 1,4 1,6 1,8 2,1 2,4
Référence bleu
Référence
AWG
UL1015-24 UL1015-22 UL1015-20 UL1015-18 UL1015-16 UL1015-14 UL1015-12 UL1015-10
24 22 20 18 16 14 12 10
Référence vert
Référence rouge
Référence brun
Référence orange FIL 0503073
UL 1015 = 300 V~ - 30° C à + 105° C non propagateur de la flamme Section de l’âme (mm2) 0,227 0,355 0,562 0,963 1,32 2,08 3,29 5,37
Référence violet
Ø ext. (mm) 2,1 2,2 2,4 2,6 2,8 3,1 3,6 4,4
Référence blanc
Référence gris
UL1007 UL1007-26
FIL 0501537
FIL 0501556
FIL 0501538
FIL 0502346
UL1007-24
FIL 0501534
FIL 0501535
FIL 0502396
FIL 0501540
FIL 0502397
UL1007-22
FIL 0501533
FIL 0501977
FIL 0501976
FIL 0501894
FIL 0502314
FIL 0502458
FIL 0501552
FIL 0502437
FIL 0501244
FIL 0501724
FIL 0502388
FIL 0501245
FIL 0502337
FIL 0503241
FIL 0501590
FIL 0501589
FIL 0500054
FIL 0500058
FIL 0500052
UL1007-20
FIL 0501592
UL1007-18
FIL 0500055
FIL 0500059
FIL 0500051
UL1007-16
FIL 0501532
FIL 0501542
FIL 0501544
UL1015 UL1015-24
FIL 0501747
UL1015-22
FIL 0501543
FIL 0503239
FIL 0501561
FIL 0503262
FIL 0503240
FIL 0501884
FIL 0501885
FIL 0501883
FIL 0501888
FIL 0501780
FIL 0501798
FIL 0501784
FIL 0501972
FIL 0502407 FIL 0503276
FIL 0501863
FIL 0500556
FIL 0500057
FIL 0500060 FIL 0500061
FIL 0500056
FIL 0501961
FIL 0501962
FIL 0501588
FIL 0501587
FIL 0501885
FIL 0501908
FIL 0502400
FIL 0501785
FIL 0503065
FIL 0501886
UL1015-20
FIL 0501973
UL1015-18
FIL 0500047
FIL 0500050
FIL 0500555
FIL 0500046
FIL 0500049
FIL 0500044
FIL 0501698
UL1015-16
FIL 0501509
FIL 0501891
FIL 0500039
FIL 1501494
FIL 0501510
FIL 0501508
FIL 0503004
FIL 0520041
FIL 0500042
FIL 0501905
UL1015-14
FIL 0500023
FIL 0500026
FIL 0500022
FIL 0500024
FIL 0500025
FIL 0500032
FIL 0500035
FIL 0500036
FIL 0500038
FIL 0500040
UL1015-12
FIL 0501740
FIL 0500020
FIL 0503050
FIL 1503049
FIL 0501743
UL1015-10
FIL 0500018
FIL 0500019
FIL 0501814
FIL 0500916
FIL 0503603
FIL 0501873
FIL 0501872
FIL 0500063
FIL 0500048
FIL 0501622 FIL 0501954
17
Ch2_vREXEL
24/05/06
12:50
Page 18
FILS DE CABLAGE PVC Employés dans la construction électrique et électronique, pour les sorties de petits transformateurs et autres, nécessitant une facilité de soudure.
FIL SOUPLE KY 30 250 VOLTS - FIL SOUPLE KY 33 750 VOLTS
• Normes : NFC 93.521 • Ame : multibrins cuivre électrolytique recuit étamé. • Isolant : polychlorure de vinyle de haute qualité.
FICHE TECHNIQUE
Classe thermique : Tenue au feu : Tenue chimique :
Type
Référence noir
Référence rouge
Référence blanc
Référence bleu clair
Référence bleu foncé
Référence gris FIL KY3004GR05
KY 30.03
FIL KY3003NR05
FIL KY3003RG05
FIL KY3003VI05
KY 30.04
FIL KY3004NR05
FIL KY3004RG05
FIL KY3004VI05
FIL KY3004BA05
FIL KY3004BE05
FIL KY3004BF05
KY 30.05
FIL KY3005NR05
FIL KY3005RG05
FIL KY3005VI05
FIL KY3005BA05
FIL KY3005BE05
FIL KY3005BF05
FIL KY3005GR05
KY 30.06
FIL KY3006NR05
FIL KY3006RG05
FIL KY3006VI05
FIL KY3006BA05
FIL KY3006BE05
FIL KY3006BF05
FIL KY3006GR05
KY 30.07
FIL KY3007NR05
FIL KY3007RG05
FIL KY3007VI05
FIL KY3007BA05
FIL KY3007BE05
KY 33A01
FIL KY33A01NR05
FIL KY33A01RG05
KY 33A02
FIL KY33A02NR05
FIL KY33A02RG05
KY 33A03
FIL KY33A03NR05
FIL KY33A03RG05
FIL KY33A03VI05
KY 33A04
FIL KY33A04NR05
FIL KY33A04RG05
FIL KY33A04VI05
KY 33A05
FIL KY33A05NR05
FIL KY33A05RG05
KY 33A06
FIL KY33A06NR05
FIL KY33A06RG05
Type
FIL KY33A01BA05
FIL KY3007GR05 FIL KY33A01BF05
FIL KY33A02BA05
FIL KY33A02BE05
FIL KY33A02BF05
FIL KY33A03BA05
FIL KY33A03BE05
FIL KY33A03BF05
FIL KY33A04BA05
FIL KY33A04BE05
FIL KY33A04BF05
FIL KY33A06BE05
FIL KY33A06BF05
FIL KY33A05BA05 FIL KY33A06VI05
FIL KY33A06BA05
FIL KY33A05GR05
Référence gris
Référence jaune
Référence marron
Référence orange
Référence vert
Référence vert/jaune
KY 30.04
FIL KY3004GR05
FIL KY3004JA05
FIL KY3004MN05
FIL KY3004OR05
FIL KY3004VE05
FIL KY3004VJ05
KY 30.05
FIL KY3005GR05
FIL KY3005JA05
FIL KY3005MN05
FIL KY3005OR05
FIL KY3005VE05
FIL KY3005VJ05
KY 30.06
FIL KY3006GR05
FIL KY3006JA05
FIL KY3006MN05
FIL KY3006OR05
FIL KY3006VE05
KY 30.07
FIL KY3007GR05
FIL KY3007JA05
FIL KY3007MN05
KY 33A01
FIL KY33A01JA05
KY 33A02
FIL KY3007OR05
FIL KY3007VE05
FIL KY33A01OR05
FIL KY33A01VE05 FIL KY33A03VE05
FIL KY3007VJ05
FIL KY33A02MN05
KY 33A03
FIL KY33A03JA05
KY 33A04
18
Référence violet
- 20°C à + 105°C (+120°C en pointe) non propagateur de la flamme C2 selon NFC 32.070 résiste aux agents (huiles, hydrocarbures, eau de mer,etc...)
KY 33A05
FIL KY33A05GR05
KY 33A06
FIL KY33A06GR05
FIL KY33A03MN05
FIL KY33A03OR05
FIL KY33A04MN05
FIL KY33A04OR05
FIL KY33A06MN05
FIL KY33A06OR05
FIL KY33A04VJ05
FIL KY33A06GR05 Référence rose FIL KY3005RO05
Ch2_vREXEL
24/05/06
12:50
Page 19
CABLE SILICONE SIHF
• Câble avec gaine extérieure silicone et fils isolés en silicone sans halogène pour le câblage et les installations industrielles à forte contrainte de température : éclairage, chauffage, électroménager, machines… jusqu'à 180°. • Très bon vieillissement en ambiance chaude. • Bonne résistance aux agents atmosphériques : UV, Ozone, Oxygène et aux chocs thermiques. • Conditionnements : couronnes de 100 mètres. Section Composition (mm2) Ame
Résistance à 20°C (W/km)
Epaisseur isolant (mm)
Diam. Référence ext (mm)
FICHE TECHNIQUE
Ame : cuivre étamé, classe 5, IEC 228 Tension d'utilisation : 450/750 Volts Tension d'essai : 2500 Volts Température en service continu : - 60 à 180° C Température en pointe (quelques minutes) : 230° C Zéro halogène selon DIN VDE 472 partie 815 IEC 754.1 CEI 20.37/1 Rayon de courbure : 8xØ
Section Composition (mm2) Ame
Résistance à 20°C (W/km)
Epaisseur isolant (mm)
Diam. Référence ext (mm)
2 x 0,75
24 x 0,20
26,7
0,8
6,3
FIL 3523480950
4G1,5
30 x 0,25
13,7
1
9,2
2x1
32 x 0,20
20
0,8
6,6
FIL 3521230950
4G2,5
50 x 0,25
8,21
1
10,7
FIL 3521200950 FIL 3521430950
2 x 1,5
30 x 0,25
13,7
1
8
FIL 3521420950
4G4
56 x 0,30
5,09
0,7
10,4
FIL 3690970950
2 x 2,5
50 x 0,25
8,21
1
9
FIL 3523410950
4G6
84 x 0,30
3,39
0,7
14
FIL 3691070950
2x4
56 x 0,30
5,09
0,7
10,4
FIL 3521460950
5G0,75
24 x 0,20
26,7
1
8,4
FIL 3521210950
2x6
84 x 0,30
3,39
0,7
12,4
FIL 3521140950
5G1
32 x 0,20
20
1
8,8
FIL 3521220950
3G0,75
24 x 0,20
26,7
0,8
6,8
FIL 3520210950
5G1,5
30 x 0,25
13,7
1
10,1
FIL 3520260950 FIL 3690890950
3G1
32 x 0,20
20
0,9
7,2
FIL 3520820950
5G2,5
50 x 0,25
8,21
1
11,9
3G1,5
30 x 0,25
13,7
1
8,4
FIL 3520930950
5G4
56 x 0,30
5,09
0,7
14
FIL 3521320950
3G2,5
50 x 0,25
8,21
1
9,6
FIL 3690850950
5G6
84 x 0,30
3,39
0,7
17,4
FIL 3522190950 FIL 3521270950
3G4
56 x 0,30
5,09
0,7
10,4
FIL 3521490950
7G1
32 x 0,20
20
0,6
9,9
3G6
84 x 0,30
3,39
0,7
12,4
FIL 3691050950
7G1,5
30 x 0,25
13,7
0,6
10,4
FIL 3521280950
4G0,75
24 x 0,20
26,7
0,9
7,6
FIL 3520680950
7G2,5
50 x 0,25
8,21
0,65
12,8
FIL 3522090950
4G1
32 x 0,20
20
0,9
7,8
FIL 3521180922
7G4
56 x 0,30
5,09
0,7
15,6
FIL 3523690950
Autres sections : sur demande
19
Ch2_vREXEL
24/05/06
12:50
Page 20
FIL SOUPLE VARPREN* - 50° A + 155° C FICHE TECHNIQUE
Ame : cuivre étamé, classe 5, IEC 228 Tension d'utilisation : 450/750 Volts Tension d'essai : 2500 Volts Température en service continu : - 50 à 155° C Température en pointe : 170° C Zéro halogène selon DIN VDE 472 partie 815 IEC 754.1 CEI 20.37/1 Câbles sans halogène, satisfait à l'essai C1 de la norme NFC 32.070 Fumées : non corrosivité selon IEC 754.2, non toxicité selon NFC 20.454, faible opacité selon IEC 1034.2 Rayon de courbure : 5xØ
• Câble unipolaire avec isolant polyoléfine réticulé sans halogène pour le câblage industriel et d'équipements devant er des contraintes de température jusqu'à + 155° C. La gaine VARPREN permet une résistance forte au déchirement (supérieure au silicone). • Très bon vieillissement en ambiance chaude. • Bonne résistance aux agents atmosphériques : UV, Ozone, Oxygène et aux chocs thermiques. • Conditionnements : couronnes de 100 mètres. Section (mm2)
Composition Ame
Résistance à 20° C (Ω/km)
Epaisseur isolant (mm)
Diam. Ext. (mm)
Masse
Référence noir
Référence bleu
Référence rouge
0,75
24 x 0,20
26,7
0,6
2,2
12
FIL 3700080213
FIL 3700080313
FIL 3700080813
1
32 x 0,20
20
0,6
2,4
14
FIL 3700110213
FIL 3700110313
FIL 3700110813 FIL 3700140813
kg/km
1,5
30 x 0,25
13,7
0,6
2,5
21
FIL 3700140213
FIL 3700140313
2,5
50 x 0,25
8,21
0,7
3
30,5
FIL 3700190213
FIL 3700190313
FIL 3700190813
4
56 x 0,30
5,09
0,8
4,3
46,5
FIL 3700210213
FIL 3700210313
FIL 3700210813
6
84 x 0,30
3,39
0,8
4,9
73
FIL 3700220213
10
80 x 0,40
1,95
1
6,6
125
FIL 3700820213
Autres sections et coloris : sur demande * VARPREN marque déposée de OMERIN
CABLE SILICONE THT 10 KV CÂBLE MONOPOLAIRE POUR L'ALIMENTATION 1 À 10 KV DES ENSEIGNES LUMINEUSES. • Câble avec gaine extérieure caoutchouc silicone. • Très bon vieillissement en ambiance chaude • Bonne résistance aux agents atmosphériques : UV, Ozone, Oxygène et aux chocs thermiques.
FICHE TECHNIQUE
Ame :
cuivre nu ou étamé, classe 5, IEC 228 Section : 1 mm2 Tension d'utilisation : 1000 à 10000 Volts Tension d'essai : 15000 Volts pendant 5 minutes Température en service continu : - 60 à 180° C Zéro halogène selon DIN VDE 472 partie 815 IEC 754.1 CEI 20.37/1 Rayon de courbure : 5xØ
20
Cond.
Section Composition Résistance Ø ext Masse (mm2) Ame à 20°C (mm) kg/km (Ω/km)
Référence
couronne 50 m
1
32 x 0,20
20
7,2
20
FIL 3550051912
couronne 100 m
1
32 x 0,20
20
7,2
20
FIL 3550051913
coupe TGL
1
32 x 0,20
20
7,2
20
FIL 3550051914
Ch2_vREXEL
24/05/06
12:50
Page 21
FIL SILICONE - 60° A +180° C CE-SIF
• Câble unipolaire avec isolant silicone sans halogène pour le câblage et les équipements : automobile, médical, éclairage, électroménager… jusqu'à 180°. • Très bon vieillissement en ambiance chaude. • Bonne résistance aux agents atmosphériques : UV, Ozone, Oxygène et aux chocs thermiques. • Conditionnements : couronnes de 100 mètres.
Section Composition Résistance Epaisseur Ø Masse mm2 Ame à 20° C isolant Ext. (Ω/km) (mm) (mm) kg/km
Référence noir
FICHE TECHNIQUE
Ame : cuivre étamé, classe 5, IEC 228 Tension d'utilisation : 450/750 Volts Tension d'essai : 2500 Volts Température en service continu : - 60 à 180° C Température en pointe (quelques minutes) : 230° C Zéro halogène : selon DIN VDE 472 partie 815 IEC 754.1 CEI 20.37/1 Rayon de courbure : 5xØ
Référence bleu
Référence rouge
Référence vert/jaune
Référence marron
Référence gris
0,75
24 x 0,20
26,7
0,6
2,4
12
FIL 3500060213 FIL 3500060313 FIL 3500060813 FIL 3500060513 FIL 3500060413 FIL 3500061413
1
32 x 0,20
20
0,6
2,5
14
FIL 3500090213 FIL 3500090313 FIL 3500090813 FIL 3500090513 FIL 3500090413 FIL 3500091413 FIL 3500140213 FIL 3500140313 FIL 3500140813 FIL 3500140513 FIL 3500140413 FIL 3500141413
1,5
30 x 0,25
13,7
0,6
2,8
21
2,5
50 x 0,25
8,21
0,7
3,4
30,5
FIL 3500170213 FIL 3500170313 FIL 3500170813 FIL 3500170513 FIL 3500170413 FIL 3500171413
4
56 x 0,30
5,09
0,8
4,2
46,5
FIL 3500190213 FIL 3500190313 FIL 3500190813 FIL 3500190513 FIL 3500190413 FIL 3500191413 FIL 3500210213 FIL 3500210313 FIL 3500210813 FIL 3500210513 FIL 3500210413 FIL 3500211413
6
84 x 0,30
3,39
0,8
4,8
73
10
80 x 0,40
1,95
1
6,4
125
FIL 3500220213 FIL 3500220313
16
126 x 0,40
1,24
1,2
7,8
185
FIL 3500230213 FIL 3500230313 FIL 3500230813 FIL 3500230513 FIL 3500230413
25
196 x 0,40
0,795
1,4
9,6
280
FIL 3500240213
35
276 x 0,40
0,565
1,4
11
370
FIL 3500250213
50
396 x 0,40
0,393
1,6
13,2
540
FIL 3500260213
FIL 3500220513 FIL 3500220413
Autres sections : sur demande
GAINES ET TRESSES HAUTES TEMPERATURES Sur demande, nous pouvons vous fournir tous modèles de gaines et tresses tubulaires en matériaux spécifiques résistants aux contraintes mécaniques, aux fortes températures ou anti-feu : GAINES EN TRESSES FIBRE DE VERRE/SILICONE - 60 à + 300° C GAINES EN FIBRE DE SILICE - 100 à + 1050° C GAINES EXTENSIBLES TRESSEES EN POLYESTER MONOFILAMENT (pour faisceaux) - 50° à + 150° C GAINES ANTI-FEU EN FIBRE MINERALE ENDUCTION SILICONE ETANCHE ET IGNIFUGE - 60° à 260° C
21
Ch2_vREXEL
24/05/06
12:50
Page 22
FIL SILICONE/FIBRE DE VERRE - 60° A +250° C CTSE
• Câble unipolaire avec isolant complexe fibre de verre/silicone sans halogène pour le câblage industriel et les équipements : électroménager, éclairage, chauffage... • Disponible en deux versions : CTSE 2000 : isolant fibre de verre/silicone et CTSE 3000 isolant et tresse fibre de verre/silicone. • Très bon vieillissement en ambiance chaude. • Bonne résistance aux agents atmosphériques : UV, Ozone, Oxygène, aux chocs thermiques et aux agents chimiques usuels. • Conditionnements : couronnes de 100 mètres.
FICHE TECHNIQUE
Ame : Tension d'utilisation : Tension d'essai CTSE 2000 : Tension d'essai CTSE 3000 : Température en service continu : Température en pointe (quelques minutes) : Rayon de courbure :
cuivre rouge, classe 5. 300/500 Volts 2000 Volts 3000 Volts - 60 à 250° C 260° C 5xØ
CTSE 2000 - ISOLANT FIBRE DE VERRE/SILICONE Section Composition Résistance Epaisseur Ø Masse mm2 Ame à 20° C isolant Ext. (Ω/km) (mm) (mm) kg/km
Référence noir
Référence bleu
Référence rouge
Référence vert/jaune
Référence marron
Référence gris
0,75
24 x 0,20
26
0,6
2,25
11,5
FIL 3000020213 FIL 3000020313 FIL 3000020813 FIL 3000020513 FIL 3000020413 FIL 3000021413
1
32 x 0,20
19,5
0,6
2,4
13,9
FIL 3000050213 FIL 3000050313 FIL 3000050813 FIL 3000050513 FIL 3000050413 FIL 3500091413 FIL 3000070213 FIL 3000070313 FIL 3000070813 FIL 3000070513 FIL 3000070413 FIL 3000071413
1,5
30 x 0,25
13,3
0,6
2,6
18,5
2,5
50 x 0,25
7,98
0,6
3
28
FIL 3000090213 FIL 3000090313 FIL 3000090813 FIL 3000090513 FIL 3500170413 FIL 3000091413
4
56 x 0,30
4,95
0,6
3,5
43
FIL 3000100213 FIL 3000100313 FIL 3000100813 FIL 3000100513 FIL 3000100413
6
84 x 0,30
3,3
0,6
4,2
60
FIL 3000110213 FIL 3000110313 FIL 3000110813 FIL 3000110513 FIL 3000110413
Autres sections : sur demande
CTSE 3000 - ISOLANT ET TRESSE FIBRE DE VERRE/SILICONE Section Composition Résistance Epaisseur Ø Masse mm2 Ame à 20° C isolant Ext. (Ω/km) (mm) (mm) kg/km
Référence bleu
Référence rouge
Référence vert/jaune
Référence marron
Référence gris
0,75
24 x 0,20
26
0,8
2,8
15,1
FIL 3020020213 FIL 3020020313 FIL 3020020813 FIL 3020020513 FIL 3020020413 FIL 3020021413
1
32 x 0,20
19,5
0,8
2,9
17
FIL 3020030213 FIL 3020030313 FIL 3020030813 FIL 3020030513 FIL 3020030413 FIL 3020031413 FIL 3020040213 FIL 3020040313 FIL 3020040813 FIL 3020040513 FIL 3020040413 FIL 3020041413
1,5
30 x 0,25
13,3
0,8
3,2
22
2,5
50 x 0,25
7,98
0,8
3,7
32
FIL 3020050213 FIL 3020050313 FIL 3020050913 FIL 3020050513 FIL 3020050413 FIL 3020051413
4
56 x 0,30
4,95
0,8
4,1
50
FIL 3020060213 FIL 3020060313 FIL 3020060813 FIL 3020060513 FIL 3020060413
6
84 x 0,30
3,3
0,8
4,7
70
FIL 3020070213 FIL 3020070313 FIL 3020070813 FIL 3020070513 FIL 3020070413
Autres sections : sur demande
22
Référence noir
Ch2_vREXEL
24/05/06
12:50
Page 23
FIL FIBRE DE VERRE CMSE -60° A +300° C • Câble unipolaire avec isolant fibre de verre renforcé sans halogène pour le câblage industriel et les équipements : fours, électromécanique, éclairage, chauffage… jusqu'à 300°. • Très bon vieillissement en ambiance chaude. • Bonne résistance aux agents atmosphériques : UV, Ozone, Oxygène, aux chocs thermiques et aux agents chimiques usuels. • Conditionnements : couronnes de 100 mètres. Section Composition Résistance Epaisseur Ø Masse mm2 Ame à 20° C isolant Ext. (Ω/km) (mm) (mm) kg/km
Référence noir
FICHE TECHNIQUE
Ame : Isolant :
cuivre nu, classe 5, IEC 228 complexe en fibre de verre siliconée et tresse en fibre de verre haute température Tension d'utilisation : 300/500 Volts Tension d'essai : 3000 Volts Température en service continu : - 60 à 300° C Température en pointe (quelques minutes) : 230° C Rayon de courbure : 5xØ Référence bleu
Référence rouge
Référence vert/jaune
Référence marron
Référence gris
0,75
24 x 0,20
26
1,3
3,8
22
FIL 3070020813 FIL 3070021413
1
32 x 0,20
19,5
1,3
4
25
FIL 3070030813 FIL 3070031413 FIL 3070030513 FIL 3070030413 FIL 3070030213 FIL 3070030313 FIL 3070040813 FIL 3070041413 FIL 3070040513 FIL 3070040413 FIL 3070040213 FIL 3070040313
1,5
30 x 0,25
13,3
1,3
4,2
38
2,5
50 x 0,25
7,98
1,3
4,5
48
FIL 3070050813 FIL 3070051413 FIL 3070050513 FIL 3070050413 FIL 3070050213 FIL 3070050313
4
56 x 0,30
4,95
1,3
5
55
FIL 3070060813 FIL 3070061413 FIL 3070060513 FIL 3070060413
6
84 x 0,30
3,3
1,3
5,6
98
FIL 3070070813 FIL 3070071413 FIL 3070070513 FIL 3070070413
Autres sections : sur demande
FIL NICKEL FIBRE DE VERRE/SILICONE NMSE -60° A +400° C • Câble unipolaire avec âme nickel et isolant fibre de verre renforcé sans halogène pour le câblage industriel et les équipements : fours, électromécanique, éclairage, chauffage… jusqu'à 400° C. • Très bon vieillissement en ambiance chaude. • Bonne résistance aux agents atmosphériques : UV, Ozone, Oxygène, aux chocs thermiques et aux agents chimiques usuels. • Conditionnements : couronnes de 100 mètres.
Section Composition Résistance Epaisseur Ø Masse mm2 Ame à 20° C isolant Ext. (Ω/km) (mm) (mm) kg/km
Référence rouge
FICHE TECHNIQUE
Ame : Isolant :
nickel, classe 2, type 200. complexe en fibre de verre siliconée et tresse en fibre de verre haute température Tension d'utilisation : 300/500 Volts Tension d'essai : 3000 Volts Température en service continu : - 60 à 300° C Température en pointe (quelques minutes) : 230° C Rayon de courbure : 5xØ
Référence marron
Référence noir
Référence vert/jaune
Référence bleu
0,75
11 x 0,30
115
1,2
3,8
23,4
FIL 3060010813 FIL 3060010413 FIL 3060010213
1
14 x 0,30
92
1,2
4
27,2
FIL 3060020813 FIL 3060020413 FIL 3060030213
1,5
21 x 0,30
61
1,2
4,2
35,2
FIL 3060030813 FIL 3060030413 FIL 3060030213 FIL 3060030513 FIL 3060030313
2,5
35 x 0,30
42
1,2
4,5
48
FIL 3060040813 FIL 3060040413
4
56 x 0,30
27
1,2
5,1
55
FIL 3060050813 FIL 3060050413 FIL 3060050213 FIL 3060050513
6
84 x 0,30
16
1,2
5,7
98
FIL 3060060813 FIL 3060060413 FIL 3060060213 FIL 3060060513 FIL 3060060313
Référence gris
FIL 3060020313 FIL 3060040813 FIL 3060040313 FIL 3060041413 FIL 3060051413
Autres sections : sur demande
23
Ch2_vREXEL
24/05/06
24
12:51
Page 24
Ch3_vREXEL
24/05/06
12:53
Page 25
CABLES D'ALIMENTATION EN ENERGIE Câbles U1000 R2V
PAGES 26 à 28
Câbles souples H07 RNF
PAGES 29 à 32
Câbles de soudure Câbles de manutention
PAGE 33 PAGES 34 à 36
APPLICATIONS : BÂTIMENTS MACHINES OUTILLAGE DE CHANTIER CONVOYEURS SOUDAGE GRUES, PORTIQUES ...
03
Ch3_vREXEL
24/05/06
12:53
Page 26
CABLE U1000 R2V MULTICONDUCTEURS Les câbles U 1000 R2V sont généralement destinés à un usage courant dans l'industrie et sont particulièrement recommandés pour les installations fixes de distribution d'énergie basse tension. Dans le cadre d'une application plus spécifiquement atelier et "environnement" machines l'usage des câbles U 1000 R2V multiconducteurs détaillés cidessous est adapté aux installations de télécommande et de télécontrôle.
11 1
4
2
4
5
3 1 2
3
11
6
5 6
Norme : NFC 32-321 IEC 60502. Ame : Cuivre nu, Classe 1 rigide. Isolant : Polyéthylène Réticulé Chimiquement. Gaine extérieure : Polychlorure de vinyle - Sans plomb. Coloris de la gaine : Noir. Conducteurs : Coloris noir avec repérage numéroté blanc + un vert-jaune (exemple 37G… = conducteurs noirs numéros 1 à 36 + 1 vert/jaune).
26
Section mm2
FICHE TECHNIQUE
T° de service : T° mini : T° maxi sur l'âme : Tension de service : Comportement au feu :
- 10° C à + 60° C - 25° c 90 ° C (250° en court-circuit) 600/1000V non propagateur de la flamme C2 selon NF C32070 Résistance chimique : accidentelle Résistance mécanique : bonne (AG3) Etanchéité : AD7 (immersion) Rayon de courbure : 6xØ Conditions de pose : température mini - 5° C / traction maxi 5 kg x mm2 de section cuivre
Désignation
Conditionnement
Intensités maximum = A air libre 30° enterré 20°
R2V 7G1,5
couronne 100m
1,5
15
22
R2V 7G1,5
touret 500 m
1,5
15
22
R2V 7G1,5
touret 1000 m
1,5
15
22
R2V 7G1,5
coupe(mini 20m)
1,5
15
R2V 12G1,5
touret 500 m
1,5
R2V 12G1,5
coupe(mini 20m)
R2V 19G1,5
Diamètre maxi ext. (mm)
Masse câble (kg/km)
Référence
12,7
235
FIL 032305
12,7
235
FIL 032318
12,7
235
FIL 032320
22
12,7
235
FIL 032300
12,5
18
15,7
365
FIL 032418
1,5
12,5
18
15,7
365
FIL 032400
coupe(mini 20m)
1,5
10,5
15
18,7
520
FIL 032500
R2V 24G1,5
coupe(mini 20m)
1,5
10
14
21,7
680
FIL 032600
R2V 27G1,5
coupe(mini 20m)
1,5
9,5
13,5
22,5
720
FIL 032700
R2V 37G1,5
coupe(mini 20m)
1,5
8
12
24,7
920
FIL 032800
R2V 7G2,5
touret 500 m
2,5
20,5
28
13,9
315
FIL 032918
R2V 7G2,5
coupe(mini 20m)
2,5
20,5
28
13,9
315
FIL 032900
R2V 12G2,5
touret 500 m
2,5
17
24
17,9
510
FIL 033018
R2V 12G2,5
coupe(mini 20m)
2,5
17
24
17,9
510
FIL 033000
R2V 19G2,5
coupe(mini 20m)
2,5
14,5
19,5
20,7
730
FIL 033100
R2V 24G2,5
coupe(mini 20m)
2,5
13
18
24,1
960
FIL 033200
R2V 37G2,5
coupe(mini 20m)
2,5
11
15,6
27,5
1310
FIL 033400
Ch3_vREXEL
24/05/06
12:53
Page 27
CABLE U1000 R2V AME CABLÉE Les câbles U 1000 R2V sont généralement destinés à un usage courant dans l'industrie et sont particulièrement recommandés pour les installations fixes de distribution d'énergie basse tension. Dans le cadre d'une application plus spécifiquement atelier et "environnement" machines l'utilisation des câbles U 1000 R2V âme cablée détaillés ci-dessous est destinée aux installations et branchements soumis aux vibrations.
• Norme : NFC 32-321 IEC 60502. • Ame : Cuivre nu multibrins, Classe 2 rigide. • Isolant : Polyéthylène Réticulé Chimiquement. • Gaine extérieure : Polychlorure de vinyle - Sans plomb. • Coloris de la gaine : Noir.
FICHE TECHNIQUE
FICHE TECHNIQUE
T° de service : T° mini : T° maxi sur l'âme : Tension de service : Comportement au feu : Résistance chimique : Résistance mécanique : Etanchéité : Rayon de courbure : Conditions de pose :
Désignation
Conducteurs : coloris selon HD 308 S2. nombre sans vert/jaune (…X…) avec vert/jaune (..G..) 1 noir noir 2 bleu+brun bleu+noir 3 1,5 - 2,5 : bleu+brun+noir vert/jaune+bleu+brun vert/jaune+bleu+brun 3 > 4 mm2 : brun+noir+gris 4 bleu+brun+noir+gris vert/jaune+brun+noir+gris 5 bleu+brun+noir+gris+noir vert/jaune+bleu+brun+noir+gris >5 voir repérage voir repérage page ci-contre page ci-contre
- 10° C à + 60° C - 25° C 90 ° C (250° en court-circuit) 600/1000V non propagateur de la flamme C2 selon NF C32070 accidentelle bonne (AG3) AD7 (immersion) 6xØ température mini - 5° C / traction maxi 5 kg x mm2 de section cuivre
avec vert/jaune
Section (mm2)
Conditionnement : fourni à la coupe à longueur (mini 20 mètres).
Intensités maximum = A air libre 30° enterré 20°
Diamètre maxi ext. (mm)
Masse câble (kg/km)
Référence
R2V2X1,5CABLE
non
1,5
26
37
10,5
120
FIL 023600
R2V3X1,5CABLE
non
1,5
23
31
11
140
FIL 024800
R2V3G1,5CABLE
oui
1,5
23
31
11
140
FIL 026600
R2V4X1,5CABLE
non
1,5
23
31
12
170
FIL 027600
R2V4G1,5CABLE
oui
1,5
23
31
12
170
FIL 029900
R2V5G1,5CABLE
oui
1,5
23
31
13
200
FIL 031100
R2V7G1,5CABLE
oui
1,5
15
22
13,5
250
FIL 033500
R2V12G1,5CABLE
oui
1,5
12,5
18
17
390
FIL 033600
R2V19G1,5CABLE
oui
1,5
10,5
15
19,5
550
FIL 033700
R2V24G1,5CABLE
oui
1,5
10
14
22,5
730
FIL 033800
R2V27G1,5CABLE
oui
1,5
9,5
13,5
22,5
730
FIL 01343690
R2V37G1,5CABLE
oui
1,5
8
12
25,5
980
FIL 033900
R2V3X2,5CABLE
non
2,5
31
41
12,5
180
FIL 025000
R2V3G2,5CABLE
oui
2,5
31
41
12,5
180
FIL 026800
R2V4G2,5CABLE
oui
2,5
31
41
13
215
FIL 030100
R2V5G2,5CABLE
oui
2,5
23
31
14,5
265
FIL 031300
R2V7G2,5CABLE
oui
2,5
20,5
28
15
325
FIL 034000
R2V12G2,5CABLE
oui
2,5
17
24
19,5
520
FIL 034100
R2V19G2,5CABLE
oui
2,5
14,5
19,5
22,5
750
FIL 034200
R2V24G2,5CABLE
oui
2,5
13
18
25,5
990
FIL 034300
R2V37G2,5CABLE
oui
2,5
11
15,5
29,5
1350
FIL 034400
R2V2X4CABLE
non
4
49
63
13
235
FIL 024000
R2V3X4CABLE
non
4
42
53
13,5
275
FIL 025200
R2V3G4CABLE
oui
4
42
53
13,5
275
FIL 027000
R2V4G4CABLE
oui
4
42
53
14,5
315
FIL 030300
R2V5G4CABLE
oui
4
42
53
16
390
FIL 031500
27
Ch3_vREXEL
24/05/06
12:53
Page 28
CABLE U1000 R2V SOUPLE POWERFLEX Le câble Powerflex U1000 R2V pour la distribution d'énergie est approprié pour toutes sortes de connexions à basse tension de type industriel : réseaux, installations. Sa souplesse facilite le processus de pose notamment lors des tracés complexes : chemins de câbles, colonnes montantes, raccordements de tableaux ; d'où des temps et des gains optimisés. Peut être posé en canalisations ou à l'air libre sans protection. FICHE TECHNIQUE
T° maxi sur l'âme : Tension de service : Comportement au feu : Résistance chimique : Résistance mécanique : Etanchéité : Rayon de courbure :
90 ° C 600/1000V non propagateur de la flamme C2 IEC 60332-3 bonne impact moyen (AG2) AD7 (immersion) 5xØ
• Norme : NFC 32-321 NF USE homologation LCIE. • Ame : Cuivre électrolytique recuit, Classe 5 souple selon IEC 60228. • Isolant : XLPE de type DIX 3 selon la norme HD 603. • Gaine extérieure : Polychlorure de vinyle de type DMV 18 selon HD 603. • Coloris de la gaine : Noir. Marquage métrique. • Conducteurs : Coloris selon HD 308 S2.
28
Désignation
coupe
Intensités maximum = A air libre 30° enterré 20°
Diamètre maxi ext. (mm)
Masse câble kg/km
Référence
R2V SOUPLE 1X50
mini : 10m
207
R2V SOUPLE 1X70
mini : 10m
268
144
13,8
507
FIL 35004
178
15,7
714
R2V SOUPLE 1X95
mini : 10m
FIL 35005
328
211
17,9
970
R2V SOUPLE 1X120
FIL 35006
mini : 10m
383
240
19,5
1210
FIL 35007
R2V SOUPLE 1X150
mini : 10m
444
271
21,3
1494
FIL 35008
R2V SOUPLE 1X185
mini : 10m
510
304
23,9
1866
FIL 35009
R2V SOUPLE 1X240
mini : 10m
607
351
27,4
2449
FIL 35010
R2V SOUPLE 1X300
mini : 10m
703
396
30,3
3014
FIL 35032
R2V SOUPLE 4G25
mini : 10m
127
101
24,1
1318
FIL 35024
R2V SOUPLE 4G35
mini : 10m
158
122
26,1
1716
FIL 35025
R2V SOUPLE 4G50
mini : 10m
192
144
31,3
2313
FIL 35026
R2V SOUPLE 4G70
mini : 10m
246
178
36,1
3221
FIL 35027
R2V SOUPLE 4G95
mini : 10m
298
211
40,9
4344
FIL 35028
R2V SOUPLE 5G10
mini :20m
75
61
18,6
721
FIL 35029
R2V SOUPLE 5G16
mini :20m
100
79
21,6
1051
FIL 35030
R2V SOUPLE 5G25
mini :20m
101
127
26,1
1616
FIL 35031
Ch3_vREXEL
24/05/06
12:53
Page 29
CABLE SOUPLE INDUSTRIEL H07 RNF Par ses caractéristiques : souplesse, matériaux, résistance et ses qualités le câble H07 RNF est le câble polyvalent le plus adapté à l'ensemble des applications industrielles pour le branchement permanent ou l'alimentation temporaire ou mobile d'ateliers, machines (outillages, compresseurs…), équipements, chantiers, manutention (portiques, grues, …), ainsi que pour l'assainissement et le traitement des eaux. IMPORTANT : LA TENSION INDIQUEE DE 450/750 KV S'ENTEND POUR UNE APPLICATION MOBILE. EN CAS DE POSE SUR INSTALLATIONS FIXES PROTEGEES ET POUR L'ALIMENTATION DE MOTEURS, L'EMPLOI JUSQU'À 1000V EST TOUT A FAIT POSSIBLE (NF C 15-100 512 1.1).
Câble prévu pour fonctionner à l'air libre. S’il devait être enterré, prévoir comme pour tout câble d'alimentation une protection mécanique (goulotte, caniveau). Mélange d'isolation et de gainages permettant une excellente souplesse et une bonne robustesse, d'où sa recommandation pour les équipements de grues en câble de puissance, pour les engins mobiles sur chantiers, pour les outils portatifs professionnels (scies, perforateurs), pour les installations frigorifiques, ainsi que pour les installations électriques temporaires (spectacles, manifestations…). • Normes : IEC 60245-4 type 66, Europe CENELEC HD 22-4, NF C 32 102-4. • Ame : Cuivre nu, Classe 5 rigide. • Isolant : Elastomère Réticulé spécial. • Gaine extérieure : Elastomère réticulé à hautes propriétés mécaniques. Sans plomb.
FICHE TECHNIQUE
FICHE TECHNIQUE
- 25° C à + 55° C 60° C en installation mobile, 85° C en installation fixe protégée (200° en court-circuit) Tension de service : 450/750V (600/1000V en installation fixe protégée). Comportement au feu : non propagateur de la flamme C2 IEC 60332-1 Résistance chimique : occasionnelle AF3 Résistance mécanique : bonne (AG2) Etanchéité : AD7 (immersion) Rayon de courbure : 6 à 8 x Ø en utilisation dynamique. 3 x en utilisation statique (4 x pour Ø supérieur à 12 mm).
Conducteurs : coloris selon HD 308 S2 nombre sans vert/jaune (…X…) avec vert/jaune (..G..) 1 noir noir 2 bleu+brun bleu+noir 3 1,5 - 2,5 : bleu+brun+noir vert/jaune+bleu+brun 3 > 4 mm2 : brun+noir+gris vert/jaune+bleu+brun 4 bleu+brun+noir+gris vert/jaune+brun+noir+gris 5 bleu+brun+noir+gris+noir vert/jaune+bleu+brun+noir+gris >5 conducteurs noirs numérotés en blanc + 1 vert/jaune
Section (mm2)
Référence
Section (mm2)
T° de service : T° maxi sur l'âme :
Cond.
Intensité max = A Ø maxi Masse air libre enterré ext. câble 30° 20° mm kg/km
Gamme très complète en sections et conditionnements, particulièrement en couronnes prêtes à l'emploi.
Cond.
Intensité max = A Ø maxi Masse air libre enterré ext. câble 30° 20° mm kg/km
Référence
1 conducteur H07 RNF 1X1,5 coupe : mini 20m
23
30
7,2
52
FIL 046700
H07 RNF 1X25 coupe : mini 20m
132
138
16,5
395
FIL 047300
H07 RNF 1X1,5 couronne 100m
23
30
7,2
52
FIL 046705
H07 RNF 1X25 touret 500 m
132
138
16,5
395
FIL 047318
H07 RNF 1X2,5 coupe : mini 20m
32
39
8
68
FIL 046800
H07 RNF 1X35 coupe : mini 10m
162
167
18,5
520
FIL 047400
H07 RNF 1X2,5 couronne 100m
32
39
8
68
FIL 046805
H07 RNF 1X50 coupe : mini 10m
198
198
21
720
FIL 047500
H07 RNF 1X4
coupe : mini 20m
43
51
9
95
FIL 046900
H07 RNF 1X70 coupe : mini 10m
256
244
23,5
970
FIL 047600
H07 RNF 1X4
couronne 100m
43
51
9
95
FIL 046905
H07 RNF 1X95 coupe : mini 10m
314
390
26
1240
FIL 047700
H07 RNF 1X6
coupe : mini 20m
56
63
11
125
FIL 047000
H07 RNF 1X120 coupe : mini 10m
365
330
28,5
1540
FIL 047800
H07 RNF 1X6
couronne 100m
56
63
11
125
FIL 047005
H07 RNF 1X150 coupe : mini 10m
422
372
31,5
1890
FIL 047900
H07 RNF 1X10 coupe : mini 20m
77
83
12,5
200
FIL 047100
H07 RNF 1X185 coupe : mini 10m
484
418
34,5
2300
FIL 048000
H07 RNF 1X10 touret 1000 m
77
83
12,5
200
FIL 047120
H07 RNF 1X240 coupe : mini 10m
573
482
38
2940
FIL 048100
H07 RNF 1X16 coupe : mini 20m
102
108
14,5
275
FIL 047200
H07 RNF 1X300 coupe : mini 10m
663
544
41,5
3660
FIL 048200
H07 RNF 1X16 touret 500 m
102
108
14,5
275
FIL 047218
29
Ch3_vREXEL
24/05/06
12:53
Section (mm2)
Page 30
Cond.
Intensité max = A Ø maxi Masse air libre enterré ext. câble 30° 20° mm kg/km
Référence
Section (mm2)
Cond.
Intensité max = A Ø maxi Masse air libre enterré ext. câble 30° 20° mm kg/km
2 conducteurs H07 RNF 2X1 coupe : mini 20m
19,6
28
10,5
94
FIL 048300
3 conducteurs H07 RNF 3G1 coupe : mini 20m
17,2
23,8
11,5
120
FIL 049200
H07 RNF 2X1
couronne 50m
19,6
28
10,5
94
FIL 048304
H07 RNF 3G1
couronne 50m
17,2
23,8
11,5
120
FIL 049204
H07 RNF 2X1
couronne 100m
19,6
28
10,5
94
FIL 048305
H07 RNF 3G1
couronne 100m
17,2
23,8
11,5
120
FIL 049205
H07 RNF 2X1
touret 500 m
19,6
28
10,5
94
FIL 048318
H07 RNF 3G1
touret 500 m
17,2
23,8
11,5
120
FIL 049218
H07 RNF 2X1
touret 1000 m
19,6
28
10,5
94
FIL 048320
H07 RNF 3G1
touret 1000 m
17,2
23,8
11,5
120
FIL 049220
H07 RNF 2X1,5 coupe : mini 20m
24
35
11,5
120
FIL 048400
H07 RNF 3G1,5 coupe : mini 20m
22
30
12,5
150
FIL 049100
H07 RNF 2X1,5 couronne 50m
24
35
11,5
120
FIL 048404
H07 RNF 3G1,5 couronne 50m
22
30
12,5
150
FIL 049104
H07 RNF 2X1,5 couronne 100m
24
35
11,5
120
FIL 048405
H07 RNF 3G1,5 couronne 100m
22
30
12,5
150
FIL 049105
H07 RNF 2X1,5 touret 500 m
24
35
11,5
120
FIL 048418
H07 RNF 3G1,5 touret 500 m
22
30
12,5
150
FIL 049118
H07 RNF 2X1,5 touret 1000 m
24
35
11,5
120
FIL 048420
H07 RNF 3G1,5 touret 1000 m
22
30
12,5
150
FIL 049120
H07 RNF 2X2,5 coupe : mini 20m
34
46
13,5
175
FIL 048500
H07 RNF 3G2,5 coupe : mini 20m
29
39
14,5
215
FIL 049300
H07 RNF 2X2,5 couronne 50m
34
46
13,5
175
FIL 048504
H07 RNF 3G2,5 couronne 50m
22
30
12,5
150
FIL 049304
H07 RNF 2X2,5 couronne 100m
34
46
13,5
175
FIL 048505
H07 RNF 3G2,5 couronne 100m
29
39
14,5
215
FIL 049305
H07 RNF 2X2,5 touret 500 m
34
46
13,5
175
FIL 048518
H07 RNF 3G2,5 touret 500 m
29
39
14,5
215
FIL 049318
H07 RNF 2X2,5 touret 1000 m
34
46
13,5
175
FIL 048520
H07 RNF 3G2,5 touret 1000 m
29
39
14,5
215
FIL 049320
H07 RNF 2X4
coupe : mini 20m
46
60
15
245
FIL 048600
H07 RNF 3G4
coupe : mini 20m
40
51
16
300
FIL 049400
H07 RNF 2X4
couronne 50m
46
60
15
245
FIL 048604
H07 RNF 3G4
couronne 100m
40
51
16
300
FIL 049405
H07 RNF 2X4
couronne 100m
46
60
15
245
FIL 048605
H07 RNF 3G4
touret 500 m
40
51
16
300
FIL 049418
H07 RNF 2X4
touret 500 m
46
60
15
245
FIL 048618
H07 RNF 3G4
touret 1000 m
40
51
16
300
FIL 049420
H07 RNF 2X4
touret 1000 m
46
60
15
245
FIL 048620
H07 RNF 3G6
coupe : mini 20m
52
63
20
395
FIL 049500
H07 RNF 2X6
coupe : mini 20m
60
77
18,5
315
FIL 048700
H07 RNF 3G6
couronne 50m
52
63
20
395
FIL 049504
H07 RNF 2X6
couronne 50m
60
77
18,5
315
FIL 048704
H07 RNF 3G6
touret 500 m
52
63
20
395
FIL 049518
H07 RNF 2X6
touret 500 m
60
77
18,5
315
FIL 048718
H07 RNF 3G6
touret 1000 m
52
63
20
395
FIL 049520
H07 RNF 2X6
touret 1000 m
60
77
18,5
315
FIL 048720
H07 RNF 3G10 coupe : mini 20m
72
83
25,3
740
FIL 049600
H07 RNF 2X10 coupe : mini 20m
82
100
24
590
FIL 048800
H07 RNF 3G10 touret 500 m
72
83
25,3
740
FIL 049618
H07 RNF 2X16 coupe : mini 20m
110
131
27,5
790
FIL 048900
H07 RNF 3G10 touret 1000 m
72
83
25,3
740
FIL 049620
H07 RNF 2X25 coupe : mini 20m
142
166
31,5
1140
FIL 049000
H07 RNF 3G16 coupe : mini 20m
95
108
29,5
1000
FIL 049700
H07 RNF 3G16 touret 500 m
95
108
29,5
1000
FIL 049718
H07 RNF 3G16 touret 1000 m
95
108
29,5
1000
FIL 049720
H07 RNF 3G25 coupe : mini 20m
121
138
34
1450
FIL 049800
H07 RNF 3G35 coupe : mini 10m
151
167
38
1890
FIL 049900
H07 RNF 3G50 coupe : mini 10m
183
198
44
2580
FIL 050000
H07 RNF 3G70 coupe : mini 10m
235
244
49,5
3440
FIL 050100
CABLES SPECIFIQUES : MARINE, CENTRALES NUCLEAIRES, FERROVIAIRE… SUR DEMANDE NOUS POUVONS VOUS FOURNIR TOUS LES TYPES DE CÂBLES POUR CES APPLICATIONS AVEC HOMOLOGATIONS PARTICULIÈRES
30
Référence
Ch3_vREXEL
24/05/06
Section (mm2)
12:53
Cond.
Page 31
Intensité max = A Ø maxi Masse air libre enterré ext. câble 30° 20° mm kg/km
Référence
Section (mm2)
Cond.
Intensité max = A Ø maxi Masse air libre enterré ext. câble 30° 20° mm kg/km
Référence
4 conducteurs H07 RNF 4G1 coupe : mini 20m
17,2
23,8
12,5
145
FIL 050200
5 conducteurs H07 RNF 5G1 coupe : mini 20m
17,2
23,8
13,5
180
FIL 051400
H07 RNF 4G1
couronne 50m
17,2
23,8
12,5
145
FIL 050204
H07 RNF 5G1
touret 500 m
17,2
23,8
13,5
180
FIL 051418
H07 RNF 4G1
couronne 100m
17,2
23,8
12,5
145
FIL 050205
H07 RNF 5G1
touret 1000 m
17,2
23,8
13,5
180
FIL 051420
H07 RNF 4G1
touret 1000 m
17,2
23,8
12,5
145
FIL 050220
H07 RNF 5G1,5 coupe : mini 20m
22
30
15
230
FIL 051500
H07 RNF 4G1,5 coupe : mini 20m
22
30
13,5
190
FIL 050300
H07 RNF 5G1,5 couronne 50m
22
30
15
230
FIL 051504
H07 RNF 4G1,5 couronne 50m
22
30
13,5
190
FIL 050304
H07 RNF 5G1,5 couronne 100m
22
30
15
230
FIL 051505
H07 RNF 4G1,5 couronne 100m
22
30
13,5
190
FIL 050305
H07 RNF 5G1,5 touret 500 m
22
30
15
230
FIL 051518
H07 RNF 4G1,5 touret 500 m
22
30
13,5
190
FIL 050318
H07 RNF 5G1,5 touret 1000 m
22
30
15
230
FIL 051520
H07 RNF 4G1,5 touret 1000 m
22
30
13,5
190
FIL 050320
H07 RNF 5G2,5 coupe : mini 20m
29
39
17
325
FIL 051600
H07 RNF 4G2,5 coupe : mini 20m
29
39
15,5
270
FIL 050400
H07 RNF 5G2,5 couronne 50m
29
39
17
325
FIL 051604
H07 RNF 4G2,5 couronne 50m
29
39
15,5
270
FIL 050404
H07 RNF 5G2,5 couronne 100m
29
39
17
325
FIL 051605
H07 RNF 4G2,5 couronne 100m
29
39
15,5
270
FIL 050405
H07 RNF 5G2,5 touret 500 m
29
39
17
325
FIL 051618
H07 RNF 4G2,5 touret 500 m
29
39
15,5
270
FIL 050418
H07 RNF 5G4
coupe : mini 20m
40
51
19,5
475
FIL 051700
H07 RNF 4G2,5 touret 1000 m
29
39
15,5
270
FIL 050420
H07 RNF 5G4
couronne 50m
40
51
19,5
475
FIL 051704
H07 RNF 4G4
coupe : mini 20m
40
51
18
380
FIL 050500
H07 RNF 5G4
touret 500 m
40
51
19,5
475
FIL 051718
H07 RNF 4G4
couronne 50m
40
51
18
380
FIL 050504
H07 RNF 5G4
touret 1000 m
40
51
19,5
475
FIL 051720
H07 RNF 4G4
touret 500 m
40
51
18
380
FIL 050518
H07 RNF 5G6
coupe : mini 20m
52
63
24,5
630
FIL 051800
H07 RNF 4G4
touret 1000 m
40
51
18
380
FIL 050520
H07 RNF 5G6
couronne 50m
52
63
24,5
630
FIL 051804
H07 RNF 4G6
coupe : mini 20m
52
63
22
510
FIL 050600
H07 RNF 5G6
touret 500 m
52
63
24,5
630
FIL 051818
H07 RNF 4G6
couronne 50m
52
63
22
510
FIL 050604
H07 RNF 5G6
touret 1000 m
52
63
24,5
630
FIL 051820
H07 RNF 4G6
touret 500 m
52
63
22
510
FIL 050618
H07 RNF 5G10 coupe : mini 20m
72
83
30,5
1120
FIL 051900
H07 RNF 4G10 coupe : mini 20m
72
83
28
910
FIL 050700
H07 RNF 5G10 touret 500 m
72
83
30,5
1120
FIL 051918
H07 RNF 4G10 touret 500 m
72
83
28
910
FIL 050718
H07 RNF 5G10 touret 1000 m
72
83
30,5
1120
FIL 051920
H07 RNF 4G16 coupe : mini 20m
95
108
32
1240
FIL 050800
H07 RNF 5G16 coupe : mini 20m
95
108
35,5
1530
FIL 052000
H07 RNF 4G16 touret 500 m
95
108
32
1240
FIL 050818
H07 RNF 5G16 touret 500 m
95
108
35,5
1530
FIL 052018
H07 RNF 4G25 coupe : mini 20m
121
138
37,5
1840
FIL 050900
H07 RNF 5G16 touret 1000 m
95
108
35,5
1530
FIL 052020
H07 RNF 4G35 coupe : mini 10m
151
167
42
1390
FIL 051000
H07 RNF 5G25 coupe : mini 20m
121
138
41,5
2280
FIL 052100
H07 RNF 4G50 coupe : mini 10m
183
198
48,5
3280
FIL 051100
H07 RNF 5G35 coupe : mini 10m
116
158
36,8
2600
FIL 052200
H07 RNF 4G70 coupe : mini 10m
235
244
54,5
4410
FIL 051200
H07 RNF 5G50 coupe : mini 10m
3809
FIL 01397900
H07 RNF 4G95 coupe : mini 10m
285
290
60,5
5770
FIL 051300
H07 RNF 5G70 coupe : mini 10m
5087
FIL 01397910
Supérieurs à 5 conducteurs H07 RNF 7G1,5 coupe : mini 20m
14,3
21,3
18,7
340
FIL 052300
H07 RNF 7G1,5 touret 500 m
14,3
21,3
18,7
340
FIL 052318
H07 RNF 7G2,5 coupe : mini 20m
19,5
27
21,8
470
FIL 052900
H07 RNF12G1,5 coupe : mini 20m
11,9
17,3
22
490
FIL 052400
H07 RNF12G2,5 coupe : mini 20m
16
23
25,5
680
FIL 053000
H07 RNF18G1,5 coupe : mini 20m
10,5
15
21,9
657
FIL 354800
H07 RNF19G1,5 coupe : mini 20m
10,5
15
25,5
670
FIL 052500
H07 RNF24G1,5 coupe : mini 20m
9
13
31
940
FIL 052600
H07 RNF27G1,5 coupe : mini 20m
9
13
29,3
1155
FIL 052700
H07 RNF36G1,5 coupe : mini 20m
11
15,5
34
1210
FIL 355000
H07 RNF37G1,5 coupe : mini 20m
11
15,5
25,8
1210
FIL 052800
H07 RNF18G2,5 coupe : mini 20m
14,5
19,5
29,5
960
FIL 354900
H07 RNF19G2,5 coupe : mini 20m
14,5
19,5
29,5
960
FIL 053100
H07 RNF27G2,5 coupe : mini 20m
11,5
16,5
37,1
1350
FIL 053300
H07 RNF36G2,5 coupe : mini 20m
11,5
15,5
37,5
1760
FIL 355100
31
Ch3_vREXEL
24/05/06
12:53
Page 32
CABLES H07 RNF POUR APPLICATIONS SPÉCIFIQUES Sur demande, nous pouvons fournir le câble polyvalent industriel H07 RNF présenté dans les pages précédentes, dans des versions spéciales dérivées du modèle standard.
H07 RNF SUBMERSIBLE AD 8 H07 RN8F Le câble H07 RN 8F répond aux besoins en câbles pour l'alimentation des pompes et équipements immergés (traitement des eaux, irrigation, piscines, terrains inondables…). Les enveloppes isolantes et gaines sont à base d'élastomère réticulé de grande souplesse spécial étanche à l'eau (type E14). La gaine extérieure assure une bonne tenue aux huiles minérales. Ce câble est immergeable jusqu'à 100 m. de profondeur, 10 bars (AD 8 : immersion totale et permanente). Qualification marine Bureau VERITAS. Autres caractéristiques d'utilisations techniques identiques au H07 RNF. IMMERGÉ
H07 BBF (BASSES TEMPERATURES) Reprenant l'ensemble des caractéristiques techniques et électriques du H07 RNF, ce câble est particulièrement adapté aux régions froides et montagneuses et aux installations industrielles frigorifiques puisqu'il conserve sa souplesse en température extrême (-40° en utilisation dynamique, - 50° C en statique). Comme tous les câbles de la famille H07 RNF il peut être employé pour des tensions de service jusqu'à 1000 Volts en installations fixes protégées ou alimentation de moteur. Isolant et gaine extérieure : Elastomère réticulé référence E16 selon Cenelec HD 22-1.
BASSE TEMPÉRATURE
H07 BN4-F UTILISATION INTENSE (TEMPÉRATURE SUR L'ÂME 90° C). Le câble H07 BN4-F sont conçus à partir de caoutchoucs synthétiques d'excellente tenue en température permettant d'être utilisés pour les applications et usages intensifs, de longue durée de service : moteurs basse tension, appareils élévateurs, machines tournantes … Autres caractéristiques : voir H07 RNF. UTILISATION INTENSE
H07 RN-F OIL RESISTANT 62 Recommandés pour l'industrie automobile et mécanique, chimique, pétrochimique,équipement des engins mobiles sur les chantiers… Les câbles Oil Resistant 62 ont été prévus pour résister aux agressions telles que : • liquide de coupe et de rectification • huile de vérins hydraulique • hydrocarbures et carburants • certains solvants
• huile pour fabrications de turbines • huiles ASTM numéros 1, 2 et 3 (IRM 902, IRM 903) Classement à l'utilisation : Propriétés de base identiques à celles du H07 RNF. Super OIL RESISTANT Recommandation CNOMO.
RÉSISTANT AUX HUILES
CABLE SOUPLE INDUSTRIEL SANS HALOGENE H07 ZZF HFFR UTILISATION SECURITE VOIR PAGE 8
32
Ch3_vREXEL
24/05/06
12:53
Page 33
CABLE DE SOUDURE H01N2-E / H01N2-D FICHE TECHNIQUE
Normes NF C 32-510, HD 22.6, IEC 60254 Ame : cuivre nu Forme : ronde Souplesse : HO1 N2-E S ≤ 95 mm2 fils maxi 0,16 mm S ≤ 120 mm2 fils maxi 0,21 mm T° maxi à l'âme : 85° C en permanence 250° C en court-circuit Séparateur : ruban synthétique. Gaine ext. : polychloroprène ou produit équivalent Coloris : noir Rayon de courbure : 2 x le Ø du câble
• Câbles extra-souples destinés à l'équipement des postes de soudure. Liaisons entre le transformateur de soudage et la pince porte-électrode d'une part, la prise de masse d'autre part. • Grâce à leur grande flexibilité les câbles de soudure évitent la formation de nœuds susceptibles de rompre le conducteur interne. Il peuvent être aussi utilisés pour les machines à souder automatiques, les convoyeurs à bande, les lignes de production ou d'assemblage (chaînes de montage). Section (mm2)
Ø (mm) appro. maxi. âme ext.
H01N2-E usage intensif 1X16 6,1 9,5 1X25
7,6
11
Poids (kg/km)
Intensité (A) de charge 85% 35%
Chute de Référence tension acc. V/A/km
195
145
230
1,56
FIL 053500
275
195
300
0,998
FIL 053600
Section (mm2)
Ø (mm) appro. maxi. âme ext.
Poids (kg/km)
H01N2-D usage standard 1X16 5,2 9 204 1X25
6,5
Intensité (A) de charge 85% 35%
Chute de Référence tension acc. V/A/km
145
230
1,56
FIL 31002
10,2
292
195
300
0,998
FIL 31003
1X35
9
12
380
245
375
0,709
FIL 053700
1X35
7,7
11,5
388
245
375
0,709
FIL 31004
1X50
10,7
14,5
540
305
480
0,493
FIL 053800
1X50
9,2
13,4
542
305
480
0,493
FIL 31005
1X70
12,8
16,5
740
385
600
0,348
FIL 053900
1X70
11
15,5
756
380
600
0,348
FIL 31006
1X95
14,8
19
890
470
730
0,264
FIL 054000
1X95
12,9
17,6
976
470
730
0,264
FIL 31007
1X120
14
19,6
1221
540
850
0,206
FIL 31008
CABLE FLEXBAT POUR BATTERIES
Sur demande, nous pouvons vous fournir des câbles de batterie haute qualité "FLEXBAT" et deux conducteurs "TWINBAT" à haute résistance aux vapeurs d'acide sulfurique et aux s occasionnels d'hydrocarbures. Ces câbles sont particulièrement destinés aux engins de manutention (chariots, hayons...) et aux batteries industrielles de secours et d'appoint. Les câbles FLEXBAT sont homologués par les fabricants de batteries stationnaires et peuvent servir pour le démarrage auxiliaire.
CABLES HAUTE TEMPERATURE EN SILICONE VOIR PAGE 19
33
Ch3_vREXEL
24/05/06
12:53
Page 34
CABLE POUR ASCENSEURS H05 VVH6-F FICHE TECHNIQUE
NF C 32-202 (HD 359 - CEI 227) Ame : cuivre nu Forme : ronde Souplesse : classe 5 souple T° maxi à l’âme : 70°C en permanence 160°C en court-circuit Isolation : PVC Repérage des conducteurs : noirs marqués en chiffres blancs 앪앪앪앪앪...앪 vert/jaune - 1. 2. 3. 4. 5… n Gaine ext. : PVC couleur noire. Marquage : USE HAR H05 VVH6-F +S+S+S 12G1 Dans certains cas les conducteurs cuivre peuvent être remplacés par des quartes téléphoniques.
BASSE TENSION (BT) 300/500 V • Câbles méplats souples, pendentifs d'ascenseurs pouvant être employés également pour l’alimentation de chariots de ponts roulants et diverses machines-outils qui se déplacent dans le même plan et nécessitant une utilisation en festons serrés. - Pour une hauteur de pendentif supérieure à 45 mm, voir câble avec porteurs en acier. - Installation à l'intérieur ou à l'extérieur des locaux industriels ou des bâtiments.
Section (mm2)
Ø ext. (mm)
Poids (kg/km)
Intensité (A) régime permanent
Rayon de courbure (mm)
Référence
12G0,75
34,3 x 5,1
236
6
40
FIL
061700
16G0,75
44,9 x 5,1
311
5
40
FIL
061800
20G0,75
55,4 x 5,1
384
4,5
40
FIL
061900
24G1
70,4 x 5,3
541
5
40
FIL
062100
CABLE POUR PONTS ROULANTS H07 VVH6-F FICHE TECHNIQUE
BASSE TENSION (BT) 450/750 V • Câbles méplats souples pour l’alimentation de chariots de ponts roulants et diverses machines-outils qui se déplacent dans le même plan et nécessitant une utilisation en festons serrés. Section (mm2)
Ø ext. (mm)
4 conducteurs 4G4 24,7 x 8,2
Poids (kg/km)
Intensité (A) régime permanent
Rayon de courbure (mm)
Référence
296
28
60
FIL
059100
26,9 x 8,5
383
36
60
FIL
059200
4G10
34,8 x 10,9
629
50
80
FIL
059300
4G16
41,4 x 12,3
895
68
90
FIL
059400
4G25
47,9 x 16,8
1345
89
120
FIL
059500
53,5 x 16,8
1885
110
120
153
FIL
059600
4G50
54 x 15,4
2650
FIL
059700
4G70
61,4 x 18
3650
FIL
059800
4G95
70,2 x 25
4550
FIL
059900
5 conducteurs
34
Gaine ext. : Marquage : Section (mm2)
Ø ext. (mm)
PVC coloris noir USE HAR H07 VVH6-F +S+S+S 4G4 Poids (kg/km)
Intensité (A) régime permanent
Rayon de courbure (mm)
Référence
7 conducteurs
4G6
4G35
NF C 32-202 (HD 359 - CEI 227) Ame : cuivre nu Forme : ronde Souplesse : S ≤ 6 mm2 classe 5 souple S ≥ 10 mm2 classe spéciale en fils de 0,31 mm T° maxi à l’âme : 70°C en permanence, 160°C en court-circuit Isolation : PVC Repérage des conducteurs : 4 et 5 conducteurs 앪앪앪앪 vert/jaune-noir-bleu-brun 앪앪앪앪앪 vert/jaune-noir-bleu-brun-noir > 5 conducteurs : conducteurs noirs marqués en chiffres blancs 앪앪앪앪앪....앪 vert/jaune - 1. 2. 3. 4. 5… n
5G1,5 5G2,5
19,5 x 8,7 27 x 7,2
187 256
5G4
24,6 x 6,6
5G6 5G10
13 18
50 55
FIL FIL
060000 060100
390
FIL
060200
26,6 x 7,2
550
FIL
060300
34,9 x 9,1
1120
FIL
060400
7G1,5 7G2,5
25,3 x 5 31,3 x 5,7
260 380
FIL FIL
060500 060600
7G4
35,6 x 6,6
550
FIL
060700
300
FIL
060800
405
FIL
060900
10 conducteurs 10G1,5 33,7 x 5
360
FIL
061100
12 conducteurs 12G1,5 42,4 x 6,7
400
9
50
FIL
061200
572
12
55
FIL
061300
FIL
061500
8 conducteurs 8G1,5 27,8 x 5 8G2,5
12G2,5
33,2 x 5,7
52,6 x 7,2
18 conducteurs 18G1,5 59,3 x 5
620
Ch3_vREXEL
24/05/06
12:53
Page 35
CABLES AUTOPORTEURS POUR GRUES, PONTS ROULANTS, PORTIQUES Gamme de câbles spécifiques pour toutes applications de manutention : industries, entrepôts, ports, plate-formes multimodales…
CÂBLE DE GRUE NSHTÖU CÂBLE DE GRUE, CÂBLE SOUPLE SOUS GAINE DE CAOUTCHOUC • Ces câbles isolés caoutchouc sont utilisés pour des • Vitesse d'enroulement maximun 120 m/min. manœuvres fréquentes d'enroulement et de déroulement • Accélération 0,4 m/sec avec des forces de traction et de guidage en même temps. • Effort de traction des conducteurs en permanence max. • Ils sont recommandés pour les engins de levage et les 20 mm2, par rapport à la section cuivre des conducteurs installations de transport où des charges mécaniques dans la couche extérieure. élevées sont imposées. • Utilisation comme câble haussière et câble de remorque. • Ils sont utilisés pour des charges dynamiques élevées • Résistant aux huiles, à l'essence, aux rayons UV, à l'ozone, comme pour les chaînes porte-câbles, les enroulements qui à l'oxygène. commandent les grappins électrohydrauliques, les aimants de levage, ainsi que les engins mobiles. FICHE TECHNIQUE
Construction selon VDE 0250 partie 814 Conducteur : âme cuivre étamé, brins fins Constitution : selon VDE 0295 classe 5 et IEC 228 classe 5 Isolation : caoutchouc, type mélange GI 1 selon VDE 0207 partie 20 Repérage des conducteurs : unicolores ou noirs numérotés blancs Conducteur de protection : vert / jaune dans la couche extérieure Assemblage : conducteurs concentriquements en couches sans fil central étendu Gaine int. : bourrage de caoutchouc, type de mélange 5GM2 Protection de torsion : au-dessus des conducteurs assemblés entre la gaine intérieure et extérieure, une tresse ouverte, un rubanage en contre-sens en textile ou fils plastiques
Gaine avec bourrage :
Coloris de la gaine : T° d'isolement : Résistance d'isolement : Tension de service : Tension d'essai : Rayon de courbure : T° d'utilisation mobile : T° d'utilisation fixe : Comportement au feu : Résistance aux huiles :
caoutchouc, base de polychloroprène (néoprène), type de mélange 5GM2 selon VDE 0207 partie 21 noir + 60° C en service, + 200° C en cas de court-circuit 20 MΩ / km à 20° C 0,6/1 kV à courant tri ou mono 0,9/1,8 kV à courant continu 2 500 Vac. 10 x Ø du câble - 35° C à + 60° C - 50° C à + 80° C mode de test B selon VDE 0472 partie 804 et IEC 332-1 mode de test A selon VDE 0472 partie 803
CABLE MEPLAT POUR PORTIQUES NGFLGÖU Câble de puissance et de commande plat pour utilisations extérieures de manutention : ponts-roulants, portiques, chariots porte-conteneurs, convoyeurs mobiles, grues, tables élévatrices et pour toutes applications où les câbles sont en déplacement permanent suite à un changement de niveau. FICHE TECHNIQUE Recommandés pour tous les usages en environnement T° de service, utilisation mobile : - 25° C à + 50° C intérieur ou extérieur, avec ou sans humidité. T° de service, utilisation fixe : - 40° C à + 85° C T° maxi sur l'âme : 90 ° C • Norme : Conforme CE 73/23/EWG, DIN VDE 0250 partie 809. Tension de service : 300/500V • Ame : Cuivre nu, Classe 6 pour 1 à 25mm2, classe 5 pour 35 à Tension d'essai : 2000 V 2 95 mm . Comportement au feu : mode de test B selon VDE 0472 partie 804 et IEC 332-1 (C2) • Isolant : Caoutchouc composite. Etanchéité : AD7 (immersion) • Gaine extérieure : Polychloroprène (Néoprène). Rayon de courbure : 6xØ • Coloris de la gaine : Noir. Conditions de pose : T°mini - 5° C traction maxi 5 kg x mm2 • Conducteurs : Code couleur selon VDE 0293 avec vert/jaune. de section cuivre
SUR DEMANDE, NOUS POUVONS VOUS FOURNIR TOUS MODÈLES DE CÂBLES POUR ENROULEURS C800, CÂBLES ET GUIRLANDES AUTOPORTEURS.
35
Ch3_vREXEL
24/05/06
12:53
Page 36
CABLE POUR BOITIER DE COMMANDE A BOUTONS FICHE TECHNIQUE
Ame : Souplesse : T° à l'âme :
métal, cuivre nu classe 5 souple 90°C en permanence 250°C en court-circuit PR type A avec vert/jaune type B sans vert/jaune conducteurs noirs marqués en chiffres blancs 앪앪앪앪앪....앪 1.2.3.4.5....n avec ou sans vert/jaune toron souple de fils d'acier, gaine polyoléfine PVC coloris noir
Isolation des conducteurs : Repérage des conducteurs :
Les câbles BBAP® peuvent être utilisés sur tous les engins de manutention commandés par boîtes à boutons suspendues. • Les deux porteurs latéraux en acier absorbent les contraintes de traction. • Ce câble ne doit pas être suspendu à une hauteur supérieure à 50 m. • La charge à la rupture du BBAP® est de 2500 N.
36
Porteurs acier : Gaine ext. : Section (mm2)
Ø ext. (mm)
Poids (kg/km)
Intensité (A) régime permanent
Référence
5 x 1,5
11 x 22,5
230
23
FIL 304300
8 x 1,5
13 x 26
315
14
FIL 304400
12 x 1,5
15 x 29
410
12,5
FIL 304000
16 x 1,5
16,5 x 30,5
485
11
FIL 304100
20 x 1,5
18,5 x 32,5
600
10,2
30 x 1,5
21,5 x 36,5
830
9
FIL 304200 FIL 01083446
Ch4_vREXEL
24/05/06
12:54
Page 37
CABLES DE COMMANDE ET LIAISONS POUR MOTEURS Câbles de commande YSL
PAGES 38 à 40
Câbles H05 VV5-F et CNOMO
PAGES 41 à 42
Câbles pour moteurs-variateurs
PAGES 43 à 45
Câbles à contraintes spécifiques
PAGES 46 à 50
APPLICATIONS : MACHINES-OUTILS VARIATEURS DE VITESSE PÉTROCHIMIE POMPES ZONES À RISQUE ...
04
Ch4_vREXEL
24/05/06
12:54
Page 38
CABLE DE COMMANDE PVC 300/500 V YSL JZ - YSL OZ Les câbles de commande souples YSL-JZ sont utilisés comme câbles d’énergie, de commande, de liaison et de raccordement pour les machines-outils, les appareils de commande, les convoyeurs, les tapis roulants et de montage, les pupitres de commande, ainsi que pour la construction d’installations, les machines de bureau, la climatisation et le filtrage de l’air.
• Ils permettent sous charge moyenne la pose fixe ou l’utilisation flexible, en mouvement libre sans effort de traction et sans guidage forcé. • Ils peuvent être posés en milieu sec ou humide (mais pas à l’extérieur) ou sous terre. • Tous les câbles à 2 conducteurs sont sans conducteur vert/jaune (version OZ). A partir de 3 conducteurs un fil vert/jaune figure dans la couche extérieure (version JZ). • Les autres conducteurs sont noirs avec numérotation croissante de l’intérieur vers l’extérieur du câble. La numérotation de chaque conducteur est répétée tout au long de celui-ci. Chaque repérage est souligné d’un trait qui donne la direction de la lecture pour éviter une confusion des chiffres. La distance minimale de 20 mm (selon VDE 0293 max. 50 mm) permet un repérage très lisible sans avoir à beaucoup dénuder le câble. • Les caractéristiques optimales de construction et l’utilisation de mélanges PVC spéciaux pour la gaine et les isolants garantissent d’excellentes caractéristiques mécaniques et une bonne flexibilité du câble. FICHE TECHNIQUE
Construction d’après DIN VDE 0245, 0250 et 0281 Conducteur : âme cuivre nu, brins fins Constitution : selon VDE 0295 classe 5 et IEC 228 classe 5 Isolation : isolation des conducteurs mélange PVC spécial Repérage des conducteurs : noir avec marquage continu en blanc Conducteur de protection : vert / jaune dans la couche ext. Assemblage : en couches avec longueurs de pas optimisées Gaine : mélange PVC spécial, coloris gris Résistance électrique à 20° C : selon VDE 0295 classe 5 et IEC 228 classe 5
Nombre de conducteurs
Ø ext. (mm)
YSL OZ 0,5 mm2 2 4,9
38
Poids du cuivre Poids du câble (kg/km) (kg/km)
Référence
10
35
FIL 10002
T° au max. : Résistance d’isolement min. : Tension nominale Uo/U : Tension d’essai 50 Hz : Rayon mini de courbure jusqu’à 12 mm Ø : > 12 mm Ø : T° d’utilisation mobile : T° d’utilisation fixe : Résistance aux radiations : Comportement au feu :
Nombre de conducteurs
Ø ext. (mm)
YSL JZ 0,5 mm2 3 5,5
+ 70° C en service + 150° C en cas de court-circuit 20 MΩ / Km 300 / 500 V 3 000 V 10 x le Ø 15 x le Ø - 5° C à + 70° C - 40° C à + 80° C 80 Mrad (80 x 10 6 cJ/ kg) (tests selon DIN VDE 0472 et IEC) mode de test B selon VDE 0472 partie 804 et IEC 332-1e
Poids du cuivre Poids du câble (kg/km) (kg/km)
Référence
14,4
45
3
5,2
15
42
FIL 10003
4
5,8
19,2
54
FIL 10004 FIL 10006
4
5,8
19,2
54
FIL 10005
5
6,6
24
68
FIL 10009
5
6,3
24
63
FIL 10007
6
7,1
28,8
77
FIL 10008
7
6,8
33,6
81
FIL 10010
7
7,3
33,6
81
FIL 10011
12
9,1
58
131
FIL 10014
10
9,2
48
127
FIL 10012
12
9,6
58
138
FIL 10013
14
10
67
152
FIL 10015
18
11,3
86
197
FIL 10017
21
12
101
232
FIL 10018
25
13,2
120
266
FIL 10019
30
14,3
144
320
FIL 10020
34
15,2
163
380
FIL 10022
40
15,7
190
400
FIL 10023
42
16,5
192
430
FIL 10024
61
19,8
293
610
FIL 10026
Ch4_vREXEL
24/05/06
Nombre de conducteurs
Ø ext. (mm)
YSL OZ 0,75 mm2 2 5,6
12:54
Page 39
Poids du cuivre Poids du câble (kg/km) (kg/km)
Référence
Nombre de conducteurs
Ø ext. (mm)
YSL OZ 1,5 mm2 2 6,4
14,4
51
FIL 10030
14,4
45
FIL 10031
3
Poids du cuivre Poids du câble (kg/km) (kg/km)
Référence
29
68
FIL 10090
6,8
43
84
FIL 10092
4
7,3
58
104
FIL 10094
5
8,3
72
128
FIL 10096
43
104
FIL 10091
58
120
FIL 10093
144
FIL 10095
3
5,5
4
5,8
21,6
55
FIL 10034
5
6,3
28,8
66
FIL 10036
7
7,4
50
101
FIL 10039
YSL JZ 0,75 mm2 3 5,9
21,6
68
FIL 10032
4
8,3
28,8
80
FIL 10033
5
9,4
72
YSL JZ 1,5 mm2 3 7,6
4
6,8
5
7,8
36
102
FIL 10035
6
10,2
86,4
174
FIL 10097
6
8
43,2
116
FIL 10037
7
10,2
101
190
FIL 10098
7
8,3
50,5
122
FIL 10038
8
11,8
115
218
FIL 10100
8
9,4
58
136
FIL 10040
9
12,4
129
243
FIL 10101
10
11
72
190
FIL 10042
12
13,2
173
314
FIL 10103
12
11,2
86
203
FIL 10043
14
14
202
338
FIL 10105
18
11,9
130
244
FIL 10044
18
15,8
259
450
FIL 10106
19
12,5
137
270
FIL 10045
19
16
302
469
FIL 10107
25
14,1
180
337
FIL 10049
25
17,2
360
560
FIL 10110
27
15,7
182
395
FIL 10534
27
18
461
704
FIL 10111
41
20
296
634
FIL 10054
34
19,8
490
746
FIL 10112
YSL OZ 1 mm2 2
37
21,7
541
821
FIL 10113
5,8
19,2
53
FIL 10060
3
6,1
28,8
65
FIL 10061
YSL OZ 2,5 mm2 2 7,7
48
102
FIL 10120
4
6,6
38,4
79
FIL 10064
5
7,2
48
94
FIL 10066
FIL 10123
7
8,2
67
126
FIL 10069
YSL JZ 2,5 mm2 3 8,3
72
132
4
9,1
96
163
FIL 10125
5
10,2
120
200
FIL 10127 FIL 10128
YSL JZ 1 mm2 3
7
29
74
FIL 10062
7
11,3
168
267
4
7,8
38,4
98
FIL 10063
8
13,3
192
315
FIL 10129
5
8,8
48
118
FIL 10065
12
15,1
288
445
FIL 10130
6
9,4
58
130
FIL 10067
14
16,1
336
515
FIL 10131
7
9,4
67
141
FIL 10068
18
16,2
432
648
FIL 10133
8
9,7
77
149
FIL 10070
10
10,4
96
180
FIL 10180
YSL JZ 4 mm2 3
10,1
115
201
FIL 10141
FIL 10071
4
11
154
249
FIL 10142
5
12,3
192
305
FIL 10143
12
10,7
115
245
14
11,4
134
291
FIL 10074
16
12
153
266
FIL 10075
7
13,7
269
407
FIL 10144 FIL 10147
18
14,3
173
382
FIL 10072
19
15
183
402
FIL 10073
YSL JZ 6 mm2 3
11,9
172,8
289
FIL 10076
4
13,3
230
365
FIL 10148
5
14,8
288
447
FIL 10149
7
16,3
403
600
FIL 10150
20
13,7
183
330
25
17,9
240
520
FIL 10077
27
15,4
249
424
FIL 10078
34
17,4
326
551
FIL 10079
36
17,7
346
578
FIL 10080
37
18,5
355
589
FIL 10081
41
19,2
394
612
FIL 10082
42
19,4
403
636
FIL 10083
50
21
480
920
FIL 10085
61
22,5
586
958
FIL 10086
65
24,1
624
1033
FIL 10087
YSL JZ 10 mm2 4 16,5 5 7 YSL JZ 16 mm 4
384
590
FIL 10152
18,5
480
722
FIL 10153
20,4
672
968
FIL 10154
2
19,2
614
1087
FIL 10155
5
21,6
768
1370
FIL 10156
7
23,9
1075
1779
FIL 10157
YSL JZ 25 mm2 4 24 5
26,9
960
1582
FIL 10158
1200
1998
FIL 10159
39
Ch4_vREXEL
24/05/06
12:54
Page 40
CABLES YSL BLINDÉS CÂBLE DE COMMANDE PVC 300/500 VOLTS YSL CY BLINDÉ Câbles polyvalents industriels type YSL présentés pages 38-39 avec blindage par tresse acier. Description et caractéristiques identiques sauf : • Blindage recouvrant la gaine PVC par tresse de cuivre étamé, recouvrement environ 85%. • Gaine extérieure transparente en PVC. Nbr de Ø ext. conducteurs (mm) YSL CY 0,75 mm2 3 6,5 4
7
Poids du cuivre (kg/km)
Poids du câble(kg/km)
Référence
52
70
FIL 1000682
61
95
FIL 1000692
Nbr de Ø ext. conducteurs (mm) YSL CY 1,5 mm2 3 7,5
Poids du cuivre (kg/km)
Poids du câble(kg/km)
Référence
5
7,7
72
130
FIL 1000712
7
8,3
89
168
FIL 1000722
82
125
12
10,9
138
232
FIL 1000660
4
8,2
100
165
FIL 1000694
18
12,7
211
315
FIL 1000666
5
8,9
119
193
FIL 1000714
25
14,8
280
435
FIL 1000672
7
9,9
154
245
FIL 1000724
50
24,6
512
1080
FIL 1000707
12
130
268
365
FIL 1000662
18
15,6
373
553
FIL 1000668
25
17,9
530
734
FIL 1000674 FIL 1000685
YSL CY 1 mm2 3
6,5
62
110
FIL 1000683
5
7,3
74
130
FIL 1000693
YSL CY 2,5 mm2 3 8,9
FIL 1000684
5
8,1
88
156
FIL 1000713
118
188
7
8,8
112
192
FIL 1000723
4
9,9
147
236
FIL 1000699
12
11,5
185
285
FIL 1000661
5
11
176
270
FIL 1000717 FIL 1000726
18
13,9
268
395
FIL 1000667
7
11,9
253
340
25
15,9
354
656
FIL 1000673
12
16
355
589
FIL 1000663
4
21,1
405
744
FIL 1000678
18
21,9
499
831
FIL 1000669
CÂBLE DE COMMANDE PVC 300/500 VOLTS YSL SY DOUBLE BLINDAGE Câbles polyvalents industriels type YSL présentés pages 38-39 avec blindage par tresse acier. Description et caractéristiques identiques sauf : • Blindage recouvrant la gaine PVC par tresse de cuivre étamé. • Armature extérieure par tresse d'acier galvanisé. Ce double blindage assure une protection mécanique optimale contre les chocs, projections de copeaux et limailles, abrasions, etc…
Nbr de Ø ext. conducteurs (mm) YSL SY 0,75 mm2 3 8,5 4
40
9,2
Poids du cuivre (kg/km)
Poids du câble(kg/km)
Référence
21,6
100
FIL 1000802
28,8
126
FIL 1000809
Nbr de Ø ext. conducteurs (mm) YSL SY 1,5 mm2 3 9,7
Poids du cuivre (kg/km)
Poids du câble(kg/km)
Référence
43
151
4
10,2
58
173
FIL 1000804 FIL 1000811
5
11,1
72
202
FIL 1000824 FIL 1000834
7
11,9
101
248
12
15,4
173
396
FIL 1000773
18
17,6
259
538
FIL 1000780
25
20,3
360
713
FIL 1000788 FIL 1000805
YSL SY 2,5 mm2 3 12,6
5
9,7
36
146
FIL 1000822
72
206
7
10,3
50
172
FIL 1000832
4
13,9
96
249
FIL 1000814
12
12,9
86
260
FIL 1000771
5
15,2
120
295
FIL 1000827
YSL SY 1 mm2 3
7
16,3
168
373
FIL 1000837
8,8
28,8
119
FIL 1000803
12
21,9
288
586
FIL 1000774
4
9,5
38,4
141
FIL 1000810
18
21,4
432
823
FIL 1000781
5
10,1
48
164
FIL 1000823
7
11
67
200
FIL 1000833
154
348
FIL 1000817
12
13,9
115
309
FIL 1000772
5G4
17,1
192
410
FIL 1000828
18
15,9
173
415
FIL 1000779
5G6
18,8
288
579
FIL 1000829
25
18,1
240
548
FIL 1000787
4G10
21,3
384
731
FIL 1000812
YSL SY 4 à 10 mm2 4G4 15,7
Ch4_vREXEL
24/05/06
12:54
Page 41
CABLE RÉSISTANT AUX HUILES H05 VV5-F NORMES DE RÉFÉRENCES IEC 228 - VDE 0295 - HD 21-13-S1 Ces câbles souples, résistants aux huiles sont utilisés comme câbles de liaison et de raccordement dans la construction de machines, pour les appareils de mesure et de commande à la machine-outil, les convoyeurs, les tapis roulants et de montage. • Ces câbles permettent sous charge moyenne la pose fixe ou l’utilisation flexible, en mouvement libre sans effort de traction et sans guidage forcé. Ils peuvent être posés en milieu sec, humide ou mouillé. Ils sont conformes aux normes de sécurité spécifiques concernant la construction des installations telles que l’embouteillage, les laveries et les brasseries.
• Ces câbles, résistants aux huiles peuvent également être utilisés dans d’autres applications où la gaine de câbles standard ne résiste pas dans le temps aux atteintes de certaines substances chimiques. • La gaine, mélange de PVC de haute qualité selon VDE 0207 partie 5 est résistante aux huiles.
FICHE TECHNIQUE
Construction selon DIN VDE 0250 partie 405 et HD 21.13 S1 Conducteur : âme cuivre nu, brins fins Constitution : selon VDE 0295 classe 5 et IEC 228 class 5 Isolation : mélange PVC spécial YI2 selon VDE 0207 partie 4 Repérage des conducteurs : noir numéroté blanc en continu selon VDE 0293 Conducteur de protection : fil vert/jaune dans la couche extérieure Assemblage : conducteurs assemblés concentriquement en couches longueurs de pas max. 15 fois le Ø de l’assemblage sans conducteur médian étendu sous tension au centre Gaine : PVC résistant aux huiles mélange YM2 VDE 0207 partie 5 Epaisseur de : selon tableau 1, colonne 8 VDE 0250 partie 405 Couleur de la gaine : grise RAL 7001 avec marquage
Résistance électrique à 20 °C : selon VDE 0295 classe 5 et IEC 228 class 5 Température au max. : +70 °C en service +150 °C en cas de court-circuit Résistance d’isolement min. : 20 MΩ/km Tension nominale Uo/U : 300/500 V Tension d’essai 50 Hz : 3000 V Tension de perforation min. : 6000 V Rayon de courbure jusqu’à 12 mm Ø : 10 x le diamètre du câble > 12 mm Ø : 15 x le diamètre du câble Température d’utilisation mobile : - 5 °C à + 70 °C fixe : - 40 °C à + 70 °C Résistance aux radiations : 80 Mrad (80 x 106 cJ/kg) Tests selon DIN VDE 0472 et IEC Comportement au feu : mode de test B selon VDE 0472 partie 804 et IEC 332-1 Caractéristiques PVC : auto-extinguible et non propagateur de la flamme
Nbr de Ø ext. conducteurs (mm) H05VV5-F 0,75 mm2 2 6,1
Nbr de Ø ext. conducteurs (mm) H05VV5-F 1,5 mm2 2 7,2
Poids du cuivre(kg/km)
Poids du câble Kg/Km
Référence
14,4
52
FIL 054200
6,7
21,6
68
FIL 054500
3
4
7,3
29
82
FIL 054900
5
8,3
36
107
FIL 055700
3
Poids du cuivre(kg/km)
Poids du câble Kg/Km
Référence
29
77
FIL 054400
7,5
43
97
FIL 054700
4
8,4
58
128
FIL 055100
5
9,2
72
149
FIL 055900 FIL 056500
7
9,4
50
145
FIL 056300
7
11,5
101
216
12
11,4
86
231
FIL 056700
12
13,9
173
324
FIL 056900
18
13,3
130
313
FIL 057100
18
16,5
259
485
FIL 057300
19
14,9
137
397
FIL 057400
19
17,4
274
495
FIL 057600
25
16,4
180
461
FIL 057650
25
19,8
360
671
FIL 057850
27
17,1
195
493
FIL 057700
27
19,9
389
695
FIL 057900
34
18,8
245
614
FIL 342800
34
23,3
490
881
FIL 057950
H05VV5-F 1 mm2 2 6,3
36
24,4
518
905
FIL 058100
19,2
70
FIL 054300
H05VV5-F 2,5 mm2 3 9,1
FIL 054800
3
7,0
29
78
FIL 054600
48
110
4
7,6
38
104
FIL 055000
4
10,2
72
154
FIL 055200
5
8,7
48
123
FIL 055800
5
11,4
96
212
FIL 056000 FIL 056600
7
9,9
67
183
FIL 056400
7
13,5
120
242
12
12,0
115
269
FIL 056800
12
16,9
168
350
FIL 057000
18
14,5
173
400
FIL 057200
18
20,5
288
543
FIL 057350
19
15,0
183
413
FIL 057500
25
24,8
432
787
FIL 057770
25
17,3
240
546
FIL 057750
27
18,0
259
582
FIL 057800
36
22,0
326
700
FIL 058000
37
21,5
355
785
FIL 058300
48
26,0
480
1000
FIL 058500
41
Ch4_vREXEL
24/05/06
12:54
Page 42
CABLE TYPE CNOMO FR-N05VV5F
MACHINES-OUTILS
FICHE TECHNIQUE
• Normes : NF C 32-206 • Recommandations : - CNOMO EO3.40.150N, qui impose des mélanges d'isolation et de gainage ayant une exellente tenue aux huiles de coupe. - CNOMO EO3.42.240 N, qui préconise certaines compositions, il faut remarquer que les compositions avec conducteur central (7-19-37 conducteurs) n'ont pas été retenues et de ce fait n'ont pas le label CNOMO. • Ces câbles conviennent pour tous équipements des machines et pour toutes liaisons souples où la meilleure protection contre la présence d'huile ou d'acide est recherchée.
Nbr I issible de à l'air libre cond. (A) CNOMO 0,75 mm2 2 14
Ø ext. (mm)
Rayon de Poids courbure (Kg/Km) (mm)
Référence
Gaine : Marquage de la gaine : Température sur l'âme : Tension assignée :
Nbr I issible de à l'air libre cond. (A) CNOMO 1,5 mm2 3 20
mU/ cos = 0,8 (V/A Km)
cuivre nu NF C 32-103, IEC 228 PVC souple, coloris noir par numéro avec 1 conducteur vert/jaune à partir de 3 conducteurs PVC souple, couleur gris CNOMO FR - N05VV5-F n Gs NF C 32-206 - USE n° usine 70°C 300/500 V
Ø ext. (mm)
Rayon de Poids courbure (Kg/Km) (mm)
Référence
52
7,2
26
57
FIL 01403000
24,5
9,2
33
115
3
14
52
7,6
27
68
FIL 01403010
4
18
24,5
10,5
36
140
FIL 01404120
4
12
52
8,2
29
87
FIL 01403020
5
18
24,5
11,5
40
172
FIL 01404130
FIL 01404110
5
10
52
9,2
32
106
FIL 01403030
6
14
24,5
12,5
45
215
FIL 01404135
7
7,5
52
11
39
140
FIL 01403050
7
12
24,5
12,5
47
225
FIL 01404140
12
6,5
52
13,5
47
245
FIL 01403060
12
10
24,5
16,5
59
370
FIL 01404150
19
5
52
15,8
55
345
FIL 01403080
19
10
24,5
19,5
72
550
FIL 01404160
27
4
52
19
67
500
FIL 01403090
27
7
24,5
24,5
87
810
FIL 01404170
37
7
24,5
24,5
99
1050
FIL 01404180
48
6
24,5
31
113
1350
FIL 01404190 FIL 01404210
CNOMO 1 mm2 2 16 3
42
mU/ cos = 0,8 (V/A Km)
Âme : Isolation : Repérage des conducteurs :
16
38,2
7,6
27
67
FIL 01404000
38,2
8
28
80
FIL 01404010
CNOMO 2,5 mm2 3 26
4
14
38,2
8,8
31
100
FIL 01404020
16,5
170
170
5
14
38,2
9,3
38
135
FIL 01404030
4
24
16,5
210
210
FIL 01404220
7
10
38,2
10,4
38
170
FIL 01404040
5
24
16,5
250
250
FIL 01404230
7
15
16,5
330
330
FIL 01075211
12
8
38,2
14,5
50
260
FIL 01404050
19
8
38,2
16,1
60
375
FIL 01404060
27
6
38,2
20,5
73
550
FIL 01404070
Ch4_vREXEL
24/05/06
12:54
Page 43
CABLE D'ÉNERGIE ET DE CONTROLE CLASSE 5 1000V SOUS ÉCRAN FICHE TECHNIQUE
Normes : Ame : Tension nominale : T° de service : Isolation : Séparateur : Ecran : Gaine extérieure : Résistance aux chocs : Résistance à l'eau : Résistance aux agressions chimiques et aux huiles : Conducteurs : Rayon de courbure :
Câble pour toute application industrielle polyvalente nécessitant : - souplesse - multiconducteurs 600/1000V - écrantage pour transmission de signaux, informatique, et transmission de puissance aux équipements électroniques (variateurs, onduleurs…) Section (mm2)
Résistance* à 30°C (Ω/km)
Résistance** à 20°C (Ω/km)
IEC 60332-1 EN 50265 IEC 60332-3 EN 50266 IEC 60102 conducteur électrolytique cuivre recuit flexible classe 5 selon IEC 60228 600/1000 V 70° polychlorure de vinyle type PVC/A ruban polyester entre les conducteurs et la tresse cuivre cuivre étamé tressé haute protection composé PVC type ST1 très flexible. AG2 (impact moyen) AD 5 bonne noirs numérotés + vert/jaune 5 x Ø mini
• Câble souple très flexible. • Tresse haute protection en cuivre pour mise en sous-écran électromagnétique. • Gaine extérieure : non propagation de la flamme pour la sécurité générale de l'installation.
Chute de tension (V/A km)
Diam. Ext (mm)
Masse kg/km
Référence
3G2,5
30
29
19,2
10,8
162
FIL 2603002
4G2,5
25
24
16,6
11,4
198
FIL 2604002
4G4
34
31
10,3
12,6
268
FIL 2604004
4G6
43
39
6,86
14,3
353
FIL 2604006
4G10
60
52
3,97
17,5
564
FIL 2604010
4G16
80
67
2,51
20,3
801
FIL 2604016
4G25
101
86
1,62
24,2
1202
FIL 2604025
* = air libre ** = souterrain
43
Ch4_vREXEL
24/05/06
12:54
Page 44
CABLE BLINDÉ NON PROPAGATEUR DE L'INCENDIE 1000V RHC1
Les câbles RHC1 sont adaptés aux milieux industriels pétrochimiques pour l'alimentation des équipements de puissance. Gaine extérieure résistante aux hydrocarbures. • Spécification CY 1000V RHC 1. • Multiconducteurs blindés, isolés, CEM, résistants aux hydrocarbures. Normes IEC 228/IEC 332-1, VDE 0295, NF C 32-013/NF C 32-070 (C1-C2). • Cette gamme convient particulièrement à toute liaison souple nécessitant une protection anti-inductive et une bonne tenue aux hydrocarbures aliphatiques.
Nbr de conducteurs
Ø ext. (mm)
Poids (kg/km)
1000 RH 1,5 mm2 3
10
146
FIL 23910315
1000 RH 10 mm2 3
17,6
543
4
11
189
FIL 23910415
4
19,2
676
FIL 23910461
5
11,9
221
FIL 23910515
5
21
812
FIL 23910561
1000 RH 2,5 mm2 3
11,6
213
FIL 23910325
1000 RH 16 mm2 4
22,3
993
FIL 23910462
4
12,6
257
FIL 23910425
5
24,3
1193
FIL 23910562
13,6
302
FIL 23910525
1000 RH 25 mm2 4
26,5
1464
FIL 23910463
13,8
299
FIL 23910340
5
29,1
1772
FIL 23910563
4
15
366
FIL 23910440
5
16,3
433
FIL 23910540
5 1000 RH 4 mm 3
44
Référence
FICHE TECHNIQUE
Âmes conductrices : cuivre nu recuit, multibrins classe 5 Isolation sur conducteur : PVC souple spécial Blindage : tresse de cuivre étamé, 85% de recouvrement Gainage : PVC souple spécial, couleur Gris RAL 7001 Tension de service : U°/U = 600/1000 V Tension de test : 4000 V Résistance d'isolation : 20 MΩ/Km à 20°C Rayon de courbure : 10 x Ø extérieur Température de service : statique : - 15°C à + 80°C dynamique : - 10°C à + 70°C Comportement au feu : non propagateur de l'incendie catégorie C1 NF C 32-070 catégorie C2 NF C 32-070 Résistance chimique : aux hydrocarbures aliphatiques selon NF M 87-2001 annexe A aux huiles de type IRM 902 selon HD 21.13.S1
2
1000 RH 6 mm2 3
14,9
369
FIL 23910360
4
16,2
456
FIL 23910460
5
17,7
545
FIL 23910560
Nbr de conducteurs
Ø ext. (mm)
1000 RH supérieurs à 25 mm2 4G35 30
Poids (kg/km)
Référence
FIL 23910361
1920
FIL 23910464
4G50
35
2650
FIL 23910465
4G70
40
3650
FIL 23910466
Ch4_vREXEL
24/05/06
12:54
Page 45
CABLE LIAISON ET ALIMENTATION MOTEURS/VARIATEURS 2YSL CY-J/K
Câble d'alimentation pour le raccordement des moteurs et convertisseurs de fréquence. Câble blindé, conforme CEM, est prévu pour toute installation fixe ou mobile avec peu de contraintes mécaniques sans guidage de mouvement. Nbr de Ø ext. Intensité issible Masse Référence • Ame : Cuivre nu multibrins suivant VDE 0295 classe 5 (IEC 228) cond. mm à 30° C/A kg/km • Isolant : PE 2Y polyéthylène réticulé 4G1,5 11 18 90 FIL 1002327 • Ecran : Feuille d'aluminium contrecollée sur polyester 4G2,5 12,3 26 150 FIL 1002328 Recouvrement >100%, côté métallique à l'extérieur. 4G4 14,5 34 215 FIL 1002331 • Blindage : Tresse de cuivre étamé, recouvrement > 80% 4G6 16,4 44 290 FIL 1002744 • Gaine extérieure : PVC spécial 80° 4G10 20,1 61 470 FIL 1002329 4G16 23,4 82 710 FIL 1002337 • Coloris de la gaine : gris FICHE TECHNIQUE
Normes :
VDE 0472 selon parties 804 et 504, IEC 60332-1, CEM EN 55011 - 5° C à + 70° C mobile, - 40° C à + 80° C fixe 70 ° C (250° en court-circuit) 600/1000V 80 Mrads
T° de service :
T° maxi sur l'âme : Tension de service : Résistance aux rayons : Résistance aux interférences électro-magnétiques : oui Rayon de courbure mini : mobile 20 x Ø, fixe 10 x Ø
4G25
27
108
1020
FIL 1002323
4G35
30,7
135
1500
FIL 1002322
4G50
36,1
168
2100
FIL 1002365
4G70
42,3
207
3196
FIL 1002745
4G95
47,7
250
4316
FIL 1002387
4G120
51,9
292
5435
FIL 1002746
4G150
57,5
335
6394
FIL 1002330
4G185
61,1
382
7639
FIL 1002293
4G240
67,3
451
11800
FIL 1002747
EXEMPLES DE CAPACITE DE CHARGE POUR CABLE LIAISON MOTEUR/VARIATEUR Section 4G2,5 4G6 4G16 4G35 4G70 4G120 4G185
Capacité
➜ ➜ ➜ ➜ ➜ ➜ ➜
26 A 44 A 82 A 135 A 207 A 292 A 382 A
Longueur maxi
Puissance moteur
➜ ➜ ➜ ➜ ➜ ➜ ➜
de 9 à 14 kW de 18 à 23 kW de 32 à 43 kW de 57 à 71 kW de 89 à 109 kW de 132 à 154 kW de 176 à 201 kW
➜ ➜ ➜ ➜ ➜ ➜ ➜
55 ML 80 ML 110 ML 140 ML 170 ML 180 ML 180 ML
L'intensité maxi autorisée est calculée à une température ambiante de 30° C. Pour des températures supérieures, il faut appliquer les facteurs de correction suivants : Temp. °C : Facteur :
35 0,94
40 0,87
45 0,79
50 0,71
55 0,61
45
Ch4_vREXEL
24/05/06
12:54
Page 46
CABLE RÉSISTANT AUX HYDROCARBURES GVS RH FICHE TECHNIQUE
T° de service : T° maxi sur l'âme : Tension de service : Comportement au feu :
- 5° C à + 60° C 70 ° C 600/1000V non propagateur de la flamme C2 selon NF C32070 excellente faible
Résistance chimique : Résistance mécanique :
Liaisons déformables ou mobiles (machines, moteurs, pompes…) pour appareils soumis aux vibrations. Gaine extérieure spécialement étudiée pour résister aux huiles, hydrocarbures et produits aliphatiques. • Ame : Cuivre étamé souple multibrins, selon NF C32-013. Classe 5. • Isolant : polychlorure de vinyle suivant NF C32090. Ruban hydrofuge (facultatif) sur les conducteurs câblés entre eux • Gaine extérieure : polychlorure de vinyle selon NF C32090 résistant aux hydrocarbures • Coloris de la gaine : gris Type Ø ext. Intensité Masse Rayon de Référence • Repérage des conducteurs : (mm) issible (kg/km) courbure à 30° C /A (mm) - 3 conducteurs : noir + bleu clair + vert/jaune GVS RH 3G2,5 10 30 180 40 FIL 01095970 - 4 conducteurs : noir + bleu clair + brun + vert/jaune GVS RH 4G2,5 11,2 25 225 45 FIL 01095891 - 5 conducteurs : conducteurs numérotés + vert/jaune GVS RH 3G1
7,2
15
90
29
FIL 01095961
GVS RH 7G1
9,5
11
160
38
FIL 01095888
CABLE GVCSTV LSLH ANTI INDUCTIF NON PROPAGATEUR DE L'INCENDIE FICHE TECHNIQUE
Normes :
IEC 60228 - IEC 60332 3 cat C IEC 61034 - NF 32013 - NF 32070 C1 - 5° C à + 60° C 70 ° C 600/1000V non propagateur de l'incendie C1 selon NF C32070
T° de service : T° maxi sur l'âme : Tension de service : Comportement au feu :
Corrosivité et toxicité des fumées : faible selon IEC 60754-2 Résistance aux interférences électromagnétiques : oui Résistance chimique : excellente
Liaisons souples nécessitant un écran anti-inductif et un classement C1 sans halogène. • Ame : Cuivre étamé souple multibrins, selon NF C32-013 (IEC 228). Classe 5. • Isolant : Thermoplastique ignifugé. • Blindage : Ruban hydrofuge et tresse cuivre étamé. • Gaine extérieure : Polychlorure de vinyle faiblement halogéné C1 selon NF C32 070. • Coloris de la gaine : Gris
46
Type
LSLH C1 4X0,75
Ø ext. Intensité Masse Rayon de (mm) issible (kg/km) courbure à 30° C /A (mm)
Référence
7
11,5
110
33
FIL 01103278
LSLH C1 2X1
7,3
15
90
30
FIL 01103283
LSLH C1 4X1
8,6
13
130
35
FIL 01103284
LSLH C1 2X1,5
8,3
22
115
34
FIL 01103292
LSLH C1 2X2,5
9,9
30
165
40
FIL 01103301
LSLH C1 3G2,5
10,5
25
195
42
FIL 01103310
Ch4_vREXEL
24/05/06
12:54
Page 47
CABLE SÉCURITÉ INTRINSEQUE (ATEX/EEX) Ces câbles de commande blindés avec une gaine extérieure bleue sont utilisés exclusivement pour les installations dans des zones à sécurité intrinsèque dans la technique de mesure, de commande et de réglage comme câbles de transmissions d’impulsions et de données. • Ils sont également conseillés comme câbles de connexion pour les interphones où des perturbations haute fréquence peuvent apparaître. • La tresse générale en brins de cuivre étamé avec une couverture optique de 85%, protège contre des perturbations extérieures et garantit une excellente transmission des impulsions. • Ces câbles avec un marquage spécial sont conformes à la norme VDE 0165, partie 6.1.3.2.3, pour la classe de protection «i» et sont uniquement utilisés pour les circuits électriques. • Pour la classe de protection «i», l’énergie dans le circuit électrique doit rester faible, pour qu’il n’y ait pas d’élevation de température ni qu’aucun arc électrique ou étincelle ne puisse se produire. • Ces câbles ne peuvent pas être posés sous terre.
• Dans les circuits électriques intrinsèques, seuls les câbles isolés qui ont une tension d’essai conducteur/conducteur et conducteur/terre d’au moins 500 V tension alternative peuvent être utilisés. • Toute autre utilisation de ce câble avec une gaine bleue n’est pas issible. • Pour des raisons de sécurité et de fonctionnement, les circuits électriques doivent, si nécessaire, être mis à la terre. • Cette mise à la terre doit être faite seulement par un seul point assurant la compensation de potentiel, voir également VDE 0165 partie 6.1.3.3. • Il faut faire attention lors de la construction des installations à sécurité intrinsèque, que les champs électriques ou magnétiques extérieurs ne perturbent pas la nature intrinsèque du câble. L’utilisation des câbles blindés et /ou torsadés et le respect d’une distance suffisante peuvent éviter ce genre de perturbations.
FICHE TECHNIQUE
Construction d’après DIN VDE 0245 et 0250, 0812 (câble pairé) Conducteur : âme cuivre nu, brins fins Constitution : selon VDE 0295 classe 5 et IEC class 5 Isolation : isolation des conducteurs mélange PVC spécial Repérage : noirs numérotés blancs en continu selon conducteurs VDE 0293, mais sans conducteur vert/jaune; code couleur selon DIN 47100 (câble pairé) Assemblage : conducteurs assemblés concentriquement en couches conducteurs torsadés par paires assemblés en couches (câble pairé) Rubanage : feuille plastique, à recouvrement Gaine : mélange PVC spécial Couleur de la gaine : bleue ciel, RAL 5015 Résistance électrique à 20 °C : selon VDE 0295 classe 5 et IEC 228 class 5 Température au conducteur : 70 °C en service Résistance d’isolement min. : 20 MΩ/km Section (mm2) OPVC-BLEU-FCY 2 x 0,75
Ø extérieur (mm)
Poids du câble (Kg/Km)
7,4
92
Référence
FIL 0500788
Tension de service max. : (pour courant faible) Tension d’essai 50 Hz conducteur/conducteur : conducteur/écran : Capacité de service conducteur/conducteur : conducteur/écran : Inductance env. : Rayon minimal de courbure jusqu’à 12 mm Ø: > 12 mm Ø: Température d’utilisation mobile : fixe : Résistance aux radiations : Comportement au feu : Caractéristiques PVC :
Section (mm2)
Ø extérieur (mm)
500 V (ÖPVC-BLEU-FCY) 900 V (ÖPVC-BLEU-PAIRE-FCY) 3000 V 1200 V 135 nF/km 185 nF/km 0,65 mH/km 10 x le diamètre du câble 15 x le diamètre du câble -5 °C à + 70 °C -40 °C à + 80 °C 80 Mrad (80 x 106 cJ/kg) Tests selon DIN VDE 0472 et IEC mode de test B selon VDE 0472 partie 804 et IEC 332-1 auto-extinguible et non propagateur de la flamme
Poids du câble (Kg/Km)
Référence
4 x 0,75
8,8
118
FIL 0500813
5x1
10,2
172
FIL 0500829
2x1
8,2
113
FIL 0500792
5 x 1,5
10,6
211
FIL 0500821
2 x 1,5
9,3
140
FIL 0500791
7 x 0,75
10,5
190
FIL 0500830
3 x 0,5
5,4
65
FIL 0500801
12 x 1
14,5
362
FIL 0500762
3 x 0,75
7,9
102
FIL 0500802
3 x 1,5
9,6
162
FIL 0500804
OPVC-BLEU-PAIRE-FCY 2 x2 x 0,75 8,7
105
FIL 0501155
CÂBLE DE PUISSANCE 1000V. SÉCURITÉ INTRINSÈQUE VMVK Sur demande nous pouvons vous fournir des câbles d'alimentation sécurité intrinsèque pour sites industriels classés, installations pétrolières et ambiances explosives, silos … Sections : 3G1,5, 3G2,5, monopolaires 1x95, 1x150, 1x240, 4x1,5 à 4x50, 5G2,5, 7G2,5
47
Ch4_vREXEL
24/05/06
12:54
Page 48
CABLE DE COMMANDE EN POLYURÉTHANE (PUR) Les câbles en polyuréthane sont particulièrement résistants à l'abrasion et à l'entaille. Ils sont recommandés lorsque des éclats et copeaux notamment métalliques peuvent endommager la gaine des câbles : fraisage, découpe, décolletage, convoyeurs ...
• Câble souple disponible en deux versions : gaine jaune ou grise (sur demande). • Ame : Classe 5. • Isolant : mélange PVC • Gaine extérieure en polyuréthane de couleur jaune (ou gris sur demande) sans halogène. • Coloris : jaune RAL 1016, gris RAL 7001.
Section (mm2)
Référence
FICHE TECHNIQUE
Normes :
DIN VDE 0295/0245/0260/0262 IEC228 Classe 5. (N)YMH11Yö Température de service : - mobile - 5° C à + 70° C - fixe - 40° à + 70° C Tension de service : 300/500V Tension d'essai : 3000V Rayon de courbure : - mobile 5x Ø - fixe 12,5 x Ø Codes couleurs : selon DIN VDE 0293
Ø ext. (mm)
Poids (kg/km)
Section (mm2)
Ø ext. (mm)
Poids (kg/km)
Référence
2 x 0,75
5,4
44
FIL 1001122
3G1,5
7,6
43
FIL 1001127
5G2,5
6,2
53
FIL 1001138
2 x 1,5
8,2
106
FIL 1001124
3G2,5
6,7
64
FIL 1001128
4G1
9
131
FIL 1001130
7G1,5
7
63
FIL 1001139
3G1
10,7
173
FIL 1001126
5G1,5
7,6
75
FIL 1001137
4G0,75
9,3
72
FIL 1001129
4G1,5
7,2
68
FIL 1001131
3G0,75
11,5
120
FIL 1001125
Ch4_vREXEL
24/05/06
12:54
Page 49
CABLE SOUPLE POUR OUTILS/ENROULEURS H05/H07 BQ-F
Utilisation : enrouleurs, outillage professionnel, machines mobiles, engins de TP et agricoles… • Ces câbles à courant fort très résistants, gainés en PUR, peuvent être utilisés à moyenne charge dans un milieu sec, humide ou mouillé, presse étoupe comme raccordement des machines agricoles et artisanales des appareils de chauffage, sous condition qu'il n'y ait pas de danger de avec les éléments portés en température. • Ces câbles sont utilisés pour les appareils électriques comme les perçeuses, les scies circulaires, les moteurs transportables, les machines sur les chantiers navals, dans l'agriculture ainsi que pour les congélateurs industriels. • Particulièrement conseillés en cas d'abrasion elevée et de demandes de résistance à la rupture.
• La combinaison de l'isolation en caoutchouc très flexible et la gaine en PUR très résistante donne une bonne longévité. • Très bonne flexibilité pour des températures basses jusqu'à - 40°C, bonne dureté à l'entaille, résistance à l'abrasion et résistance à la coupure. • PUR est résistant aux microbes, à l'hydrolise, aux rayons UV, à l'ozone, aux huiles, aux graisses, au pétrole, aux influences de l'eau et du temps. Note : éviter le avec la peau si le câble est utilisé à haute température.
FICHE TECHNIQUE
Construction selon DIN VDE 0282 partie 10 et HD 22.10S1 Conducteur : âme cuivre, nu ou étamé, brins fins Isolation des conducteurs : caoutchouc, type de mélange EI6 selon VDE 0282 partie 10 Couleur des conducteurs : jusqu'à 5 conducteurs unicolores Vert/Jaune à partir de 3 conducteurs Assemblage : conducteurs assemblés concentriquement en couches Gaine : polyuréthane, type mélange TMPU selon VDE 0282 Couleur de la gaine : orange, au moins avec marquage BQ T° au conducteur : 90°C en service, 250°C en cas de court-circuit Section (mm2)
H05BQ-F : 300/500 V H07BQ-F : 450/750 V Rayon de courbure : mobile, 12 x Ø du câble fixe, 7,5 x Ø du câble Effort de traction : 15 N par mm2 de la section Résistance aux radiations : 100 Mrad (100 x 106 cJ/Kg) Résistance aux huiles : selon HD 505.2.1 Résistance aux froids : selon HD 505.1.4 Résistance à l'hydrolyse : selon HD 22.10 Résistance à l'ozone : selon HD 505.2.1 et HD 22.2
Epaisseur de la gaine (mm)
Ø ext. (mm)
Poids (Kg/Km)
0,9
8
59
FIL 3500015
H07BQ-F 2x1,5
1
9,8
92
3G0,75
0,9
8,1
63
FIL 3500016
3G1,5
1
10,4
110
FIL 3500066
3G1
0,9
8,5
71
FIL 3500017
3G2,5
1,1
12,4
162
FIL 3500067
4G0,75
0,9
8,8
79
FIL 3500018
4G1,5
1,1
11,6
145
FIL 3500068
4G1
0,9
9,3
89
FIL 3500019
4G2,5
1,2
13,8
205
FIL 3500069
5G1
1
10,3
112
FIL 3500021
5G1,5
1,1
12,7
170
FIL 3500072
H05BQ-F 2x1
Référence
Tension nominale :
Section (mm2)
Epaisseur de la gaine (mm)
Ø ext. (mm)
Poids (Kg/Km)
Référence
FIL 3500065
49
Ch4_vREXEL
24/05/06
12:54
Page 50
CABLES POUR POMPES IMMERGÉES Ces câbles en matériaux spécialement étudiés pour l'eau sont destinés à l'alimentation des pompes et électro-vannes. Particulièrement adaptés aux industries agroalimentaires ils peuvent être en avec tout liquide alimentaire : caves vinicoles, brasseries, laiteries mais aussi farines, semoules, poudres, additifs pour l'alimentation et pour les installations de distribution d'eau potable.
CÂBLE POUR POMPE • Les câbles d’alimentation de pompes immergés doivent offrir une excellente étanchéité et un très bon isolement. Le polyéthylène est le matériau qui répond le mieux à ces impératifs. • La gaine extérieure en PVC spécial permet d’améliorer la souplesse du câble. • Les matériaux employés permettent l’utilisation dans l’eau potable. Profondeur maxi d’utilisation : jusqu’à 200 mètres. FICHE TECHNIQUE
Marquage : Ame : Isolation : Gaine extérieure : Coloris : Repérage des conducteurs :
0.6/1 - n (G) s mm2 cuivre nu souple classe 5 IEC 60228 PE (polyethylène) PVC bleu noir - bleu - brun - vert/jaune
Coefficient de correction en fonction de plusieurs T° : Eau ou 5 à 10 15 à 20 25 à 30 35 à 40 45 à 50 55 à 60 T° ambiante Coefficient de facteur
1,27 à 1,22
1,17 à 1,12
1,06 à 1
0,94 à 0,87
0,79 à 0,71
0,61 à 0,50
Section (mm2)
Ø ext. (mm) mini maxi
Rond 0,6/1 kV 4G1,5 10,5
Intensité Chute Poids issible de U (kg/km) (A) (V/A x km)
Référence
11,6
17,5
21,5
170
4G2,5
11,5
13
24
12,8
220
FIL 01081220 FIL 01081221
4G4
12,5
14
32
8
300
FIL 01081222 FIL 01081223
4G6
14
15,5
41
5,4
380
4G10
16
18
57
3,2
580
FIL 01081224
4G16
19,5
22
76
2,1
890
FIL 01081225
4G25
24
26,5
96
1,35
1350
FIL 01081226
4G35
26,5
29,5
119
1
1830
FIL 01081227
CÂBLE PLAT TML POUR POMPE Câble pour usage permanent en liquide pour alimenter les équipements électriques immergés comme les moteurs de pompe. Adapté à toute utilisation dans les IAA. • Ame : cuivre étamé, classe 5 selon IEC 228 • Isolation : mélange EPR, VPE • Conducteurs à plat en parallèle • Gaine extérieure : néoprène EPR • Coloris : bleu FICHE TECHNIQUE
Tension : T° de service maxi : Rayon de courbure :
450/750 V - 40° à + 40° C (fixe) 25° C (en mouvement) 4 x Ø (fixe) 5 x Ø (mobile)
Section (mm2)
Dimensions Hxl (mm)
Intensité issible (A)
Poids (kg/km)
Référence
4G1,5
7,5 x 14
17,5
170
FIL 01081230
4G2,5
8,5 x 21,5
24
220
FIL 01081231
RUBAN CHAUFFANT AUTOREGULANT Pour la mise hors gel des tuyauteries et réservoirs. Peut également servir au maintien en température jusqu'à 60°. Homologation BASEEFA pour zones explosibles 1 et 2. Homologation DNV pour les applications sur navires. Différents types de gaines extérieures : FLUOROPOLYMERE : utilisation agents corrosifs organiques Série CT POLYOLEFINE : utilisation agents inorganiques légèrement corrosifs Série CR
50
Puissance / Température
Référence Série CR
Référence Série CT
9W. au mètre à 10°
RAY 3BTV2CR
RAY 3BTV2CT
16W. au mètre à 10°
RAY 5BTV2CR
RAY 5BTV2CT
25W. au mètre à 10°
RAY 8BTV2CR
RAY 8BTV2CT
30W. au mètre à 10°
RAY 10BTV2CR
RAY 10BTV2CT
Ch5_vREXEL
24/05/06
12:55
Page 51
CABLES EXTRA-SOUPLES POUR CHAINES INSTRUMENTATION Cordons extensibles
PAGES 52 à 53
Câbles d’instrumentation et de mesure
PAGES 54 à 55
Câbles classe 6
PAGES 56 à 60
APPLICATIONS : ROBOTIQUE CHAÎNES DE FABRICATION PORTES SOUPLES MESURE ET INSTRUMENTATION ...
05
Ch5_vREXEL
24/05/06
12:55
Page 52
CORDONS SPIRALÉS EXTENSIBLES
ILS PEUVENT ÊTRE UTILISÉS À LA FOIS EN TORSION, FLEXION, ROTATION ET EN EXTENSION • Les cordons spiralés sont utlisés partout où il faut alimenter des appareils mobiles. • La possibilité de fabrication comprend la réalisation de tailles et de formes spéciales (jusqu'à 600 mm de diamètre et 5 m au repos). • Important : Les câbles qui servent à la fabrication des cordons sont égalements livrables en couronnes (nous consulter). • Remarque : les longueurs au repos ainsi que le diamètre sont donnés à titre indicatif et peuvent être modifiés à tout moment sans que notre responsabilité soit engagée.
Nbrs de cts et section (n x mm2)
Longueur étiré (m)
Extensibles sous polyuréthane (3 G 1) 3G1 3
T° d'utilisation : Tension nominale : Tension d'essai : Tenue au feu :
Ø du câble (mm)
Ø sur spire (mm)
cuivre classe 6 PVC C2 PUR noire Sorties droites perpendiculaires de 150 mm coupes nets - 5°C à + 70°C 300/500 Volts 2000 Volts NF C32 070 C2
Poids (g)
Référence
519
6,5
25,3
431
FIL 50023
3G1
5
860
6,5
25,3
686
FIL 50024
3G1
7,5
1287
6,5
25,3
1016
FIL 50025
3G1
10
1714
6,5
25,3
1346
FIL 50164
Extensibles sous polyuréthane (3 G 1,5) 3 G 1.5 3
512
7,6
30
432
FIL 50027
3 G 1.5
5
848
7,6
30
711
FIL 50028
3 G 1.5
7,5
1268
7,6
30
1040
FIL 50029
3 G 1.5
10
1689
7,6
30
1377
FIL 50135
Extensibles sous polyuréthane (3 G 2,5) 3 G 2.5 3
528
8
30,8
613
FIL 56530
3 G 2.5
5
875
8
30,8
988
FIL 56531
3 G 2.5
7,5
1308
8
30,8
1436
FIL 56532
3 G 2.5
10
1742
8
30,8
1925
FIL 56533
Extensibles sous polyuréthane (4 X 0,75) 4 X 0.75 3
524
6,8
25,5
288
FIL 50036
4 X 0.75
5
868
6,8
25,5
468
FIL 50173
4 X 0.75
7,5
1299
6,8
25,5
693
FIL 50041
4 X 0.75
10
1730
6,8
25,5
918
FIL 50042
Extensibles sous polyuréthane (4 G 1,5) 4 G 1.5 3
536
8,2
31,2
566
FIL 50044
4 G 1.5
5
888
8,2
31,2
932
FIL 50149
4 G 1.5
7,5
1328
8,2
31,2
1402
FIL 50047
4 G 1.5
10
1768
8,2
31,2
1805
FIL 50111
Extensibles sous polyuréthane (5 G 1) 5G1 3
560
8,2
31,2
432
FIL 50049
5G1
5
930
8,2
31,2
704
FIL 50050
5G1
7,5
1400
8,2
31,2
1044
FIL 50051
5G1
10
1850
8,2
31,2
1384
FIL 50172
Extensibles sous polyuréthane (5 G 1,5) 5 G 1.5 3
52
Longueur au repos (mm)
FICHE TECHNIQUE
Ame extra-souple : Isolation : Gaine :
528
9,3
36
813
FIL 50053
5 G 1.5
5
874
9,3
36
1311
FIL 50054
5 G 1.5
7,5
1307
9,3
36
1934
FIL 50056
5 G 1.5
10
1740
9,3
36
2556
FIL 50136
Ch5_vREXEL
24/05/06
12:55
Nbrs de cts et section (n x mm2)
Page 53
Longueur étiré (m)
Extensibles sous polyuréthane (5 G 2,5) 5 G 2.5 3
Longueur au repos (mm)
Ø du câble (mm)
Ø sur spire (mm)
Poids (g)
Référence
519
11,5
45,1
1235
FIL 50058
5 G 2.5
5
857
11,5
45,1
1991
FIL 50121
5 G 2.5
7,5
1279
11,5
45,1
2936
FIL 50060
5 G 2.5
10
1701
11,5
45,1
3881
FIL 50163
Extensibles sous polyuréthane (7 G 1) 7G1 3
539
9,6
36,5
750
FIL 50063
7G1
5
891
9,6
36,5
1209
FIL 50064
7G1
7,5
1332
9,6
36,5
1782
FIL 50065
7G1
10
1773
9,6
36,5
2356
FIL 50106
Extensibles sous polyuréthane (7 G 1,5) 7 G 1.5 3
538
10,9
41,6
1029
FIL 50067
7 G 1.5
5
889
10,9
41,6
1659
FIL 50068
7 G 1.5
7,5
1328
10,9
41,6
2447
FIL 50069
7 G 1.5
10
1767
10,9
41,6
3234
FIL 50070
Extensibles sous polyuréthane (12 G 1) 12 G 1 3
510
11,2
44,4
960
FIL 50102
12 G 1
5
843
11,2
44,4
1560
FIL 50103
12 G 1
7,5
1258
11,2
44,4
2310
FIL 50165
12 G 1
10
1674
11,2
44,4
3060
FIL 50166
Extensibles sous polyuréthane (12 G 1,5) 12 G 1,5 3
565
13,2
51
1508
FIL 54904
12 G 1,5
5
932
13,2
51
2436
FIL 54905
12 G 1,5
7,5
1392
13,2
51
3596
FIL 54906
12 G 1,5
10
1852
13,2
51
4756
FIL 54907
Extensibles sous polyuréthane (17 G 1) 17 G 1 3
521
11,6
45,3
1152
FIL 50073
17 G 1
5
861
11,6
45,3
1872
FIL 50074
17 G 1
7,5
1286
11,6
45,3
2772
FIL 50076
17 G 1
10
1710
11,6
45,3
3672
FIL 50167
Ch5_vREXEL
24/05/06
12:55
Page 54
CABLE D’INSTRUMENTATION ET DE MESURE CÂBLE D'INSTRUMENTATION - PÉTROCHIMIE
Câbles d’instrumentation pour l’industrie du pétrole et la pétrochimie suivant la spécification NF M87202 pour la transmission des signaux analogiques. FICHE TECHNIQUE
Ame : Conducteur : Tension de service : Tension d’essai : Résistance linéique à 20°C : Capacité entre conducteurs : Enveloppe isolante : Assemblage : Écran :
Type
54
câblée : 7 x 0,40 mm, section 0,88 mm2 cuivre rouge recuit conforme IEC 28 250 V 2 000 V 21,4 Ω / km < à 160 nF / km PVC suivant norme NFM87202 en paires (IP) ou en tierces (IT) ruban aluminium polyester et torons de continuité (7 x 0,20 mm)
Gaine intermédiaire : Armure (type FA) :
PVC résistant aux hydrocarbures 2 feuillards acier épaisseur 0,2 mm sur matelas de papier crêpé Gaine ext. : PVC résistant aux hydrocarbures Repérage des conducteurs : 1 paire : blanc et rouge 1 tierce : blanc, rouge et bleu 1 quarte : blanc, rouge, bleu et jaune Non propagation de la flamme : C2
Coloris
Nbr de conducteurs
Ecran
Feuillard
Section (mm2)
Ø ext. (mm)
Poids (kg/km)
Référence
01IP09EGFA
Gris
1x2
Général
Oui
0,88
10,1
159
FIL 01248598
01IP09EGFA
Bleu
1x2
Général
Oui
0,88
10,1
159
FIL 01084164
01IP09EGSF
Gris
1x2
Général
Non
0,88
6,7
60
FIL 01248600
01IP09EGSF
Bleu
1x2
Général
Non
0,88
6,7
60
FIL 01084146
01IQ09EGFA
Bleu
1x4
Général
Oui
0,88
11,1
196
FIL 01086826
01IQ09EGSF
Gris
1x4
Général
Non
0,88
7,6
88
FIL 01248602
01IQ09EGSF
Bleu
1x3
Général
Non
0,88
7,1
78
FIL 01084388
01IT09EGFA
Bleu
1x3
Général
Oui
0,88
10,4
174
FIL 01084259
01IT09EGSF
Gris
1x3
Général
Non
0,88
7,1
78
FIL 01248605
03IP05EGSF
Bleu
3x2
Général
Non
0,5
8,5
90
FIL 01084712
03IP05EISF
Bleu
3x2
Par paire
Non
0,5
15,2
350
FIL 01084773
03IP09EGFA
Bleu
3x2
Général
Oui
0,88
11,2
207
FIL 01248608
03IP09EGSF
Bleu
3x2
Général
Non
0,88
10,8
130
FIL 01248609
03IP09EISF
Bleu
3x2
Par paire
Non
0,88
15
269
FIL 01248644
07IP05EGSF
Bleu
7x2
Général
Non
0,5
11,5
155
FIL 01084419
07IP09EGFA
Bleu
7x2
Général
Oui
0,88
17,5
435
FIL 01248615
07IP09EGSF
Bleu
7x2
Général
Non
0,88
15,8
280
FIL 01248616
07IT05EGSF
Bleu
7x3
Général
Non
0,5
13
201
FIL 01084770
12IP05EGSF
Bleu
12 x 2
Général
Non
0,5
14
239
FIL 01084418
12IP09EGFA
Bleu
12 x 2
Général
Oui
0,88
21,8
701
FIL 01248626
12IP09EGSF
Bleu
12 x 2
Général
Non
0,88
19,9
410
FIL 01248627
12IT05EGFA
Bleu
12 x 3
Général
Oui
0,5
19,5
583
FIL 01085766
19IP09EGFA
Bleu
19 x 2
Général
Oui
0,88
25,7
957
FIL 01248633
19IP09EGSF
Bleu
19 x 2
Général
Non
0,88
24,4
650
FIL 01248634
Ch5_vREXEL
24/05/06
12:55
Page 55
CABLES POUR MESURES DE TEMPERATURE Câbles d'extension pour la mesure de température par thermocouples (mesure de la force électro-motrice aux bornes d'un circuit formé de deux conducteurs de nature différente). Câbles bipolaires avec conducteur rond, de type K ou J, avec gaine et isolant PVC ou silicone, blindés ou non. Conformes aux normes NF C 42 324 et IEC 584.3 Composition des âmes : 0,5 mm2 = 7 brins de 0,30 (équivalent AWG 20) / 1 mm2 = 14 brins de 0,30 (équivalent AWG 18)
CABLE D'EXTENSION KCB
CABLE D'EXTENSION JX1
nature des métaux modèle et sections PVC 2 x 0,5 mm2
positif : cuivre / négatif : cuivre/nickel
positif : fer / négatif : cuivre/nickel
KCB-MY2-Y2
FIL 01250001
JX1-MY2-Y2
PVC 2 x 0,5 mm2 blindé
KCB-MY2BE-Y2
FIL 01250002
JX1-MY2BE-Y2
FIL 01250012
PVC 2 x 1 mm2
KCB-MY2-Y2
FIL 01250003
JX1-MY2-Y2
FIL 01250013
FIL 01250011
PVC 2 x 1 mm2 blindé
KCB-MY2BE-Y2
FIL 01250004
JX1-MY2BE-Y2
FIL 01250014
Silicone 2 x 0,5 mm2
KCB-MC-CS
FIL 01250005
JX1-MC-CS
FIL 01250015
Silicone 2 x 0,5 mm2 blindé
KCB-MCBE-CS
FIL 01250006
JX1-MCBE-CS
FIL 01250016
Silicone 2 x 1 mm2
KCB-MC-CS
FIL 01250007
JX1-MC-CS
FIL 01250017
Silicone 2 x 1 mm2 blindé
KCB-MCBE-CS
FIL 01250008
JX1-MCBE-CS
FIL 01250018
CABLE DE CONTROLE - INSTRUMENTATION DATEX PIMF LI2YCY Sur demande, nous pouvons vous fournir ce type de câbles, spécialement destinés à la transmission de données et signaux à haut débit jusqu'à 10 Mbit/s dans les environnements industriels sévères (résistance aux huiles, acides et bases). Forte compatibilité électromagnétique.
FICHE TECHNIQUE
Conforme à la Directive CE 73/23 Paire(s) de conducteurs : protégés par écran aluminium (PiMF : Pairs in Metal Foil) Coloris : DIN 47100 Blindage : général cuivre tressé couverture 85% Gaine extérieure : PVC Tension de service : 250 V Non propagation de la flamme : DIN VDE 0482 partie 265-2-1 (IEC 332-1 test B)
• Conforme à la Directive CE 73/23 • Paire(s) de conducteurs protégés par écran aluminium (PiMF : Pairs in Metal Foil), Coloris DIN 47100 • Blindage général cuivre tressé couverture 85% • Gaine extérieure : PVC • Tension de service : 250 V • Non propagation de la flamme : DIN VDE 0482 partie 265-2-1 (IEC 332-1 test B)
POUR LES SONDES DE TEMPÉRATURE TYPE PT100, VOUS POUVEZ UTILISER UN CÂBLE ISOLÉ CUIVRE AVEC ÂME 105° C. VOIR DANS LE CHAPITRE 2 PAGES 16 ET 20 , CES TYPES DE CÂBLE PAR EXEMPLE, CÂBLES 105° 10V2K ET CÂBLES VARPREN 155°C. POUR L’UTILISATION EN AMBIANCE CORROSIVE, BASES ET ACIDES, NOUS CONSULTER.
55
Ch5_vREXEL
24/05/06
12:55
Page 56
GUIDE DE CHOIX CABLES PORTE-CHAINES EXTRA-SOUPLES CLASSE 6 CES CÂBLES SONT DESTINÉS À UNE UTILISATION EN MOUVEMENTS GUIDÉS OU NON ET ONT UNE CONSTRUCTION TRÈS SPÉCIFIQUE : • assemblage des conducteurs avec courte longueur de pas • multiplication des brins extrafins constituant l'âme conductrice par rapport à un câble souple Classe 5
Exemple : pour un câble de 1,5 mm2 - câble souple Classe 5 : 30 brins de 0,25 mm - câble extra-souple Classe 6: 84 brins de 0,15 mm
CES CÂBLES PEUVENT ÊTRE DESTINÉS À TOUTE APPLICATION ÉLECTRIQUE : Electronique
Codeurs
Commande
Alimentation moteur
picto PC
picto
picto
picto
ILS EXISTENT EN VERSION BLINDÉE ET NON BLINDÉE, DANS DEUX GRANDES FAMILLES PRINCIPALES
version gaine PVC (Chlorure de polyvinyle)
version gaine PUR (Polyuréthane)
Les câbles en gaine PVC ne sont à conseiller que dans les cas de faibles sollicitudes : - peu de longueur de déplacement - faible vitesse de translation - grand rayon de courbure - temps d'utilisation machine limité
Les câbles en gaine PUR sont conçus pour tout type d'utilisation, jusqu'aux plus extrêmes. Ils sont très résistants à l'entaille et sont sans halogène. A préférer dans la plupart des cas : - pour leur fiabilité : jusqu'à 10 millions de manœuvres ! - pour leur tenue aux agressions extérieures
Afin de déterminer votre besoin en câbles, nous vous suggérons de répondre aux questions suivantes pour définir le PROFIL D'EXIGENCES à nous communiquer afin que nous vous proposions la solution la plus adaptée :
56
Application
Déplacement en mm ? Accélération en m/s ? Cycles de courbure en cycles/heure ? Révision tous les ? (en mois) Installation de la chaîne : Horizontale ? Verticale ?
Vitesse de déplacement en m/s ? Rayon de courbure en mm ? Heures de service/jour ?
Environnement
Température : de _ à _ ° C Température : de _ à _ ° C Paramètres chimiques : huiles, réfrigérants, acides … (type ?, temps d’exposition : court?, permanent?, gouttes ?, durée ?, température ?)
Câble
Nombre de conducteurs ? Tension de service ? Section ? Intensité nominale ?
Si installation existante
Type de câble ? Longévité ? Référence/constructeur ?
Ch5_vREXEL
24/05/06
12:55
Page 57
CABLE PVC CLASSE 6 POUR APPLICATION CHAINE PORTE-CABLE KAWEFLEX 3110
Le câble de commande KAWEFLEX 3110-PVC non blindé est conçu pour les applications mobiles. Son domaine d’application est le raccordement et la commande des machines-outils, des tapis roulants et de montage, des systèmes logistiques et robotiques, et les automates de manipulation. Ce câble doit être utilisé dans tous les cas de flexion permanente en mouvement libre sans efforts de traction et sans guidage de mouvement par force. Ce câble est conseillé pour toute installation, que le milieu soit sec ou humide, mais ne doit pas être utilisé en plein air ou sous la terre.
• Les caractéristiques optimales de construction, comme ses courtes longueurs de pas, son assemblage sans fil central étendu, son agent séparateur au-dessus de la couche extérieure, et l’utilisation des mélanges speciaux de PVC pour les conducteurs et la gaine garantissent d’excellentes caractéristiques mécaniques et une très bonne flexibilité. • Le montage est facilité par la reconnaissance aisée de la numérotation des conducteurs. Conseils pour l’installation. • Pour une installation adéquate, il faut tenir compte de l’accélération, de la vitesse de déplacement, de la distance, du rayon de courbure et de la température. • La gaine en PVC peut être utilisée au de certaines huiles (paramètre à verifier), mais n’est pas conforme à la norme VDE 0472 partie 803.
FICHE TECHNIQUE
Construction d’après DIN VDE 0250 partie 405 Conducteur : brins en Cu nu, fils extra-fins selon classe 6 VDE 0295 et IEC 228 class 6 Isolation : PVC, type de mélange YI2 selon VDE 0207 partie 4 Repérage des conducteurs : noirs numérotés blancs selon VDE 0293 Conducteur de protection : vert/jaune dans la couche extérieure à partir de 3 Assemblage : par couches avec des courtes longueurs de pas, bande de textile ou de toison au-dessus de la couche extérieure Gaine : PVC, type de mélange YM2 selon VDE 0207 partie 5 mat, type faible adhésion
Coloris de la gaine : Résistance d’isolement :
Section (mm2)
Section (mm2)
Ø ext (mm)
Référence
gris RAL 7001 à 20 °C min. : 20 MΩ/Km Tension de service : U0/U : 300/500 V Tension altern. d’essai,50 Hz : 2000 V Rayon minimale de courbure : mobile : 10 x le diamètre du câble Température d’utilisation : mobile : -5 °C à + 70 °C Résistance à la radiation : 80 Mrad (80 x 106 cJ/kg) Tests selon DIN VDE 0472 et IEC Comportement au feu : mode de test B selon VDE 0472 partie 804 et IEC 332-1 Résistance aux huiles : bonne Caractéristiques PVC : auto-extinguible et non propagateur de la flamme (C2)
Ø ext (mm)
Poids du câble (Kg/Km)
Poids du câble (Kg/Km)
Référence
Section 0,5 mm2 4G0,50
7G1
10,6
143
FIL 1501090
6,6
53
FIL 1500715
12G1
13,5
232
FIL 1500748
5G0,50
7,2
65
FIL 1500726
18G1
16,2
354
FIL 1501088
7G0,50
8,7
89
FIL 1500733
25G1
20
509
FIL 1500765
12G0,5
10
136
FIL 1500746
18G0,50
12,6
192
FIL 1500757
Section 1,5 mm2 3G1,5
8,1
89
FIL 1500710
25G0,50
15,7
281
FIL 1500763
4G1,5
9,2
120
FIL 1500719
5G1,5
10
149
FIL 1500729
Section 0,75 mm2 3G0,75
6,6
54
FIL 1500708
7G1,5
12,1
204
FIL 1500736
4G0,75
7,2
68
FIL 1500716
12G1,5
13,5
301
FIL 1500749
5G0,75
8,2
90
FIL 1500727
18G1,5
17,7
459
FIL 1500760
7G0,75
9,5
117
FIL 1500734
12G0,75
12
181
FIL 1500747
Section 2,5 mm2 4G2,5
11,2
183
FIL 1500720
18G0,75
13,8
258
FIL 1500758
5G2,5
12,2
227
FIL 1500730
25G0,75
17,2
375
FIL 1500764
7G2,5
14,2
303
FIL 1500737
18G2,5
21,5
723
FIL 1500761
13
262
FIL 1500721
14,9
336
FIL 1500722
Section 1 mm2 3G1
7,4
67
FIL 1501089
4G1
8
84
FIL 1500717
Section 4 et 6 mm2 4G4
5G1
9,2
114
FIL 1500728
4G6
57
Ch5_vREXEL
24/05/06
12:55
Page 58
CABLE PVC BLINDÉ CLASSE 6 POUR CHAINE PORTE-CABLE KAWEFLEX 3210 Le câble de commande KAWEFLEX 3210-PVC blindé est conçu pour les applications mobiles. Son domaine d’application est le raccordement et la commande des machines-outils, des tapis roulants et de montage, des systèmes logistiques et robotiques, et les automates de manipulation. Ce câble doit être utilisé dans tous les cas de flexion permanente en mouvement libre sans efforts de traction et sans guidage de mouvement par force. • Les caractéristiques optimales de construction, comme ses courtes longueurs de pas, son assemblage sans fil central étendu, son agent séparateur au-dessus de la couche extérieure, et l’utilisation des mélanges speciaux de PVC pour les conducteurs et la gaine garantissent d’excellentes caractéristiques mécaniques et une très bonne flexibilité. • Le montage est facilité par la reconnaissance aisée de la numérotation des conducteurs.
Conseils pour l’installation • Pour une installation adéquate, il faut tenir compte de l’accélération, de la vitesse de déplacement, de la distance, du rayon de courbure et de la température. • La fiabilité de l’ensemble installé dépend du respect de la mise en oeuvre de l’installation. • La gaine en PVC peut être utilisée au de certaines huiles (paramètre à vérifier), mais n’est pas conforme à la norme VDE 0472 partie 803.
FICHE TECHNIQUE
Construction d´après DIN VDE 0250 partie 405 Conducteur : brins en Cu nu, fils extra-fins selon classe 6 VDE 0295 et IEC 228 class 6 Isolation : PVC, type de mélange YI2 selon VDE 0207 partie 4 Repérage des conducteurs : noirs numérotés blancs selon VDE 0293 Conducteur de protection : vert/jaune dans la couche extérieure à partir de 3 cts Assemblage : par couches avec des courtes longueurs de pas, bande de textile ou de toison au-dessus de la couche extérieure Gaine : PVC,type de mélange YM2 selon VDE 0207 partie 5
Coloris de la gaine : Résistance d’isolement :
Section (mm2)
Section (mm2)
Ø ext (mm)
Poids du câble (Kg/Km)
8,3
117
FIL 1500784
Section 1 mm2 3G1
9,8
167
FIL 1500786
4G0,5
9
132
FIL 1500789
4G1
10,8
199
FIL 1500791
5G0,5
10
167
FIL 1500793
5G1
11,6
231
FIL 1500795
7G0,5
11
177
FIL 1500798
7G1
13,2
247
FIL 1500800
12G0,5
11,9
238
FIL 1500803
12G1
16,9
396
FIL 1500805
18G0,5
14
343
FIL 1500809
18G1
19,4
558
FIL 1500811
Section 0,5 mm2 3G0,5
58
Référence
gris RAL 7001 à 20 °C min. : 20 MΩ/Km Tension de service : U0/U : 300/500 V Tension altern. d’essai, 50 Hz : 2000 V Rayon minimale de courbure : mobile : 12,5 x le diamètre du câble Température d’utilisation : mobile : - 5 °C à + 70 °C Résistance à la radiation : 80 Mrad (80 x 106 cJ/kg) Tests selon DIN VDE 0472 et IEC Comportement au feu : mode de test B selon VDE 0472 partie 804 et IEC 332-1 Résistance aux huiles : bonne Caractéristiques PVC : auto-extinguible et non propagateur de la flamme (C2)
Ø ext (mm)
Poids du câble (Kg/Km)
Référence
Section 0,75 mm2 3G0,75
8,8
131
FIL 1500785
Section 1,5 mm2 3G1,5
10,9
209
FIL 1500787
4G0,75
10
172
FIL 1500790
4G1,5
11,6
240
FIL 1500792
5G0,75
10,6
193
FIL 1500794
5G1,5
12,4
248
FIL 1500796
7G0,75
11,8
207
FIL 1500799
7G1,5
14,4
303
FIL 1500801
12G0,75
14,4
292
FIL 1500804
12G1,5
17,9
495
FIL 1500806
25G0,75
20,4
585
FIL 1500814
Section 2,5 mm2 4G2,5
13,4
332
FIL 1501688
Ch5_vREXEL
24/05/06
12:55
Page 59
CABLE PUR CLASSE 6 POUR CHAINE PORTE-CABLE KAWEFLEX 3130 Le câble KAWEFLEX 3130, isolé en PETP et gainé en polyuréthane, est conçu pour er un nombre très élevé de flexions. Le domaine d’application est le raccordement et la commande des machines-outils, des tapis roulants et de montage, des systèmes logistiques et robotiques et des automates de manipulation avec des contraintes de vitesse de travail très élevée, d'accéleration très importante et de grandes distances. • L’écran général en tresse de cuivre étamé protège contre des perturbations extérieures à haute fréquence et garantit une excellente transmission des informations. La combinaison des matériaux très avancés, comme l’isolation en PETP et la gaine en PUR resistante à l’adhésion, a permis une grande aptitude à l’utilisation dans ce contexte très technique d’application. Les matériaux choisis permettent une flexion permanente aux températures de – 40 °C à + 80 °C. • La gaine en PUR non adhésive est utilisée pour ses bonnes caractéristiques mécaniques comme la dureté à l’entaille, la résistance à l’abrasion et la résistance à la rupture.
• La faible résistance à la friction des conducteurs PETP entre eux augmente la durée de vie. Cette longévité justifie un excellent rapport investissement-profit. • Pour une installation adéquate il faut tenir compte de l’accélération, de la vitesse de déplacement, de la distance, du rayon de courbure et de la température. • Le PUR est résistant aux microbes, hydrolyse, rayons UV, ozone, huiles, graisses, essence et influences atmosphériques.
FICHE TECHNIQUE
Construction d´après DIN VDE 0250 Conducteur : brins en Cu nu, fils extra-fins selon VDE 0295 classe 6 et IEC 228 class 6 Isolation : PETP, polyestertérephthalate modifié Repérage des conducteurs : noirs numérotés blancs selon VDE 0293 Conducteur de protection : vert/jaune à partir de 3 conducteurs Assemblage : par couches avec des courtes longueurs de pas Rubanage : bande de textile ou de toison au-dessus de chaque couche Gaine : copolymère sans halogène intérieure Gaine : PUR, type 11YM1 selon VDE 0250 partie 818 Coloris de la gaine : gris RAL 7001
Résistance d’isolation à 20 °C : Tension de service Uo/U : Rayon minimal de courbure mobile ø < 12 mm : mobile ø > 12 mm :
Tests selon DIN VDE 0472 Résistance à l’hydrolyse : Résistance aux huiles :
Section 1 mm2 4G1
Section 0,5 mm2 3G0,50
Ø ext (mm) 5
Poids du câble (Kg/Km)
Référence
31
FIL 1501532
7,5 x le diamètre du câble 10 x le diamètre du câble
Température d´utilisation mobile : -40 °C à + 80 °C Résistance à la radiation (PUR) : 100 Mrad (100 x 106 cJ/kg)
Section (mm2)
Section (mm2)
100 MΩ/Km 300/500 V
à 80°C/7 jours, selon VDE 0472 partie 602 à 90°C/7 jours, test classe A selon VDE 0472 partie 803
Ø ext (mm)
Poids du câble (Kg/Km)
Référence
6,3
64
FIL 1500901
5G1
7
79
FIL 1500906
7G1
7,6
105
FIL 1500911
12G1
10,2
178
FIL 1500919
18G1
12,1
272
FIL 1500924
25G1
14,6
385
FIL 1500929
5G0,50
6
47
FIL 1500904
Section 1,5 mm2 3G1,5
6,5
75
FIL 1500897
7G0,50
6,6
62
FIL 1500909
4G1,5
7,2
90
FIL 1500902
12G0,50
8,7
105
FIL 1500917
5G1,5
7,9
110
FIL 1500907
18G0,50
10,3
158
FIL 1500922
7G1,5
8,7
148
FIL 1500912
25G0,50
12,4
225
FIL 1500927
12G1,5
11,6
251
FIL 1500920
18G1,5
13,8
387
FIL 1500925
16,7
553
FIL 1500930
Section 0,75 mm2 3G0,75
5,5
42
FIL 1500895
25G1,5
4G0,75
6,1
53
FIL 1500900
5G0,75
6,7
75
FIL 1500905
Section 2,5 mm2 3G2,5
9,7
120
FIL 1500898
7G0,75
7,3
85
FIL 1500910
4G2,5
8,6
141
FIL 1500903
12G0,75
9,7
144
FIL 1500918
5G2,5
9,5
173
FIL 1500908
18G0,75
11,5
220
FIL 1500923
7G2,5
10,4
233
FIL 1500913
25G0,75
13,9
314
FIL 1500928
12G2,5
14
399
FIL 1500921
59
Ch5_vREXEL
24/05/06
12:55
Page 60
CABLES PUR CLASSE 6 BLINDE CEM POUR CHAINE PORTE-CABLE KAWEFLEX 3225 Le câble KAWEFLEX 3225 reprend toutes les caractéristiques du câble PUR présenté page 59, améliorées par une protection générale en tresse de cuivre étamé, pour isoler le câble et l'environnement des interférences électromagnétiques. Ce câble par ses caractéristiques : gainage polyuréthane zéro halogène, isolation PETP, blindage général est la solution optimale pour toutes les applications chaîne porte-câbles. FICHE TECHNIQUE
Construction d´après DIN VDE 0250 Conducteur : brins en Cu nu, fils extra-fins selon VDE 0295 classe 6 et IEC 228 class 6 Isolation : PETP, polyestertérephthalate modifié Repérage des conducteurs : noirs numérotés blancs selon VDE 0293 Conducteur de protection : vert/jaune à partir de 3 conducteurs Assemblage : par couches avec des courtes longueurs de pas Rubanage : bande de textile ou de toison au-dessus de chaque couche Gaine : intérieure TPR sans halogène et ruban textile chevauché sous blindage tresse cuivre étamé avec couverture optique d'environ 85%
Coloris de la gaine : Résistance d’isolation à 20 °C : Tension de service Uo/U : Rayon minimal de courbure mobile ø < 12 mm : mobile ø > 12 mm : Température d´utilisation mobile : Résistance à la radiation (PUR) : Tests selon DIN VDE 0472 Résistance à l’hydrolyse :
Section mm2
Référence
Section mm2
Résistance aux huiles :
Diam mm
Poids kg/km
9,3
104
FIL 1500933
7 G 0,75
3 G 1,5
11,1
164
FIL 1500936
7 G 1,5
4 G 0,75
10,3
133
FIL 1500939
12 G 0,5
4G1
10,9
152
FIL 1500940
12 G 1
4 G 1,5
12,0
193
FIL 1500941
4 G 2,5
14,6
319
5 G 0,75
10,9
5 G 1,5
12,9
3 G 0,5
gris RAL 7001 100 MΩ/Km 300/500 V 7,5 x le diamètre du câble 10 x le diamètre du câble -40 °C à + 80 °C 100 Mrad (100 x 106 cJ/kg) à 80°C/7 jours, selon VDE 0472 partie 602 à 90°C/7 jours, test classe A selon VDE 0472 partie 803
Diam mm
Poids kg/km
12,5
205
FIL 1500949
Référence
15,3
323
FIL 1500951
14,4
250
FIL 1500953
16,4
357
FIL 1500955
12 G 1,5
18,5
481
FIL 1500956
FIL 1500942
18 G 0,75
17,5
418
FIL 1500959
157
FIL 1500944
18 G 1,5
21,3
672
FIL 1500961
233
FIL 1500946
Autres sections sur demande
Dans les pages 56 à 60, nous ne vous avons présenté qu'un aperçu de la gamme de câbles pour chaînes porte-câbles. De nombreux autres modèles sont disponibles, notamment : • Câbles électroniques DIN 47100 • Câbles codeurs - XX - et transmission de données • Câbles sans halogène • Câbles servo-moteurs 0,6/1 KV et composites système Siemens
CHAINES PORTE-CABLES Gamme complète de chaînes porte-câbles pour toutes applications de câblage électrique ou d'alimentation flexible hydraulique ou pneumatique à contrainte mobile, en position verticale ou horizontale, plastique ou métallo-plastique, avec système de bague breveté pour interchangeabilité du rayon de courbure. Renseignez-vous auprès de votre Agence commerciale pour caractéristiques et demande détaillée.
60
Ch6_vREXEL
24/05/06
12:56
Page 61
CABLES DE COMMUNICATION INDUSTRIELLE Câbles LIYCY Câbles LIYY - PAARTRONIC
PAGES 62 à 64 PAGE 65
Câbles SYT
PAGES 66 à 67
Solutions pour réseaux
PAGES 68 à 69
Câbles de bus
PAGES 70 à 71
Outillage
PAGES 72 à 73
APPLICATIONS : ÉLECTRONIQUE SIGNALISATION TÉLÉCOMMANDE INFORMATIQUE INDUSTRIELLE BUS DE TERRAIN ...
06
Ch6_vREXEL
24/05/06
12:56
Page 62
CABLES DE CONTROLE-COMMANDE LIYCY Câbles utilisés pour la fabrication de cordons dans différents domaines de : • L’informatique : liaisons RS232C, RS422, câbles modem, câbles d’imprimante, etc… • L’électronique. • Le process, l’instrumentation. • La signalisation. Avantages : • Niveau de performances élevé. • Économique • Antiparasitage par blindage général • Excellente souplesse
FICHE TECHNIQUE
Ame :
souple en cuivre rouge, isolée PVC, torsadée sous ruban polyester Tresse : cuivre étamé Taux de recouvrement : de 85% à 65% Gaine : PVC gris, épaisseur croissante avec le nombre de conducteurs Tension de service : 250 V mini Rigidité diélectrique : 1500 Vca mini Résistance d’isolement : 100 MΩ / km < 0,34 mm2 50 MΩ / km > 0,5 mm2 Capacité linéique : entre 2 conducteurs adjacents < 150 pF / m, entre 1 conducteur et blindage < 225 pF / m Rayon de courbure : 6 x Ø du câble à la pose 10 x Ø du câble posé T° de service : - 5° C à + 80° C Tenue à la flamme : selon CEI-332-1
Nombre de fils
Ø ext. ± 5% (mm)
Poids cuivre (kg / km)
LIYCY 0,14 mm2 Code couleur DIN 47100 3 4,1 12,8 13,2
Référence
Nombre de fils
Ø ext. ± 5% (mm)
Poids cuivre (kg / km)
LIYCY 0,25 mm2 Code couleur DIN 47100 2 4,6 13,2
28
FIL YCY3X01400
33
FIL YCY4X01400
3
4,7
Référence
26
FIL YCY2X02500
31
FIL YCY3X02500
4,3
5
4,6
15,1
38
FIL YCY5X01400
4
5,2
19,6
36
FIL YCY4X02500
7
5,3
21,5
49
FIL YCY7X01400
5
5,5
23,8
42
FIL YCY5X02500
12
6,9
35,1
70
FIL YCY12X01400
FIL YCY7X02500
22
FIL YCY2X02200
16,2
Poids total (kg / km)
4
LIYCY 0,22 mm2 Code couleur DIN 47100 2 4,1 126
62
Poids total (kg / km)
7
6,5
32
54
12
8,1
50
88
FIL YCY12X02500
19
10,1
82
145
FIL YCY19X02500
3
4,3
126
25
FIL YCY3X02200
25
11
100
182
FIL YCY25X02500
4
4,6
126
29
FIL YCY4X02200
30
11,19
120
212
FIL YCY30X02500
5
4,9
126
34
FIL YCY5X02200
40
13,3
160
245
FIL YCY40X02500
7
5,7
126
47
FIL YCY7X02200
12
7,1
126
71
FIL YCY12X02200
2
4,8
15,5
29
FIL YCY2X03400
25
9,9
126
138
FIL YCY25X02200
3
5
19,5
35
FIL YCY3X03400
4
5,4
23,2
42
FIL YCY4X03400
5
6,1
28,8
50
FIL YCY5X03400 FIL YCY7X03400
LIYCY 0,34 mm2 Code couleur DIN 47100
7
7
51
65
12
8,7
67
114
FIL YCY12X03400
19
10,3
97
168
FIL YCY19X03400
25
12,3
122
238
FIL YCY25X03400
30
12,8
146
255
FIL YCY30X03400
Ch6_vREXEL
24/05/06
Nombre de fils
12:56
Ø ext. ± 5% (mm)
Page 63
Poids cuivre (kg / km)
LIYCY 0,50 mm2 Code couleur DIN 47100 2 5,8 23
Poids total (kg / km)
Référence
35
FIL YCY2X05000
59
FIL YCY3X05000
46
83
FIL YCY4X05000
52
96
FIL YCY5X05000
8,5
68
136
FIL YCY7X05000
10,4
117
200
FIL YCY12X05000
56
FIL YCY2X07500
3
6,4
39
4
6,9
5
7,5
7 12
LIYCY 0,75 mm2 Code couleur DIN 47100 2 6,7 39
Nombre de fils
Ø ext. ± 5% (mm)
Poids cuivre (kg / km)
Poids total (kg / km)
Référence
3
7
49
70
FIL YCY3X07500
4
7,6
57
95
FIL YCY4X07500
5
8,2
69
130
FIL YCY5X07500
4
7,6
57
95
FIL CY4G07500
7
9,7
87
168
FIL YCY7X07500
5
8,2
69
130
FIL CY5G07500
12
12
151
232
FIL YCY12X07500
7
9,7
87
168
FIL CY7G07500
27
17
297
493
FIL YCY27X07500
12
12
151
232
FIL CY12G07500
27
17
297
493
FIL CY27G07500
LIYCY 1 mm2 Code couleur DIN 47100 2
6,5
51
84
FIL YCY2X100
LIYCY 0,75 mm2 - Fils noirs numérotés avec vert/jaune 3 7 49 70 FIL CY3G07500
LIYCY 1 mm2 - Fils noirs numérotés avec vert/jaune
3
6,5
62
110
FIL YCY3X100
3
8,1
60
110
4
7,3
74
130
FIL YCY4X100
4
8,7
69
130
FIL CY3G100 FIL CY4G100
5
8,1
88
156
FIL YCY5X100
5
9,7
85
156
FIL CY5G100 FIL CY7G100
7
8,8
112
192
FIL YCY7X100
7
11,5
107
192
12
11,5
185
285
FIL YCY12X100
12
13,7
186
285
FIL CY12G100
27
19
369
597
FIL YCY27X100
19
16,6
267
410
FIL CY19G100
37
21,8
486
780
FIL YCY37X100
27
19
369
597
FIL CY27G100
LIYCY 1,5 mm2 Code couleur DIN 47100 2 7,1 65
LIYCY 1,5 mm2 - Fils noirs numérotés avec vert/jaune 3 8,9 76 125
97
FIL YCY2X1500
3
7,5
82
125
FIL YCY3X1500
4
9,7
96
165
FIL CY3G1500 FIL CY5G1500
4
8,2
100
165
FIL YCY4X1500
5
10,5
111
193
FIL CY4G1500
5
8,9
119
193
FIL YCY5X1500
7
12,1
147
245
FIL CY7G1500
7
9,9
154
245
FIL YCY7X1500
12
14,5
245
365
FIL CY12G1500
CODES COULEURS SELON DIN 47100 Cond. N° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Coloris des conducteurs blanc marron vert jaune gris rosé bleu rouge noir violet gris rouge blanc marron blanc jaune blanc gris blanc rosé blanc
rosé bleu vert vert jaune marron gris marron rosé marron bleu
Cond. Cond. Coloris des conducteurs N° N° 22 marron bleu 43 23 blanc rouge 44 24 marron rouge 45 25 blanc noir 46 26 marron noir 47 27 gris vert 48 28 jaune gris 49 29 rosé vert 50 30 jaune rosé 51 31 vert bleu 52 32 jaune bleu 53 33 vert rouge 54 34 jaune rouge 55 35 vert noir 56 36 jaune noir 57 37 gris bleu 58 38 rosé bleu 59 39 gris rouge 60 40 rosé rouge 61 41 gris noir 42 rosé noir noir
Coloris des conducteurs bleu rouge blanc jaune gris bleu blanc vert blanc jaune blanc gris blanc rosé blanc marron blanc marron noir
noir noir marron vert rosé rouge vert marron jaune marron gris marron rosé marron bleu bleu rouge rouge blanc
noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir -
63
Ch6_vREXEL
24/05/06
12:56
Page 64
CABLES DE COMMANDE LIYCY PAIRÉS
Câbles LIYCY en PVC aux caractéristiques identiques à ceux présentées en pages 62-63, mais avec conducteurs assemblés par paires. Nombre de fils
Ø ext. ± 5% (mm)
LIYCY par paires 0,14 mm2 2x2 5,7
Poids cuivre (kg / km)
Poids total (kg / km)
Référence
18,5
39
FIL YCY2P01400
Nombre de fils
Ø ext. ± 5% (mm)
Poids cuivre (kg / km)
LIYCY par paires 0,50 mm2 2x2 8,6
Poids total (kg / km)
Référence
48,1
93
FIL YCY2P05000
3x2
5,8
23
48
FIL YCY3P01400
3x2
8,7
73,7
129
FIL YCY3P05000
4x2
6,2
26,6
54
FIL YCY4P01400
4x2
9,4
82
146
FIL YCY4P05000
6x2
7,1
48,5
85
FIL YCY6P01400
6x2
11,1
110
198
FIL YCY6P05000
8x2
8,2
53,7
97
FIL YCY8P01400
8x2
13,1
139,0
259
FIL YCY8P05000
10x2
8,7
59
110
FIL YCY10P01400
12x2
14,9
198,3
354
FIL YCY12P05000
16x2
16,5
240
459
FIL YCY16P05000
28
54
FIL YCY2P02500
LIYCY par paires 0,25 mm2 2x2 7,0
LIYCY par paires 0,75 mm2 2x2 9,3
3x2
7,1
39,6
66
FIL YCY3P02500
58
106
FIL YCY2P07500
6x2
8,5
69,5
115
FIL YCY6P02500
3x2
9,4
84
140
FIL YCY3P07500
8x2
10,3
76,9
130
FIL YCY8P02500
4x2
10,7
108
179
FIL YCY4P07500
10x2
11
102,0
158
FIL YCY10P02500
6x2
12,1
146
246
FIL YCY6P07500
12x2
11,3
120,0
190
FIL YCY12P02500
8x2
14,7
180
305
FIL YCY8P07500
16x2
12,5
146,5
238
FIL YCY16P02500
LIYCY par paires 1 et 1,5 mm2 2x2x1 10,3 84
142
FIL YCY2P100
36,9
65
FIL YCY2P03400
3x2x1
10,4
96
173
FIL YCY3P100
2x2x1,5
11
112
165
FIL YCY2P150
LIYCY par paires 0,34 mm2 2x2 7,4 3x2
8
45
79
FIL YCY3P03400
4x2
8,5
55,2
90
FIL YCY4P03400
6x2
10,6
74,2
130
FIL YCY6P03400
8x2
11,7
88,4
150
FIL YCY8P03400
CABLES LIYCY BLINDÉS PAR PAIRES Câbles pour la transmission des données, le contrôle et les instructions de commande. Spécialement recommandés lorsque les signaux analogiques et digitaux dans les environnements de process ne doivent ni subir ni émettre aucune perturbation. Peuvent être utilisés en application fixe ou mobile (mais sans contraintes de tension ou torsion).
FICHE TECHNIQUE
Ame : Isolant : Repérage des conducteurs : Tension d'utilisation : Tension d'essai : T° en service continu : Rayon de courbure :
64
cuivre étamé, classe 5, IEC 228 PVC gris RAL 7032 selon codes coloris DIN 47100 300/5000 Volts 1500 Volts - 30 à 80° C (-5° à + 70°C en mouvement) 5 x Ø (10 x Ø en mouvement)
Nombre de fils
Ø ext. ± 5% (mm)
Poids cuivre (kg / km)
Poids total (kg / km)
Référence
2x2x0,25
9,5
59
120
FIL YCYCY2P0250
3x2x0,25
10
75
145
FIL YCYCY3P0250
4x2x0,25
11,2
93
180
FIL YCYCY4P0250
6x2x0,25
13,5
130
260
FIL YCYCY6P0250
Ch6_vREXEL
24/05/06
12:56
Page 65
CABLE DE LIAISON-COMMANDE EN PVC LIYY SOUPLE, NON BLINDÉ, CODE COULEUR SELON DIN 47100 • Ces câbles de raccordement et de liaison sont utilisés dans les installations de signalisation, de mesure, de commande, où peu de consommation de courant est demandée, par exemple, dans l’industrie électronique, dans les ordinateurs, dans les installations de transmission et d’information, pour les machines de bureau et pour la technique de précision. • Ils sont aptes à une utilisation pour les communications verbales de télécommunications, pour la transmission des impulsions, des signaux et des données. • Ils peuvent être utilisés également pour des appareils électroniques dotés de connexions miniatures et pour des systèmes de prises où des câbles de commande de très petites sections sont demandés.
• Ils permettent, en milieu sec ou humide, une pose fixe ou une utilisation flexible, en mouvement libre, sans effort de traction et sans guidage forcé. • La construction optimale du câble permet de garder un diamètre extérieur relativement petit malgré un nombre de conducteurs élevé.
FICHE TECHNIQUE
âme cuivre nu, brins fins, pour 0,34 mm2 multibrins selon VDE 0812 & 0245 Constitution : 0,14 mm2 = 18 x 0,10 0,25 mm2 = 14 x 0,15 0,34 mm2 = 7 x 0,251 0,50 mm2 = 16 x 0,20 Isolation des conducteurs : PVC spécial Coloris des conducteurs : différents selon DIN 471002 avec répétition des couleurs Assemblage : en couches avec longueurs de pas optimisées Rubanage : feuille en matière plastique, à recouvrement Gaine : mélange PVC spécial, coloris gris RAL 7001
Conducteur :
Section en mm2 : Résistance max. Ω/km : (conducteur) Capacité (c/c) pF/m : Capacité de service pF/m : Résistance d’isolement mini. : Inductance : Tension de service (U) : Tension de pointe maxi : Tension d’essai : Rayon de courbure : T° d’utilisation mobile : T° d’utilisation fixe : Résistance aux radiations :
0,14 138,0
0,25 77,8
0,34 56,0
90 110 110 120 150 150 20 MΩ/km env. : 0,70 mH/km 250 V 350 V 1500 V 10 x le Ø du câble -5 °C à + 70 °C -30 °C à + 80 °C 80 Mrad (80 x 106 cJ/kg)
0,5 39,0 120 150
CABLE DE LIAISON-COMMANDE PUR PAARTRONIC Le câble PAARTRONIC est conçu pour er un nombre très élevé de flexions. Son domaine d’application est le raccordement et la commande dans l’industrie électronique, la transmission de données, les systèmes électroniques, les systèmes logistiques et robotiques. L’écran général en tresse de cuivre étamé protège contre des perturbations extérieures haute fréquence et garantit une excellente transmission des informations. • La gaine en PUR non adhésive est utilisée pour ses bonnes caractéristiques mécaniques comme la dureté à l’entaille, la résistance à l’abrasion et la résistance à la rupture. Ce câble est conseillé pour toute installation, que le milieu soit sec ou humide. • Essais de courbure : plus que 10 millions de manoeuvres suivant mode de test H selon VDE 0472 partie 603. • Les caractéristiques optimales de construction, comme ses courtes longueurs de pas, son assemblage par paires, son agent séparateur au-dessus de la couche extérieure, et l’utilisation du PETP pour les conducteurs et PUR pour la gaine, garantissent d’excellentes caractéristiques mécaniques et une très bonne flexibilité.
• La faible résistance à la friction des conducteurs PETP entre eux augmente la durée de vie. • Le PUR est résistant aux microbes, hydrolyse, rayons UV, ozone, huiles, graisses, essence et influences atmosphériques.
FICHE TECHNIQUE
Construction d´après DIN VDE 0250 et 0812 Conducteur : âme en Cu nu, brins extra-fins Constitution : selon VDE 0295 classe 6 Isolation : PETP, polyestertérephthalate modifié Repérage des conducteurs : code couleur selon DIN 47100 Paire : 2 conducteurs torsadés avec de courtes longueurs de pas Assemblage : par couches avec des grandes longueurs de pas Rubanage : lainage chevauché au-dessus de la couche extérieure Ecran : tresse en cuivre étamé, couverture optique > 85%
Gaine :
PUR, type de mélange 11YM1 selon VDE 0250 partie 818, résistant à l’adhésion, mat Coloris de la gaine : gris RAL 7001 Résistance d’isolement min.: à 20 °C 100 MΩ/Km Tension de service U : 350 V Tension altern. d’essai, 50 Hz: 1500 V Rayon de courbure mobile : 7,5 x le diamètre du câble Temp. d’utilisation mobile : -40 °C à + 80 °C Résistance à la radiation (PUR) : 100 Mrad (100 x 106 cJ/kg) Tests selon DIN VDE 0472 Résistance à l’hydrolyse : à 80 °C/7 jours, selon VDE 0472 partie 602 Résistance aux huiles : à 90 °C/7 jours, mode de test A selon VDE 0472 partie 803
65
Ch6_vREXEL
24/05/06
12:56
Page 66
CABLES DE COMMUNICATION SYT Les câbles coaxiaux de téléphonie privée type SYT peuvent aussi être utilisés dans certaines conditions, sans contraintes particulières, comme câbles de communications pour la transmission de signaux numériques dans l’industrie.
CÂBLE ARMÉ SYT2 NUMÉRIQUE FICHE TECHNIQUE
Ame : Isolant : Ecran :
cuivre rouge Ø 0,51 mm et 0,81 mm PE aluminium/polyester, ruban séparateur polyester Fil de contuinité : cuivre étamé Gaine int. et ext. : PVC sans plomb couleur grise Armure : matelas de protection selon les modèles 2 feuillards acier Résistance d' isolement : > 500 MΩ/Km Déséquilibre de capacité : < 300 pF/500 m Capacité linéique à 20°C : 50 ± 10 nF/Km
• Sa construction, identique à celle du SYT 1 présentée page 67, est complétée par une armure en acier qui lui permet d'être installé à l'extérieur et enterré sur de courtes distances en terrain non humide (protection mécanique anti-rongeurs). • Il peut être utilisé pour des applications non téléphoniques du type alarme, télécommande, transport d'image en noir et blanc. • Les faisceaux sont repérés par des bandes de couleurs successives : Blanc-Bleu-Jaune-Marron-Noir-Rouge-Vert-Violet. Nombre de paires
Ø du ct (mm)
AWG 24/0,51 mm 5 0,51 10
0,51
Ø ext (mm)
Poids (kg/km)
Référence
9
70
FIL 343100
11,2
119
FIL 343300
Nombre de paires
Ø du ct (mm)
Ø ext (mm)
AWG 20/0,81 mm 2 0,81
Poids (kg/km)
Référence
9,5
63
FIL 344000
3
0,81
10,1
94
FIL 344100
15
0,51
12,9
173
FIL 343400
5
0,81
11,8
133
FIL 344200
30
0,51
16,8
304
FIL 343600
10
0,81
15,1
235
FIL 344400
56
0,51
20,2
509
FIL 343800
15
0,81
16,8
302
FIL 344500
112
0,51
27,4
967
FIL 343900
30
0,81
25,2
565
FIL 344700
56
0,81
28
1013
FIL 344900
112
0,81
38,6
1954
FIL 345000
TABLEAU DE REPÉRAGE SYT (CODES COULEURS) N° de paire
Fil 1
Fil 2
N° de paire
Fil 1
Fil 2
1
■ bleu clair
■ blanc
15
■ orange
■ blanc
2
■ bleu clair
■ bleu
16
■ orange
■ bleu
3
■ bleu clair
■ jaune
17
■ orange
■ jaune
4
■ bleu clair
■ marron
18
■ orange
■ marron
5
■ bleu clair
■ noir
19
■ orange
■ noir
6
■ bleu clair
■ rouge
20
■ orange
■ rouge
7
■ bleu clair
■ vert
21
■ orange
■ vert
8
■ gris
■ blanc
22
■ violet
■ blanc
9
■ gris
■ bleu
23
■ violet
■ bleu
10
■ gris
■ jaune
24
■ violet
■ jaune
11
■ gris
■ marron
25
■ violet
■ marron
12
■ gris
■ noir
26
■ violet
■ noir
13
■ gris
■ rouge
27
■ violet
■ rouge
14
■ gris
■ vert
28
■ violet
■ vert
A partir de la 29ème paire le repérage est identique à celui de la paire 1
66
Ch6_vREXEL
24/05/06
12:56
Page 67
CÂBLE SYT1-AI NUMÉRIQUE ANTI-INDUCTIF
• Sa construction écrantée par paire le rend particulièrement apte à fonctionner dans des environnements perturbés électromagnétiquement. • Il peut être utilisé pour des applications non téléphoniques du type alarme, transport d'image en noir et blanc. • Les faisceaux sont repérés par des bandes de couleurs successives : Blanc-Bleu-Jaune-Marron-Noir-Rouge-VertViolet • Pour les versions non propagatrices de l'incendie (NFC 32-070 C1 gaine marron), nous consulter.
Nombre de paires
Ø du ct (mm)
AWG 24/0,51 mm 2 0,51 3
0,51
Ø ext. (mm)
Poids (kg/km)
Référence
7,3
35
FIL 348700
7,8
55
FIL 348800
FICHE TECHNIQUE
Essai de tenue en tension : Ame : Isolant : Ecran :
750 Vdc. cuivre rouge Ø 0,51 mm et 0,81 mm PVC aluminium/polyester, ruban séparateur polyester cuivre étamé Ø 0,5 mm PVC couleur grise ou ivoire, avec filin de déchirement > 500 MΩ/Km < 400 pF/500 m < 160 nF/Km
Fil de continuité : Gaine : Résistance d'isolement : Déséquilibre de capacité : Capacité linéique à 20°C :
Nombre de paires
Ø du ct (mm)
AWG 20/0,81 mm 2 0,81
Ø ext. (mm)
Poids (kg/km)
Référence
9,5
63
FIL 349500
3
0,81
10,1
94
FIL 349600
5
0,51
9
70
FIL 348900
5
0,81
11,8
133
FIL 349700
10
0,51
11,2
119
FIL 349000
10
0,81
15,1
235
FIL 349800
15
0,51
12,9
173
FIL 349100
15
0,81
16,8
302
FIL 349900
30
0,51
16,8
304
FIL 349200
56
0,51
20,2
509
FIL 349300
112
0,51
27,4
967
FIL 349400
67
24/05/06
12:56
Page 68
SOLUTIONS POUR RÉSEAUX INDUSTRIELS ETHERNET Ethernet/IP se sont imposés comme standards en réseau et protocole de communication dans les environnements tertiaires. Ces standards s’étendent désormais aux environnements de production et plus particulièrement aux processus de contrôle. Lorsqu’Ethernet s’implante dans l’usine, le matériel réseau comme l’infrastructure de câblage doivent être robustes et avoir des caractéristiques adaptées à cet environnement, pour pouvoir garantir des transmissions de données fiables. Cela se traduit par des composants durcis s’installant sur rail DIN en armoire, alimentés en 24V, facilitant leur intégration en milieu industriel, à la mise en place de solutions « temps réel » ou redondantes.
INTÉGRATION MULTI-NIVEAUX
Niveau 1 :
Switch ethernet
Entreprise ERP
Niveau 2 :
Ethernet Industriel
Gestion
Ethernet Industriel
Des organismes tels que ODVA (Open DeviceNet Vendor Association), IAONA (Industrial Automation Open Networking Alliance), CENELEC ou TIA définissent les caractéristiques spécifiques des infrastructures et des composants en tenant compte des contraintes spécifiques du milieu industriel : parasitage électromagnétique, humidité, vibrations, humidité, etc…
Ethernet Bureautique
Ch6_vREXEL
Niveau 3 : Process et contrôle
PROFIBUS / INTERBUS DEVICENET / CAN PROFIBUS PA
Niveau 4 : Terrain AS INTERFACE
Les applications d’automatismes industriels se basent sur des protocoles connus (CIP, Modbus, Profibus, …) développés par les grands fournisseurs d’automatismes et communiquent tous avec les applications informatiques grâce à T/IP. Les réseaux d’automatismes utilisent généralement des débits ne déant pas 10 Mbit/s et leurs composants sont d’un prix généralement élevé. Les réseaux EtherNet/IP prennent une place prépondérante dans le domaine des bus de terrain, rendant possibles les applications en temps réel au niveau machine. Grâce aux nouvelles technologies de switchs, et des bandes antes de 10 Mbit/s à 10 Gbit/s, Ethernet offre des performances supérieures à des prix compétitifs et bénéficie du catalogue de composants le plus large, offrant une solution pour chaque contexte, du plus sophistiqué au plus économique. Les experts prévoient que le taux de croissance d’Ethernet pour réseaux industriels se maintiendra pendant les trois prochaines années à un taux supérieur à 100% par an.
68
Ch6_vREXEL
24/05/06
12:56
Page 69
L’OFFRE LA PLUS COMPLÈTE EN ETHERNET INDUSTRIEL
Demandez à votre agence de proximité, des interlocuteurs spécialistes, les réponses et les conseils sur les solutions éthernet adaptées à votre environnement.
69
Ch6_vREXEL
24/05/06
12:56
Page 70
CABLES POUR BUS DE TERRAIN INDUSTRIELS CÂBLE DE BUS PROFIBUS FMS ET DP (ENVIRONNEMENT SIEMENS)
PROFIBUS FMS et DP a été spécialement conçu pour la transmission rapide des cycles d'information (voir tableau). Ce câble est basé sur le protocole RS 485 permettant un ratio de transmission de données élevé. Conforme norme EN 50170-2 et 3 / UL. Disponible en deux versions : Profibus Standard et Profibus FastConnect. kbits/s longueur m
93,75 et <
187,5
500
1500
3000 et >
1200
1000
400
200
100
Désignation
Référence
PROFIBUS FMS DP
FB-02YS(ST+Ce)Y-fl
KEK 76770301
PROFIBUS DP FC
FB-02YS(ST+Ce)Y-fl
KEK 74360302
FICHE TECHNIQUE
Résistance linéique : Résistance du blindage : Impédance : Conducteur : T° d'utilisation : T° de pose : Blindage : Isolation : Coloris des conducteurs : Ecran général : Gaine : Poids : Rayon de courbure :
110 Ω/km max. en boucle nominale 9 Ω/km 150 Ω 2 x AWG22 en cuivre, soit Ø. 0,64 mm - 40°C à + 75°C - 5°C à 5 50°C tresse cuivre polyéthylène expansé vert et rouge ruban aluminium plastifié PVC violet, Ø nom. 8 mm 78 kg/km 5xØ
NB : disponibles avec gaine LSOH sur demande
CÂBLE DE BUS PROFIBUS PA (ENVIRONNEMENT SIEMENS) ET FIELDBUS FOUNDATION
Le PA est le câble PROFIBUS adapté aux process selon EN 50170 et IEC 61158-2. La communication est basée sur le protocole MBP (Manchester Bus Powered) avec un ratio de 31,25 kbits. Ces câbles sont par leurs caractéristiques des câbles de sécurité intrinsèque (EEX avec gaine bleue). Conforme norme IEC et EN 61158-2 / Label UL. Désignation
Référence
PROFIBUS PA FIELDBUS FOUNDATION
FB-02YS(ST+Ce)Y-fl
KEK 76770100
NB : disponibles avec gaine LSOH sur demande
FICHE TECHNIQUE
Résistance linéique : Résistance du blindage : Impédance : Conducteur : T° d'utilisation : T° de pose : Blindage : Isolation : Coloris des conducteurs : Ecran général : Gaine : Poids : Rayon de courbure :
43,6 Ω/km max. en boucle nominale 9 Ω/km 100 Ω 2 x AWG 18/7 en cuivre - 40°C à + 75°C - 5°C à + 50°C tresse cuivre polyéthylène expansé vert et rouge ruban aluminium plastifié PVC bleu ou noire, Ø nom. 7,9 mm 86 kg/km 5xØ
CÂBLE DE BUS WORLD FIP (ENVIRONNEMENT TELEMECANIQUE)
Le Bus WORLD FIP a été spécialement conçu pour la transmission rapide des cycles d'information. Ce câble est basé sur le protocole RS 485 permettant un ratio de transmission de données élevé. Conforme norme EN 50170-2 et 3 / UL.
Désignation WORLDFIP
Référence FB-02YS(ST+Ce) Y-fl
NB : disponibles avec gaine LSOH sur demande
70
KEK 76770305
FICHE TECHNIQUE
Résistance linéique : Résistance du blindage : Impédance : Conducteur : T° d'utilisation : T° de pose : Blindage : Isolation : Coloris des conducteurs : Ecran général : Gaine : Poids : Rayon de courbure :
110 Ω/km max. en boucle nominale 9 Ω/km 100 Ω 2 x AWG22 en cuivre - 40°C à + 75°C - 5°C à + 50°C tresse cuivre polyéthylène expansé orange et bleu ruban aluminium plastifié PVC vert Ø nom. 8 mm 85 kg/km 5xØ
Ch6_vREXEL
24/05/06
12:56
Page 71
CÂBLE POUR BUS DE TERRAIN ASI
Le câble de bus AS-Interface permet l'interconnexion de tous les composants d'automatismes selon le protocole ASI (Actuator Sensor Interface). Le câble ASI est la solution universelle non propriétaire, simple et économique de mise en œuvre, remplaçant les "faisceaux de câbles". Descriptif : Câble filaire 2 x 1,5 mm2 avec codage géométrique de forme évitant la réversibilité des conducteurs. Gaine élastomère EPDM jaune auto-cicatrisante (le câble se fixant par système "vampire" par les connecteurs). Système de cablâge rapide et évolutif ; gain de temps : de conception, de réalisation, de mise au point et de mise en service... Caractéristiques des réseaux ASI : Topologie du réseau : linéaire, arborescente permettant une grande souplesse. Principe de fonctionnement : réseau maître/esclave déterministe Nombre d'esclaves : 62 maximum (modules E/S T ou IP65, modules analogiques, départs moteurs...) Cycle de bus : 5 ms (31 esclaves) FICHE TECHNIQUE Taille maximum du réseau : 300 mètres avec 2 répartiteurs Tension de service : 300 V Désignation
Référence
Câble 2 x 1,5 ASI jaune
FIL 2000494
Ame : cuivre nu Conducteurs : 2 x 1,5 coloris bleu et brun T° d'utilisation : - 40 à + 70° Poids du câble : 57 kg/km Câble universel conforme aux standards IEC/UCL/CSA.
Ch6_vREXEL
24/05/06
12:56
Page 72
OUTILLAGE ET ACCESSOIRES COUPE-CÂBLES RENFORCÉ • Pour câbles cuivre, maxi : 16 mm2 en âme massive, 35 mm2 en multi-brins et 70 mm2 en souple. • Pour câbles alu, maxi 70 mm2 en multi-brins. • Poids 430 g. Désignation
Référence
Coupe-câbles
BIZ 700001
COUPE-CÂBLES À CRÉMAILLÈRE • Système à crémaillère pour couper les câbles grosses sections en cuivre et en aluminium. • Mâchoire acier au carbone. • Manche en PVC. Désignation
Référence
Pour câbles maxi 30 mm ou 300 mm2
BIZ 700011
Pour câbles maxi 53 mm ou 530 mm2
BIZ 700202
DÉROULEUR SABOT DE 300 KG • 2 sabots à poser indépendants, pouvant être associés sous forme de valise avec poignée de transport sur chantier. FICHE TECHNIQUE
Capacité : Diamètre maxi du touret : Diamètre mini du touret : Poids :
300 Kg 1050 mm 440 mm 10 Kg
Désignation
Référence
Dérouleur de touret de câble 300 Kg
BIZ 700207
DÉROULEUR MONOBLOC 150 KG • Ultra-léger, 6 positions possibles des rouleaux selon taille du touret. FICHE TECHNIQUE
Diamètre maxi du touret : Diamètre mini du touret : Largeur maxi : Poids :
72
1050 mm 300 mm 530 mm 6 Kg
Désignation
Référence
Dérouleur de touret de câble 150 Kg
BIZ 700208
Ch6_vREXEL
24/05/06
12:56
Page 73
KIT DE 4 CHAUSSETTES ACIER POUR TIRAGE DE CÂBLE • Principe : Maille auto-rétractable acier qui lors de l'effort de tirage enserre et entraîne le câble permettant le déroulage et la pose sur les chemins de câbles, en conduits, tranchées … horizontalement ou verticalement. • Manchon alu. • Boucle simple en bout permettant l'accrochage. • Composition : - 1 chaussette diam 6 à 12 mm, rupture 300 kg - 1 chaussette diam 13 à 19 mm, rupture 400 kg - 1 chaussette diam 20 à 26 mm, rupture 400 kg - 1 chaussette diam 27 à 32 mm, rupture 400 kg Désignation
Référence
Kit de 4 chaussettes nylon 6 à 32 mm
BIZ 700218
PINCE À DÉGAINER MULTIFONCTION • Outil indispensable pour les travaux de maintenance et d'installation. • Permet de dégainer les câbles de 8 à 13 mm de diamètre et les fils de 0,5 à 6 mm2 de section. • Permet aussi de couper les câbles jusqu'à 6 mm2. Désignation
Référence
Pince à dégainer multifonction
BIZ 700186
PINCE À DÉNUDER AUTOMATIQUE • Pour les tableautiers, intégrateurs, et la pose intensive de fils de câblage. • Permet de couper et dénuder des fils et câbles ronds, plats et semi-plats. • Forme pistolet pour faciliter les opérations de répétition. • Avantage : assure le dénudage de fils très fins (section 0,08 mm2 à 2,5 mm2). Désignation
Référence
Pince à dénuder automatique en bout
BIZ 700071
ETIQUETEUSE PROFESSIONNELLE Identification de câbles / fils électriques Repérage dans les tableaux électriques Signalétique environnement Traçabilité machines • Largeur de ruban jusqu’à 24 mm • Malette de transport (en standard) + dragonne • Protection antichoc • Symboles électriques et de sécurité • Mémoire d’enregistrement • Connectable avec un ordinateur Désignation
Référence
Etiqueteuse professionnelle
BRTPT2480
73
Ch7_vREXEL
24/05/06
12:57
Page 74
CAHIER TECHNIQUE Constitution d’un câble
PAGE 75
Normes et standards techniques
PAGE 75
Caractéristiques des câbles
PAGE 76
Glossaire
PAGE 76
Dénomination symbolique des câbles
PAGE 77
Détermination de la section des conducteurs des câbles basse tension
PAGE 78
Diamètre des tourets
PAGE 79
Coloris RAL
PAGE 79
Tableau d’équivalence des jauges américaines
PAGE 80
Caractéristiques des matériaux d’isolation
PAGE 80
Résistance aux agents chimiques de la gaine
PAGE 81
Codes couleurs selon DIN 47100
PAGE 81
07
Ch7_vREXEL
24/05/06
12:57
Page 75
CONSTITUTION D'UN CABLE Ame conductrice
Isolant (enveloppe isolante ou diélectrique) Le matériau de l'isolant est indiqué dans chaque fiche technique des pages produits. Le conducteur comprend l'âme conductrice et l'isolant. L' assemblage des conducteurs peut être hélicoïdal, ou par couches concentriques. Les conducteurs sont torsadés ensemble (câbles multiconducteurs), ou par deux (câbles multipaires), par trois (tierce) ou quatre (quarte).
Gaine intermédiaire sous blindage
Ruban séparateur : en polyester ou non tissé Fil de continuité (drain de masse) :
en cuivre, pour le raccordement à la terre de l'écran
Ecran : ruban ou tresse Blindage électromagnétique afin de protéger le câble et l'environnement des perturbations électromagnétiques.
Gaine intermédiaire sous armure
Blindage mécanique (ou armure) : tresse ou feuillard pour protéger le câble des chocs mécaniques, coupures et rongeurs.
Gaine extérieure : Doit être adaptée à l'environnement du
câble. Le matériau de la gaine est indiqué dans chaque fiche technique des pages produits. Les caractéristiques détaillées des matériaux utilisés sont présentées en pages 80 et 81.
La constitution type présentée ci-contre et détaillée ci-dessus comprend l'ensemble des éléments possibles. Selon l'usage et le type de câble, certaines composantes ne sont pas nécessaires : voir le détail dans les fiches techniques des pages produits.
NORMES ET STANDARDS TECHNIQUES UTILISÉS POUR LES CÂBLES (SELON USAGE ET PAYS D’UTILISATION) Norme Française pour l’utilisation de l’électricité
Underwriters Laboratories (USA)
Normes harmonisées Membres Cenelec
Canadian Standards (Canada)
INTERBUS DEVICE NET
Protocole pour réseau de bus
Verband Deutscher Elektroniker (Allemagne)
Référencement CNOMO Ce n’est pas une norme mais une recommandation particulièrement dans l’industrie automobile
CAN OPEN
Protocole pour réseau de bus
Bureau Veritas Normes de contrôle des matériels navals et industriels
Protocole pour réseau de bus PROCESS FIELD BUS
Concept global de décentralisation et standardisation de l’installation de fluides et courants électriques de machines et équipements
L'ensemble des logos et marques standards, normes et recommandations sont des marques déposées et protégées.
75
Ch7_vREXEL
24/05/06
12:57
Page 76
CARACTÉRISTIQUES DES CÂBLES Chocs mécanique selon NF C 15-100 AG 1 AG 2 AG 3 AG 4
choc faible (conditions domestiques) = 0,225 joules choc moyen (industrie ) = 2 joules choc important (chantier ) = 6 joules choc très important (mines, carrières... ) = 20 joules
Chimie
: Excellent Très bon Bon able Médiocre
permanent fréquent occasionnel accidentel nul
Simulation de référence : Extrapolation (température, durée, rétention mécanique, modification de volume, des essais de résistance aux huiles, aux solvants, aux acides et bases dilués selon NF 32-028.
Présence d’eau selon NF C 15-100
AD 1 AD 2 AD 3 AD 4 AD 5 AD 6
Négligeable Gouttes d’eau Aspersion Projection Jet d’eau Paquets d’eau
AD 7 Immersion AD 8 Submersion
Pas d’humidité, bulles agères Occasionnelement, condensation Ruissellement murs et sols Matériels soumis à la projection d’eau Locaux soumis à lavage à jet sous pression Emplacement en bord de mer soumis aux vagues L’eau peut recouvrir temporairement les appareils (inférieur à 2 mois par an en temps cumulé) L’eau recouvre les appareils de façon permanente et totale
GLOSSAIRE AFFAIBLISSEMENT : diminution de niveau d’un signal du fait de pertes parasites (par capacité ou self) en dB par unité de longueur. AME : partie centrale et métallique d’un conducteur. Massive ou rigide si c’est un fil unique. Câblée ou divisée si ce sont plusieurs brins. A.W.G. : American Wire Gauge. Standard définissant la section des fils conducteurs les plus couramment employés en électronique. BANDE ANTE : gamme de fréquence définie entre deux limites d’atténuation fixées. BLINDAGE : partie métallique de revêtement destiné soit à protéger le ou les conducteurs d’un câble des perturbations extérieures, soit à supprimer ou limiter le rayonnement d’un câble. BRIN : élément métallique de base constituant un toron (câblé ou divisé). BUS : conducteurs ou groupe de conducteurs en parallèle servant à transmettre des informations entre une ou plusieurs sources et un ou plusieurs destinataires, ou à distribuer une alimentation à divers circuits. CAPACITÉ : propriété d’un diélectrique à stocker une tension continue ou à laisser er un courant alternatif en deux éléments conducteurs qui seraient situés de part et d’autre (Farad). COAXIAL : conducteurs métalliques de construction concentrique comprenant en partant du centre : une âme, un isolant (diélectrique), un blindage (tresse métallique), une gaine isolante. CONDUCTEUR : élément métallique permettant le age du courant électrique. CONSTANTE DIÉLECTRIQUE : facteur définissant la qualité d’un isolant : une faible valeur équivaut à une bonne aptitude diélectrique. CORDON : dispositif composé d’un câble équipé de connecteur(s) à une ou aux deux extrémités. Il sert à établir des liaisons électriques ou optiques. CAPACITÉ LINÉIQUE : c’est la capacité entre deux éléments métalliques sur une longueur d’un kilomètre. Unité uF/km. COUPLAGE INDUCTIF : phénomène par lequel le champ magnétique qui entoure un dispositif électromagnétique (transformateur par ex.) engendre une tension parasite dans les corps conducteurs qui l’environnent. DIÉLECTRIQUE : autre appellation des isolants s’adressant aux matériaux nobles utilisés dans la fabrication des coaxiaux (ex.: le polyéthylène). DIGITAL : provient de “DIGIT” et est employé comme synonyme de numérique. DONNÉES : ensemble des informations, stocké dans une mémoire, traité par un ordinateur ou transmis par une liaison. ÉCRAN (pour un câble) : synonyme de blindage mais constitué par un ruban métallique (pouvant être raccordé à la masse par un fil de continuité).
76
EXTRUDE - EXTRUSION : principe de fabrication, consistant à pousser par une vis sans fin dans une boudineuse un matériau approprié pour qu’il se dépose autour d’un conducteur à la sortie de la filière équipant la tête. Par ce procédé l’on fabrique aussi des câbles en nappe. L’on extrude alors l’isolant sur plusieurs conducteurs qui sont disposés sur un même plan. FIL DE CONTINUITÉ : élément conducteur qui est assemblé en électrique avec le blindage d’un câble lors de la conduction. Ce fil est prévu pour le raccordement des reprises de masse. FRÉQUENCE : régime auquel le courant alternatif change de sens. GAINE : revêtement isolant externe recouvrant l’ensemble des éléments constituant un câble pour former ainsi un “tube” qui en assure la protection contre les agents extérieurs et améliore la tenue mécanique. IMMUNITE : caractérise la propriété d’un câble (ou d’un équipement) à être insensible aux perturbations électriques qui l’environnent. IMPÉDANCE : en courant alternatif, quotient de la tension appliquée aux bornes d’un circuit par le courant qui le parcourt. Symbole Zc, Unité Ohm. IMPÉDANCE DE TRANSFERT : caractérise le blindage d’un câble et donne la mesure de son efficacité. Symbole : Zt unité ohm/mètre. IMPULSION : signal caractérisé par une rapide variation de niveau et défini par : le temps de montée, l’amplitude, le temps de descente et la largeur pour la forme - la période (en secondes) ou la fréquence (en hertz) pour le rythme. INTERFACE : dispositif qui assure des fonctions de codage/décodage ou de transformation du signal pour permettre aux équipements d’un même système d’être compatibles et de pouvoir ainsi communiquer entre eux. JAUGE : chiffre qui définit la section d’un conducteur. Le standard le plus courant est US - A.W.G. abréviation de American Wire Gage avec pour symbole A.W.G. ... devant le chiffre. L.A.N. : abréviation U.S. de Local Area Network ou en français : Réseau local. M.I.L. : abréviation US définissant les normes militaires. Ces normes par extension concernent souvent les fils et les câbles d’emploi général (coaxiaux par ex.). MULTICONDUCTEUR : câble composé par l’assemblage d’éléments primaires, fils simples : paires (blindées ou non), quartes, coaxiaux, fibres optiques. MULTIPAIRE : câble multiconducteurs composé uniquement de paires, blindées ou non. MULTIPLEXAGE : action qui consiste à transmettre différents groupes de signaux (canaux) sur un même matériel (câble métallique ou optique) ou sur une même fréquence (liaison hertzienne).
NUMERIQUE : qui désigne ou représente des nombres ou des grandeurs physiques au moyen de chiffres. Synonyme de “DIGITAL”. 0.E.M. : abréviation US de Original Equipment Manufacturer. Désigne les utilisateurs intermédiaires qui incorporent dans leurs produits, des sous-systèmes, systèmes, appareils ou machines fournis par un fabricant en amont. Les matériels ainsi fabriqués seront ensuite livrés à l’utilisateur final. OHM : unité correspondant à la résistance électrique entre deux points d'un conducteur lorsqu'une différence de potentiel de 1 volt créé une différence d'intensité de 1 ampère (symbole : Ω ) PAIRE : construction élémentaire réalisée en torsadant deux fils isolés. Les caractéristiques électriques de Ia paire sont fonction de la nature de l’isolant du fil, du diamètre de l’isolation, du pas de torsadage. La paire peut être ou non blindée. Elle est bien appropriée aux liaisons informatiques. QUARTE : ensemble de quatre fils d'un câble, isolés et torsadés afin de pouvoir être associés pour former deux paires. RECOUVREMENT : le facteur ou taux de recouvrement d’un blindage par tresse est le rapport entre Ia surface réellement blindée et la surface du câble. Symbole : Kr. REPÉRAGE : intervention lors de la fabrication des câbles multiconducteurs (ou multicoax.) devant permettre le raccordement aisé des extrémités. Les repérages se font par couleurs (dans la masse de l’isolant, filets ou anneaux) ou sont numériques. SHORE : méthode de mesure de la dureté des métaux utilisant la réaction élastique d'un métal sans aucune déformation permanente. TIERCE : assemblage élémentaire de trois fils isolés torsadés ensemble. TORON : ensemble de brins assemblés en hélice en une ou plusieurs couches. S’il y a plusieurs couches les sens d’assemblage et les pas peuvent être différents. TOURET : grosse bobine souvent en bois servant au conditionnement des câbles. TRESSE : disposition entrelacée de fil sur le pourtour d’un câble. Lorsque les fils sont métalliques, la tresse assure une fonction de blindage (brins en cuivre) ou de protection mécanique contre les agressions extérieures (brins en acier). TRIAXIAL : câble de construction coaxiale composée comme suit : une âme - un diélectrique - une première tresse - un autre diélectrique - une deuxième tresse et une gaine extérieure. TWINAX : câble composé d’une paire torsadée noyée dans une isolation en polyéthylène qui reçoit ensuite une tresse de blindage et une gaine extérieure. U.L. : abréviation US de Underwriters Laboratories. Établissement Américain à but non lucratif ayant pour mission d’établir et de faire respecter les normes concernant la sécurité d’emploi des machines électriques.
Ch7_vREXEL
24/05/06
12:57
Page 77
DÉNOMINATION SYMBOLIQUE DES CÂBLES Les conducteurs et câbles définis par une norme UTE sont désignés à l’aide d’un système harmonisé ou bien à l’aide du système UTE traditionnel selon qu’il s’agit de modèles concernés ou non par l’harmonisation en vigueur dans le cadre du CENELEC. Ces deux systèmes de désignation sont repris par la norme NF C 30-202 et HD 361 et comprennent une suite de symboles disposés de gauche à droite, dans l’ordre, dont un extrait est donné ci dessous :
Désignation
CENELEC
Désignation NF - USE
Signification du symbole
Symbole
Série harmonisée
H
Série nationale reconnue
A
Série nationale autre que reconnue
FR - N
300/300 V
03
300/500 V
05
450/750 V
07
0,6/1 kV
1
PVC
V
Symbole
Signification du symbole H
Type de la série
U
A FR - N 03
250 Tension nominale
05 500 07 1000 1
Caoutchouc vulcanisé
R
Polyéthylène réticulé
X
Ruban en acier ceinturant les conducteurs
D
Armures en feuillarde acier
Z4
PVC
V
Caoutchouc vulcanisé
R
Polyéthylène réticulé
N
Câble rond
Absence de lettre
R
Polyéthylène réticulé
Câble méplat “divisible”
H
V
Polychlorure de vinyle
Câble méplat “non divisible”
H6 G
Gaine vulcanisée
0
Aucun bourrage ou bourrage ne formant pas gaine
1
Gaine d’assemblage et de protection formant bourrage
2
Gaine de protection épaisse
C
Caoutchouc vulcanisé
N
Polychloroprène ou équivalent
V
PVC
P
Gaine de plomb
F
Feuillard acier
Z
Zinc ou autre métal
Absence de lettre
Câble rond
M
Câble méplat
Absence de lettre
Absence de lettre
Aluminium
-A
Rigide, massive, ronde
- U*
Rigide, câblée, ronde
- R*
Rigide, câblée, sectorale
- S*
Rigide, massive, sectorale
- W*
Souple, classe 5 pour installation fixe
-K
Souple, classe 5
-F
Souple, classe 6
-H
Souple pour soudure
-D
Extra-souple pour soudure
-E
La désignation peut être complétée par l’indication éventuelle d’un conducteur vert/jaune dans le câble : • câble sans V/J = n X S • câble avec V/J = n G s n = nombre de conducteurs S = section
S
Âme souple
Absence de lettre
Cuivre
A
Aluminium
C
Caoutchouc vulcanisé
Souplesse et nature de l’âme
Enveloppe isolante
Cuivre
Âme rigide
Bourrage
Gaine de protection non métallique
Revêtement métallique
Forme du câble
* Pour les câbles à âmes en aluminium, le tiret précédant le symbole est à supprimer
77
DÉTERMINATION DE LA SECTION DES CONDUCTEURS DES CÂBLES BASSE TENSION DÉTERMINATION DE «I» FORMULES COURANT Continu
In = P U
Monophasé
In =
Alternatif diphasé (distribution 3 fils)
In =
Alternatif triphasé
AIDE-MÉMOIRE FORMULE
P U x cos ϕ P Ux
√2 x cos ϕ P
In = Ux
√3 x cos ϕ
In = Intensité nominale exprimée en Ampères P = Puissance absorbée exprimée en Watts U = Tension efficace du réseau en Volts
Pour trouver la section en mm d’un fil nu
Multipliez le carré du rayon par 3,1416 Ex : un fil de 12/10 à 6/10 de rayon (0,6 x 0,6 = 0,36) x 3,1416 = 1,1309 mm2
Pour trouver le poids kilométrique d’un fil nu
Multipliez sa section en mm2 par 8,91 (cuivre nu) Ex : un fil (cuivre nu) de 12/10 de Ø est égal à 1,13 mm2 de section, donc : 1,31 x 8,91 = 10,068 kg au km.
Pour trouver le poids kilométrique d’un câble nu
Multipliez sa section en mm2 par 9,35 Ex : un câble de 48 mm2 x 9,35 = 448
1 Kilowatt = 1,358 ch = 101,93 kgm/s
1 Kilogrammètre-seconde = 0,00981 kW = 0,0133 ch
1 cheval-vapeur = 0,736 kw = 75 kgm/s
1 kilogramme-poids = 0,00981 sthène
1 cheval-heure : 270 000 kgm = 0,736 kWh
1 kilowatt-heure = 366 948 kgm = 1,36 chH
DETERMINATION DE «SZ» : CONDITION DE CHUTE DE TENSION (1)
3% pour l’éclairage 5% pour les autres usages
2 - Caractéristique du réseau 230 V (220 V) mono cos ϕ = 1
3 - Longueur de la liaison en mètres 331
286
235
199
230 V (220 V) tri cos ϕ = 0,8
382
330
271
229
400 V (380 V) tri cos ϕ = 0,8
660 570 468 396
165
150
1 - ∆u ise
138
114
9§
81
69
57
48
39
33
27
24
21
191
160
132
111
94
80
66
56
45
330
276 228
192
162
138
114
96
78
95
80
65
55
18
15
38
31
28
24
21
17
66
54
48
42
36
30
45
40
35
30
25
230 V (220 V) mono cos ϕ = 1 552
476
391
331
276
231
191
160
135
115
230 V (220 V) tri cos ϕ = 0,8
637
550
452
382
318
266 220
185
156
133
110
93
75
64
52
46
41
35
29
400 V (380 V) tri cos ϕ = 0,8
1100 950 780 660 550
460 380 320 270 230
190
160
130
110
90
80
70
60
50
8
10
11
13
15
18
Sz EXEMPLE 1
3 - Intensité en régime normal (ampères)
Alu (mm2)
Cuivre (mm2)
Données : 1 : ∆u ise 5% 2 : 400 V (380 V), tri, cos ϕ = 0,8 3 : Longueur 380 m 4 : Int. en rég. normal 165 A
-
1.5
-
-
6
3
4
5
5
6
8
9
11
Résultats : Sz = 150 mm2 Cuivre 240 mm2 Aluminium
16
10
5
6
8
9
11
13
16
19
25
16
8
10
12
14
16
20
24
28
50
25
13
15
19
22
27 30 32
38
70
35
17
20
24
29
35
41
50
95
50
23
27
32
38
46
55
Recherche Sz
EXEMPLE 2 (Tracé en rouge) Recherche de longueur Données : 1 : ∆u ise 3% 2 : 230 V (220 V), mono, cos ϕ = 1 3 : Sz = 25 mm2 Cuivre 4 : Int. en rég. normal 30 A Résultats : Longueur comprise entre 138 et 165 m
-
-
-
-
2
2.5
-
2
2
2
3
4
2
2
3
3
4
2
2
3
3
4
5
6
3
4
5
5
6
8
9
11
13
16
18
21
24
29
5
6
7
8
10
12
14
18
21
25
29
33
38
46
13
15
19
22
27
32
39
44
50
59
22
26
31
37
46
54
66
74
34
39
48
57
70
82
101
113
46
54
64
77
91
112
133
162
59
70
83
100
119
146
173
67
79
94
110
133
158
195
266
120
70
31
36
44
52
63
75
91
108
128
150
182
216
150
95
41
48
58
69
82
98
119
141
168
197
238
283
185
120
49
57
70
82
99
118
143
170
201
236 286
339
240
150
58
67
81
96
115
138
167
198
235
275
300
240
66
77
94
111
133
159
192
228
271
318
358
400
240
79
91
111
131
167
188
227
270 320
375
455
7
333
(1) le tableau ci-dessus donne Sz pour un fonctionnement en régime normal. Il convient, s’il y a lieu, de vérifier que l’appel de courant dû au démarrage des moteurs n’empêche pas la mise en route de ces derniers. NOTA : Ce tableau permet également de déterminer la longueur compatible avec une chute de tension ∆U de 3 et 5%. Important : les valeurs approchées obtenues par l’emploi de ce document sont valables pour : - câbles posés à l’air libre, un seul circuit, à l’abri du soleil et pour une température ambiante de 30°C. - câbles enterrés, un seul circuit sans proximité thermique et électrique, profondeur de pose 0,6 m, température du sol 20° C, et résistivité thermique du sol 100°C cm/W.
78
Ch7_vREXEL
24/05/06
12:57
Page 79
DIAMETRE DES TOURETS Diam. du câble en mm 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90
A.75 2528 1402 922 626 461 322 262 207 160 149 117 108
B.90
C.105
2725 1747 1146 865 647 530 330 345 274 227 214 170 159 123 113 104
3661 2306 1635 1187 907 892 558 459 372 311 292 240 223 176 162 124 124 113 113
D.120
TYPE ET DIAMETRE DES TOURETS E.140 F.165
3084 2052 1505 1135 927 689 619 507 409 373 303 272 215 202 189 150 139 129 129 119
2958 2066 1605 1225 1021 832 694 565 515 430 386 311 292 229 229 213 197 157 144 144 131 131
DESIGNATION DES TOURETS Marquage
Modèle
ABN BBN CBN DBN EBN FBN GBN HBN IBN JBN
A B C D E F G H I J
Diamètre des joues en m 0.75 0.90 1.05 1.20 1.40 1.65 1.90 2.20 2.60 3.00
3142 2350 1847 1453 1203 1022 851 700 666 529 489 412 386 329 306 283 238 219 219 200 200 143 143 143 128 128 128 113
DIMENSIONS Largueur utile en m 0.35 0.45 0.45 0.60 0.60 0.60 0.95 1.00 1.00 1.00
Diamètre du fût en m 0.35 0.45 0.56 0.65 0.80 0.96 1.20 1.40 1.60 1.50
G.190
H.220
2965 2323 1931 1617 1480 1252 1038 965 815 783 719 587 560 532 423 423 400 378 355 282 264 264 245 245 227 173 173 159 159 159 145 145 145 145 132 132
3028 2606 2211 1911 1628 1522 1276 1089 1046 961 806 769 731 624 592 560 526 443 416 416 389 389 288 288 267 267 267 245 245 245 170 170 170 170
Largueur hors-tout en m 0.43 0.55 0.55 0.70 0.71 0.73 1.15 1.22 1.26 1.26
I.260
3066 2682 2331 1998 1922 1696 1413 1350 1162 1105 1105 929 879 829 728 684 684 640 546 508 508 471 471 395 364 364 364 333 333 333 263 MASSE
Charge maximum kg 500 600 800 1 200 1 500 2 500 4 000 5 000 7 000 9 000
J.300
3028 2751 2375 2130 1893 1801 1675 1589 1385 1306 1200 1128 1128 956 956 890 804 745 745 659 606 606 606 554 488 488 488 touret bois à vide kg 34 65 86 123 193 292 474 686 1 048 1 300
COLORIS RAL NOIR RAL 9011
BLEU CLAIR ROUGE RAL 3031
RAL 5024
IVOIRE VERT / JAUNE RAL 6029/1012
RAL 1015
ORANGE BRUN RAL 8024
RAL 2000
BLEU NUIT BLEU FONCÉ RAL 5015
RAL 5013
GRIS VIOLET
RAL 7001
RAL 4005
79
Ch7_vREXEL
24/05/06
12:57
Page 80
TABLEAU D’EQUIVALENCE DES JAUGES AMERICAINES Section mm2
Résistance Ω / km
AWG
Composition
Monobrin
0,005
3543
20
Monobrin
0,514
33,3
Monobrin
0,008
2128
7 x 28
0,563
30,8
36
Monobrin
0,013
1361
10 x 30
0,504
33,9
34
Monobrin
0,020
856
19 x 32
0,612
28,3
26 x 34
0,520
33,0
32
Monobrin
0,032
538
Monobrin
0,816
20,9
7 x 40
0,034
538
7 x 26
0,891
19,2
30
Monobrin
0,051
339
16 x 30
0,806
21,3
19 x 30
0,957
17,9 20,9
AWG
Composition
40 38
28
26
24
22
7 x 38
0,056
339
Monobrin
0,080
213
7 x 36
0,071
18
Section mm2
Résistance Ω / km
41x 34
0,819
Monobrin
1,30
13,2
213
7 x 24
1,42
12,0
16
Monobrin
0,127
134
26 x 30
1,31
13,1
7 x 34
0,140
122
65 x 34
1,30
13,2
19 x 38
0,153
113
Monobrin
0,203
84,2
7 x 32
0,226
76,4
10 x 34
0,200
85,6
19 x 36
0,239
69,2
Monobrin
0,322
53,0
7 x 30
0,352
48,4
19 x 34
0,380
26 x 36
0,327
14
12
Monobrin
2,07
8,3
7 x 22
2,26
7,6
19 x 27
1,93
8,9
41x 30
2,06
8,3
Monobrin
3,29
5,2
7 x 20
3,61
4,8
19 x 25
3,07
5,6 5,7
65 x 30
3,27
Monobrin
5,23
3,3
45,0
37 x 26
4,71
3,6
52,3
65 x 28
5,23
5,7
10
CARACTÉRISTIQUES DES MATÉRIAUX D’ISOLATION MÉCANIQUE Abréviation
Désignation chimique
Temps Résistance d’utilisation à la permanente traction max. ° C N/mm2
Dureté shore
Allongement à la rupture %
Résistance à l’abrasion
Absorption d’eau %
Résistance intérieure spécifique Ω•cm/20° C
Constante diélectrique 50 Hz/ 20° C
PVC
Y
V
polyvinylechlorure (mélanges différents)
selon VDE + 70 + 80 + 105
12,5 - 25
70 - 95 (A)
125 - 350
moyenne bonne
0,4
1012 - 1015
4,0 - 6,5
PA
4Y
Q4
polyamide
+ 80
50 - 60
—
50 - 200
très bonne
1,0 - 1,5
~ 1015
~ 4,0
PE LPDE
2Y
polyéthylène PE de basse densité
+ 80
10 - 20
43 - 50 (D)
400 - 600
moyenne bonne
~ 1016
2,25 - 2,6
HDPE
2Y
PE haute densité
+ 90
25 - 40
60 - 63 (D)
500 - 1000
bonne
~ 1016
2,4 - 2,5
12,5 - 20 8 - 12
— 40 - 45 (D)
300 - 450 350 - 500
moyenne bonne
16
~ 10 ~ 1017
2,3 - 2,6 ~ 1,6
XPE VPE
2X 02Y
PUR
11Y
PP
E
0,1
PE réticulé PE céllulaire
+ 115
Q
polyuréthane
+ 110
35 - 50
70 - 100 (A)
500 - 700
très bonne
1,5
~ 1012
~ 6,0
9Y
E7
polypropylène
+ 110
20- 35
55 - 60 (D)
300
médiocre
0,1
1016
2,3 - 2,4
PC
—
—
polycarbonate
+ 115
69 - 72
—
120 - 125
très bonne
0,15
1016
2,9 - 3,0
SIR
2G
S
caoutchouc de silicone
+ 180
5 - 10
40 - 80 (A)
300 - 600
modérée
1,0
1015
3,0
E4
polytetra fluoroéthylène Teflon® PTFE Hostaflon®
+ 260
80
55 - 60 (D)
50
très bonne
0,01
1018
2,1
PTFE
80
Désigna- Désignation tion VDE HAR
ÉLEC
5Y
TR dié
Ch7_vREXEL
24/05/06
12:57
Page 81
RÉSISTANCE AUX AGENTS CHIMIQUES DE LA GAINE Produits chimiques
Concentration
Acétone Acide acétique Acide borique Acide chlorhydrique Acide citrique Acide nitrique Acide sulfurique Alun Ammoniaque Benzène Beurre Butane Chlorure d’éthylène Chlorure de benzène Chlor. de potassium aqueux Chlorure de sodium aqueux Eau de mer Eau distillée Eau distillée Essence Ether diéthylique Fréon Glycérine Glycole d’éthylène Huile d’engrenage Huile de machines Huile hydraulique Liquide de frein Nitrate de potassium aqueux Sel de cuivre Sel de magnésium
saturation à froid concentrée 30 % 50 % sat. à froid 25 %
saturation à froid
saturation à froid saturation à froid saturation à froid
Ces informations sont fournies sans engagement. Seule une épreuve pratique en conditions locales spécifiques pourra fournir une appréciation définitive.
EC te ue
5
T° 20 ° C 20 ° C 20 ° C 20 ° C 20 ° C 20 ° C 50 ° C 20°C 20 ° C 50 ° C 50 ° C 20 ° C 50 ° C 30 ° C 20 ° C 20 ° C 20 ° C 20 ° C 100 ° C 20 ° C 20 ° C 20 ° C 50 ° C 100 ° C 100 ° C 20 ° C 20 ° C 100 ° C 20 ° C 20 ° C 20 ° C
Gaine PVC o + + + + + + + + + + + + o + + o o + + +
Gaine PUR + o o o o + + + + o + + o + o + o + + o
CODES COULEURS SELON DIN 47100 Cond. Cond. Coloris des conducteurs N° N° 1 blanc 32 2 marron 33 3 vert 34 4 jaune 35 5 gris 36 6 rosé 37 7 bleu 38 8 rouge 39 9 noir 40 10 violet 41 11 gris rosé 42 12 rouge bleu 43 13 blanc vert 44 14 marron vert 45 15 blanc jaune 46 16 jaune marron 47 17 blanc gris 48 18 gris marron 49 19 blanc rosé 50 20 rosé marron 51 21 blanc bleu 52 22 marron bleu 53 23 blanc rouge 54 24 marron rouge 55 25 blanc noir 56 26 marron noir 57 27 gris vert 58 28 jaune gris 59 29 rosé vert 60 30 jaune rosé 61 31 vert bleu
Facteur de perte tan °
Densité g / cm3
25
10-2 - 10-3
1,35 - 1,5
30
~ 10-2 - 10-3
1,02 - 1,1
5
85
6
50 50
noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir -
THERMIQUE
Rigidité diélectrique kV/mm, 20° C
70
bleu rouge rouge noir noir bleu bleu rouge rouge noir noir noir noir marron vert rosé rouge vert marron jaune marron gris marron rosé marron bleu bleu rouge rouge blanc
+ : résistant o : résistance moyenne _ : pas résistant
TRIQUE
6
Coloris des conducteurs jaune vert jaune vert jaune gris rosé gris rosé gris rosé bleu rouge blanc jaune gris bleu blanc vert blanc jaune blanc gris blanc rosé blanc marron blanc marron noir
~ 10-4
Résistance aux radiations Mrad
Comportement au feu
Température de la fonte + °C
Index oxygène LOI % O2
Non propagation de la flamme
Gaz corrosif en cas d’incendie
Comportement au froid
non
80
auto extinguible
> 140
23 - 42
bonne moyenne
chlorohydrogène
médiocre bonne
oui
10
inflammable
210
≤ 22
bonne
non
bonne
130
≤ 22
mauvaise
non
médiocre bonne
110 105
18 - 30
Sans halogène
oui 0,92 - 0,94 02Y= oui, dépendant 0,94 - 0,98 du processus 0,92 de 0,65 fabrication
105 - 110 100
inflammable
~ 10-2
1,15 - 1,2
oui*
100 (500)
inflammable
150
20 - 26
médiocre
non
très bonne
4
75
4 x 10-4
0,91
oui
10
inflammable
160
≤ 22
modérée
non
bonne
0
30
8 x 10-4 bis 1,1 x 10-2
1,2
oui
108
inflammable
> 300
26
modérée
non
bonne
20
~ 10-3
1,2 - 1,3
oui
50
inflammable
—
25 -35
médiocre bonne
non
très bonne
20
3 x 10-4
2,0 - 2,3
non
0,1
auto extinguible
> 325
> 95
excellent
oui
très bonne
Renseignements et indications non contractuels.
20
* dépendant du type de mélange
81
Index_vREXEL
24/05/06
13:01
Page 82
INDEX PAR RÉFÉRENCE Référence
BIZ 700001 BIZ 700011 BIZ 700071 BIZ 700186 BIZ 700202 BIZ 700207 BIZ 700208 BIZ 700218 BRT PT2480 CAF 250028 CAF 250038 CAF 250518 FIL 002005 FIL 002015 FIL 002025 FIL 002105 FIL 002115 FIL 002125 FIL 01075211 FIL 01081220 FIL 01081221 FIL 01081222 FIL 01081223 FIL 01081224 FIL 01081225 FIL 01081226 FIL 01081227 FIL 01081230 FIL 01081231 FIL 01083446 FIL 01084146 FIL 01084164 FIL 01084259 FIL 01084388 FIL 01084418 FIL 01084419 FIL 01084712 FIL 01084770 FIL 01084773 FIL 01085766 FIL 01086826 FIL 01095888 FIL 01095891 FIL 01095961 FIL 01095970 FIL 01103278 FIL 01103283 FIL 01103284 FIL 01103292 FIL 01103301 FIL 01103310 FIL 011705 FIL 011805 FIL 011905 FIL 012005 FIL 012105 FIL 012205 FIL 012305 FIL 01238027 FIL 01238927 FIL 012405 FIL 01248598 FIL 01248600 FIL 01248602 FIL 01248605 FIL 01248608 FIL 01248609 FIL 01248615 FIL 01248616 FIL 01248626 FIL 01248627 FIL 01248633 FIL 01248634 FIL 01248644 FIL 01250001 FIL 01250002 FIL 01250003 FIL 01250004 FIL 01250005 FIL 01250006 FIL 01250007 FIL 01250008 FIL 01250011 FIL 01250012 FIL 01250013 FIL 01250014 FIL 01250015 FIL 01250016 FIL 01250017 FIL 01250018 FIL 012505 FIL 0125B1500 FIL 012605 FIL 012705 FIL 012805 FIL 012905 FIL 013005 FIL 0130B1400 FIL 013105 FIL 0131B1400 FIL 013205 FIL 0132B1400 FIL 013305 FIL 013405 FIL 01343690 FIL 013505 FIL 0135B1400 FIL 013605 FIL 013705 FIL 013805 FIL 013905 FIL 01397900
82
Page
72 72 73 73 72 72 72 73 73 9 9 9 6 6 6 6 6 6 42 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 36 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 14 14 14 14 14 14 14 14 15 14 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 27 14 14 14 14 14 14 31
Référence
FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL
01397910 014005 01403000 01403010 01403020 01403030 01403050 01403060 01403080 01403090 01404000 01404010 01404020 01404030 01404040 01404050 01404060 01404070 01404110 01404120 01404130 01404135 01404140 01404150 01404160 01404170 01404180 01404190 01404210 01404220 01404230 0140B1400 014105 014120 014205 014220 014305 014320 014405 014505 014605 014620 014705 014805 014905 015005 015205 015220 015305 0153BOB650 015405 015505 0155BOB650 015605 015705 015805 0158BOB650 015905 016005 016105 016205 016305 016327 016405 016505 016705 016905 017105 017205 017505 017605 017800 017805 017905 018005 018105 018205 018305 018405 018505 018605 018705 018805 018905 019000 019005 019100 019105 019200 019205 019300 019305 019400 019405 019500 019600 019700 019800 019900 020000 020100 020200 020500 020600 020900 021000 021100 021200 021300 023600 024000 024800
Page
31 14 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 14 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 27 27 27
Référence
FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL
025000 025200 026600 026800 027000 027600 029900 030100 030300 031100 031300 031500 032300 032305 032318 032320 032400 032418 032500 032600 032700 032800 032900 032918 033000 033018 033100 033200 033300 033400 033500 033600 033700 033800 033900 034000 034100 034200 034300 034400 046700 046700 046705 046705 046800 046800 046805 046805 046900 046900 046905 046905 047000 047000 047005 047005 047100 047100 047120 047120 047200 047200 047218 047218 047300 047300 047318 047318 047400 047400 047500 047500 047600 047600 047700 047700 047800 047800 047900 047900 048000 048000 048100 048100 048200 048200 048300 048300 048304 048304 048305 048305 048318 048318 048320 048320 048400 048400 048404 048404 048405 048405 048418 048418 048420 048420 048500 048500 048504 048504 048505 048505
Page
27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 30 29 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
Référence
FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL
048518 048518 048520 048520 048600 048600 048604 048604 048605 048605 048618 048618 048620 048620 048700 048700 048704 048704 048718 048718 048720 048720 048800 048800 048900 048900 049000 049000 049100 049100 049104 049104 049105 049105 049118 049118 049120 049120 049200 049200 049204 049204 049205 049205 049218 049218 049220 049220 049300 049300 049304 049304 049305 049305 049318 049318 049320 049320 049400 049400 049405 049405 049418 049418 049420 049420 049500 049500 049504 049504 049518 049518 049520 049520 049600 049600 049605 049618 049618 049620 049620 049700 049700 049718 049718 049720 049720 049800 049800 049900 049900 050000 050000 0500018 0500019 0500020 0500022 0500023 0500024 0500025 0500026 0500032 0500035 0500036 0500038 0500039 0500040 0500042 0500044 0500046 0500047 0500048
Page
30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17
Référence
FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL
0500049 0500050 0500051 0500052 0500054 0500055 0500056 0500057 0500058 0500059 0500060 0500061 0500063 0500555 0500556 0500762 0500788 0500791 0500792 0500801 0500802 0500804 0500813 0500821 0500829 0500830 0500916 050100 050100 0501155 0501244 0501245 0501508 0501509 0501510 0501532 0501533 0501534 0501535 0501537 0501538 0501540 0501542 0501543 0501544 0501552 0501556 0501561 0501587 0501588 0501589 0501590 0501592 0501622 0501698 0501724 0501740 0501743 0501747 0501780 0501784 0501785 0501798 0501814 0501863 0501872 0501873 0501883 0501884 0501885 0501885 0501886 0501888 0501891 0501894 0501905 0501908 0501954 0501961 0501962 0501972 0501973 0501976 0501977 050200 050200 050204 050204 050205 050205 050220 050220 0502314 0502337 0502346 0502388 0502396 0502397 0502400 0502407 0502437 0502458 050300 050300 0503004 050304 050304 050305 050305 0503050 0503065 0503073
Page
17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 17 30 30 47 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 30 31 30 31 30 31 30 31 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 30 31 17 30 31 30 31 17 17 17
Référence
FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL
050318 050318 050320 050320 0503239 0503240 0503241 0503262 0503276 0503603 050400 050400 050404 050404 050405 050405 050418 050418 050420 050420 050500 050500 050504 050504 050518 050518 050520 050520 050600 050600 050604 050604 050618 050618 050700 050700 050718 050718 050800 050800 050818 050818 050900 050900 051000 051000 051100 051100 051200 051200 051300 051300 051400 051400 051404 051405 051418 051418 051420 051420 051500 051500 051504 051504 051505 051505 051518 051518 051520 051520 051600 051600 051604 051604 051605 051605 051618 051618 051700 051700 051704 051704 051718 051718 051720 051720 051800 051800 051804 051804 051818 051818 051820 051820 051900 051900 051918 051918 051920 051920 052000 052000 0520041 052018 052018 052020 052020 052100 052100 052200 052200 052300
Page
30 31 30 31 17 17 17 17 17 17 30 31 30 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 17 31 31 31 31 31 31 31 31 31
Référence
FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL
052300 052305 052318 052318 052320 052400 052400 052418 052420 052500 052500 052520 052600 052600 052700 052700 052800 052800 052900 052900 052920 053000 053000 053020 053100 053100 053300 053300 053500 053600 053700 053800 053900 054000 054200 054300 054400 054500 054600 054700 054800 054900 055000 055100 055200 055700 055800 055900 056000 056300 056400 056500 056600 056700 056800 056900 057000 057100 057200 057300 057350 057400 057500 057600 057650 057700 057750 057770 057800 057850 057900 057950 058000 058100 058300 058500 059100 059200 059300 059400 059500 059600 059700 059800 059900 060000 060100 060200 060300 060400 060500 060600 060700 060800 060900 061100 061200 061300 061500 061600 061700 061800 061900 062100 10002 10003 10004 10005 10006 1000660 1000661 1000662
Page
31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 32 31 32 34 34 34 34 34 34 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 33 34 34 34 34 38 38 38 38 38 40 40 40
Référence
FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL
1000663 1000666 1000667 1000668 1000669 1000672 1000673 1000674 1000678 1000682 1000683 1000684 1000685 1000692 1000693 1000694 1000699 10007 1000707 1000712 1000713 1000714 1000717 1000722 1000723 1000724 1000726 1000771 1000772 1000773 1000774 1000779 1000780 1000781 1000787 1000788 10008 1000802 1000803 1000804 1000805 1000809 1000810 1000811 1000812 1000814 1000817 1000822 1000823 1000824 1000827 1000828 1000829 1000832 1000833 1000834 1000837 10009 10010 10011 1001122 1001124 1001125 1001126 1001127 1001128 1001129 1001130 1001131 1001137 1001138 1001139 10012 10013 10014 10015 10017 10018 10019 10020 10022 1002293 10023 1002322 1002323 1002327 1002328 1002329 1002330 1002331 1002337 1002365 1002387 10024 10026 1002744 1002745 1002746 1002747 10030 10031 10032 10033 10034 10035 10036 10037 10038 10039 10040 10042 10043
Page
40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 38 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 38 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 38 38 38 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 38 38 38 38 38 38 38 38 38 45 38 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 38 38 45 45 45 45 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39
Index_vREXEL
24/05/06
Référence
FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL
10044 10045 10049 10054 10060 10061 10062 10063 10064 10065 10066 10067 10068 10069 10070 10071 10072 10073 10074 10075 10076 10077 10078 10079 10080 10081 10082 10083 10085 10086 10087 10090 10091 10092 10093 10094 10095 10096 10097 10098 10100 10101 10103 10105 10106 10107 10110 10111 10112 10113 10120 10123 10125 10127 10128 10129 10130 10131 10133 10141 10142 10143 10144 10147 10148 10149 10150 10152 10153 10154 10155 10156 10157 10158 10159 10180 10534 105800 105900 106000 106100 106800 106900 107000 107100 107200 107800 107900 108000 108400 108500 109100 109200 109300 109400 109500 109600 109700 109800 110000 110100 110200 110300 110400 110500 110800 110900 111000 111100 111200 111300 111400
Page
39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 11 11 11 11 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
13:01
Référence
FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL
111500 111600 111700 111800 111900 112000 112100 112200 112300 112400 112500 112700 112900 11311181 1397900 1397910 1500708 1500710 1500715 1500716 1500717 1500719 1500720 1500721 1500722 1500726 1500727 1500728 1500729 1500730 1500733 1500734 1500736 1500737 1500746 1500747 1500748 1500749 1500757 1500758 1500760 1500761 1500763 1500764 1500765 1500784 1500785 1500786 1500787 1500789 1500790 1500791 1500792 1500793 1500794 1500795 1500796 1500798 1500799 1500800 1500801 1500803 1500804 1500805 1500806 1500809 1500811 1500814 1500895 1500897 1500898 1500900 1500901 1500902 1500903 1500904 1500905 1500906 1500907 1500908 1500909 1500910 1500911 1500912 1500913 1500917 1500918 1500919 1500920 1500921 1500922 1500923 1500924 1500925 1500927 1500928 1500929 1500930 1500933 1500936 1500939 1500940 1500941 1500942 1500944 1500946 1500949 1500951 1500953 1500955 1500956 1500959
Page 83
Page
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 14 31 31 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60
Référence
FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL
1500961 1501088 1501089 1501090 1501494 1501532 1501688 1503049 2000494 23910315 23910325 23910340 23910360 23910361 23910415 23910425 23910440 23910460 23910461 23910462 23910463 23910464 23910465 23910466 23910515 23910525 23910540 23910560 23910561 23910562 23910563 2603002 2604002 2604004 2604006 2604010 2604016 2604025 29082 29086 29087 29182 3000020213 3000020313 3000020413 3000020513 3000020813 3000021413 3000050213 3000050313 3000050413 3000050513 3000050813 3000070213 3000070313 3000070413 3000070513 3000070813 3000071413 3000090213 3000090313 3000090513 3000090813 3000091413 3000100213 3000100313 3000100413 3000100513 3000100813 3000110213 3000110313 3000110413 3000110513 3000110813 301500 301600 301700 301800 301900 302000 3020020213 3020020313 3020020413 3020020513 3020020813 3020021413 3020030213 3020030313 3020030413 3020030513 3020030813 3020031413 3020040213 3020040313 3020040413 3020040513 3020040813 3020041413 3020050213 3020050313 3020050413 3020050513 3020050913 3020051413 3020060213 3020060313 3020060413 3020060513 3020060813 3020070213 3020070313 3020070413
Page
60 57 57 57 17 59 58 17 71 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 43 43 43 43 43 43 43 14 14 14 15 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 11 11 11 11 11 11 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22
Référence
FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL
3020070513 3020070813 302300 304000 304100 304200 304300 304400 3060010213 3060010413 3060010813 3060020313 3060020413 3060020813 3060030213 3060030213 3060030313 3060030413 3060030513 3060030813 3060040313 3060040413 3060040813 3060040813 3060041413 3060050213 3060050413 3060050513 3060050813 3060051413 3060060213 3060060313 3060060413 3060060513 3060060813 3070020813 3070021413 3070030213 3070030313 3070030413 3070030513 3070030813 3070031413 3070040213 3070040313 3070040413 3070040513 3070040813 3070041413 3070050213 3070050313 3070050413 3070050513 3070050813 3070051413 3070060413 3070060513 3070060813 3070061413 3070070413 3070070513 3070070813 3070071413 31002 31003 31004 31005 31006 31007 31008 337700 337800 337900 338000 338200 338300 338400 338500 338700 338900 339000 339100 339200 339300 339400 339500 339600 339650 339700 339710 339720 339730 339740 339750 339760 339770 339780 339790 339800 339810 339820 339830 339940 339950 339960 339970 342800 343100 343300 343400 343600 343800
Page
22 22 11 36 36 36 36 36 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 34 34 34 34 34 34 34 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 41 66 66 66 66 66
Référence
FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL
343900 344000 344100 344200 344400 344500 344700 344900 345000 348700 348800 348900 349000 349100 349200 349300 349400 349500 349600 349700 349800 349900 3500015 3500016 3500017 3500018 3500019 3500021 3500060213 3500060313 3500060413 3500060513 3500060813 3500061413 3500065 3500066 3500067 3500068 3500069 3500072 3500090213 3500090313 3500090413 3500090513 3500090813 3500091413 3500091413 3500140213 3500140313 3500140413 3500140513 3500140813 3500141413 3500170213 3500170313 3500170413 3500170413 3500170513 3500170813 3500171413 3500190213 3500190313 3500190413 3500190513 3500190813 3500191413 3500210213 3500210313 3500210413 3500210513 3500210813 3500211413 3500220213 3500220313 3500220413 3500220513 3500230213 3500230313 3500230413 3500230513 3500230813 3500240213 3500250213 3500260213 35004 35005 35006 35007 35008 35009 35010 35024 35025 35026 35027 35028 35029 35030 35031 35032 3520210950 3520260950 3520680950 3520820950 3520930950 3521140950 3521180922 3521200950 3521210950 3521220950 3521230950 3521270950
Page
66 66 66 66 66 66 66 66 66 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 49 49 49 49 49 49 21 21 21 21 21 21 49 49 49 49 49 49 21 21 21 21 21 21 22 21 21 21 21 21 21 21 21 21 22 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19
Référence
FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL
3521280950 3521320950 3521420950 3521430950 3521460950 3521490950 3522090950 3522190950 3523410950 3523480950 3523690950 354800 354800 354900 354900 355000 355000 3550051912 3550051913 3550051914 355100 355100 3690850950 3690890950 3690970950 3691050950 3691070950 3700080213 3700080313 3700080813 3700110213 3700110313 3700110813 3700140213 3700140313 3700140813 3700190213 3700190313 3700190813 3700210213 3700210313 3700210813 3700220213 3700820213 50023 50024 50025 50027 50028 50029 50036 50041 50042 50044 50047 50049 50050 50051 50053 50054 50056 50058 50060 50063 50064 50065 50067 50068 50069 50070 50073 50074 50076 50102 50103 50106 50111 50121 50135 50136 50149 50163 50164 50165 50166 50167 50172 50173 54904 54905 54906 54907 56530 56531 56532 56533 CY12G07500 CY12G100 CY12G1500 CY19G100 CY27G07500 CY27G100 CY3G07500 CY3G100 CY3G1500 CY4G07500 CY4G100 CY4G1500 CY5G07500 CY5G100 CY5G1500 CY7G07500
Page
19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 31 31 31 31 31 31 20 20 20 31 32 19 19 19 19 19 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 52 53 52 52 52 53 52 53 53 53 52 52 53 53 53 53 52 52 52 52 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63
Référence
FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL
Page
CY7G100 CY7G1500 KY3003NR05 KY3003RG05 KY3003VI05 KY3004BA05 KY3004BE05 KY3004BF05 KY3004GR05 KY3004GR05 KY3004JA05 KY3004MN05 KY3004NR05 KY3004OR05 KY3004RG05 KY3004VE05 KY3004VI05 KY3004VJ05 KY3005BA05 KY3005BE05 KY3005BF05 KY3005GR05 KY3005GR05 KY3005JA05 KY3005MN05 KY3005NR05 KY3005OR05 KY3005RG05 KY3005RO05 KY3005VE05 KY3005VI05 KY3005VJ05 KY3006BA05 KY3006BE05 KY3006BF05 KY3006GR05 KY3006GR05 KY3006JA05 KY3006MN05 KY3006NR05 KY3006OR05 KY3006RG05 KY3006VE05 KY3006VI05 KY3007BA05 KY3007BE05 KY3007GR05 KY3007GR05 KY3007JA05 KY3007MN05 KY3007NR05 KY3007OR05 KY3007RG05 KY3007VE05 KY3007VI05 KY3007VJ05 KY33A01BA05 KY33A01BF05 KY33A01JA05 KY33A01NR05 KY33A01OR05 KY33A01RG05 KY33A01VE05 KY33A02BA05 KY33A02BE05 KY33A02BF05 KY33A02MN05 KY33A02NR05 KY33A02RG05 KY33A03BA05 KY33A03BE05 KY33A03BF05 KY33A03JA05 KY33A03MN05 KY33A03NR05 KY33A03OR05 KY33A03RG05 KY33A03VE05 KY33A03VI05 KY33A04BA05 KY33A04BE05 KY33A04BF05 KY33A04MN05 KY33A04NR05 KY33A04OR05 KY33A04RG05 KY33A04VI05 KY33A04VJ05 KY33A05BA05 KY33A05GR05 KY33A05GR05 KY33A05NR05 KY33A05RG05 KY33A06BA05 KY33A06BE05 KY33A06BF05 KY33A06GR05 KY33A06GR05 KY33A06MN05 KY33A06NR05 KY33A06OR05 KY33A06RG05 KY33A06VI05 R20780205 R22992305 R22992705 YCY10P01400 YCY10P02500 YCY12P02500 YCY12P05000 YCY12X01400 YCY12X02200
63 63 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 15 15 15 64 64 64 64 62 62
Référence
Page
FIL YCY12X02500 FIL YCY12X03400 FIL YCY12X05000 FIL YCY12X07500 FIL YCY12X100 FIL YCY16P02500 FIL YCY16P05000 FIL YCY19X02500 FIL YCY19X03400 FIL YCY25X02200 FIL YCY25X02500 FIL YCY25X03400 FIL YCY27X07500 FIL YCY27X100 FIL YCY2P01400 FIL YCY2P02500 FIL YCY2P03400 FIL YCY2P05000 FIL YCY2P07500 FIL YCY2P100 FIL YCY2P150 FIL YCY2X02200 FIL YCY2X02500 FIL YCY2X03400 FIL YCY2X05000 FIL YCY2X07500 FIL YCY2X100 FIL YCY2X1500 FIL YCY30X02500 FIL YCY30X03400 FIL YCY37X100 FIL YCY3P01400 FIL YCY3P02500 FIL YCY3P03400 FIL YCY3P05000 FIL YCY3P07500 FIL YCY3P100 FIL YCY3X01400 FIL YCY3X02200 FIL YCY3X02500 FIL YCY3X03400 FIL YCY3X05000 FIL YCY3X07500 FIL YCY3X100 FIL YCY3X1500 FIL YCY40X02500 FIL YCY4P01400 FIL YCY4P03400 FIL YCY4P05000 FIL YCY4P07500 FIL YCY4X01400 FIL YCY4X02200 FIL YCY4X02500 FIL YCY4X03400 FIL YCY4X05000 FIL YCY4X07500 FIL YCY4X100 FIL YCY4X1500 FIL YCY5X01400 FIL YCY5X02200 FIL YCY5X02500 FIL YCY5X03400 FIL YCY5X05000 FIL YCY5X07500 FIL YCY5X100 FIL YCY5X1500 FIL YCY6P01400 FIL YCY6P02500 FIL YCY6P03400 FIL YCY6P05000 FIL YCY6P07500 FIL YCY7X01400 FIL YCY7X02200 FIL YCY7X02500 FIL YCY7X03400 FIL YCY7X05000 FIL YCY7X07500 FIL YCY7X100 FIL YCY7X1500 FIL YCY8P01400 FIL YCY8P02500 FIL YCY8P03400 FIL YCY8P05000 FIL YCY8P07500 FIL YCYCY2P0250 FIL YCYCY3P0250 FIL YCYCY4P0250 FIL YCYCY6P0250 KEK 74360302 KEK 74360302 KEK 76770100 KEK 76770100 KEK 76770301 KEK 76770301 KEK 76770305 KEK 76770305 KRI 250028 KRI 250038 KRI 250518
62 62 62 62 63 64 64 62 62 62 62 62 62 63 64 64 64 64 64 64 64 62 62 62 62 62 63 63 62 62 63 64 64 64 64 64 64 62 62 62 62 62 62 63 63 62 64 64 64 64 62 62 62 62 62 62 63 63 62 62 62 62 62 62 63 63 64 64 64 64 64 62 62 62 62 62 62 63 63 64 64 64 64 64 64 64 64 64 70 70 70 70 70 70 70 70 9 9 9
83
Index_vREXEL
24/05/06
13:01
Page 84
INDEX PAR TYPE DE PRODUIT Référence
Page
Référence
1000V
43 à 45
GAINES
21
PROFIBUS
10V2K
16
GLOSSAIRE
76
PUR
2YSL
45
GRUES
35
PT100
AD8
32
GUIRLANDES
35
R2V
AFUMEX
Référence
Page
70 48, 49, 59, 60 et 65 55 26 à 28
67
GVCSTV
46
R2V SOUPLE
AGENTS CHIMIQUES
81
GVSRH
46
RAL
ALIMENTAIRE
50
H01N2E H01N2D
33
REPERAGE
H05/H07V2K
16
RESISTANT AUX HUILES
41
H05/H07VVH6F
34
RHC1
44
H05/H07ZK
8
RNF
H05VK
14
RN8F
32
34
H05VV5F
41
RUBAN CHAUFFANT
50
ASI
71
H07BBF
32
SANS HALOGENE
ATEX
47
H07BN4F
32
SECTION
AWG
80
H07RNF
BATTERIES
33
H07VK
15
SECURITE INTRINSEQUE
BBAP
36
H07Z1U
6
SIF
21
BBF
32
H07ZZF
8
SIHF
19
BN4F
32
HALOGENE
BOITES A BOUTONS
36
HAUTE TEMPERATURE
ALSECURE AME CABLEE ANTI FEU ANTIFUMEE ASCENSEURS
BUS C800 CE SIF CHAINES PORTE-CABLES
7 27 10 et 11 6à8
70 et 71
29 et 32
SECURITE INCENDIE
28 14 et 79 73
29 et 32
6à8 78 10 et 11 47
6à8
SILICONE
19 à 23
19 à 23
SONDES
55
HUILES
41
SOUDURE
33
35
HYDROCARBURES
46
SPIRALES
52
21
INCENDIE
57 à 60
INSTRUMENTATION
3 et 4, 9 à 11 54 et 55
SYMBOLES
75 à 77
SYT
66 66
CHAUFFANT
49
JAUGES
80
TELEPHONIE
CMSE
23
JX1
55
THERMOCOUPLE
55
CNOMO
42
JZ
38
THT
20
COLORIS DIN
81
JZ/OZ FRNC
TIRAGE
72
COMMANDE
38
KCB
55
TML
50
CONSTITUTION
75
KIT DE TIRAGE
72
TOURETS
72 et 79
CONTRÔLE
38
KY
18
TRACAGE
49
CORDONS
52
LIYCY
62 à 64
TRESSES
COUPE-CABLE
72
LIYY
COUPE-FEU COUPLE CR1C1
9
MARINE
55
MEPLATS
10 et 11
MESURE DE TEMPERATURE
8
21
65
U1000 R2V
30
UL
17
V2K
16
34 et 35 55
VARIATEURS
MODULES COUPE FEU
CTSE
22
MOTEURS
DATEX
55
MULTICONDUCTEURS
26
VMVK
DENUDAGE
73
MULTINORMES
16
VV5F
41
DEROULEUR DE TOURET
72
N05VV5F
42
VVH6F
34
EEX
47
NGFLGOU
35
WORLDFIP
ENROULEURS
49
NICKEL
23
YSL
20
NMSE
23
YSL CY
40
NSTHOU
35
YSL SY
40
30
68 et 69
43 à 45
ETIQUETAGE
73
NUCLEAIRE
EXTENSION
55
OIL RESISTANT
32
EXTRA-SOUPLES
56
OPVC
38
EZ PATH FAST CONNECT FIBRE
OZ
38
70
9
PAARTRONIC
65
21
E CLOISONS
9
FIBRE DE VERRE
22 et 23
PETROCHIMIE
54
FIBRE OPTIQUE
68 et 69
PIMF
55
FLEXBAT FONCTIONS VITALES FR N05VV5F FR N1XG1 FUMEES
33 4 42 7 3à6
PINCES A DENUDER
73
POMPES
50
PONTS ROULANTS PORTIQUES POWERFLEX
35 35 et 36 28
VARPREN
43 à 45
17
ETHERNET
9
26 à 28
CSA
ENSEIGNES
84
Page
VK
20 14 et 15 47
70 38 et 40
pages rexel 5.qxd
24/05/06
13:03
Page 2
Toujours proche de vous avec 371 points de vente Fort de ses 371 points de vente, notre réseau constitue un maillage national complet. 10 Centres Logistiques Régionaux assurent la disponibilité de plus de 35000 références en moins de 24 heures.
Agence CLR
Ile de
Paris
pages rexel 5.qxd
24/05/06
13:03
Page 3
Dpt Ville
Nom
Adresse
Téléphone
Dpt Ville
Nom
Adresse
Téléphone
01 Amberieu En Bugey
Isnard
Avenue de la Libération
01500
04 74 38 42 33 04 74 38 35 62
18 St Germain Du Puy
Lmei
Chemin de la sente à rabot
18390
02 48 70 46 59 02 48 70 17 91
01 Bourg En Bresse
Isnard
CENORD - 3, rue Jean Morgon
01000
04 74 45 20 03 04 74 23 05 81
18 Vierzon
Lienard Soval
20 rue Honoré de Balzac
18100
02 48 71 28 34 02 48 71 28 02
01 Oyonnax
Isnard
Z. I Nord - Rue François Rochaix
01100
04 74 81 20 50 04 74 77 22 43
19 Brive La Gaillarde
Flagelectric
Avenue A. Malraux ZI de Cana
19100
05 55 87 28 15 05 55 87 28 11
01 Saint Genis Pouilly
Isnard
ZA de l'Allondon - 343 Rue du Mont Blanc
01630
04 50 42 08 92 04 50 42 17 25
19 Tulle
Celm
19000
05 55 20 28 83 05 55 26 07 56
02 Chateau Thierry
Facen
ZI - av. de l'Europe
02400 03 23 83 00 00 03 23 83 66 12
Espace Commercial de Cueille, Rue Dr Ramon
02 Laon
Facen
1 Rue Voltaire
02000 03 23 79 29 30 03 23 79 60 91
19 Tulle
Flagelectric
Espace Commercial de Cueille, Rue Dr Ramon
19000
05 55 26 60 41 05 55 26 65 46
02 Soissons
Facen
ZI de Villeneuve Saint Germain, Rue J B Gaudin
02200 03 23 73 10 73
21 Beaune
Facen
65, Route de Seurre
21200
03 80 22 47 19 03 80 22 76 45
02 St Quentin
Facen
ZAC La Vallée - Rue Parmentier
02100
21 Chenove Cedex
Facen
ZI de Chenove - rue Paul Langevin - BP 134 21303
03 80 52 12 40 03 80 52 43 81
21 Saint Apollinaire
Facen
ZAE Cap Nord - 19 rue de Cracovie
21850
03 80 52 12 40 03 80 52 43 81
22 Dinan Taden
Revimex
1 Bis rue de Noroit - ZA des Alleux
22100
02 96 87 89 01 02 96 87 90 36
22 Guingamp
Revimex
16, bd de la Marne
22200 02 96 21 11 69
22 Lannion
Bellion
2, rue Arsène d'Arsonval - ZAC Artisanale
22300
22 St Brieuc
Revimex
67, rue Chaptal - ZI
22020 02 96 62 23 50 02 96 62 03 01
23 Guéret
Celm
24 rue Gambetta
23000 05 55 52 74 45 05 55 52 91 79
24 Bergerac
Oeso
ZI Camp Réal Est - 13 rue Jean Brun
24100
24 Périgueux
Oeso
225 Route d' Angoulème
24000 05 53 35 00 02 05 53 35 06 96
02 Villeneuve St Germain Morin Industrie
ZI Route de Reims - rue des Moines
Télécopie
03 23 73 11 03
03 23 62 84 44 03 23 62 60 29
02200 03 23 73 13 33
03 23 73 00 52
03 Montluçon
Isnard
40 rue Albert Einstein
03100
04 70 05 76 76 04 70 05 93 79
03 Montluçon Cedex
Flagelectric
Rue Benoist d' Azy ZI de Blanzat BP 3234
03106
04 70 29 23 44 04 70 29 78 84
03 Moulins
Isnard
4 Rue du commandant Morin
03000 04 70 20 19 65 04 70 20 43 99
03 Moulins Cedex
Flagelectric
Rue de Bad Vilbel - ZA de l'Etoile
03007
04 70 44 41 20 04 70 44 49 74
03 Vichy - Cusset
Flagelectric
32 rue Ampère ZI de Cusset
03300
04 Digne les Bains
Agei
4, Espace Beau de Rochas, Quartier St Christophe
04000 04 92 32 08 88 04 92 32 04 22
04 70 31 26 60 04 70 31 56 10
Télécopie
02 96 44 21 48
02 96 48 06 60 02 96 48 31 38
05 53 63 44 39 05 53 58 16 28
04 Manosque
Agei
ZI St Joseph - Rue Joseph Cugnot
04100
04 92 87 36 03 04 92 87 36 95
24 Sarlat
Celm
ZI Madrazes
24200 05 53 59 40 24 05 53 31 11 70
05 Briancon
Isnard
20 Rue des Coutelier
05103
04 92 20 65 23 04 92 44 26 58
25 Besancon Cedex
Facen
Zone de Thise - Rue du Valset - BP 809
25024
05 Gap
Isnard
ZA quartier de la Justice, rue de la Boiserie
05000 04 92 51 70 81
25 Etupes Cedex
Facen
67, Rue des Verriers - ZI Technoland - BP 8 25461
03 81 90 77 77 03 81 94 04 65
06 Antibes
Agei
Z.A. des 3 Moulins - Route des Cistes
06560 04 92 91 03 45 04 92 91 03 46
25 Pontarlier
Facen
12 rue Denis Papin
03 81 46 39 39 03 81 46 28 01
06 Carros
Agei
ZI de la Grave
06510
04 93 08 16 65 04 93 08 81 77
26 Montelimar
Agei
Z.I & Z.A Nord du Meyrol - 4, Rue des Esprats 26200 04 75 46 03 31 04 75 53 75 70
06 Grasse
Agei
129, Route de la Paoute
06130
04 93 77 99 20 04 93 09 20 32
26 Pierrelatte Cedex
Agei
Z.I. Sud Rue Jacques Monod BP 183
26702
04 75 96 81 66 04 75 04 27 04
06 Mandelieu
Agei
Parc d'activités la Siagne, Avenue J. Mermoz D
06210
04 93 47 23 32 04 93 90 36 54
26 Romans
Isnard
ZI des Gillières
26100
04 75 02 46 06 04 75 02 18 10
26 Valence
Isnard
Agei
ZI du Haut Careï, 201 av de l'Orméa
06500 04 93 35 26 52 04 93 57 70 20
ZI des Auréats - Valence Sud, Allée Decauville
26000 04 75 81 72 20 04 75 81 72 29
06 Menton 06 Nice
Agei
40, Boulevard Saint Roch
06300 04 92 00 25 25 04 92 00 25 29
27 Evreux
Ceim
2, Rue Fourier et Jacquard
27000 02 32 28 20 42 02 32 28 20 77
06 Saint Laurent Du Var
Agei
Allée des Peintres - Z.I Secteur A
06700 04 92 12 66 00 04 93 31 62 72
27 Evreux
Facen
rue Fourier et Jacquard
27005
02 32 28 32 27 02 32 28 03 15
06 Vallauris
Agei
2720, Chemin de St Bernard, Parc des Moulins 1
06220 04 92 96 93 93 04 92 96 97 88
27 St Marcel / Vernon
Facen
1, rue de la Garenne
27950
02 32 71 28 28 02 32 71 28 25
28 Chartres
Lienard Soval
3-5 rue René Cassin
28000 02 37 30 43 43 02 37 30 43 40
07 Aubenas
Agei
10, rue Joseph CUGNOT - Z.I
07200 04 75 89 82 82 04 75 89 82 81
28 Dreux
Lienard Soval
ZI Nord rue Jules Pasdeloup
28100
08 Prix Les Mezieres
Facen
Espace Commercial de la Rocade, 13 route de Warnecourt
08000 03 24 59 95 95 03 24 59 98 98
28 Chartres
Lmei
53 Av. d'Orléans Espace Oceam lot n°1
28000 02 37 88 13 80 02 37 88 13 89
09 Pamiers
Celm
83 avenue de la Rijolle - ZA Le Pic
09100
28 Mainvilliers
Lienard Soval
ZA Le Vallier 21 rue Jean Rostand
28300 02 37 20 23 23 02 37 36 08 96
28 Nogent Le Rotrou
Lienard Soval
111 rue Bretonnerie
28400 02 37 52 58 86 02 37 52 87 76
29 Brest
Bellion Espace Bien-Etre
Z.I. de Loscoat - Rue Romain Desfossés
29200 02 98 47 83 70 02 98 47 45 54
29 Brest Cedex 9
Bellion
Rue Augustin Fresnel - ZI de Kergaradec
29806 02 98 02 99 00 02 98 02 99 19
29 Brest Cedex 9
Bellion Thermique Sanitaire
Rue Augustin Fresnel - ZI de Kergaradec
29806 02 98 02 99 00 02 98 02 99 79
29 Morlaix
Bellion
ZI de Kerivin - Saint Martin des Champs
29600 02 98 88 02 84 02 98 63 47 54
29 Quimper
Bellion
1, chemin de Kerarnou - ZI du Guélen 1
29000 02 98 94 66 10 02 98 94 65 63
29 Quimper
Revimex
11, route de Coray
29000 02 98 64 41 85 02 98 64 42 54
29 Quimperlé
Bellion
Pôle d'activités - Kervidanou 1
29300
02 98 39 00 71 02 98 96 34 25
30 Ales
Agei
594 Chemin de la Tourtugue - Rocade Est
30100
04 66 56 64 94 04 66 56 64 95
30 Nimes
Agei
31 rue de l'Abrivado - Z.I Mas de Chalvidan
30000 04 66 27 78 28 04 66 27 78 29
30 Nimes
Grapin Midi Materiel
Ville Active, 501 avenue Jean Prouvé
30900 04 66 84 70 05 04 66 29 75 55
30 Nimes Cedex 9
Agei
BP 29 - 1847, Avenue Joliot Curie, ZI St Césaire
30931
04 92 53 35 63
05 34 01 32 34 05 61 67 50 03
10 La Chapelle Saint Luc
Morin Industrie
52 av. Jean Jaurés - BP 29
10600
03 25 49 78 78 03 25 49 78 50
10 La Chapelle St Luc
Lienard Soval
ZUP de la Chapelle St Luc, 130 Av. du Gal Sarrail BP 51
10602
03 25 71 34 40 03 25 71 34 59
10 Nogent Sur Seine
Lienard Soval
Avenue Canal Terray
10400
03 25 39 72 84 03 25 39 84 74
25300
03 81 47 11 47
03 81 80 26 08
02 37 42 31 30 02 37 42 75 73
11 Carcassonne
Celm
ZI de la Bouriette Rue Aristide Bergès
11000
04 68 71 97 71
04 68 47 68 25
11 Narbonne
Celm
rue René Panhard Zone Croix Sud
11100
04 68 41 11 10
04 68 41 62 21
11 Narbonne Cedex
Grapin Midi Materiel
44, quai Vallière, BP325
11103
04 68 32 22 84 04 68 90 72 44
12 Millau
Celm
Zone Industrielle - Av de l'Europe
12100
05 65 61 90 30 05 65 61 15 20
12 Onet-Le-Château
Celm
Bd des Balquières
12850
05 65 76 50 50 05 65 76 50 59
13 Aix En Provence Cedex Agei
175, Rue Victor Baltard, Z.I. Les Milles
13852
04 42 97 71 00 04 42 97 71 08
13 Arles
Agei
Z.I. Nord - Rue Aimé et Eugénie Cotton
13200
04 90 93 44 10 04 90 49 75 26
13 Marseille
Agei
41, rue Gustave Eillel - ZI la Capelette
13010
04 96 20 28 00 04 96 20 28 01
13 Marseille
Agei
ZI de la Delaurme, 14 Av. de la Bauxite
13015
04 96 15 75 00 04 96 15 75 01
13 Port De Bouc
Agei
Z.I. La Grand Colle - Avenue des Pins
13110
04 42 06 26 24 04 42 40 14 08
13 Salon De Provence
Agei
Rue Remoulaïre - ZI La Gandonne
13300
04 90 53 51 03 04 90 53 64 64
31 Colomiers
Celm
6 Place de l'Echut
31170
05 61 78 30 59 05 61 15 14 82
13 Venelles
Agei
Les Logissons, 18 rue de la Touloubre
13770
04 42 54 15 25 04 42 54 78 54
31 St Gaudens
Celm
ZA de Borde Basse 1 rue Philippe Etancelin
31800
05 62 00 88 00 05 61 88 90 39
13 Vitrolles
Agei
ZI les Estroublans, 35 avenue de Rome
13127
04 42 79 18 42 04 42 75 09 49
31 Toulouse
Celm
ZI de Gramont 6 rue Théron-de-Montaugé 31200
05 34 25 06 50 05 61 99 96 28
14 Bayeux
Ceno
Route de Caen
14400
02 31 51 63 50
31 Toulouse
Celm
Les Minimes - 131 Ch du Sang-de-Serp
31200
05 34 40 21 21
14 Caen Cedex
Facen
ZI Nord - Rue de la Girafe Mont Coco, BP 5013
14021
02 31 46 26 26 02 31 94 21 16
31 Toulouse Cedex 1
Celm
Avenue de Larrieu
31094
05 61 43 43 00 05 61 43 43 99
32 Auch
Celm
ZI de l'Hippodrome, 7 rue Fédér. Garcia Lorca 32000 05 62 63 39 90 05 62 63 16 46
14 Lisieux Cedex
Ceno
Rue Andre Cousinet ZI Nord-Est BP 1019
14101
02 31 31 29 32
33 Bordeaux
Oeso
3 Rue Georges Barres - BP 9
33083
05 56 69 22 10 05 56 69 22 29
14 Mondeville Cedex
Ceno
ZA Henri Spriet, rue Henri Spriet - BP 85
14126
02 31 70 79 79 02 31 82 68 01
33 Floirac
Oeso
Parc d'activité Jacquotte, quai de la Souys
33270
05 56 32 20 66 05 56 40 97 41
14 Pont L’Eveque
Magasin Normand
ZE de la Croix Brisée
14130
02 31 65 10 00 02 31 65 11 12
33 La Teste
Oeso
141, rue Gustave Eiffel
33260
05 56 54 48 30 05 56 54 13 91
15 Aurillac
Flagelectric
7 rue du 11 Novembre ZI de la Montade
15000
04 71 63 76 44 04 71 64 51 73
33 Libourne
Oeso
4 Chemin du Carré, route de Castillon
33501
05 57 51 96 17
16 Chateaubernard
Oeso
Parc du Fief du Roy, rue Pierre Latécoère
16100
05 45 82 00 06 05 45 36 06 20
33 Pessac
Oeso
33600
05 57 89 00 73 05 56 36 05 21
16 Le Gond Pontouvre
Oeso
ZI n° 3 - Avenue du Mal Juin - BP 4
16160
05 45 90 05 31 05 45 90 05 30
Parc Industriel de Bersol, 14 Ave Gustave Eiffel
17 Périgny
Oeso
ZI Avenue Joliot Curie,
17187
05 46 30 26 30 05 46 45 41 31
34 Beziers
Grapin Midi Materiel
Rue St Victor - ZAC du Capiscol
34500
04 67 35 69 70 04 67 35 23 27
17 Rochefort
Oeso
ZA des Pêcheurs d'Islande - 4 rue Paimpol
17300
05 46 87 50 20 05 46 99 19 32
34 Beziers
Agei
22 Rue de la Devèze
34500
04 67 62 17 50 04 67 62 04 69
17 Royan
Oeso
13 Rue Henri Matisse, Lotissement de Belmont
17200
05 46 05 29 43 05 46 06 58 34
34 Lunel
Grapin Midi Materiel
ZI les Fournels
34400
04 67 71 63 38 04 67 71 85 71
34 Montpellier Cedex 3
Grapin Midi Materiel
1387 Rue de la Castelle ZAC de Garosud
34078
04 67 06 31 00 04 67 06 31 25
34 Montpellier Cx 3
Agei
Z.I. 555, Rue de l'Industrie B.P. 15114
34073
04 99 13 36 36 04 67 58 30 59
34 Saint Aunes
Agei
Lot 35 - ZAC de St Antoine
34130
04 67 70 04 44 04 67 70 95 70
34 Sete
Agei
Z.I. Etang des Eaux Blanches
34207
04 67 48 00 91 04 67 48 76 21
35 Cesson-Sevigné
Revimex
Z.I. Sud-Est - Rue des Mesliers
35510
02 23 30 20 20 02 23 30 19 52
35 Fougères
Revimex
123, route d'Ernée
35300
02 99 99 96 85 02 99 99 70 60
35 Redon
Revimex
Z.A. Sous Cotard - Rue Francis Deniaux
35600
02 99 70 39 09 02 99 70 39 16
02 31 51 63 59
02 31 31 52 82
17 Saint Jean D'Angely
Oeso
CC de la Garrousserie, 42 route de Rochefort
17400
05 46 59 29 81 05 46 33 35 08
17 Saintes
Oeso
Zone Industrielle, 8 rue de l'Ormeau de Pied - BP 16
17101
05 46 93 36 11
05 46 93 63 15
17 Saint Pierre d'Oleron
Oeso
ZI de l'Oumière
17310
nc à ce jour
nc à ce jour
18 Bourges Cedex
Lienard Soval
Route de Méry es Bois
18020
02 48 27 51 80 02 48 27 51 93
04 66 28 78 28 04 66 28 78 38
05 61 57 43 11
05 57 25 96 16
pages rexel 5.qxd
24/05/06
13:03
Page 4
Dpt Ville
Nom
Adresse
Téléphone
Télécopie
Dpt Ville
Nom
Adresse
Téléphone
35 Rennes
Revimex
222, route de Lorient
35000
02 99 54 13 11
02 99 54 08 63
51 Reims Cedex
Facen
51100
03 26 84 69 70 03 26 84 69 88
35 Saint-Malo
Revimex
2, rue St Fiacre ZI Sud
35400
02 99 82 28 05 02 99 82 17 08
Actipôle La Neuvillette - rue Louis Verel BP 2744
35 Vitré
Revimex
3, rue P. et M. Curie - Z.A. du Plagué
35500
02 99 74 52 82 02 99 75 36 34
52 Chaumont
Facen
32 rue de la Liberté
52000 03 25 35 01 60 03 25 01 88 26
36 Chateauroux
Geynet Lienard Soval 104 rue Montaigne
52 Chaumont
Morin Industrie
ZI de la Dame Huguenotte
52003
52 Saint Dizier
Morin Industrie
ZI - 8, Rue Malgras
52100
03 25 05 60 22 03 25 56 48 04
52 St Dizier
Facen
ZA Rue du Pré Adam - BP 237, Bettancourt La Ferrée
52100
03 25 05 21 89 03 25 56 65 80
53 Laval Cedex 09
Ceim
160, Bd Denis Papin - BP 2259
53022
02 43 49 89 66 02 43 53 34 97
54 Heillecourt Cedex
Facen
ZI d'Heillecourt - 3 Allée des Prunus - BP 69 54182
03 83 15 28 28 03 83 57 61 26
54 Nancy
Morin Industrie
41 rue Marcel Brot
54000 03 83 38 45 60 03 83 38 45 61
55 Bar Le Duc
Facen
ZI de Popey
55000 03 29 77 13 87
55 Belleville S/ Meuse
Morin Industrie
ZEI du Wameau - rue J Cugnot
55430
03 29 84 38 96 03 29 84 57 02
55 Verdun
Facen
Rue Robert Schumann - ZI Route d'Etain
55100
03 29 83 96 95 03 29 84 41 05
56 Auray
Revimex
Zone de Kerbois
56400 02 97 50 82 57 02 97 50 83 25
56 Lorient
Bellion
4 bis, rue Georges Brassens - ZA du Plénéno 56100
56 Lorient
Revimex
Rue Raymond Queudet - Zone du Bourgneuf 56100
02 97 88 03 03 02 97 83 07 51
56 Pontivy
Revimex
23 bis, rue Colbert - Route de Lorient, Lieu dit St Thuriau
56300
02 97 25 21 64 02 97 25 32 95
56 Vannes Cedex
Revimex
rue A. Gerbault - ZI du Prat
56037
02 97 54 43 54 02 97 47 04 67
57 La Maxe
Facen
8, rue des Acacias - ZAC Campus de l'Activité 57140
03 87 31 89 89 03 87 31 89 76
57 Metz Cedex 03
Lmee
rue de la Mouée, 57071 ZAC de la petite Voeuvre - bd de la solidarité
03 87 75 95 15
36 Chateauroux
Lmei
55 Av. Pierre de Coubertin ZI Le Buxérioux
36000 02 54 53 59 59 02 54 22 05 89 36000 02 54 22 01 02 02 54 22 51 71
37 Tours
Revimex
Bd Louis XI - ZI Le Menneton
37000
02 47 77 18 18
38 Bourgoin Jallieu
Isnard
13, rue Edouard Branly - ZI La Maladière
38300
04 74 28 25 50 04 74 93 58 81
38 Estrablin
Isnard
Za du Roche,r 502 Ancienne Route Nationale
38780
04 74 16 19 79
38 Fontaine
Isnard
11-15 Bd Paul Langevin
38600 04 38 02 24 70 04 38 02 24 72
38 Grenoble
Isnard
171 Cours de la libération
02 47 37 21 19
04 74 57 44 08
38000 04 76 85 92 05 04 76 85 92 13
38 Saint-Martin-D'Heres
Isnard
41, rue des Glairons
38400
38 Salaise Sur Sanne
Isnard
ZI du Champ Rolland - 132 rue des Glières
38150
04 76 51 20 94 04 76 44 52 40 04 74 29 15 59 04 74 11 08 65
38 Voiron
Isnard
46, faubourg Sermorens
38500
04 76 65 65 12 04 76 05 48 11
39 Dole
Facen
56, av. Georges Pompidou
39100
03 84 82 04 75 03 84 72 87 43
40 Mont De Marsan
Oeso
1710 Avenue Maréchal Juin
40000 05 58 75 55 74 05 58 75 85 73
Télécopie
03 25 32 68 53 03 25 32 39 43
03 29 77 13 89
02 97 88 22 22 02 97 88 22 29
40 Saint Paul Les Dax
Oeso
Avenue de la Résistance, Route de Bayonne 40990 05 58 91 88 06 05 58 91 51 67
41 Blois
Lienard Soval
Rue Michel Bégon ZAC de Blois
41000
02 54 52 49 00 02 54 42 73 00
41 Romorantin
Lmei
ZI route de Villefranche
41200
02 54 95 69 50 02 54 95 69 59
41 St Gervais La Foret
Distrilux
55 rue de la Fédération
41355
02 54 50 51 00 02 54 42 44 31
41 St Ouen Vendome
Lienard Soval
25 bis route de la Tuilerie - Saint Ouen
41100
02 54 73 31 31
02 54 77 95 10
42 Andrezieux Boutheon
Isnard
ZAC "Les Communaux", rue Edmond GARET 42160
04 77 02 11 70
04 77 02 11 79
57 Reding
Facen
23 bis Rue de Nancy
57444
03 87 03 67 67 03 87 03 17 31
42 Firminy
Isnard
ZA du bas de la Côte
42700
04 77 61 00 03 04 77 89 47 31
57 Sarreguemines
Facen
57, Route de Nancy
57200
03 87 28 72 63 03 87 28 72 78
42 Roanne
Isnard
ZI Arsenal Sud - 8 Boulevard de Nancy
42300
04 77 70 06 44 04 77 70 54 70
57 Stiring Wendel Cedex
Facen
03 87 29 25 00 03 87 87 91 48
Isnard
Z.I Montreynaud, angle V. Grignard / J. NEYRET
42000 04 77 92 86 10 04 77 93 35 01
ZI de la Heid - BP 149 10, rue Robert Schumann
57351
42 St Etienne
57 Thionville
Facen
03 82 82 87 78 03 82 82 85 78
10 Route de Coubon
43700
04 71 09 78 23 04 71 09 34 25
ZI du Gassion, 8 allée du Château de Gassion
57100
43 Brives Charenssac/le Puy Flagelectric 44 Guérande
Rue des Guérets, Parc d'activités de Villejames
44350
02 40 24 91 45 02 40 24 92 29
58 Cosne Sur Loire
Lienard Soval
ZAC Champ du Latin Route de Villechaud
58200 03 86 28 46 11
03 86 28 42 79
58 Nevers Cedex
Lienard Soval
ZI Les Taupières BP 29
58027
03 86 71 91 60
03 86 36 19 69 03 86 59 71 98
Revimex
03 87 75 95 10
44 Nantes Baulieu
Revimex
28, bd Gustave Roch - BP 36 329
44263
02 40 12 24 50 02 40 48 44 53
58 Nevers Cedex
Lmei
20 rue de Mouësse
58001
03 86 59 71 71
44 Nantes Carquefou
Revimex
12, rue du Marché Commun - BP 73311
44333
02 40 50 01 10 02 40 50 36 87
59 Armentieres
Facen
3 av. de l'Europe
59280
03 20 17 92 60 03 20 17 92 69
44 Nantes Cedex 03
Ceim
ZI Prairie de Mauve BP 12405, 64 rue de l'Etier
44324
02 40 18 48 00 02 40 52 36 56
59 Cambrai
Facen
Rue du Canal, Site du Pont de Cantinpré
59400 03 27 83 45 21 03 27 83 72 14
59 Douai
Facen
772, Rue M. Caullery
59500
03 27 88 66 40 03 27 96 72 72
59 Dunkerque
Cea
ZI Petite Synthe 4 Rue Bonvalet
59640
03 28 61 00 11
Facen
ZAC du Pont Loby - 347 av. Jean Monnet
59640
03 28 29 26 26 03 28 29 26 28
44 Pornic
Ceim
ZI les Terres Jarries, 44210 Route de la Fraiseraie - Le carton des Herses
02 40 21 31 09
02 40 21 38 70 03 28 64 08 66
44 St Herblain Cédex
Revimex
352, bd Marcel Paul - Centre Polyvalent ind. 44806 02 40 92 13 83 02 40 92 13 84
59 Dunkerque
44 St Nazaire
Ceim
7, rue Louis Bréget, Village d'entreprise de Méan
44600 02 51 10 55 50
59 Faches Thumesnil
Bievrelec
49 rue du Faubourg d'Arras
59155
03 20 87 44 87 03 20 87 44 99
59 Hazebrouck
Facen
Lieu dit "La Creule"
59190
03 28 49 58 98 03 28 48 02 91 03 27 33 60 66 03 27 41 35 62
02 51 10 55 59
44 St Nazaire
Revimex
4 bd de l'Europe
44600 02 40 22 12 66 02 40 66 62 23
59 La Sentinelle
Facen
700, Rue Jean Jaurès
59174
44 Vertou
Revimex
30 Avenue de la Vertonne
44120
59 Lille
Facen
2/6 Rue Balzac
59000 03 20 18 30 60 03 20 18 30 79
45 Gien
Lienard Soval
Rue Gustave Eiffel ZI de la Saulaie
45500
02 38 38 07 47 02 38 38 09 47
59 Marcq En Baroeul
Cea
Lienard Soval
ZAC des montées 11 Rue Jean Moulin
45100
02 38 51 23 23 02 38 66 06 79
Rue de la Couture - ZI de la Pilaterie, BP 6006
59706
45 Orleans
45 St J. de La Ruelle Cedex Lienard Soval
ZI Ingre 10 rue Lavoisier BP 129
45141
02 38 80 33 33 02 38 80 33 77
59 Maubeuge
Facen
27, Boulevard de l'Epinette
59600 03 27 53 17 60 03 27 65 00 03
45 Semoy
Lienard Soval
520 Rue de l'Orme Gateau
45400 02 38 84 62 55 02 38 84 62 58
59 Tourcoing
Facen
268 boulevard Gambetta - Lot 268 2/T
59200 03 20 70 55 45 03 20 24 92 78
45 St Jean de la Ruelle
Lmei
12 Rue Jean Nicot - BP 59
45141
02 38 71 85 85 02 38 71 85 79
59 Valenciennes Cedex
Cea
Rue Elsa Triolet - ZI n°2
59309
03 27 21 19 59
45 Villemandeur
Lienard Soval
ZAC de Villemandeur, 34 rue des Plantes
45700
02 38 89 82 80 02 38 89 82 99
59 Villeneuve D'Ascq
Facen
14, rue de la Cruppe
59650
03 20 67 63 00 03 20 47 59 40
45 Villemandeur
Lmei
49 rue Louis Blériot ZI
45700
02 38 90 42 90 02 38 90 42 99
60 Beauvais
Facen
ZAC de Ther - 1 rue Arago
60000 03 44 02 81 30 03 44 05 15 18
46 Cahors
Celm
rue Ludo Rolles
46000 05 65 20 30 10 05 65 22 69 88
60 Compiegne
Facen
Zac de Mercières 3 Av Henri Adnot
60200 03 44 20 18 31
46 Figeac
Celm
ZI Lafarrayrie
46100
60 Nogent Sur Oise
Facen
8 rue Thomas Edison
60180
47 Agen
Celm
1080 Av du Dr Jean Bru
47000 05 53 77 06 53 05 53 68 06 42
60 Noyon
Facen
ZI - Chemin d'Hesdin
60400 03 44 93 35 90 03 44 93 35 94
47 Marmande
Celm
Avenue François Mitterrand RN 113, ZI Bley Sud
47200
61 Argentan
Ceim
7, rue de l'Avenir
61200
61 Damigny – Alencon
Ceim
68 rue Lazare ZI d'Alençon Damigni - BP 808 61041
02 33 80 42 20 02 33 27 06 15
61 Flers
Ceim
route de Saint-Clair de Halouze
61100
02 33 98 12 00 02 33 66 58 80
61 L'Aigle
Ceim
2, allée de la Frémondière - Z.I. n° 1
61301
02 33 84 50 20 02 33 84 50 29
62 Arras
Facen
ZI Est - 2, rue de Lisbonne
62000 03 21 60 47 47 03 21 60 47 60
62 Bethune
Facen
ZI A - av. de Washington
62400 03 21 56 45 41
03 21 65 70 72
62 Boulogne/Mer
Facen
79, Boulevard de la Liane - Saint Léonard
62200 03 21 91 19 81
03 21 31 43 64
62 Calais
Facen
2, rue Villars
62100
03 21 34 00 55 03 21 34 08 38
62 Lens
Facen
ZAL Ancienne Fosse, 247 B Route de Béthune
62300
03 21 78 46 17
62 Longuenesse
Facen
av. Guy Mollet
62219
03 21 88 52 29 03 21 38 53 91
62 Saint Laurent Blangy
Cea
Route de Béthune - BP 79, Ste Catherine les Arras
62223
03 21 24 64 00 03 21 71 25 25
63 Clermont-Ferrand
Isnard
152, avenue du Brézet - ZI du Brézet
63000 04 73 14 53 00 04 73 14 53 05
02 28 21 03 17
02 28 21 12 30
05 65 50 33 00 05 65 34 10 20
05 53 20 02 02 05 53 64 54 19
48 Mende
Celm
ZA rue l'Expansion
48000 04 66 65 11 30
49 Angers
Revimex
16, bd Gaston Ramon
49100
02 41 96 11 40
02 41 34 90 75
49 Cholet
Eco
Z.I Légère - 13, rue Langeais
49300
02 41 62 11 49
02 41 71 07 42
49 Cholet
Revimex
150, avenue du Mal Leclerc
49300
02 41 58 00 76 02 41 58 01 37
49 Saumur
Eco
Bd des Vallerots - St Lambert des Levées
49400 02 41 40 50 50 02 41 40 50 51
49 Saumur
Revimex
9, rue des Patureaux - Z.I. St Lambert
49400 02 41 50 59 60 02 41 50 64 20
50 Coutances
Ceim
50 avenue de la République
50200 02 33 07 27 03 02 33 07 22 78
50 Marcey les Grèves
Ceim
Zonne commerciale du Pavé
50300
50 Saint-Lo Cedex
Ceim
597, rue Léon Jouhaux ZI La Capelle
50009 02 33 05 14 19
50 Tourlaville
Ceim
ZI de Sauxmarais - BP 15 - 871, rue Jean Bouin 50110
02 33 88 45 00 02 33 20 16 16
50 Tourlaville
Facen
ZI de Sauxmarais - Rue des Industries
50110
02 33 44 12 52 02 33 44 09 75
ZIC - Rue du Grand Champ
51520
03 26 64 03 83 03 26 64 28 21
51 Chalons En Champagne Facen 51 Chalons En Champagne Morin Industrie
ZAC du Mont Héry
51000
04 66 65 06 97
02 33 58 79 29 02 33 58 63 55 02 33 57 70 70
03 26 70 17 96 03 26 70 17 97
51 Epernay
Facen
ZA les Forges, Espace Dunant
51200
03 26 54 85 54 03 26 51 89 38
51 Marolles
Facen
Rue de la Violette
51300
03 26 74 21 34 03 26 74 22 44
51 Pierry
Morin Industrie
ZAC de Pierry, Pôle d'activité St Julien, 23 rue Pasteur
51530
03 26 51 14 94
03 26 51 14 91
51 Reims
Morin Industrie
53 rue Vernouillet
51100
03 26 84 55 20 03 26 47 38 18
03 20 20 08 80 03 20 20 08 90
03 27 21 19 20
03 44 86 69 19
03 44 24 92 95 03 44 24 92 96
02 33 67 82 82 02 33 67 82 89
03 21 67 16 21
63 Clermont-Ferrand Cedex Flagelectric
47,49 rue Jules Verne - ZI du Brézet - BP 29 63017
04 73 41 18 18
63 Issoire
Flagelectric
ZI des Listes
63500
04 73 55 05 76 04 73 89 45 11
04 73 92 34 96
63 Riom
Flagelectric
Zac de Layat - Cap Nord
63200
04 73 33 14 41
63 Thiers - Peschadoires
Flagelectric
"Le Mignot"
63920
04 73 80 37 58 04 73 80 10 88
64 Bayonne
Oeso
Chemin de Trouillet, RN 117
64100
05 59 50 36 70 05 59 50 36 77
64 Lons
Oeso
ZAC Industrielle, 4 Avenue Marcel Dassault 64140
05 59 72 22 72 05 59 32 40 39
04 73 38 96 06
pages rexel 5.qxd
24/05/06
13:03
Page 5
Dpt Ville
Nom
Adresse
64 Pau
Ceb
Parc d'activité Pau Pyrénées rue Jean Zay
64000 05 59 14 14 00
64 Saint Jean De Luz
Oeso
ZI de Jalday, Rue de l' Industrie
64500 05 59 51 94 93 05 59 51 94 20
65 Tarbes
Celm
Zone industrielle Kennedy
65000 05 62 56 35 35 05 62 51 93 22
66 Perpignan
Agei
2400, avenue Julien Panchot
66000 04 68 68 41 31
66 Perpignan 66 Perpignan
Grapin Midi Materiel Grapin Midi Materiel
2480, avenue Julien PANCHOT 879, rue Jean Baptiste Biot
Téléphone
Télécopie
Dpt Ville
Nom
Adresse
Téléphone
05 59 14 14 09
78 Sartrouville
Adelec
ZA Les Perriers Rte de Cormeilles
78500
01 39 14 67 00
01 39 14 60 99
78 Trappes
Lienard Soval
Parc d'Activité du Pissaloup, Avenue Jean d'Alembert
78190
01 34 82 73 33
01 30 66 13 87
78000 01 39 07 23 78 01 39 02 21 16
04 68 68 41 35
66000 04 68 85 05 42 04 68 85 54 30 66000 04 68 63 96 70 04 68 61 16 36
67 Geispolsheim
Facen
rue du pont du péage - le parc de la porte sud 67118
03 88 67 37 99 03 88 67 90 62
67 Haguenau
Facen
18b Rue Ferme Clauss
67500
03 88 73 07 16 03 88 73 05 76
67 Schiltigheim Cedex
La Voltampere
4, rue du Château d'Angleterre - BP 80027 67301
03 88 33 80 00 03 88 81 43 20
67 Selestat
Facen
6, Route de Bergheim - Bt-B - Lot B1B
67 Souffelweyersheim
Facen
22, rue des Tuileries, ZAC de SOUFFELWEYERSHEIM
67600 03 88 58 33 40 03 88 58 33 49 67460
03 88 20 08 84 03 88 20 45 03
Télécopie
78 Versailles
Electro Distribution
7 rue Antoine Coypel
79 Niort
Eco
2, rue Turgot - BP 31
79001
79 Niort
Revimex
14, rue du Vigneau de Souché
79000 05 49 33 06 11
79 Sainte Verge
Revimex
"La Croix Camus" - Avenue Emile Zola
79100
05 49 66 19 46 05 49 66 50 94
80 Abbeville
Facen
Parc d'activité des 2 vallées, rue Ventose
80100
03 22 24 70 26 03 22 24 36 37
80 Amiens Cedex 2
Facen
Espace Industriel Nord, av. André Durouchez 80084 03 22 66 45 00 03 22 44 05 17
81 Albi
Celm
41 Route de Millau
81000
05 63 77 80 77 05 63 46 22 83
81 Castres
Electro Midi
4 rue Jean Perrin ZI de Mélou
81100
05 63 71 33 10
81 Lavaur
Celm
34 avenue Gabriel Péri
81500
05 63 58 68 91 05 63 58 62 70 05 63 97 90 62 05 63 97 90 51
05 49 08 59 59 05 49 08 59 60 05 49 33 23 27
05 63 59 38 22
68 Colmar Cedex
Facen
17, Rue Pierre Curie - BP 1407
68014
03 89 21 11 30
81 Mazamet
Celm
8 avenue du Maréchal Juin
81200
68 Huningue
Facen
11, Quai du Maroc - Bâtiment D
68330
03 89 69 19 48 03 89 69 21 64
82 Montauban
Celm
ZI Nord rue Alphonse Daudet
82000 05 63 20 04 56 05 63 66 36 32
68 Wittenheim Cedex
Facen
16 rue de la Charente - ZI pôle 430 - BP 49 68272
03 89 50 70 50 03 89 50 70 59
82 Montauban
Celm
ZI de la Molle - Boulevard D'Allemagne
82000 05 63 20 78 10 05 63 66 26 20
69 Chaponost
Isnard
ZA des Boss - 5 rue du Dôme
69630
04 72 67 90 01 04 78 56 54 49
83 Brignoles
Agei
Route de Marseille - RN 7 Lieu dit St Jean
83170
04 94 69 01 15
69 Dardilly
Isnard
ZI du Tronchon - 11, route du Pérollier
69570
04 72 52 17 60 04 78 66 17 88
83 Draguignan
Agei
Bd Marx Dormay
83300
04 98 10 12 08 04 98 10 12 07
69 Decines
Isnard
80, rue Elisée Reclus - Zac des Pivolles
69150
04 72 81 05 05 04 72 81 05 10
83 Frejus
Agei
Z.I. La Palud 371, Avenue André Citroen
83600 04 94 53 92 12 04 94 51 17 69
69 Rillieux la Pape
Isnard
Parc d'Activité de l'Hippodrome
69140
04 78 23 27 64 04 78 08 74 87
83 La Valette Du Var
Agei
Z.I. Les Espaluns - Espace Castel
83160
69 St-Forgeux
Isnard
ZI du Mortier
69490 04 74 05 72 96 04 74 05 73 41
83 Sainte Maxime
Agei
Z.A. Dou Camp Ferrat, 25, Rue des Inventions 83120
04 94 49 02 49 04 94 49 01 07
69 Vaulx-En-Velin
Isnard
ZI Est - 40 rue L. Saillant
69120
04 78 80 91 82 04 72 04 67 51
83 Six Fours
Agei
430, Boulevard de Léry
04 94 30 19 48 04 94 30 19 31
69 Venissieux
Isnard
Parc d'activite Sentuc Republique, 14 rue André Santuc
69200 04 72 90 02 70 04 72 90 02 76
84 Avignon
Agei
105 Rue l'Aulanière
84000 04 90 88 41 66 04 90 88 09 43
84 Avignon Cx
Agei
Z.I. de Fontcouverte, 2, Ave de l'Orme Fourchu - BP 791
84036
04 90 87 50 00 04 90 87 52 00
03 89 24 17 95
83140
04 94 69 27 24
04 94 21 05 25 04 94 21 87 98
69 Villefranche S/Saone
Isnard
437, rue de Belleville
69400 04 74 02 93 50 04 74 60 03 59
70 Vesoul
Facen
Espace de la Motte
70000 03 84 76 60 09 03 84 75 57 98
84 Cavaillon
Agei
Les Hautes Ferrailles - Route de Robion
84300
04 90 76 26 00 04 90 71 08 32
71 Autun
Facen
58 bis Route d'Amay Le Duc
71400
03 85 52 03 68
84 Sorgues
Agei
Z.I. du Fournalet 123 Rue Thomas Edison
84702
04 90 83 05 74 04 90 39 22 79
Revimex
51, route de Nantes
85300
02 51 49 22 80 02 51 49 22 81 02 28 13 04 04 02 28 13 04 13
03 85 86 12 15
5 rue Pierre Cot
71100
03 85 46 23 89 03 85 46 34 47
85 Challans
71 Chalon Sur Saone Cedex Facen
ZI Nord - Rue Pierre Cot - BP 226
71106
03 85 97 19 50 03 85 46 34 67
85 Fontenay Le Comte
Eco
Z.I. de St Médard des Prés, Rue Henri Aucher 85201
71 Le Creusot
Facen
1, Rue Baptiste Marcet - Porte Magenta
71200
03 85 80 99 54 03 85 55 05 58
85 La Roche Sur Yon
Revimex
ZI Sud - Bd de l'industrie
85000 02 51 47 85 20 02 51 05 46 24
71 Macon
Facen
ZI du Stand - Ancien Port Fluvial
71000
03 85 38 46 00 03 85 38 26 70
85 Les Herbiers
Ceim
Rue Edouard Branly - BP 534, ZAC de la Buzenière
85505
02 51 64 99 88 02 51 66 86 47
72 Le Mans
Ceim
42, rue Albert Einstein
72000 02 43 14 24 24 02 43 14 23 23
72 Le Mans
Ceim
8, Avenue Pierre Piffault - Z.I. Sud
72000 02 43 43 64 64 02 43 43 64 65
71 Chalon Sur Saone
Lmei
72 Le Mans Cedex 2
Revimex
14, bd Pierre Lefaucheux - ZI Sud
72027
02 43 50 23 23 02 43 85 83 22
72 Sablé S/Sarthe
Revimex
Route de la Flèche
72300
02 43 95 32 52 02 43 95 32 57
85 Olonne S/Mer
Revimex
Parc d'Actilone
85340
02 51 95 08 12
86 Chasseneuil Du Poitou
Lienard Soval
5 allée du Haut Poitou Zone Galaxy
86360
05 49 30 12 97 05 49 30 12 98
02 51 95 08 33
86 Chatellerault
Lienard Soval
ZI du Sanital
86100
05 49 21 14 18
86 Poitiers
Revimex
14, rue de la République
86000 05 49 58 25 00 05 49 37 96 34
86 Poitiers Cedex
Lienard Soval
Rue du Bois d'Amour, ZI de la Pointe à Miteau BP 66
86002 05 49 55 40 40 05 49 55 40 74
87 Feytiat
Celm
1 Rue Georges Guynemer, Lieu Dit "Le Chazaud"
87220
05 55 31 01 50
05 55 37 56 56 05 55 37 25 69
05 49 93 10 36
73 Aix Les Bains
Isnard
61, boulevard Franklin Roosevelt
73100
04 79 88 10 13
04 79 88 73 02
73 Albertville
Isnard
ZI du Chiriac - chemin de la Charrette
73200
04 79 31 10 20
04 79 31 10 21
73 Chambery
Isnard
140 all François Pollet - ZI de l'Erier
73000
04 79 65 16 00 04 79 65 16 01
73 Moutiers
Isnard
297, rue de la Chaudanne
73600
04 79 24 28 96 04 79 24 29 37
74 Annemasse Cedex
Isnard
ZI du Mont Blanc 3 Rue des Esserts - BP 507 74106
04 50 95 04 50 04 50 37 18 46
87 Limoges
Celm
ZI Nord - 17 rue Pierre Michaux, BP 1552
87021
74 Sallanches
Isnard
ZA - 705 rue Charles de Gaulle
04 50 58 03 86 04 50 93 72 50
88 Epinal Cedex 9
Facen
8, av. du Rose Poirier - ZIC du Saut le Cerf, La voivre BP 1099
88060 03 29 81 16 16
74 Seynod Cedex
Isnard
Zone de Barral - 6 Avenue Zanaroli - BP 26 74601
04 50 10 01 10
88 Saint Die
Facen
2 Ime du Pré Blinvil
88100
74 Thonon Les Bains
Isnard
4 A, avenue du clos Rouge
04 50 71 66 25 04 50 26 31 28 89 Auxerre
Lienard Soval
Avenue de la Turgotine
89000 03 86 48 23 24 03 86 48 22 08
89 Avallon
Lienard Soval
ZI d'Avallon rue de Plausse
89200 03 86 34 01 08 03 86 34 28 69
89 St Clement Sens
Lienard Soval
Rue Fontaine d'Azon
89100
90 Belfort
Facen
Parc Technologique, 90000 03 84 28 35 36 03 84 28 31 02 1, Rue des Entrepreneurs - Bâtiment du Bottier
74704
74200
05 55 30 32 00
03 29 81 16 15
04 50 10 01 20 03 29 55 43 50 03 29 55 63 23
74 Vougy
Isnard
Rue des Fontaines
74130
04 50 89 59 30 04 50 89 59 39
75 Paris
Electro Distribution
1 rue Borda
75003
01 42 72 07 16
75 Paris
Electro Distribution
99 avenue de la République
75011
01 43 38 60 20 01 47 00 22 38
75 Paris
Electro Distribution
4 av. Dorian
75012
01 53 46 60 33 01 44 74 60 74
75 Paris
Electro Distribution
4 av. Dorian
75012
01 44 74 38 04 01 44 74 79 08
91 Etampes
Lienard Soval
ZI Etampes 21 Av. des Grenots
91150
01 69 92 45 70 01 64 94 85 93
75 Paris
Electro Distribution
90 Rue Duhesme
75018
01 53 09 94 50 01 42 23 39 01
91 Evry
Electro Distribution
91018
01 69 11 29 30
01 69 11 29 39
75 Paris
Rodrigue
40, bd Richard Lenoir
75011
01 53 36 24 00 01 53 36 24 19
ZI de la Petite Montagne Sud, 42-44 rue du Cantal
75 Paris
Rodrigue
179-183 bvd Macdonald
75019
01 40 38 62 00 01 40 38 61 98
91 Lisses
Adelec
ZAC de l'Eglantier, 19 rue des Cerisiers
91090
01 69 11 99 33
01 69 11 99 44
91 Palaiseau
Adelec
ZA de Palaiseau 9 rue S. Allende
91120
01 60 11 00 60
01 60 11 46 11
92 Montrouge
Electro Distribution
23 av. Léon Gambetta
92120
01 46 57 68 68 01 46 57 77 13
92 Nanterre Cedex
Electro Distribution
ZI Parc de l'Ile, 19 rue Port
92020 01 47 24 21 72
93 La Courneuve
Adelec
ZI Rateau, 75/79 Rue du Rateau , Bat 1
93120
93 Pantin Cedex
Electro Distribution
28 quai de l'Aisne
93697
01 48 10 84 85 01 48 46 01 01
93 Rosny Sous Bois
Electro Distribution
ZAC de Nanteuil, 8/12 rue de Lisbonne
93110
01 48 12 91 70
01 48 12 91 80
93 St Denis
Electro Distribution
4-6 rue du Fort de la Briche
93200
01 48 13 57 00
01 48 13 57 01
93 Villepinte
Adelec
1-3 av. Georges Clémenceau
93420
01 56 48 09 94 01 56 48 09 99
94 Chennevieres
Electro Distribution
113 rue de Bry
94430
01 45 76 42 42 01 45 76 06 16
94 Fontenay Sous Bois
Adelec
174 av. Mal de Lattre de Tassigny
94120
01 43 94 02 02 01 43 94 07 95
94 Fresnes Cedex
Electro Distribution
2 rue de Chevilly, Ceriseraie 208
94262
01 49 84 95 00 01 49 84 09 50
94 Gentilly
Adelec
88 av. Lénine
94250
01 49 85 81 50
94 Maisons Alfort
Electro Distribution
253 Av. du Général Leclerc
94700
01 46 76 02 10 01 46 76 02 11
95 Argenteuil
Electro Distribution
18 - 34 rue du Pérouzet
95100
01 34 34 69 79 01 30 76 81 41
95 Beaumont Sur Oise
Electro Distribution
40 rue St Roch
95260
01 30 34 67 20 01 39 37 03 87
01 42 72 59 78
76 Dieppe
Facen
Zone Industrielle Louis Delaporte
76370
02 32 14 06 40 02 35 06 14 05
76 Eu
Ceno
2, quai Maritime
76260
02 35 50 55 90 02 35 50 16 95
76 Le Havre
Ceno
50, rue des Briquetiers
76000 02 35 26 25 80 02 35 26 77 81
76 Le Havre
Ceno
39 rue des Magasins Généraux
76080 02 35 53 56 56 02 35 53 11 51
76 Le Havre Cedex
Facen
45, Rue Gustave Nicolle - BP 441
76057
02 35 24 60 80 02 35 53 24 76
76 Rouen
Facen
30 rue Saint Filleul
76000 02 32 10 15 92
76 Sotteville les Rouen
Ceno
Bd Industriel - BP 249
76305
02 35 64 43 43 02 35 66 64 80
76 St Etienne Du Rouvray Facen
Rue du Pré aux Boeufs 6 - BP 451
76706
02 35 66 96 96 02 35 66 96 99
77 Avon
38 avenue Franklin Roosevelt
77210
01 64 22 54 99 01 64 22 02 48
77 Croissy Beaubourg
Lienard Soval Electro Distribution
28 Bld de Beaubourg
77183
02 32 10 16 38
01 60 37 78 00 01 60 37 78 20
03 86 65 66 66 03 86 64 38 09
01 47 21 84 72
01 49 92 63 40 01 48 38 04 61
77 Meaux
Electro Distribution
ZI Nord , Rue Jehan de Brie
77100
01 60 24 72 80 01 64 33 32 05
77 Melun
Electro Distribution
ZI de Vaux le Pénil, 570 rue du Maréchal Juin 77000
01 64 79 70 25 01 64 79 70 30
77 Moissy Cramayel
Cablexel
ZI de Moissy Cramayel, 267 rue Albert Einstein
77550
01 64 13 32 20
01 60 60 50 64
78 Les Mureaux
Adelec
ZAC des Garennes Rue Denis Papin
78130
01 30 91 30 10
01 34 74 74 24
78 Magnanville
Electro Distribution
ZAC des Brosses- rue des Mongazons
78200 01 30 98 56 80 01 34 77 64 22
95 Gonesse
Electro Distribution
ZI Grande Couture 9 rue Berthelot
95500
01 34 07 92 00 01 39 85 29 97
78 Rambouillet
Lienard Soval
13 rue Métairie ZA du Bel Air
78120
95 St Ouen L'Aumone
Adelec
ZI Courcelles rue d'Epluches
95310
01 34 48 53 28 01 34 21 82 20
01 34 94 90 51
01 34 94 90 52
01 49 85 81 59
Couv_REXEL
24/05/06
13:05
Page 4
Disponibles en agences
Prochainement,
24/05/06
13:04
Page 1
REXEL : 189-193 bd Malesherbes - 75017 Paris - SAS au capital de 41 940 672 euros -309 304 616 RCS Paris - 06/2006
Textes et photos non-contractuels
Couv_REXEL
24/05/06
13:05
Page 2
Câbles pour l’industrie Câbles de sécurité Guide technique
2006-2007
Couv_REXEL
24/05/06
13:05
Page 3
Guide technique «Câbles pour l’industrie - Câbles de sécurité» du réseau REXEL ✓ Ce Guide Technique de plus de 1700 produits donne des solutions à 30 fonctions de câblage différentes, à travers l’offre choisie et préconisée par les fabricants leaders. ✓ Cet outil a pour objectif de faciliter au quotidien les relations commerciales avec les vendeurs conseils de nos 380 points de vente. ✓ Sur vos chantiers ou dans votre bureau, il facilitera votre recherche d'informations sur les indispensables de votre métier, dans le domaine des câbles pour l'installation et la maintenance industrielle, mais aussi pour toutes les solutions innovantes favorisant la sécurité et diminuant les risques liés à l'incendie. ✓ Vous y trouverez : - Un sommaire organisé par logique d'application et contraintes d'utilisation. - Des index de recherche par mots-clés et codes produits. - Un cahier technique complet reprenant les aspects normatifs, abaques et calculs simplifiés, décrivant et explicitant tous les termes techniques, les matériaux et les compatibilités. - Un focus particulier dans le chapitre sécurité pour expliquer en termes simples et pédagogiques les enjeux et solutions, face aux risques inhérents au feu et à la toxicité des fumées.
Nos conseillers en agence sont à votre écoute pour répondre à l'ensemble de vos besoins en câbles spécifiques sur les marchés de l'Habitat, du Tertiaire et de l'Industrie. ✓ Un ensemble de services vous est également proposé : - De la recherche d'un câble particulier à l'assistance pour la mise en œuvre d'une solution complète. - Un service de mise à disposition dans nos points de vente dès 7h30, d'un produit de la gamme des 35000 références disponibles dans nos Centres Logistiques Régionaux, grâce à une organisation dédiée. Chacun de ces Centres dispose d'une câblerie intégrée de plusieurs centaines de positions tourets vous assurant la meilleure disponibilité en câbles "prêt-à-poser" à proximité de vos chantiers et sites. - Une gamme unique et exclusive de couronnes et tourets de câbles préconditionnés. - Un tarif informatique régulièrement mis à jour et personnalisable sur demande, avec une liste de prix, barême de référence, en fils et câbles, pour chiffrer vos devis et suivre les évolutions rapides des matières composant les câbles. - Des catalogues métiers, des guides techniques par spécialités, des journaux «Sélections» d'aide à la vente des produits phares.
Sommaire_vREXEL.qxd
24/05/06
13:02
Page 1
SOMMAIRE 01 CABLES DE SÉCURITÉ
PAGE 3
Fils et câbles sans halogène
PAGES 6 à 8
Solution coupe-feu
PAGE 9
Câbles CR1 C1
PAGES 10 à 11
02 FILS DE CABLAGE
PAGE 13
Fils souple H05 - H07 VK
PAGES 14 À 15
Fils multinormes V2K
PAGE 16
Fils de câblage
PAGES 16 à 18
Fils et câbles haute température
PAGES 19 à 23
03 CABLES D’ALIMENTATION EN ENERGIE
PAGE 25
Câbles U1000 R2V
PAGES 26 à 28
Câbles souples H07 RNF
PAGES 29 à 32
Câbles de soudure
PAGE 33
Câbles de manutention
PAGES 34 à 36
04 CABLES DE COMMANDE ET LIAISONS POUR MOTEURS
PAGE 37
Câbles de commande YSL
PAGES 38 à 40
Câbles H05 VV5-F et CNOMO
PAGES 41 à 42
Câbles pour moteurs-variateurs
PAGES 43 à 45
Câbles à contraintes spécifiques
PAGES 46 à 50
05 CABLES EXTRA-SOUPLES POUR CHAINES - INSTRUMENTATION
Cordons extensibles
PAGE 51
PAGES 52 à 53
Câbles d’instrumentation et de mesure
PAGES 54 à 55
Câbles classe 6
PAGES 56 à 60
06 CABLES DE COMMUNICATION INDUSTRIELLE - OUTILLAGE
Câbles LIYCY Câbles LIYY - PAARTRONIC
PAGE 61 PAGES 62 à 64 PAGE 65
Câbles SYT
PAGES 66 à 67
Solutions pour réseaux
PAGES 68 à 69
Câbles de bus
PAGES 70 à 71
Outillage
PAGES 72 à 73
07 CAHIER TECHNIQUE
Constitution d’un câble
PAGE 74 PAGE 75
Normes et standards techniques
PAGE 75
Caractéristiques des câbles
PAGE 76
Glossaire
PAGE 76
Dénomination symbolique des câbles
PAGE 77
Détermination de la section des conducteurs des câbles basse tension
PAGE 78
Diamètre des tourets
PAGE 79
Coloris RAL
PAGE 79
Tableau d’équivalence des jauges américaines
PAGE 80
Caractéristiques des matériaux d’isolation
PAGE 80
Résistance aux agents chimiques de la gaine
PAGE 81
Codes couleurs selon DIN 47100
PAGE 81
INDEX
PAGES 82 à 84
Sommaire_vREXEL.qxd
24/05/06
13:02
Page 2
Ch1_vREXEL
24/05/06
12:48
Page 3
CABLES DE SECURITE Fils et câbles sans halogène Solution coupe-feu Câbles CR1 C1
PAGES 6 à 8 PAGE 9 PAGES 10 à 11
APPLICATIONS : RÉSIDENTIEL BUREAUX LOCAUX PUBLICS HÔTELLERIE INDUSTRIE TUNNELS ...
01
Ch1_vREXEL
24/05/06
12:48
Page 4
en , un incendie se déclare toutes les 2 minutes … Lors d’un incendie, les fumées et les gaz de combustion se propagent plus rapidement que l’incendie. Ces émissions nocives et opaques envahissent l’espace. Les câbles jouent un rôle critique puisqu’ils traversent l’ensemble des locaux. Ils peuvent devenir le vecteur principal de l’incendie. Les câbles peuvent aussi devenir des diffuseurs de fumées opaques et toxiques. Tout le monde a en mémoire l’incendie du Tunnel du Mont-Blanc, et ceux des hôtels et immeubles parisiens en 2005.
LES FUMEES : LE RISQUE MAJEUR Risques humains : Les émissions de fumées et de gaz toxiques sont les causes principales d’asphyxie et de décès lors des incendies : fumées opaques, monoxyde de carbone, produits halogénés (chlore, fluor, brome, iode). En moyenne les fumées et gaz sont responsables de 50 à 70 % des décès par : • suffocation (à cause du CO2) • baisse du taux d’oxygène dans le sang pouvant être fatale • baisse de la réactivité musculaire La fumée rend aussi plus difficile le travail des secours. Les sapeurs pompiers se heurtent toujours aux mêmes obstacles : • vitesse élevée de propagation des fumées (15 mètres/seconde) • grande difficulté à localiser le foyer de l’incendie • progression freinée des secours • panique des victimes, atteintes de suffocation et incapables de réagir Risques matériels : Les fumées ont des conséquences sur : • les structures métalliques des bâtiments • les équipements électriques, électroniques et informatiques • les outils de production et les systèmes informatiques et sont sources de : • pertes d’exploitation • la corrosion se poursuit après l’extinction de l’incendie et la disparition des fumées. La combustion de 10m de câble standard 3G2,5 corrode entièrement 170g d’acier. Le coût de la décontamination et de la restauration des équipements peut atteindre 15% du coût d’origine. La pose de câbles adaptés peut diminuer fortement les pertes d’exploitation et les cotisations d’assurance.
LA FUMEE N’EST PAS UNE FATALITE : COMMENT LA REDUIRE … INSTALLER DES CÂBLES À COMPORTEMENT AU FEU AMÉLIORÉ : Evacuations facilitées
Isolation et gainage sans halogène
Fumées transparentes neutres
Bien qu'ils ne soient pas directement la cause des incendies, les câbles peuvent contribuer à leur propagation et aux émissions de fumées nocives
Etourdissements Suffocations Asphyxie
4
câbles traditionnels en PVC
Fumées denses opaques corrosives
UTILISER LES PRODUITS DE CONSTRUCTION CONFORMES AUX RÉGLEMENTATIONS EUROPÉENNES : Classe A : aucune matière inflammable Classe B1,B2 : hauteur de flamme et production de chaleur réduites Classe C : hauteur de flamme et production de chaleur modérées Classe D : Production de chaleur comparable à celle du bois de construction Classe E : Hauteur de flamme modérée Classe F : Aucune exigence de performance au feu
Ch1_vREXEL
24/05/06
12:48
Page 5
OBJECTIF SECURITE : LES SOLUTIONS POUR TOUS LES BATIMENTS DES CÂBLES CONTRE LE FEU : Menace en cas d’incendie, les câbles sont aussi un moyen de protection. En effet sans alimentation électrique, impossible de repérer les sorties d’urgence, de déclencher un signal d’alarme pour l’évacuation, de faciliter l’accès aux équipes de secours. En plus de ne pas constituer un danger, les câbles continuent à fonctionner. DEFINITIONS : Non propagateur de flamme : Capacité d’un câble seul de ne pas propager la flamme lorsqu’il est soumis à une source de chaleur ou de flamme. Normes : IEC 60332-1 EN 50265 NFC 32070 catégorie C2. Non propagateur de flamme et d’incendie : Capacité pour un faisceau de câbles de ne pas propager l’incendie lorsqu’il est soumis à un feu isolé. Normes : IEC 60332-3 EN 50266 NFC 32070 catégorie C1. Sans halogène : Capacité pour un matériau à ne pas contenir de composants halogénés toxiques (chlore, fluor, brome, iode). Normes : IEC 60754 EN 50267 2. Diffusion de fumée réduite : Capacité pour un matériau de ne pas émettre de fumée lors de sa combustion. Normes : IEC 61034 1 et 2 EN 50268 2 NFC 32 073. Résistance au feu : Capacité pour un câble de conserver ses fonctions électriques durant un incendie sans rupture de conducteur ni court-circuit. Normes : IEC 60331 EN 50200 NFC 32070 catégorie CR1.
LES FONCTIONS VITALES Eclairage de sécurité : • Alimentation circuit d'éclairage de sécurité Circuit de sécurité : • Extracteur de fumée • Pompes sprinklage • Ascenseur • Commandes de secours Systèmes d'alarme incendie : • Alarme manuelle • Centrale d'alarme • Alarme sonore
Tous ces paramètres sont étalonnés et les produits correspondant à ces critères et aux normes correspondantes subissent des tests reproduisant les situations critiques en conditions sévères :
Les solutions anti-feu et antifumée que nous préconisons dans les pages 6 à 11 sont les suivantes : CABLES ANTIFUMEE
CABLES RESISTANTS AU FEU
COUPE-FEU
Afumex et Alsecure conformes aux normes NFC 32070 et NFC 15100 en remplacement des câbles usuels pour réduire le nombre de victimes et les pertes d’exploitation (réduction des primes d’assurance).
Afumex First et Alsecure Plus pour réduire le nombre de victimes, les pertes d’exploitation et assurer les fonctions vitales.
Modules EZ - Path pare-feu de franchissement de cloisons.
5
Ch1_vREXEL
24/05/06
12:48
Page 6
FIL RIGIDE 07 Z1-U 450/750V SANS HALOGÈNE A COMPORTEMENT AMÉLIORÉ AU FEU (ANTIFUMÉE) Sans attendre les législations contraignantes, à titre préventif et conservatoire : limitation des risques, diminution des primes d'assurance, il est recommandé d'utiliser les fils et câbles antifumée et à comportement amélioré au feu (voir définitions pages 4 et 5) présentés ci-dessous et ci-contre. FICHE TECHNIQUE
Ame : Tension d'utilisation : T° ambiante : Isolation : Rayon de courbure issible :
cuivre nu, massive classe 1, conforme à EN 60228. 450/750 Volts -5° à 30° C. thermoplastique sans halogène. usage normal 4xØ, pliage soigneux de l'extrêmité 2xØ.
• Equipement des locaux d'habitation, bureaux, tertiaire industriel… • Filerie et câblage de tableaux et d'appareils électriques. • Ils conviennent aux installations fixes et protégées, dans ou sur des dispositifs d'éclairage et de commande, pour des tensions inférieures ou égales à 750V en courant alternatif. • Destinés à tous les usages où le risque d'incendie est à prendre en considération. • Comportement au feu selon EN 50265-2-1. • Non propagateur de l'incendie selon IEC 60332-3-24 Catégorie C. EN 50266-2-4 IEC 60332-3-24. • Sans halogène selon EN 50267-2-1 et opacité de fumée réduite selon IEC 61034 (EN50268). • En cas de combustion, le dégagement de fumée est faible et les gaz de combustion sont à toxicité réduite et non corrosifs. • Le coefficient de frottement du H07 Z1-U facilite l'installation et diminue le temps de pose. • Conditionnement : couronne de 200 mètres. Coloris
6
Diamètre mm
Masse kg/km
2 cond.
Intensité en régime permanent 3 cond. 4 cond.
Référence
Section 1,5 mm2 rouge
3,3
20
17,5
15,5
14
12,2
FIL 002005
bleu clair
3,3
20
17,5
15,5
14
12,2
FIL 002015
vert/jaune
3,3
20
17,5
15,5
14
12,2
FIL 002025
5 cond.
Section 2,5 mm2 rouge
3,9
31
24
21
19
16,8
FIL 002105
bleu clair
3,9
31
24
21
19
16,8
FIL 002115
vert/jaune
3,9
31
24
21
19
16,8
FIL 002125
Ch1_vREXEL
24/05/06
12:48
Page 7
CABLES FR-N1 X1G1 0,6/1KV AFUMEX® ET ALSECURE® * A COMPORTEMENT AMÉLIORÉ AU FEU ET ANTIFUMÉE Sans attendre les législations contraignantes, à titre préventif et conservatoire : limitation des risques, diminution des primes d'assurance, il est recommandé d'utiliser les fils et câbles antifumée et à comportement amélioré au feu (voir définitions pages 4 et 5) présentés ci-dessous et ci-contre.
FICHE TECHNIQUE
Ame :
cuivre nu, massive classe 1 <= 4 mm2, câblée classe 2 >= 6 mm2, NF C 32-013 HD 383 IEC 60228. Tension d'utilisation : 600/1000 Volts T° maximale à l'âme : 90° C en permanence, 250° C en court-circuit. Isolation : matériau ignifugé sans halogène selon NF C32 323 de couleur verte . T° d'utilisation : - 15° C à + 60 ° C. Résistance aux chocs : AG3 Résistance à l'eau : AD6 Résistance aux agents chimiques : bon. Rayons de courbure : en utilisation fixe 10 x Ø (le double lors de la pose)
• Les câbles ALSECURE et AFUMEX sont particulièrement recommandés dans les bâtiments recevant du public (salles de spectacles, surfaces commerciales, écoles, immeubles de grande hauteur) mais aussi les équipements industriels et les lieux de circulation (halls d'immeubles). • Ces câbles construits et testés selon la norme NF C 32 323 sont : - non propagateurs de la flamme selon NF C 32 070 (C2) essai n° 1 - non propagateurs de l'incendie selon CEI 60 332-3 (catégorie 24) et NF C 32 070 (C1) essai n° 2. - sans halogène et à capacité de fumée réduite selon CEI 60754-1, CEI 60754-2, et CEI 61034. Section
Diamètre mm
Masse kg/km
Intensité** A
Référence
Section
Diamètre mm
Masse kg/km
Intensité** A
Référence
3G1,5
11
140
23
FIL 337700
5G16
23
1060
100
FIL 339700
3G2,5
13
180
31
FIL 337800
5G25
28
1655
127
FIL 339710
3G4
14
235
42
FIL 337900
7G1,5
11,6
220
15
FIL 339720
3G6
15
255
54
FIL 338000
12G1,5
14,8
350
12,5
FIL 339730
3G10
17
570
75
FIL 338200
19G1,5
18,7
520
10,5
FIL 339740
4G1,5
12
165
23
FIL 338300
1 x 35
13,5
416
169
FIL 339750
4G2,5
13
215
31
FIL 338400
1 x 50
14,2
545
207
FIL 339760
4G4
14,5
285
42
FIL 338500
1 x 70
17
760
268
FIL 339770
4G6
16
400
54
FIL 338700
1 x 95
19
1020
328
FIL 339780
4G10
18,5
585
75
FIL 338900
1 x 120
21
1275
382
FIL 339790
5G1,5
13
190
23
FIL 339000
1 x 150
23
1560
443
FIL 339800
5G2,5
14,5
250
31
FIL 339100
1 x 185
25,5
1909
509
FIL 339810
5G4
16
340
42
FIL 339200
1 x 240
28,5
2514
604
FIL 339820
5G6
17,5
475
54
FIL 339300
1 x 300
31
3200
699
FIL 339830
5G10
20
700
75
FIL 339400
4 x 10
18,5
585
75
FIL 339940
3G16
19,5
730
100
FIL 339500
4 x 16
21
905
100
FIL 339950
4G16
21
905
100
FIL 339600
4 x 25
24
1240
127
FIL 339960
4G25
25,5
1345
127
FIL 339650
4 x 35
28,5
1770
157
FIL 339970
** Les intensités ci-dessus sont applicables en régime permanent dans les conditions suivantes : Température maximale sur âme 90° C - Fréquence industrielle 50 Hz Câble à l'air libre : chemin de câbles perforé. Température ambiante : 30 °C. Valeurs d'intensités selon NF C15 100. Pour d'autres conditions se reporter à la norme. * AFUMEX est une marque déposée de PRYSMIAN. ALSECURE est une marque déposée de NEXANS.
7
Ch1_vREXEL
24/05/06
12:48
Page 8
CABLES SANS HALOGÈNE POUR APPLICATIONS INDUSTRIELLES Nous pouvons vous fournir, sur demande, tous les types de câbles d'usage courant, avec isolation et gaine extérieure répondant aux normes et caractéristiques de dégagement de fumées faibles :
FIL DE CÂBLAGE SOUPLE 05/07 ZK Pour le câblage des tableaux et armoires jusqu'à 90° C, fil souple classe 5 identique au H05/H07 VK mais avec gaine et isolant sans halogène. Emploi conseillé pour des liaisons soumises aux vibrations et déformations, en particulier dans lesquelles une faible émission de fumées ou de gaz corrosifs est prescrite en cas de combustion (selon HD 516). Conforme aux normes NF C 32109-2 NF C 32013 IEC 603332-1 EN 50265-2-1
CÂBLE SOUPLE H07 ZZF Pour toutes les applications mobiles, de chantier, ou extra-souples type H07 RNF mais où en plus de la souplesse du câble, les conditions de sécurité imposent l'emploi d'un câble sans halogène. Conforme aux normes NF C 32-131, 32-070 C1, sans halogène IEC 60754-1, faible toxicité fumée IEC 60754-2
CÂBLE DE CONTRÔLE-COMMANDE JZ/OZ FRNC Pour l'alimentation et contrôle-commande des machines, convoyeurs et équipements industriels, les câbles type YSL 300/500 V présentés page 38 sont disponibles dans cette version pour les environnements nécessitant des câbles résistants au feu et à faible toxicité (sans halogène). Conforme aux recommandations CE 73/23 EWG DIN VDE 0482 - partie 265-1 (IEC 332/3 test C).
Ces câbles existent aussi avec gaine extérieure résistante aux huiles : JZ/OZ HÖFRNC
Vous retrouverez aussi dans les différents chapitres de ce catalogue, des câbles pour applications spécifiques répondant intrinsèquement aux règlementations sans halogènes : Chapitre 2 : FILS DE CABLAGE • Câble silicone SIHF page 19 • Fil VARPREN 155° page 20 • Fil CE-SIF 180° page 21 • Fils silicone/fibre de verre/nickel pages 22-23 Chapitre 3 : CABLES D'ALIMENTATION • Câbles marine, nucléaire et ferroviaire page 30
8
Chapitre 4 : CABLE DE CONTRÔLE-COMMANDE • Câble GVCSTV page 46 Chapitre 5 : CABLES EXTRA-SOUPLES • Câbles PUR pour chaînes porte-câbles pages 59 et 60
Ch1_vREXEL
24/05/06
12:48
Page 9
SOLUTION COUPE-FEU EZ PATH® *
Protection ive contre le feu : au même titre que vous devez utiliser des câbles à comportement au feu amélioré et des câbles résistants au feu, il est indispensable de compartimenter les différentes zones d'une construction pour renforcer la protection ive contre les incendies et limiter la propagation à l'ensemble du bâtiment. Les ouvertures dans les parois : portes, gaines d'aération, age de tubes, chemins de câbles… par appel d'air et absence d'obstacles favorisent la propagation du feu et augmentent les risques. La solution EZ PATH rétablit l'étanchéité en cas de sinistre pour tous les ages de fils et câbles. La solution EZ PATH est basée sur un boîtier résistant au feu, équipé d'un produit intumescent. Principes et fonctionnement : • Le produit intumescent augmente de volume sous l'effet de la chaleur. • Le boîtier contient un produit intumescent qui lors de son expansion, concentre la pression et comprime les câbles. Il évite la fragilisation de la paroi. Relié à la masse par une attache, le boîtier assure une excellente continuité électrique. • La solution EZ PATH en arrêtant le chemin de câbles des deux côtés de la paroi assure une bonne isolation thermique et empêche la création des points chauds. • Le produit intumescent combiné au boîtier empêche la propagation et assure une étanchéité aux fumées et aux gaz.
La solution EZ PATH : • Protection coupe-feu permanente et optimale quel que soit le nombre de câbles traversant la paroi. • Installation simple et rapide en quelques minutes dans tous les types de cloisons. L'association de plusieurs modules permet de couvrir les exigences de l'installation selon le nombre de ages et la localisation des câbles. • Permet les évolutions du câblage : ajout et retrait de câbles dans le module EZ PATH possible à tout moment, sans modifier l'installation, ni intervention sur le module. • Continuité électrique et CEM : conforme aux normes. L'esthétique d'EZ PATH permet une intégration facile et une finition propre et professionnelle du age des câbles dans les cloisons. • Mécanisme breveté : étanchéité assurée dès l'installation par les deux matelas intumescents, empêchant tout age de gaz, et de la fumée même froide. • Coupe-feu jusqu'à 240 minutes : norme européenne EN 1366 partie 3. Produit aux standards internationaux : BS 746 Part 20 - US : ASTM E814 (UL1479) - DIN 4102 - 9.
MODULES EZ PATH EN KIT : Chaque kit contient un module et deux plaques murales. Type
Dimensions du boîtier L x l x H mm
Dimensions utiles l x H mm
Taille des plaques l x H mm
Poids
Référence Krieg & Zivy
Référence Cablofil
EZDP33
267 x 75 x 75
69 x 56
102 x 102
1,5
KRI 250028
CAF 250028
EZDP44
310 x 102 x 116
98 x 78
EZD22
267 x 37 x 37
31 x 23
191 x 178
3,0
KRI 250068
CAF 250068
76 x 76
0,8
KRI 250518
CAF 250518
kg
* EZ PATH est une marque déposée de ICM Group
9
Ch1_vREXEL
24/05/06
12:48
Page 10
CABLE DE SÉCURITÉ INCENDIE RÉSISTANT AU FEU CR1-C1
Circuits de sécurité incendie dans les immeubles de grande hauteur et les établissements recevant du public. Décret du 15-11-1967 et du 31-10-1973. • Câble non propagateur de l'incendie, classé C1 (NF C 32-070). • Câble non propagateur de la flamme, classé C2 (NF C 32-070) et IEC 332-1. • Classement F0 selon NF F 55-623 et NF F 16-101. • Rayon de courbure environ 8 x Ø • Tension assignée : 300 / 500 V. • Coloris standard : rouge ou orange. Section (mm2)
10
Nbr. brins des conducteurs isolés
Ø ext. du câble (mm)
HOMOLOGATIONS - NORMES
• is à la marque NF-USE. • Classé F2, F3 selon norme belge NBN C 30-004. • Certificat d'approbation VERITAS n°2501 6875 A00 l. • Rapport d'essai du CNPP, n° PN 96 5041. • Rapport d'essai RATP n° 192 805. • Zéro halogène selon DIN VDE 472 partie 815 IEC 754.1-CEI 20.37/1. • Faible corrosivité des gaz émis, selon norme IEC 754-2. • Conforme aux exigences des normes NF C 32-070, NF C 32-310, IEC 331, IEC 332-1, IEC 332-3, NF X 10-702, NF X 70-100, NF F 55-623, NF F 16-101.
Ø max. (mm)
Référence
Section (mm2)
Nbr. brins des conducteurs isolés
Ø ext. du câble (mm)
Ø max. (mm)
Référence
2x1,5
1
3,1
11,3
FIL 107800
4G16
7
7,7
28,5
FIL 111300
2x2,5
1
3,7
12,8
FIL 107900
4x25
7
9,5
32,8
FIL 109700
2x4
1
3,9
14
FIL 108000
4x35
7
12,2
34,8
FIL 109800
3x1,5
1
3,1
12
FIL 108400
4G25
7
9,5
32,8
FIL 111400
3x2,5
1
3,7
14
FIL 108500
4G35
7
12,2
34,8
FIL 111500
3G1,5
1
3,1
12
FIL 110000
5G1,5
7
3,1
16
FIL 111600
3G2,5
1
3,7
14
FIL 110100
5G2,5
7
3,7
16,5
FIL 111700
3G4
1
3,9
14
FIL 110200
5G4
7
3,9
17
FIL 111800
3G6
1
5,2
18,5
FIL 110300
5G6
7
5,2
22,5
FIL 111900
3G10
1
6,4
22,5
FIL 110400
5G10
7
6,4
28
FIL 112000
3G16
1
7,7
26
FIL 110500
5G16
7
7,7
31
FIL 112100
4x1,5
1
3,1
14,2
FIL 109100
5G25
7
9,5
35
FIL 112200
4x2,5
1
3,7
15
FIL 109200
5G35
7
12,2
39
FIL 112300
4G1,5
1
3,1
14,2
FIL 110800
7G1,5
7
3,1
16,4
FIL 112400
4G2,5
1
3,7
15
FIL 110900
7G2,5
7
3,7
17,5
FIL 112500
4x4
1
3,9
15,5
FIL 109300
12G1,5
7
3,1
31,2
FIL 112700
4x6
1
5,2
20,5
FIL 109400
19G1,5
7
3,1
45
FIL 112900
4G4
1
3,9
15,5
FIL 111000
1x25
7
10,8
11,5
FIL 106800
4G6
1
5,2
20,5
FIL 111100
1x35
7
12,2
13,6
FIL 106900
4x10
7
6,4
24,5
FIL 109500
1x50
19
13,8
16,3
FIL 107000
4x16
7
7,7
28,5
FIL 109600
1x70
19
15,8
18,7
FIL 107100
4G10
7
6,4
24,5
FIL 111200
1x95
19
18,1
21,4
FIL 107200
Ch1_vREXEL
24/05/06
12:48
Page 11
CABLES DE SÉCURITÉ RÉSISTANTS AU FEU CR1 C1 CÂBLE DE SÉCURITÉ INCENDIE CR1-C1 ARMÉ
Section (mm2)
Nbr.brins de l'âme
Ø ext. du câble mini (mm)
Référence maxi (mm)
2x1,5
1
11,9
12,8
FIL 302000
2x2,5
1
13,1
14,0
FIL 301500
3G1,5
1
12,6
13,5
FIL 301600
3G2,5
1
13,9
14,8
FIL 301700
4G1,5
1
13,8
14,7
FIL 301800
4G2,5
1
15,2
16,1
FIL 301900
5G10
1
24,9
25,9
FIL 302300
Applications : Circuits de sécurité incendie dans les aéroports et lieux recevant du public avec un risque de forte sollicitation mécanique des câbles en cas d'incendie. Homologations - Normes : is à la marque NF-USE selon les normes NF C 32-070, NF C 32-310. Description • Câble résistant au feu classé CR1 (NF C 32-070) et IEC 331. • Câble non propagateur de l'incendie, classé C1 (NF C 32070). • Câble non propagateur de la flamme, classé C2 (NF C 32070) et IEC 332-1. • Très bonne résistance mécanique. • Bonne résistance aux UV, ozone, oxygène et aux agents chimiques usuels. • Rayon de courbure environ 20 x Ø • Tension assignée : 300/500 V. • Coloris standard : rouge ou orange. FICHE TECHNIQUE
Âme : Isolation : Gaine ext. :
cuivre nu - classe 1 - IEC 228 (≥ 4 mm2) cuivre nu - classe 2 - IEC 228 (≥ 6 mm2) élastomère résistant au feu, bourrage éventuel, ruban mica. tresse en fibre de verre, feuillard d'acier (cuivre pour unipolaire), PVC spécial.
CÂBLE TÉLÉPHONIQUE DE SÉCURITÉ RÉSISTANT AU FEU • Excellent vieillissement. Bonne tenue à l'humidité et aux atmosphères chimiques usuelles. Faible opacité des fumées en cas d'incendie. Câble sans halogènes, aucun dégagement de produits toxiques ou corrosifs. • Applications : Câblages de sécurité incendie ou câblages en atmosphères chaudes. Transmissions de courants faibles. Liaisons téléphoniques, télémesure et télécommande. • Homologations - normes : is à la marque NF-USE. Classé CR1, C1, C2 selon la norme NF C 32-070. Certificat d'approbation VERITAS n°2505 6876 AOO l. Zéro halogène selon DIN VDE 472 partie 815 IEC 754.1 - CEI 20.37/1. Faible corrosivité des gaz émis, selon norme IEC 754-2.
Composition FICHE TECHNIQUE
Température : Résistance : Rayon de courbure : Tension assignée : Gaine extérieure :
en service continu 60°C à 200°C bonne résistance aux chocs thermiques environ 10 x Ø. 100/170 V et 170/300 V. rouge brique.
Ø ext. (mm)
Référence
1P 9/10
7,2
FIL 105800
2P 9/10
10,2
FIL 105900
3P 9/10
12,6
FIL 106000
5P 9/10
14,5
FIL 106100
11
Ch1_vREXEL
24/05/06
12:48
Page 12
Ch2_vREXEL
24/05/06
12:50
Page 1
FILS DE CABLAGE Fils souples H05 - H07 VK Câbles multinormes V2K
PAGES 14 à 15 PAGE 16
Fils de câblage
PAGES 16 à 18
Câbles et fils haute température
PAGES 19 à 23
APPLICATIONS : INTÉGRATEURS TABLEAUX / ARMOIRES MACHINES FOURS ÉLECTROMÉNAGER ÉCLAIRAGE ...
02
Ch2_vREXEL
24/05/06
12:50
Page 14
FILS DE CABLAGE PVC HARMONISES Les fils de câblage harmonisés H05V-K / H07V-K sont utilisés pour l'équipement des tableaux et armoires électriques et la filerie interne d'appareillage. Pose à l'air libre sous isolateur ou sous conduits : goulottes, moulures, gaines non inondables, vides de construction et huisserie …
FIL SOUPLE HO5 VK 300/500 VOLTS
• Norme : HD 383 IEC 60227-6 HD 21.3 S3 • Ame : cuivre multibrins souple classe 5 • Isolant : polychlorure de vinyle de haute qualité FICHE TECHNIQUE
Température de service : Tension de service : Comportement au feu :
- 5° C à + 70°C 300/500V non propagateur de la flamme C2 selon NF C32070 accidentelle AD2 (gouttes d'eau)
Résistance chimique : Etanchéité : Désignation
Section mm2
H05 VK 0,5 H05 VK 0,75 H05 VK 1
1 x 0,5 1 x 0,75 1x1
Intensités maximum en régime permanent sous conduit. T° ambiante 30° (en Ampères) 2 3 4 6 11 13,5
9,5 11,5
9 11
Diamètre maxi ext. mm
Masse kg/km
2,8 3
12 15
8 9,5
Références par conditionnements : C100 couronnes de 100 mètres - B1400/B1500 bobines de 1400 ou 1500 mètres.
COLORIS RAL
Référence noir 9011
Référence rouge 3031
VK0,5 C100
FIL 011905
FIL 011705
FIL 29082
FIL 011805
VK0,75 C100
FIL 012505
FIL 012105
FIL 012005
FIL 012205
FIL 012905
VK0,75 B1500
FIL 0125B1500
VK1 C100
FIL 013505
FIL 013105
FIL 013005
FIL 013205
FIL 014005
VK1 B1400
FIL 0135B1400
FIL 0131B1400
FIL 0130B1400
FIL 0132B1400
FIL 0140B1400
COLORIS RAL
Référence ivoire 1015
Référence blanc 9010
Référence brun 8024
Référence violet 4005
Référence gris 7001
VK0,75 C100
FIL 012405
FIL 11311181
FIL 012705
FIL 012805
FIL 012305
FIL 012605
VK1 C100
FIL 013405
FIL 013905
FIL 013705
FIL 013805
FIL 013305
FIL 013605
VK0,5 C100
Référence vert/jaune 6029/1012
Référence bleu clair 5024
Référence bleu foncé 5015
FIL 29086
Référence bleu nuit 5013 FIL 01238027
Référence orange 2000
FIL 29087
COLORIS RAL NOIR RAL 9011
BLEU CLAIR ROUGE RAL 3031
14
RAL 5024
IVOIRE VERT / JAUNE RAL 6029/1012
RAL 1015
ORANGE BRUN RAL 8024
RAL 2000
BLEU NUIT BLEU FONCÉ RAL 5015
RAL 5013
GRIS VIOLET RAL 4005
RAL 7001
Ch2_vREXEL
24/05/06
12:50
Page 15
FIL SOUPLE HO7 VK 450/750 VOLTS • Norme : HD 383 IEC 60227-6 HD 21.3 S3 • Ame : cuivre multibrins souple classe 5 • Isolant : polychlorure de vinyle de haute qualité • Coloris : selon RAL (détail page 14) FICHE TECHNIQUE
Température de service : Tension de service : Comportement au feu : Résistance chimique : Etanchéité : Rayons de courbure :
- 5° C à + 70°C 450/750V non propagateur de la flamme C2 selon NF C32070 accidentelle AD2 (gouttes d'eau) selon diamètre Ø<12 = 3xØ Ø>12 = 4xØ
Désignation
Section mm2
H07 VK 1,5 H07 VK 2,5 H07 VK 4 H07 VK 6 H07 VK 10 H07 VK 16 H07 VK 25 H07 VK 35 H07 VK 50 H07 VK 70 H07 VK 95 H07 VK 120 H07 VK 150 H07 VK 185 H07 VK 240
1 x 1,5 1 x 2,5 1x4 1x6 1 x 10 1 x 16 1 x 25 1 x 35 1 x 50 1 x 70 1 x 95 1 x 120 1 x 150 1 x 185 1 x 240
Intensités maximum en régime permanent sous conduit. T° ambiante 30° (en Ampères) 2 3 4 6 17,5 15,5 14 12,2 24 21 19 16,8 32 28 25 22 41 36 32 28 57 50 44 40 76 68 59 53 96 89 77 67 119 110 95 83 144 134 115 100 184 171 147 128 223 207 178 156 259 239 207 184 299 275 239 209 341 314 273 238 403 370 322 283
Diamètre maxi ext. mm 3,5 4,2 4,8 6,3 7,6 8,8 11 12,5 14,5 17 19 21 23,5 26 29,5
Masse kg/km 19 29 43 61 103 155 240 322 460 638 842 1062 1410 1730 2230
Conditionnements : C100 = couronnes de 100 m ; B400 = tourets de 400 m ; B650 = tourets de 650 m ; B1000 = tourets de 1000m ; TGL = coupe COLORIS RAL
Référence noir 9011
Référence rouge 3031
Référence bleu clair 5024
Référence vert/jaune 6029/1012
VK 1,5 C100
FIL 014605
FIL 014205
FIL 014305
FIL 014105
VK 1,5 B1000
FIL 014620
FIL 014220
FIL 014320
FIL 014120
VK 2,5 C100
FIL 015805
FIL 015405
VK 2,5 B650
FIL 0158BOB650
VK 4 C100
FIL 016705
FIL 016405
FIL 015505
FIL 015305
FIL 0155BOB650
FIL 0153BOB650
FIL 016505
VK 4 B400
FIL 016305
FIL 017505
FIL 017205
VK 10 C100
FIL 018105
FIL 017905
FIL 017805
FIL 014705
FIL 016005
FIL 015905
FIL 016905 FIL 017605 FIL 018305
FIL 018205
FIL 018905
FIL 018805
Référence gris 7001
FIL 017800
VK 16 C100
FIL 018705
FIL 018505
FIL 018605
FIL 018405
VK 25 C100
FIL 019305
FIL 019105
FIL 019205
FIL 019005
VK 25 TGL
FIL 019300
FIL 019100
FIL 019200
VK 35 C100
FIL 019000 FIL 019405
VK 35 TGL
FIL 019700
FIL 019500
FIL 019600
VK 50 TGL
FIL 020100
FIL 019900
FIL 020000
VK 70 TGL
FIL 020500
FIL 020200
VK 95 TGL
FIL 020900
FIL 020600
VK 120 TGL
FIL 021000
VK 150 TGL
FIL 021100
VK 185 TGL
FIL 021200
VK 240 TGL
FIL 021300 Référence ivoire 1015 FIL 014505
Référence blanc 9010 FIL 015005
VK 1,5 B1000 VK 2,5 C100
FIL 014805
FIL 017105 FIL 018005
VK 10 TGL
VK 1,5 C100
Référence orange 2000
FIL 016327
VK 6 C100
COLORIS RAL
Référence brun 8024
FIL 019400 FIL 019800
Référence bleu foncé 5015
Référence bleu nuit 5013
Référence violet 4005
FIL 015205
FIL 01238927
FIL 014905
FIL 014405
FIL 015220 FIL 015705
FIL 016105
VK 4 C100
FIL R20780205
VK 6 C100
FIL 29182
FIL 016205
FIL R22992305
FIL 015605 FIL R22992705
15
Ch2_vREXEL
24/05/06
12:50
Page 16
FIL DE CABLAGE MULTINORMES H05/H07 V2K
• Câble monopolaire souple pour le câblage de tableaux et les petits équipements électriques destinés à des marchés et utilisations multi-standards : • EUROPE (normes HAR, USE, BS), USA (norme UL), Canada (norme CSA) • Peut être utilisé en canalisations ou en conduits flexibles pour les moteurs, les transformateurs ou les machines en général. • Fort pouvoir glissant pour une facilité de câblage optimum. En boîtes distributrices de 100 m pour les sections 0,75, 1, 1,5, 2,5, 4 et 6 mm2
Coloris : noir, bleu, rouge,
En couronnes de 100 m pour les sections 10, 16, 25 et 35 mm2
Coloris : vert-jaune
FICHE TECHNIQUE
Ame :
cuivre électrolytique recuit et flexible, classe 5, normes IEC 60228 et BS 6360 Isolant : polychlorure de vinyle type TI3 selon HD21 et classe 43 selon UL 1581. Tension d'utilisation : H05 V2K 300/500 Volts, H07 V2K 450/750 Volts Tension d'essai : H05 V2K 2000 Volts, H07 V2K 2500 Volts Température de service : - 5 à 90° C Résistance à l'eau : AD3 (aspersion) Normes : HD 21 UNE 21031, UL 758, CSA C22.2, BS 6231 Rayon de courbure : 5xØ
En tourets pour les sections 50, 70, 95, 120, 150, 185, 240 mm2
FIL DE CABLAGE PVC 105° 1000V 10V2K
• Fil isolé souple pour le câblage industriel de tableaux, les équipements et les locaux industriels dits sensibles : tunnels, centrales nucléaires, éclairage … Sections : 0,5 - 0,75 - 1 - 1,5 - 2,5 - 4 - 6 10 - 16 - 25 - 35 - 50 - 70 - 95 mm2.
16
Coloris : noir et vert/jaune
FICHE TECHNIQUE
Ame : Isolant : Tension d'utilisation : Température de service : Réaction au feu : Normes :
cuivre nu, classe 5, norme HD 383 PVC HT 105° 1000 Volts 105 ° C C1 certificat d'approbation VERITAS n° 153698 (marquage VERITAS 1000V sur la gaine), NFC 15-100 521-1, NFC 32070 essai 2.2
Ch2_vREXEL
24/05/06
12:50
Page 17
FILS DE CABLAGE AUX NORMES UL ET CSA Employés pour le câblage des équipements électriques et électroniques : armoires de commandes, transformateurs, appareils médicaux, émetteurs et récepteurs divers, matériels audiovisuels et électroménagers. Homologués UL et CSA, ils sont destinés à l’exportation Outre-Atlantique.
FIL SOUPLE UL-CSA 1007 - FIL SOUPLE UL-CSA 1015 • Ame conductrice : cuivre étamé, multibrins souples selon AWG. • Isolation : PVC spécial, retardant de flamme. • Coloris disponibles : brun, rouge, orange, vert, bleu, violet, gris, blanc, noir, bicolore : vert / jaune.
FICHE TECHNIQUE
Tension de service : T° de service : Comportement au feu : Référence
AWG
UL1007-30 UL1007-28 UL1007-26 UL1007-24 UL1007-22 UL1007-20 UL1007-18 UL1007-16
30 28 26 24 22 20 18 16
Type
Référence vert/jaune
FICHE TECHNIQUE
UL 1007 = 300 V~ - 30° C à + 80° C non propagateur de la flamme Section de l’âme (mm2) 0,057 0,089 0,141 0,227 0,355 0,562 0,963 1,32
Référence noir
Tension de service : T° de service : Comportement au feu :
Ø ext. (mm) 1,1 1,2 1,3 1,4 1,6 1,8 2,1 2,4
Référence bleu
Référence
AWG
UL1015-24 UL1015-22 UL1015-20 UL1015-18 UL1015-16 UL1015-14 UL1015-12 UL1015-10
24 22 20 18 16 14 12 10
Référence vert
Référence rouge
Référence brun
Référence orange FIL 0503073
UL 1015 = 300 V~ - 30° C à + 105° C non propagateur de la flamme Section de l’âme (mm2) 0,227 0,355 0,562 0,963 1,32 2,08 3,29 5,37
Référence violet
Ø ext. (mm) 2,1 2,2 2,4 2,6 2,8 3,1 3,6 4,4
Référence blanc
Référence gris
UL1007 UL1007-26
FIL 0501537
FIL 0501556
FIL 0501538
FIL 0502346
UL1007-24
FIL 0501534
FIL 0501535
FIL 0502396
FIL 0501540
FIL 0502397
UL1007-22
FIL 0501533
FIL 0501977
FIL 0501976
FIL 0501894
FIL 0502314
FIL 0502458
FIL 0501552
FIL 0502437
FIL 0501244
FIL 0501724
FIL 0502388
FIL 0501245
FIL 0502337
FIL 0503241
FIL 0501590
FIL 0501589
FIL 0500054
FIL 0500058
FIL 0500052
UL1007-20
FIL 0501592
UL1007-18
FIL 0500055
FIL 0500059
FIL 0500051
UL1007-16
FIL 0501532
FIL 0501542
FIL 0501544
UL1015 UL1015-24
FIL 0501747
UL1015-22
FIL 0501543
FIL 0503239
FIL 0501561
FIL 0503262
FIL 0503240
FIL 0501884
FIL 0501885
FIL 0501883
FIL 0501888
FIL 0501780
FIL 0501798
FIL 0501784
FIL 0501972
FIL 0502407 FIL 0503276
FIL 0501863
FIL 0500556
FIL 0500057
FIL 0500060 FIL 0500061
FIL 0500056
FIL 0501961
FIL 0501962
FIL 0501588
FIL 0501587
FIL 0501885
FIL 0501908
FIL 0502400
FIL 0501785
FIL 0503065
FIL 0501886
UL1015-20
FIL 0501973
UL1015-18
FIL 0500047
FIL 0500050
FIL 0500555
FIL 0500046
FIL 0500049
FIL 0500044
FIL 0501698
UL1015-16
FIL 0501509
FIL 0501891
FIL 0500039
FIL 1501494
FIL 0501510
FIL 0501508
FIL 0503004
FIL 0520041
FIL 0500042
FIL 0501905
UL1015-14
FIL 0500023
FIL 0500026
FIL 0500022
FIL 0500024
FIL 0500025
FIL 0500032
FIL 0500035
FIL 0500036
FIL 0500038
FIL 0500040
UL1015-12
FIL 0501740
FIL 0500020
FIL 0503050
FIL 1503049
FIL 0501743
UL1015-10
FIL 0500018
FIL 0500019
FIL 0501814
FIL 0500916
FIL 0503603
FIL 0501873
FIL 0501872
FIL 0500063
FIL 0500048
FIL 0501622 FIL 0501954
17
Ch2_vREXEL
24/05/06
12:50
Page 18
FILS DE CABLAGE PVC Employés dans la construction électrique et électronique, pour les sorties de petits transformateurs et autres, nécessitant une facilité de soudure.
FIL SOUPLE KY 30 250 VOLTS - FIL SOUPLE KY 33 750 VOLTS
• Normes : NFC 93.521 • Ame : multibrins cuivre électrolytique recuit étamé. • Isolant : polychlorure de vinyle de haute qualité.
FICHE TECHNIQUE
Classe thermique : Tenue au feu : Tenue chimique :
Type
Référence noir
Référence rouge
Référence blanc
Référence bleu clair
Référence bleu foncé
Référence gris FIL KY3004GR05
KY 30.03
FIL KY3003NR05
FIL KY3003RG05
FIL KY3003VI05
KY 30.04
FIL KY3004NR05
FIL KY3004RG05
FIL KY3004VI05
FIL KY3004BA05
FIL KY3004BE05
FIL KY3004BF05
KY 30.05
FIL KY3005NR05
FIL KY3005RG05
FIL KY3005VI05
FIL KY3005BA05
FIL KY3005BE05
FIL KY3005BF05
FIL KY3005GR05
KY 30.06
FIL KY3006NR05
FIL KY3006RG05
FIL KY3006VI05
FIL KY3006BA05
FIL KY3006BE05
FIL KY3006BF05
FIL KY3006GR05
KY 30.07
FIL KY3007NR05
FIL KY3007RG05
FIL KY3007VI05
FIL KY3007BA05
FIL KY3007BE05
KY 33A01
FIL KY33A01NR05
FIL KY33A01RG05
KY 33A02
FIL KY33A02NR05
FIL KY33A02RG05
KY 33A03
FIL KY33A03NR05
FIL KY33A03RG05
FIL KY33A03VI05
KY 33A04
FIL KY33A04NR05
FIL KY33A04RG05
FIL KY33A04VI05
KY 33A05
FIL KY33A05NR05
FIL KY33A05RG05
KY 33A06
FIL KY33A06NR05
FIL KY33A06RG05
Type
FIL KY33A01BA05
FIL KY3007GR05 FIL KY33A01BF05
FIL KY33A02BA05
FIL KY33A02BE05
FIL KY33A02BF05
FIL KY33A03BA05
FIL KY33A03BE05
FIL KY33A03BF05
FIL KY33A04BA05
FIL KY33A04BE05
FIL KY33A04BF05
FIL KY33A06BE05
FIL KY33A06BF05
FIL KY33A05BA05 FIL KY33A06VI05
FIL KY33A06BA05
FIL KY33A05GR05
Référence gris
Référence jaune
Référence marron
Référence orange
Référence vert
Référence vert/jaune
KY 30.04
FIL KY3004GR05
FIL KY3004JA05
FIL KY3004MN05
FIL KY3004OR05
FIL KY3004VE05
FIL KY3004VJ05
KY 30.05
FIL KY3005GR05
FIL KY3005JA05
FIL KY3005MN05
FIL KY3005OR05
FIL KY3005VE05
FIL KY3005VJ05
KY 30.06
FIL KY3006GR05
FIL KY3006JA05
FIL KY3006MN05
FIL KY3006OR05
FIL KY3006VE05
KY 30.07
FIL KY3007GR05
FIL KY3007JA05
FIL KY3007MN05
KY 33A01
FIL KY33A01JA05
KY 33A02
FIL KY3007OR05
FIL KY3007VE05
FIL KY33A01OR05
FIL KY33A01VE05 FIL KY33A03VE05
FIL KY3007VJ05
FIL KY33A02MN05
KY 33A03
FIL KY33A03JA05
KY 33A04
18
Référence violet
- 20°C à + 105°C (+120°C en pointe) non propagateur de la flamme C2 selon NFC 32.070 résiste aux agents (huiles, hydrocarbures, eau de mer,etc...)
KY 33A05
FIL KY33A05GR05
KY 33A06
FIL KY33A06GR05
FIL KY33A03MN05
FIL KY33A03OR05
FIL KY33A04MN05
FIL KY33A04OR05
FIL KY33A06MN05
FIL KY33A06OR05
FIL KY33A04VJ05
FIL KY33A06GR05 Référence rose FIL KY3005RO05
Ch2_vREXEL
24/05/06
12:50
Page 19
CABLE SILICONE SIHF
• Câble avec gaine extérieure silicone et fils isolés en silicone sans halogène pour le câblage et les installations industrielles à forte contrainte de température : éclairage, chauffage, électroménager, machines… jusqu'à 180°. • Très bon vieillissement en ambiance chaude. • Bonne résistance aux agents atmosphériques : UV, Ozone, Oxygène et aux chocs thermiques. • Conditionnements : couronnes de 100 mètres. Section Composition (mm2) Ame
Résistance à 20°C (W/km)
Epaisseur isolant (mm)
Diam. Référence ext (mm)
FICHE TECHNIQUE
Ame : cuivre étamé, classe 5, IEC 228 Tension d'utilisation : 450/750 Volts Tension d'essai : 2500 Volts Température en service continu : - 60 à 180° C Température en pointe (quelques minutes) : 230° C Zéro halogène selon DIN VDE 472 partie 815 IEC 754.1 CEI 20.37/1 Rayon de courbure : 8xØ
Section Composition (mm2) Ame
Résistance à 20°C (W/km)
Epaisseur isolant (mm)
Diam. Référence ext (mm)
2 x 0,75
24 x 0,20
26,7
0,8
6,3
FIL 3523480950
4G1,5
30 x 0,25
13,7
1
9,2
2x1
32 x 0,20
20
0,8
6,6
FIL 3521230950
4G2,5
50 x 0,25
8,21
1
10,7
FIL 3521200950 FIL 3521430950
2 x 1,5
30 x 0,25
13,7
1
8
FIL 3521420950
4G4
56 x 0,30
5,09
0,7
10,4
FIL 3690970950
2 x 2,5
50 x 0,25
8,21
1
9
FIL 3523410950
4G6
84 x 0,30
3,39
0,7
14
FIL 3691070950
2x4
56 x 0,30
5,09
0,7
10,4
FIL 3521460950
5G0,75
24 x 0,20
26,7
1
8,4
FIL 3521210950
2x6
84 x 0,30
3,39
0,7
12,4
FIL 3521140950
5G1
32 x 0,20
20
1
8,8
FIL 3521220950
3G0,75
24 x 0,20
26,7
0,8
6,8
FIL 3520210950
5G1,5
30 x 0,25
13,7
1
10,1
FIL 3520260950 FIL 3690890950
3G1
32 x 0,20
20
0,9
7,2
FIL 3520820950
5G2,5
50 x 0,25
8,21
1
11,9
3G1,5
30 x 0,25
13,7
1
8,4
FIL 3520930950
5G4
56 x 0,30
5,09
0,7
14
FIL 3521320950
3G2,5
50 x 0,25
8,21
1
9,6
FIL 3690850950
5G6
84 x 0,30
3,39
0,7
17,4
FIL 3522190950 FIL 3521270950
3G4
56 x 0,30
5,09
0,7
10,4
FIL 3521490950
7G1
32 x 0,20
20
0,6
9,9
3G6
84 x 0,30
3,39
0,7
12,4
FIL 3691050950
7G1,5
30 x 0,25
13,7
0,6
10,4
FIL 3521280950
4G0,75
24 x 0,20
26,7
0,9
7,6
FIL 3520680950
7G2,5
50 x 0,25
8,21
0,65
12,8
FIL 3522090950
4G1
32 x 0,20
20
0,9
7,8
FIL 3521180922
7G4
56 x 0,30
5,09
0,7
15,6
FIL 3523690950
Autres sections : sur demande
19
Ch2_vREXEL
24/05/06
12:50
Page 20
FIL SOUPLE VARPREN* - 50° A + 155° C FICHE TECHNIQUE
Ame : cuivre étamé, classe 5, IEC 228 Tension d'utilisation : 450/750 Volts Tension d'essai : 2500 Volts Température en service continu : - 50 à 155° C Température en pointe : 170° C Zéro halogène selon DIN VDE 472 partie 815 IEC 754.1 CEI 20.37/1 Câbles sans halogène, satisfait à l'essai C1 de la norme NFC 32.070 Fumées : non corrosivité selon IEC 754.2, non toxicité selon NFC 20.454, faible opacité selon IEC 1034.2 Rayon de courbure : 5xØ
• Câble unipolaire avec isolant polyoléfine réticulé sans halogène pour le câblage industriel et d'équipements devant er des contraintes de température jusqu'à + 155° C. La gaine VARPREN permet une résistance forte au déchirement (supérieure au silicone). • Très bon vieillissement en ambiance chaude. • Bonne résistance aux agents atmosphériques : UV, Ozone, Oxygène et aux chocs thermiques. • Conditionnements : couronnes de 100 mètres. Section (mm2)
Composition Ame
Résistance à 20° C (Ω/km)
Epaisseur isolant (mm)
Diam. Ext. (mm)
Masse
Référence noir
Référence bleu
Référence rouge
0,75
24 x 0,20
26,7
0,6
2,2
12
FIL 3700080213
FIL 3700080313
FIL 3700080813
1
32 x 0,20
20
0,6
2,4
14
FIL 3700110213
FIL 3700110313
FIL 3700110813 FIL 3700140813
kg/km
1,5
30 x 0,25
13,7
0,6
2,5
21
FIL 3700140213
FIL 3700140313
2,5
50 x 0,25
8,21
0,7
3
30,5
FIL 3700190213
FIL 3700190313
FIL 3700190813
4
56 x 0,30
5,09
0,8
4,3
46,5
FIL 3700210213
FIL 3700210313
FIL 3700210813
6
84 x 0,30
3,39
0,8
4,9
73
FIL 3700220213
10
80 x 0,40
1,95
1
6,6
125
FIL 3700820213
Autres sections et coloris : sur demande * VARPREN marque déposée de OMERIN
CABLE SILICONE THT 10 KV CÂBLE MONOPOLAIRE POUR L'ALIMENTATION 1 À 10 KV DES ENSEIGNES LUMINEUSES. • Câble avec gaine extérieure caoutchouc silicone. • Très bon vieillissement en ambiance chaude • Bonne résistance aux agents atmosphériques : UV, Ozone, Oxygène et aux chocs thermiques.
FICHE TECHNIQUE
Ame :
cuivre nu ou étamé, classe 5, IEC 228 Section : 1 mm2 Tension d'utilisation : 1000 à 10000 Volts Tension d'essai : 15000 Volts pendant 5 minutes Température en service continu : - 60 à 180° C Zéro halogène selon DIN VDE 472 partie 815 IEC 754.1 CEI 20.37/1 Rayon de courbure : 5xØ
20
Cond.
Section Composition Résistance Ø ext Masse (mm2) Ame à 20°C (mm) kg/km (Ω/km)
Référence
couronne 50 m
1
32 x 0,20
20
7,2
20
FIL 3550051912
couronne 100 m
1
32 x 0,20
20
7,2
20
FIL 3550051913
coupe TGL
1
32 x 0,20
20
7,2
20
FIL 3550051914
Ch2_vREXEL
24/05/06
12:50
Page 21
FIL SILICONE - 60° A +180° C CE-SIF
• Câble unipolaire avec isolant silicone sans halogène pour le câblage et les équipements : automobile, médical, éclairage, électroménager… jusqu'à 180°. • Très bon vieillissement en ambiance chaude. • Bonne résistance aux agents atmosphériques : UV, Ozone, Oxygène et aux chocs thermiques. • Conditionnements : couronnes de 100 mètres.
Section Composition Résistance Epaisseur Ø Masse mm2 Ame à 20° C isolant Ext. (Ω/km) (mm) (mm) kg/km
Référence noir
FICHE TECHNIQUE
Ame : cuivre étamé, classe 5, IEC 228 Tension d'utilisation : 450/750 Volts Tension d'essai : 2500 Volts Température en service continu : - 60 à 180° C Température en pointe (quelques minutes) : 230° C Zéro halogène : selon DIN VDE 472 partie 815 IEC 754.1 CEI 20.37/1 Rayon de courbure : 5xØ
Référence bleu
Référence rouge
Référence vert/jaune
Référence marron
Référence gris
0,75
24 x 0,20
26,7
0,6
2,4
12
FIL 3500060213 FIL 3500060313 FIL 3500060813 FIL 3500060513 FIL 3500060413 FIL 3500061413
1
32 x 0,20
20
0,6
2,5
14
FIL 3500090213 FIL 3500090313 FIL 3500090813 FIL 3500090513 FIL 3500090413 FIL 3500091413 FIL 3500140213 FIL 3500140313 FIL 3500140813 FIL 3500140513 FIL 3500140413 FIL 3500141413
1,5
30 x 0,25
13,7
0,6
2,8
21
2,5
50 x 0,25
8,21
0,7
3,4
30,5
FIL 3500170213 FIL 3500170313 FIL 3500170813 FIL 3500170513 FIL 3500170413 FIL 3500171413
4
56 x 0,30
5,09
0,8
4,2
46,5
FIL 3500190213 FIL 3500190313 FIL 3500190813 FIL 3500190513 FIL 3500190413 FIL 3500191413 FIL 3500210213 FIL 3500210313 FIL 3500210813 FIL 3500210513 FIL 3500210413 FIL 3500211413
6
84 x 0,30
3,39
0,8
4,8
73
10
80 x 0,40
1,95
1
6,4
125
FIL 3500220213 FIL 3500220313
16
126 x 0,40
1,24
1,2
7,8
185
FIL 3500230213 FIL 3500230313 FIL 3500230813 FIL 3500230513 FIL 3500230413
25
196 x 0,40
0,795
1,4
9,6
280
FIL 3500240213
35
276 x 0,40
0,565
1,4
11
370
FIL 3500250213
50
396 x 0,40
0,393
1,6
13,2
540
FIL 3500260213
FIL 3500220513 FIL 3500220413
Autres sections : sur demande
GAINES ET TRESSES HAUTES TEMPERATURES Sur demande, nous pouvons vous fournir tous modèles de gaines et tresses tubulaires en matériaux spécifiques résistants aux contraintes mécaniques, aux fortes températures ou anti-feu : GAINES EN TRESSES FIBRE DE VERRE/SILICONE - 60 à + 300° C GAINES EN FIBRE DE SILICE - 100 à + 1050° C GAINES EXTENSIBLES TRESSEES EN POLYESTER MONOFILAMENT (pour faisceaux) - 50° à + 150° C GAINES ANTI-FEU EN FIBRE MINERALE ENDUCTION SILICONE ETANCHE ET IGNIFUGE - 60° à 260° C
21
Ch2_vREXEL
24/05/06
12:50
Page 22
FIL SILICONE/FIBRE DE VERRE - 60° A +250° C CTSE
• Câble unipolaire avec isolant complexe fibre de verre/silicone sans halogène pour le câblage industriel et les équipements : électroménager, éclairage, chauffage... • Disponible en deux versions : CTSE 2000 : isolant fibre de verre/silicone et CTSE 3000 isolant et tresse fibre de verre/silicone. • Très bon vieillissement en ambiance chaude. • Bonne résistance aux agents atmosphériques : UV, Ozone, Oxygène, aux chocs thermiques et aux agents chimiques usuels. • Conditionnements : couronnes de 100 mètres.
FICHE TECHNIQUE
Ame : Tension d'utilisation : Tension d'essai CTSE 2000 : Tension d'essai CTSE 3000 : Température en service continu : Température en pointe (quelques minutes) : Rayon de courbure :
cuivre rouge, classe 5. 300/500 Volts 2000 Volts 3000 Volts - 60 à 250° C 260° C 5xØ
CTSE 2000 - ISOLANT FIBRE DE VERRE/SILICONE Section Composition Résistance Epaisseur Ø Masse mm2 Ame à 20° C isolant Ext. (Ω/km) (mm) (mm) kg/km
Référence noir
Référence bleu
Référence rouge
Référence vert/jaune
Référence marron
Référence gris
0,75
24 x 0,20
26
0,6
2,25
11,5
FIL 3000020213 FIL 3000020313 FIL 3000020813 FIL 3000020513 FIL 3000020413 FIL 3000021413
1
32 x 0,20
19,5
0,6
2,4
13,9
FIL 3000050213 FIL 3000050313 FIL 3000050813 FIL 3000050513 FIL 3000050413 FIL 3500091413 FIL 3000070213 FIL 3000070313 FIL 3000070813 FIL 3000070513 FIL 3000070413 FIL 3000071413
1,5
30 x 0,25
13,3
0,6
2,6
18,5
2,5
50 x 0,25
7,98
0,6
3
28
FIL 3000090213 FIL 3000090313 FIL 3000090813 FIL 3000090513 FIL 3500170413 FIL 3000091413
4
56 x 0,30
4,95
0,6
3,5
43
FIL 3000100213 FIL 3000100313 FIL 3000100813 FIL 3000100513 FIL 3000100413
6
84 x 0,30
3,3
0,6
4,2
60
FIL 3000110213 FIL 3000110313 FIL 3000110813 FIL 3000110513 FIL 3000110413
Autres sections : sur demande
CTSE 3000 - ISOLANT ET TRESSE FIBRE DE VERRE/SILICONE Section Composition Résistance Epaisseur Ø Masse mm2 Ame à 20° C isolant Ext. (Ω/km) (mm) (mm) kg/km
Référence bleu
Référence rouge
Référence vert/jaune
Référence marron
Référence gris
0,75
24 x 0,20
26
0,8
2,8
15,1
FIL 3020020213 FIL 3020020313 FIL 3020020813 FIL 3020020513 FIL 3020020413 FIL 3020021413
1
32 x 0,20
19,5
0,8
2,9
17
FIL 3020030213 FIL 3020030313 FIL 3020030813 FIL 3020030513 FIL 3020030413 FIL 3020031413 FIL 3020040213 FIL 3020040313 FIL 3020040813 FIL 3020040513 FIL 3020040413 FIL 3020041413
1,5
30 x 0,25
13,3
0,8
3,2
22
2,5
50 x 0,25
7,98
0,8
3,7
32
FIL 3020050213 FIL 3020050313 FIL 3020050913 FIL 3020050513 FIL 3020050413 FIL 3020051413
4
56 x 0,30
4,95
0,8
4,1
50
FIL 3020060213 FIL 3020060313 FIL 3020060813 FIL 3020060513 FIL 3020060413
6
84 x 0,30
3,3
0,8
4,7
70
FIL 3020070213 FIL 3020070313 FIL 3020070813 FIL 3020070513 FIL 3020070413
Autres sections : sur demande
22
Référence noir
Ch2_vREXEL
24/05/06
12:50
Page 23
FIL FIBRE DE VERRE CMSE -60° A +300° C • Câble unipolaire avec isolant fibre de verre renforcé sans halogène pour le câblage industriel et les équipements : fours, électromécanique, éclairage, chauffage… jusqu'à 300°. • Très bon vieillissement en ambiance chaude. • Bonne résistance aux agents atmosphériques : UV, Ozone, Oxygène, aux chocs thermiques et aux agents chimiques usuels. • Conditionnements : couronnes de 100 mètres. Section Composition Résistance Epaisseur Ø Masse mm2 Ame à 20° C isolant Ext. (Ω/km) (mm) (mm) kg/km
Référence noir
FICHE TECHNIQUE
Ame : Isolant :
cuivre nu, classe 5, IEC 228 complexe en fibre de verre siliconée et tresse en fibre de verre haute température Tension d'utilisation : 300/500 Volts Tension d'essai : 3000 Volts Température en service continu : - 60 à 300° C Température en pointe (quelques minutes) : 230° C Rayon de courbure : 5xØ Référence bleu
Référence rouge
Référence vert/jaune
Référence marron
Référence gris
0,75
24 x 0,20
26
1,3
3,8
22
FIL 3070020813 FIL 3070021413
1
32 x 0,20
19,5
1,3
4
25
FIL 3070030813 FIL 3070031413 FIL 3070030513 FIL 3070030413 FIL 3070030213 FIL 3070030313 FIL 3070040813 FIL 3070041413 FIL 3070040513 FIL 3070040413 FIL 3070040213 FIL 3070040313
1,5
30 x 0,25
13,3
1,3
4,2
38
2,5
50 x 0,25
7,98
1,3
4,5
48
FIL 3070050813 FIL 3070051413 FIL 3070050513 FIL 3070050413 FIL 3070050213 FIL 3070050313
4
56 x 0,30
4,95
1,3
5
55
FIL 3070060813 FIL 3070061413 FIL 3070060513 FIL 3070060413
6
84 x 0,30
3,3
1,3
5,6
98
FIL 3070070813 FIL 3070071413 FIL 3070070513 FIL 3070070413
Autres sections : sur demande
FIL NICKEL FIBRE DE VERRE/SILICONE NMSE -60° A +400° C • Câble unipolaire avec âme nickel et isolant fibre de verre renforcé sans halogène pour le câblage industriel et les équipements : fours, électromécanique, éclairage, chauffage… jusqu'à 400° C. • Très bon vieillissement en ambiance chaude. • Bonne résistance aux agents atmosphériques : UV, Ozone, Oxygène, aux chocs thermiques et aux agents chimiques usuels. • Conditionnements : couronnes de 100 mètres.
Section Composition Résistance Epaisseur Ø Masse mm2 Ame à 20° C isolant Ext. (Ω/km) (mm) (mm) kg/km
Référence rouge
FICHE TECHNIQUE
Ame : Isolant :
nickel, classe 2, type 200. complexe en fibre de verre siliconée et tresse en fibre de verre haute température Tension d'utilisation : 300/500 Volts Tension d'essai : 3000 Volts Température en service continu : - 60 à 300° C Température en pointe (quelques minutes) : 230° C Rayon de courbure : 5xØ
Référence marron
Référence noir
Référence vert/jaune
Référence bleu
0,75
11 x 0,30
115
1,2
3,8
23,4
FIL 3060010813 FIL 3060010413 FIL 3060010213
1
14 x 0,30
92
1,2
4
27,2
FIL 3060020813 FIL 3060020413 FIL 3060030213
1,5
21 x 0,30
61
1,2
4,2
35,2
FIL 3060030813 FIL 3060030413 FIL 3060030213 FIL 3060030513 FIL 3060030313
2,5
35 x 0,30
42
1,2
4,5
48
FIL 3060040813 FIL 3060040413
4
56 x 0,30
27
1,2
5,1
55
FIL 3060050813 FIL 3060050413 FIL 3060050213 FIL 3060050513
6
84 x 0,30
16
1,2
5,7
98
FIL 3060060813 FIL 3060060413 FIL 3060060213 FIL 3060060513 FIL 3060060313
Référence gris
FIL 3060020313 FIL 3060040813 FIL 3060040313 FIL 3060041413 FIL 3060051413
Autres sections : sur demande
23
Ch2_vREXEL
24/05/06
24
12:51
Page 24
Ch3_vREXEL
24/05/06
12:53
Page 25
CABLES D'ALIMENTATION EN ENERGIE Câbles U1000 R2V
PAGES 26 à 28
Câbles souples H07 RNF
PAGES 29 à 32
Câbles de soudure Câbles de manutention
PAGE 33 PAGES 34 à 36
APPLICATIONS : BÂTIMENTS MACHINES OUTILLAGE DE CHANTIER CONVOYEURS SOUDAGE GRUES, PORTIQUES ...
03
Ch3_vREXEL
24/05/06
12:53
Page 26
CABLE U1000 R2V MULTICONDUCTEURS Les câbles U 1000 R2V sont généralement destinés à un usage courant dans l'industrie et sont particulièrement recommandés pour les installations fixes de distribution d'énergie basse tension. Dans le cadre d'une application plus spécifiquement atelier et "environnement" machines l'usage des câbles U 1000 R2V multiconducteurs détaillés cidessous est adapté aux installations de télécommande et de télécontrôle.
11 1
4
2
4
5
3 1 2
3
11
6
5 6
Norme : NFC 32-321 IEC 60502. Ame : Cuivre nu, Classe 1 rigide. Isolant : Polyéthylène Réticulé Chimiquement. Gaine extérieure : Polychlorure de vinyle - Sans plomb. Coloris de la gaine : Noir. Conducteurs : Coloris noir avec repérage numéroté blanc + un vert-jaune (exemple 37G… = conducteurs noirs numéros 1 à 36 + 1 vert/jaune).
26
Section mm2
FICHE TECHNIQUE
T° de service : T° mini : T° maxi sur l'âme : Tension de service : Comportement au feu :
- 10° C à + 60° C - 25° c 90 ° C (250° en court-circuit) 600/1000V non propagateur de la flamme C2 selon NF C32070 Résistance chimique : accidentelle Résistance mécanique : bonne (AG3) Etanchéité : AD7 (immersion) Rayon de courbure : 6xØ Conditions de pose : température mini - 5° C / traction maxi 5 kg x mm2 de section cuivre
Désignation
Conditionnement
Intensités maximum = A air libre 30° enterré 20°
R2V 7G1,5
couronne 100m
1,5
15
22
R2V 7G1,5
touret 500 m
1,5
15
22
R2V 7G1,5
touret 1000 m
1,5
15
22
R2V 7G1,5
coupe(mini 20m)
1,5
15
R2V 12G1,5
touret 500 m
1,5
R2V 12G1,5
coupe(mini 20m)
R2V 19G1,5
Diamètre maxi ext. (mm)
Masse câble (kg/km)
Référence
12,7
235
FIL 032305
12,7
235
FIL 032318
12,7
235
FIL 032320
22
12,7
235
FIL 032300
12,5
18
15,7
365
FIL 032418
1,5
12,5
18
15,7
365
FIL 032400
coupe(mini 20m)
1,5
10,5
15
18,7
520
FIL 032500
R2V 24G1,5
coupe(mini 20m)
1,5
10
14
21,7
680
FIL 032600
R2V 27G1,5
coupe(mini 20m)
1,5
9,5
13,5
22,5
720
FIL 032700
R2V 37G1,5
coupe(mini 20m)
1,5
8
12
24,7
920
FIL 032800
R2V 7G2,5
touret 500 m
2,5
20,5
28
13,9
315
FIL 032918
R2V 7G2,5
coupe(mini 20m)
2,5
20,5
28
13,9
315
FIL 032900
R2V 12G2,5
touret 500 m
2,5
17
24
17,9
510
FIL 033018
R2V 12G2,5
coupe(mini 20m)
2,5
17
24
17,9
510
FIL 033000
R2V 19G2,5
coupe(mini 20m)
2,5
14,5
19,5
20,7
730
FIL 033100
R2V 24G2,5
coupe(mini 20m)
2,5
13
18
24,1
960
FIL 033200
R2V 37G2,5
coupe(mini 20m)
2,5
11
15,6
27,5
1310
FIL 033400
Ch3_vREXEL
24/05/06
12:53
Page 27
CABLE U1000 R2V AME CABLÉE Les câbles U 1000 R2V sont généralement destinés à un usage courant dans l'industrie et sont particulièrement recommandés pour les installations fixes de distribution d'énergie basse tension. Dans le cadre d'une application plus spécifiquement atelier et "environnement" machines l'utilisation des câbles U 1000 R2V âme cablée détaillés ci-dessous est destinée aux installations et branchements soumis aux vibrations.
• Norme : NFC 32-321 IEC 60502. • Ame : Cuivre nu multibrins, Classe 2 rigide. • Isolant : Polyéthylène Réticulé Chimiquement. • Gaine extérieure : Polychlorure de vinyle - Sans plomb. • Coloris de la gaine : Noir.
FICHE TECHNIQUE
FICHE TECHNIQUE
T° de service : T° mini : T° maxi sur l'âme : Tension de service : Comportement au feu : Résistance chimique : Résistance mécanique : Etanchéité : Rayon de courbure : Conditions de pose :
Désignation
Conducteurs : coloris selon HD 308 S2. nombre sans vert/jaune (…X…) avec vert/jaune (..G..) 1 noir noir 2 bleu+brun bleu+noir 3 1,5 - 2,5 : bleu+brun+noir vert/jaune+bleu+brun vert/jaune+bleu+brun 3 > 4 mm2 : brun+noir+gris 4 bleu+brun+noir+gris vert/jaune+brun+noir+gris 5 bleu+brun+noir+gris+noir vert/jaune+bleu+brun+noir+gris >5 voir repérage voir repérage page ci-contre page ci-contre
- 10° C à + 60° C - 25° C 90 ° C (250° en court-circuit) 600/1000V non propagateur de la flamme C2 selon NF C32070 accidentelle bonne (AG3) AD7 (immersion) 6xØ température mini - 5° C / traction maxi 5 kg x mm2 de section cuivre
avec vert/jaune
Section (mm2)
Conditionnement : fourni à la coupe à longueur (mini 20 mètres).
Intensités maximum = A air libre 30° enterré 20°
Diamètre maxi ext. (mm)
Masse câble (kg/km)
Référence
R2V2X1,5CABLE
non
1,5
26
37
10,5
120
FIL 023600
R2V3X1,5CABLE
non
1,5
23
31
11
140
FIL 024800
R2V3G1,5CABLE
oui
1,5
23
31
11
140
FIL 026600
R2V4X1,5CABLE
non
1,5
23
31
12
170
FIL 027600
R2V4G1,5CABLE
oui
1,5
23
31
12
170
FIL 029900
R2V5G1,5CABLE
oui
1,5
23
31
13
200
FIL 031100
R2V7G1,5CABLE
oui
1,5
15
22
13,5
250
FIL 033500
R2V12G1,5CABLE
oui
1,5
12,5
18
17
390
FIL 033600
R2V19G1,5CABLE
oui
1,5
10,5
15
19,5
550
FIL 033700
R2V24G1,5CABLE
oui
1,5
10
14
22,5
730
FIL 033800
R2V27G1,5CABLE
oui
1,5
9,5
13,5
22,5
730
FIL 01343690
R2V37G1,5CABLE
oui
1,5
8
12
25,5
980
FIL 033900
R2V3X2,5CABLE
non
2,5
31
41
12,5
180
FIL 025000
R2V3G2,5CABLE
oui
2,5
31
41
12,5
180
FIL 026800
R2V4G2,5CABLE
oui
2,5
31
41
13
215
FIL 030100
R2V5G2,5CABLE
oui
2,5
23
31
14,5
265
FIL 031300
R2V7G2,5CABLE
oui
2,5
20,5
28
15
325
FIL 034000
R2V12G2,5CABLE
oui
2,5
17
24
19,5
520
FIL 034100
R2V19G2,5CABLE
oui
2,5
14,5
19,5
22,5
750
FIL 034200
R2V24G2,5CABLE
oui
2,5
13
18
25,5
990
FIL 034300
R2V37G2,5CABLE
oui
2,5
11
15,5
29,5
1350
FIL 034400
R2V2X4CABLE
non
4
49
63
13
235
FIL 024000
R2V3X4CABLE
non
4
42
53
13,5
275
FIL 025200
R2V3G4CABLE
oui
4
42
53
13,5
275
FIL 027000
R2V4G4CABLE
oui
4
42
53
14,5
315
FIL 030300
R2V5G4CABLE
oui
4
42
53
16
390
FIL 031500
27
Ch3_vREXEL
24/05/06
12:53
Page 28
CABLE U1000 R2V SOUPLE POWERFLEX Le câble Powerflex U1000 R2V pour la distribution d'énergie est approprié pour toutes sortes de connexions à basse tension de type industriel : réseaux, installations. Sa souplesse facilite le processus de pose notamment lors des tracés complexes : chemins de câbles, colonnes montantes, raccordements de tableaux ; d'où des temps et des gains optimisés. Peut être posé en canalisations ou à l'air libre sans protection. FICHE TECHNIQUE
T° maxi sur l'âme : Tension de service : Comportement au feu : Résistance chimique : Résistance mécanique : Etanchéité : Rayon de courbure :
90 ° C 600/1000V non propagateur de la flamme C2 IEC 60332-3 bonne impact moyen (AG2) AD7 (immersion) 5xØ
• Norme : NFC 32-321 NF USE homologation LCIE. • Ame : Cuivre électrolytique recuit, Classe 5 souple selon IEC 60228. • Isolant : XLPE de type DIX 3 selon la norme HD 603. • Gaine extérieure : Polychlorure de vinyle de type DMV 18 selon HD 603. • Coloris de la gaine : Noir. Marquage métrique. • Conducteurs : Coloris selon HD 308 S2.
28
Désignation
coupe
Intensités maximum = A air libre 30° enterré 20°
Diamètre maxi ext. (mm)
Masse câble kg/km
Référence
R2V SOUPLE 1X50
mini : 10m
207
R2V SOUPLE 1X70
mini : 10m
268
144
13,8
507
FIL 35004
178
15,7
714
R2V SOUPLE 1X95
mini : 10m
FIL 35005
328
211
17,9
970
R2V SOUPLE 1X120
FIL 35006
mini : 10m
383
240
19,5
1210
FIL 35007
R2V SOUPLE 1X150
mini : 10m
444
271
21,3
1494
FIL 35008
R2V SOUPLE 1X185
mini : 10m
510
304
23,9
1866
FIL 35009
R2V SOUPLE 1X240
mini : 10m
607
351
27,4
2449
FIL 35010
R2V SOUPLE 1X300
mini : 10m
703
396
30,3
3014
FIL 35032
R2V SOUPLE 4G25
mini : 10m
127
101
24,1
1318
FIL 35024
R2V SOUPLE 4G35
mini : 10m
158
122
26,1
1716
FIL 35025
R2V SOUPLE 4G50
mini : 10m
192
144
31,3
2313
FIL 35026
R2V SOUPLE 4G70
mini : 10m
246
178
36,1
3221
FIL 35027
R2V SOUPLE 4G95
mini : 10m
298
211
40,9
4344
FIL 35028
R2V SOUPLE 5G10
mini :20m
75
61
18,6
721
FIL 35029
R2V SOUPLE 5G16
mini :20m
100
79
21,6
1051
FIL 35030
R2V SOUPLE 5G25
mini :20m
101
127
26,1
1616
FIL 35031
Ch3_vREXEL
24/05/06
12:53
Page 29
CABLE SOUPLE INDUSTRIEL H07 RNF Par ses caractéristiques : souplesse, matériaux, résistance et ses qualités le câble H07 RNF est le câble polyvalent le plus adapté à l'ensemble des applications industrielles pour le branchement permanent ou l'alimentation temporaire ou mobile d'ateliers, machines (outillages, compresseurs…), équipements, chantiers, manutention (portiques, grues, …), ainsi que pour l'assainissement et le traitement des eaux. IMPORTANT : LA TENSION INDIQUEE DE 450/750 KV S'ENTEND POUR UNE APPLICATION MOBILE. EN CAS DE POSE SUR INSTALLATIONS FIXES PROTEGEES ET POUR L'ALIMENTATION DE MOTEURS, L'EMPLOI JUSQU'À 1000V EST TOUT A FAIT POSSIBLE (NF C 15-100 512 1.1).
Câble prévu pour fonctionner à l'air libre. S’il devait être enterré, prévoir comme pour tout câble d'alimentation une protection mécanique (goulotte, caniveau). Mélange d'isolation et de gainages permettant une excellente souplesse et une bonne robustesse, d'où sa recommandation pour les équipements de grues en câble de puissance, pour les engins mobiles sur chantiers, pour les outils portatifs professionnels (scies, perforateurs), pour les installations frigorifiques, ainsi que pour les installations électriques temporaires (spectacles, manifestations…). • Normes : IEC 60245-4 type 66, Europe CENELEC HD 22-4, NF C 32 102-4. • Ame : Cuivre nu, Classe 5 rigide. • Isolant : Elastomère Réticulé spécial. • Gaine extérieure : Elastomère réticulé à hautes propriétés mécaniques. Sans plomb.
FICHE TECHNIQUE
FICHE TECHNIQUE
- 25° C à + 55° C 60° C en installation mobile, 85° C en installation fixe protégée (200° en court-circuit) Tension de service : 450/750V (600/1000V en installation fixe protégée). Comportement au feu : non propagateur de la flamme C2 IEC 60332-1 Résistance chimique : occasionnelle AF3 Résistance mécanique : bonne (AG2) Etanchéité : AD7 (immersion) Rayon de courbure : 6 à 8 x Ø en utilisation dynamique. 3 x en utilisation statique (4 x pour Ø supérieur à 12 mm).
Conducteurs : coloris selon HD 308 S2 nombre sans vert/jaune (…X…) avec vert/jaune (..G..) 1 noir noir 2 bleu+brun bleu+noir 3 1,5 - 2,5 : bleu+brun+noir vert/jaune+bleu+brun 3 > 4 mm2 : brun+noir+gris vert/jaune+bleu+brun 4 bleu+brun+noir+gris vert/jaune+brun+noir+gris 5 bleu+brun+noir+gris+noir vert/jaune+bleu+brun+noir+gris >5 conducteurs noirs numérotés en blanc + 1 vert/jaune
Section (mm2)
Référence
Section (mm2)
T° de service : T° maxi sur l'âme :
Cond.
Intensité max = A Ø maxi Masse air libre enterré ext. câble 30° 20° mm kg/km
Gamme très complète en sections et conditionnements, particulièrement en couronnes prêtes à l'emploi.
Cond.
Intensité max = A Ø maxi Masse air libre enterré ext. câble 30° 20° mm kg/km
Référence
1 conducteur H07 RNF 1X1,5 coupe : mini 20m
23
30
7,2
52
FIL 046700
H07 RNF 1X25 coupe : mini 20m
132
138
16,5
395
FIL 047300
H07 RNF 1X1,5 couronne 100m
23
30
7,2
52
FIL 046705
H07 RNF 1X25 touret 500 m
132
138
16,5
395
FIL 047318
H07 RNF 1X2,5 coupe : mini 20m
32
39
8
68
FIL 046800
H07 RNF 1X35 coupe : mini 10m
162
167
18,5
520
FIL 047400
H07 RNF 1X2,5 couronne 100m
32
39
8
68
FIL 046805
H07 RNF 1X50 coupe : mini 10m
198
198
21
720
FIL 047500
H07 RNF 1X4
coupe : mini 20m
43
51
9
95
FIL 046900
H07 RNF 1X70 coupe : mini 10m
256
244
23,5
970
FIL 047600
H07 RNF 1X4
couronne 100m
43
51
9
95
FIL 046905
H07 RNF 1X95 coupe : mini 10m
314
390
26
1240
FIL 047700
H07 RNF 1X6
coupe : mini 20m
56
63
11
125
FIL 047000
H07 RNF 1X120 coupe : mini 10m
365
330
28,5
1540
FIL 047800
H07 RNF 1X6
couronne 100m
56
63
11
125
FIL 047005
H07 RNF 1X150 coupe : mini 10m
422
372
31,5
1890
FIL 047900
H07 RNF 1X10 coupe : mini 20m
77
83
12,5
200
FIL 047100
H07 RNF 1X185 coupe : mini 10m
484
418
34,5
2300
FIL 048000
H07 RNF 1X10 touret 1000 m
77
83
12,5
200
FIL 047120
H07 RNF 1X240 coupe : mini 10m
573
482
38
2940
FIL 048100
H07 RNF 1X16 coupe : mini 20m
102
108
14,5
275
FIL 047200
H07 RNF 1X300 coupe : mini 10m
663
544
41,5
3660
FIL 048200
H07 RNF 1X16 touret 500 m
102
108
14,5
275
FIL 047218
29
Ch3_vREXEL
24/05/06
12:53
Section (mm2)
Page 30
Cond.
Intensité max = A Ø maxi Masse air libre enterré ext. câble 30° 20° mm kg/km
Référence
Section (mm2)
Cond.
Intensité max = A Ø maxi Masse air libre enterré ext. câble 30° 20° mm kg/km
2 conducteurs H07 RNF 2X1 coupe : mini 20m
19,6
28
10,5
94
FIL 048300
3 conducteurs H07 RNF 3G1 coupe : mini 20m
17,2
23,8
11,5
120
FIL 049200
H07 RNF 2X1
couronne 50m
19,6
28
10,5
94
FIL 048304
H07 RNF 3G1
couronne 50m
17,2
23,8
11,5
120
FIL 049204
H07 RNF 2X1
couronne 100m
19,6
28
10,5
94
FIL 048305
H07 RNF 3G1
couronne 100m
17,2
23,8
11,5
120
FIL 049205
H07 RNF 2X1
touret 500 m
19,6
28
10,5
94
FIL 048318
H07 RNF 3G1
touret 500 m
17,2
23,8
11,5
120
FIL 049218
H07 RNF 2X1
touret 1000 m
19,6
28
10,5
94
FIL 048320
H07 RNF 3G1
touret 1000 m
17,2
23,8
11,5
120
FIL 049220
H07 RNF 2X1,5 coupe : mini 20m
24
35
11,5
120
FIL 048400
H07 RNF 3G1,5 coupe : mini 20m
22
30
12,5
150
FIL 049100
H07 RNF 2X1,5 couronne 50m
24
35
11,5
120
FIL 048404
H07 RNF 3G1,5 couronne 50m
22
30
12,5
150
FIL 049104
H07 RNF 2X1,5 couronne 100m
24
35
11,5
120
FIL 048405
H07 RNF 3G1,5 couronne 100m
22
30
12,5
150
FIL 049105
H07 RNF 2X1,5 touret 500 m
24
35
11,5
120
FIL 048418
H07 RNF 3G1,5 touret 500 m
22
30
12,5
150
FIL 049118
H07 RNF 2X1,5 touret 1000 m
24
35
11,5
120
FIL 048420
H07 RNF 3G1,5 touret 1000 m
22
30
12,5
150
FIL 049120
H07 RNF 2X2,5 coupe : mini 20m
34
46
13,5
175
FIL 048500
H07 RNF 3G2,5 coupe : mini 20m
29
39
14,5
215
FIL 049300
H07 RNF 2X2,5 couronne 50m
34
46
13,5
175
FIL 048504
H07 RNF 3G2,5 couronne 50m
22
30
12,5
150
FIL 049304
H07 RNF 2X2,5 couronne 100m
34
46
13,5
175
FIL 048505
H07 RNF 3G2,5 couronne 100m
29
39
14,5
215
FIL 049305
H07 RNF 2X2,5 touret 500 m
34
46
13,5
175
FIL 048518
H07 RNF 3G2,5 touret 500 m
29
39
14,5
215
FIL 049318
H07 RNF 2X2,5 touret 1000 m
34
46
13,5
175
FIL 048520
H07 RNF 3G2,5 touret 1000 m
29
39
14,5
215
FIL 049320
H07 RNF 2X4
coupe : mini 20m
46
60
15
245
FIL 048600
H07 RNF 3G4
coupe : mini 20m
40
51
16
300
FIL 049400
H07 RNF 2X4
couronne 50m
46
60
15
245
FIL 048604
H07 RNF 3G4
couronne 100m
40
51
16
300
FIL 049405
H07 RNF 2X4
couronne 100m
46
60
15
245
FIL 048605
H07 RNF 3G4
touret 500 m
40
51
16
300
FIL 049418
H07 RNF 2X4
touret 500 m
46
60
15
245
FIL 048618
H07 RNF 3G4
touret 1000 m
40
51
16
300
FIL 049420
H07 RNF 2X4
touret 1000 m
46
60
15
245
FIL 048620
H07 RNF 3G6
coupe : mini 20m
52
63
20
395
FIL 049500
H07 RNF 2X6
coupe : mini 20m
60
77
18,5
315
FIL 048700
H07 RNF 3G6
couronne 50m
52
63
20
395
FIL 049504
H07 RNF 2X6
couronne 50m
60
77
18,5
315
FIL 048704
H07 RNF 3G6
touret 500 m
52
63
20
395
FIL 049518
H07 RNF 2X6
touret 500 m
60
77
18,5
315
FIL 048718
H07 RNF 3G6
touret 1000 m
52
63
20
395
FIL 049520
H07 RNF 2X6
touret 1000 m
60
77
18,5
315
FIL 048720
H07 RNF 3G10 coupe : mini 20m
72
83
25,3
740
FIL 049600
H07 RNF 2X10 coupe : mini 20m
82
100
24
590
FIL 048800
H07 RNF 3G10 touret 500 m
72
83
25,3
740
FIL 049618
H07 RNF 2X16 coupe : mini 20m
110
131
27,5
790
FIL 048900
H07 RNF 3G10 touret 1000 m
72
83
25,3
740
FIL 049620
H07 RNF 2X25 coupe : mini 20m
142
166
31,5
1140
FIL 049000
H07 RNF 3G16 coupe : mini 20m
95
108
29,5
1000
FIL 049700
H07 RNF 3G16 touret 500 m
95
108
29,5
1000
FIL 049718
H07 RNF 3G16 touret 1000 m
95
108
29,5
1000
FIL 049720
H07 RNF 3G25 coupe : mini 20m
121
138
34
1450
FIL 049800
H07 RNF 3G35 coupe : mini 10m
151
167
38
1890
FIL 049900
H07 RNF 3G50 coupe : mini 10m
183
198
44
2580
FIL 050000
H07 RNF 3G70 coupe : mini 10m
235
244
49,5
3440
FIL 050100
CABLES SPECIFIQUES : MARINE, CENTRALES NUCLEAIRES, FERROVIAIRE… SUR DEMANDE NOUS POUVONS VOUS FOURNIR TOUS LES TYPES DE CÂBLES POUR CES APPLICATIONS AVEC HOMOLOGATIONS PARTICULIÈRES
30
Référence
Ch3_vREXEL
24/05/06
Section (mm2)
12:53
Cond.
Page 31
Intensité max = A Ø maxi Masse air libre enterré ext. câble 30° 20° mm kg/km
Référence
Section (mm2)
Cond.
Intensité max = A Ø maxi Masse air libre enterré ext. câble 30° 20° mm kg/km
Référence
4 conducteurs H07 RNF 4G1 coupe : mini 20m
17,2
23,8
12,5
145
FIL 050200
5 conducteurs H07 RNF 5G1 coupe : mini 20m
17,2
23,8
13,5
180
FIL 051400
H07 RNF 4G1
couronne 50m
17,2
23,8
12,5
145
FIL 050204
H07 RNF 5G1
touret 500 m
17,2
23,8
13,5
180
FIL 051418
H07 RNF 4G1
couronne 100m
17,2
23,8
12,5
145
FIL 050205
H07 RNF 5G1
touret 1000 m
17,2
23,8
13,5
180
FIL 051420
H07 RNF 4G1
touret 1000 m
17,2
23,8
12,5
145
FIL 050220
H07 RNF 5G1,5 coupe : mini 20m
22
30
15
230
FIL 051500
H07 RNF 4G1,5 coupe : mini 20m
22
30
13,5
190
FIL 050300
H07 RNF 5G1,5 couronne 50m
22
30
15
230
FIL 051504
H07 RNF 4G1,5 couronne 50m
22
30
13,5
190
FIL 050304
H07 RNF 5G1,5 couronne 100m
22
30
15
230
FIL 051505
H07 RNF 4G1,5 couronne 100m
22
30
13,5
190
FIL 050305
H07 RNF 5G1,5 touret 500 m
22
30
15
230
FIL 051518
H07 RNF 4G1,5 touret 500 m
22
30
13,5
190
FIL 050318
H07 RNF 5G1,5 touret 1000 m
22
30
15
230
FIL 051520
H07 RNF 4G1,5 touret 1000 m
22
30
13,5
190
FIL 050320
H07 RNF 5G2,5 coupe : mini 20m
29
39
17
325
FIL 051600
H07 RNF 4G2,5 coupe : mini 20m
29
39
15,5
270
FIL 050400
H07 RNF 5G2,5 couronne 50m
29
39
17
325
FIL 051604
H07 RNF 4G2,5 couronne 50m
29
39
15,5
270
FIL 050404
H07 RNF 5G2,5 couronne 100m
29
39
17
325
FIL 051605
H07 RNF 4G2,5 couronne 100m
29
39
15,5
270
FIL 050405
H07 RNF 5G2,5 touret 500 m
29
39
17
325
FIL 051618
H07 RNF 4G2,5 touret 500 m
29
39
15,5
270
FIL 050418
H07 RNF 5G4
coupe : mini 20m
40
51
19,5
475
FIL 051700
H07 RNF 4G2,5 touret 1000 m
29
39
15,5
270
FIL 050420
H07 RNF 5G4
couronne 50m
40
51
19,5
475
FIL 051704
H07 RNF 4G4
coupe : mini 20m
40
51
18
380
FIL 050500
H07 RNF 5G4
touret 500 m
40
51
19,5
475
FIL 051718
H07 RNF 4G4
couronne 50m
40
51
18
380
FIL 050504
H07 RNF 5G4
touret 1000 m
40
51
19,5
475
FIL 051720
H07 RNF 4G4
touret 500 m
40
51
18
380
FIL 050518
H07 RNF 5G6
coupe : mini 20m
52
63
24,5
630
FIL 051800
H07 RNF 4G4
touret 1000 m
40
51
18
380
FIL 050520
H07 RNF 5G6
couronne 50m
52
63
24,5
630
FIL 051804
H07 RNF 4G6
coupe : mini 20m
52
63
22
510
FIL 050600
H07 RNF 5G6
touret 500 m
52
63
24,5
630
FIL 051818
H07 RNF 4G6
couronne 50m
52
63
22
510
FIL 050604
H07 RNF 5G6
touret 1000 m
52
63
24,5
630
FIL 051820
H07 RNF 4G6
touret 500 m
52
63
22
510
FIL 050618
H07 RNF 5G10 coupe : mini 20m
72
83
30,5
1120
FIL 051900
H07 RNF 4G10 coupe : mini 20m
72
83
28
910
FIL 050700
H07 RNF 5G10 touret 500 m
72
83
30,5
1120
FIL 051918
H07 RNF 4G10 touret 500 m
72
83
28
910
FIL 050718
H07 RNF 5G10 touret 1000 m
72
83
30,5
1120
FIL 051920
H07 RNF 4G16 coupe : mini 20m
95
108
32
1240
FIL 050800
H07 RNF 5G16 coupe : mini 20m
95
108
35,5
1530
FIL 052000
H07 RNF 4G16 touret 500 m
95
108
32
1240
FIL 050818
H07 RNF 5G16 touret 500 m
95
108
35,5
1530
FIL 052018
H07 RNF 4G25 coupe : mini 20m
121
138
37,5
1840
FIL 050900
H07 RNF 5G16 touret 1000 m
95
108
35,5
1530
FIL 052020
H07 RNF 4G35 coupe : mini 10m
151
167
42
1390
FIL 051000
H07 RNF 5G25 coupe : mini 20m
121
138
41,5
2280
FIL 052100
H07 RNF 4G50 coupe : mini 10m
183
198
48,5
3280
FIL 051100
H07 RNF 5G35 coupe : mini 10m
116
158
36,8
2600
FIL 052200
H07 RNF 4G70 coupe : mini 10m
235
244
54,5
4410
FIL 051200
H07 RNF 5G50 coupe : mini 10m
3809
FIL 01397900
H07 RNF 4G95 coupe : mini 10m
285
290
60,5
5770
FIL 051300
H07 RNF 5G70 coupe : mini 10m
5087
FIL 01397910
Supérieurs à 5 conducteurs H07 RNF 7G1,5 coupe : mini 20m
14,3
21,3
18,7
340
FIL 052300
H07 RNF 7G1,5 touret 500 m
14,3
21,3
18,7
340
FIL 052318
H07 RNF 7G2,5 coupe : mini 20m
19,5
27
21,8
470
FIL 052900
H07 RNF12G1,5 coupe : mini 20m
11,9
17,3
22
490
FIL 052400
H07 RNF12G2,5 coupe : mini 20m
16
23
25,5
680
FIL 053000
H07 RNF18G1,5 coupe : mini 20m
10,5
15
21,9
657
FIL 354800
H07 RNF19G1,5 coupe : mini 20m
10,5
15
25,5
670
FIL 052500
H07 RNF24G1,5 coupe : mini 20m
9
13
31
940
FIL 052600
H07 RNF27G1,5 coupe : mini 20m
9
13
29,3
1155
FIL 052700
H07 RNF36G1,5 coupe : mini 20m
11
15,5
34
1210
FIL 355000
H07 RNF37G1,5 coupe : mini 20m
11
15,5
25,8
1210
FIL 052800
H07 RNF18G2,5 coupe : mini 20m
14,5
19,5
29,5
960
FIL 354900
H07 RNF19G2,5 coupe : mini 20m
14,5
19,5
29,5
960
FIL 053100
H07 RNF27G2,5 coupe : mini 20m
11,5
16,5
37,1
1350
FIL 053300
H07 RNF36G2,5 coupe : mini 20m
11,5
15,5
37,5
1760
FIL 355100
31
Ch3_vREXEL
24/05/06
12:53
Page 32
CABLES H07 RNF POUR APPLICATIONS SPÉCIFIQUES Sur demande, nous pouvons fournir le câble polyvalent industriel H07 RNF présenté dans les pages précédentes, dans des versions spéciales dérivées du modèle standard.
H07 RNF SUBMERSIBLE AD 8 H07 RN8F Le câble H07 RN 8F répond aux besoins en câbles pour l'alimentation des pompes et équipements immergés (traitement des eaux, irrigation, piscines, terrains inondables…). Les enveloppes isolantes et gaines sont à base d'élastomère réticulé de grande souplesse spécial étanche à l'eau (type E14). La gaine extérieure assure une bonne tenue aux huiles minérales. Ce câble est immergeable jusqu'à 100 m. de profondeur, 10 bars (AD 8 : immersion totale et permanente). Qualification marine Bureau VERITAS. Autres caractéristiques d'utilisations techniques identiques au H07 RNF. IMMERGÉ
H07 BBF (BASSES TEMPERATURES) Reprenant l'ensemble des caractéristiques techniques et électriques du H07 RNF, ce câble est particulièrement adapté aux régions froides et montagneuses et aux installations industrielles frigorifiques puisqu'il conserve sa souplesse en température extrême (-40° en utilisation dynamique, - 50° C en statique). Comme tous les câbles de la famille H07 RNF il peut être employé pour des tensions de service jusqu'à 1000 Volts en installations fixes protégées ou alimentation de moteur. Isolant et gaine extérieure : Elastomère réticulé référence E16 selon Cenelec HD 22-1.
BASSE TEMPÉRATURE
H07 BN4-F UTILISATION INTENSE (TEMPÉRATURE SUR L'ÂME 90° C). Le câble H07 BN4-F sont conçus à partir de caoutchoucs synthétiques d'excellente tenue en température permettant d'être utilisés pour les applications et usages intensifs, de longue durée de service : moteurs basse tension, appareils élévateurs, machines tournantes … Autres caractéristiques : voir H07 RNF. UTILISATION INTENSE
H07 RN-F OIL RESISTANT 62 Recommandés pour l'industrie automobile et mécanique, chimique, pétrochimique,équipement des engins mobiles sur les chantiers… Les câbles Oil Resistant 62 ont été prévus pour résister aux agressions telles que : • liquide de coupe et de rectification • huile de vérins hydraulique • hydrocarbures et carburants • certains solvants
• huile pour fabrications de turbines • huiles ASTM numéros 1, 2 et 3 (IRM 902, IRM 903) Classement à l'utilisation : Propriétés de base identiques à celles du H07 RNF. Super OIL RESISTANT Recommandation CNOMO.
RÉSISTANT AUX HUILES
CABLE SOUPLE INDUSTRIEL SANS HALOGENE H07 ZZF HFFR UTILISATION SECURITE VOIR PAGE 8
32
Ch3_vREXEL
24/05/06
12:53
Page 33
CABLE DE SOUDURE H01N2-E / H01N2-D FICHE TECHNIQUE
Normes NF C 32-510, HD 22.6, IEC 60254 Ame : cuivre nu Forme : ronde Souplesse : HO1 N2-E S ≤ 95 mm2 fils maxi 0,16 mm S ≤ 120 mm2 fils maxi 0,21 mm T° maxi à l'âme : 85° C en permanence 250° C en court-circuit Séparateur : ruban synthétique. Gaine ext. : polychloroprène ou produit équivalent Coloris : noir Rayon de courbure : 2 x le Ø du câble
• Câbles extra-souples destinés à l'équipement des postes de soudure. Liaisons entre le transformateur de soudage et la pince porte-électrode d'une part, la prise de masse d'autre part. • Grâce à leur grande flexibilité les câbles de soudure évitent la formation de nœuds susceptibles de rompre le conducteur interne. Il peuvent être aussi utilisés pour les machines à souder automatiques, les convoyeurs à bande, les lignes de production ou d'assemblage (chaînes de montage). Section (mm2)
Ø (mm) appro. maxi. âme ext.
H01N2-E usage intensif 1X16 6,1 9,5 1X25
7,6
11
Poids (kg/km)
Intensité (A) de charge 85% 35%
Chute de Référence tension acc. V/A/km
195
145
230
1,56
FIL 053500
275
195
300
0,998
FIL 053600
Section (mm2)
Ø (mm) appro. maxi. âme ext.
Poids (kg/km)
H01N2-D usage standard 1X16 5,2 9 204 1X25
6,5
Intensité (A) de charge 85% 35%
Chute de Référence tension acc. V/A/km
145
230
1,56
FIL 31002
10,2
292
195
300
0,998
FIL 31003
1X35
9
12
380
245
375
0,709
FIL 053700
1X35
7,7
11,5
388
245
375
0,709
FIL 31004
1X50
10,7
14,5
540
305
480
0,493
FIL 053800
1X50
9,2
13,4
542
305
480
0,493
FIL 31005
1X70
12,8
16,5
740
385
600
0,348
FIL 053900
1X70
11
15,5
756
380
600
0,348
FIL 31006
1X95
14,8
19
890
470
730
0,264
FIL 054000
1X95
12,9
17,6
976
470
730
0,264
FIL 31007
1X120
14
19,6
1221
540
850
0,206
FIL 31008
CABLE FLEXBAT POUR BATTERIES
Sur demande, nous pouvons vous fournir des câbles de batterie haute qualité "FLEXBAT" et deux conducteurs "TWINBAT" à haute résistance aux vapeurs d'acide sulfurique et aux s occasionnels d'hydrocarbures. Ces câbles sont particulièrement destinés aux engins de manutention (chariots, hayons...) et aux batteries industrielles de secours et d'appoint. Les câbles FLEXBAT sont homologués par les fabricants de batteries stationnaires et peuvent servir pour le démarrage auxiliaire.
CABLES HAUTE TEMPERATURE EN SILICONE VOIR PAGE 19
33
Ch3_vREXEL
24/05/06
12:53
Page 34
CABLE POUR ASCENSEURS H05 VVH6-F FICHE TECHNIQUE
NF C 32-202 (HD 359 - CEI 227) Ame : cuivre nu Forme : ronde Souplesse : classe 5 souple T° maxi à l’âme : 70°C en permanence 160°C en court-circuit Isolation : PVC Repérage des conducteurs : noirs marqués en chiffres blancs 앪앪앪앪앪...앪 vert/jaune - 1. 2. 3. 4. 5… n Gaine ext. : PVC couleur noire. Marquage : USE HAR H05 VVH6-F +S+S+S 12G1 Dans certains cas les conducteurs cuivre peuvent être remplacés par des quartes téléphoniques.
BASSE TENSION (BT) 300/500 V • Câbles méplats souples, pendentifs d'ascenseurs pouvant être employés également pour l’alimentation de chariots de ponts roulants et diverses machines-outils qui se déplacent dans le même plan et nécessitant une utilisation en festons serrés. - Pour une hauteur de pendentif supérieure à 45 mm, voir câble avec porteurs en acier. - Installation à l'intérieur ou à l'extérieur des locaux industriels ou des bâtiments.
Section (mm2)
Ø ext. (mm)
Poids (kg/km)
Intensité (A) régime permanent
Rayon de courbure (mm)
Référence
12G0,75
34,3 x 5,1
236
6
40
FIL
061700
16G0,75
44,9 x 5,1
311
5
40
FIL
061800
20G0,75
55,4 x 5,1
384
4,5
40
FIL
061900
24G1
70,4 x 5,3
541
5
40
FIL
062100
CABLE POUR PONTS ROULANTS H07 VVH6-F FICHE TECHNIQUE
BASSE TENSION (BT) 450/750 V • Câbles méplats souples pour l’alimentation de chariots de ponts roulants et diverses machines-outils qui se déplacent dans le même plan et nécessitant une utilisation en festons serrés. Section (mm2)
Ø ext. (mm)
4 conducteurs 4G4 24,7 x 8,2
Poids (kg/km)
Intensité (A) régime permanent
Rayon de courbure (mm)
Référence
296
28
60
FIL
059100
26,9 x 8,5
383
36
60
FIL
059200
4G10
34,8 x 10,9
629
50
80
FIL
059300
4G16
41,4 x 12,3
895
68
90
FIL
059400
4G25
47,9 x 16,8
1345
89
120
FIL
059500
53,5 x 16,8
1885
110
120
153
FIL
059600
4G50
54 x 15,4
2650
FIL
059700
4G70
61,4 x 18
3650
FIL
059800
4G95
70,2 x 25
4550
FIL
059900
5 conducteurs
34
Gaine ext. : Marquage : Section (mm2)
Ø ext. (mm)
PVC coloris noir USE HAR H07 VVH6-F +S+S+S 4G4 Poids (kg/km)
Intensité (A) régime permanent
Rayon de courbure (mm)
Référence
7 conducteurs
4G6
4G35
NF C 32-202 (HD 359 - CEI 227) Ame : cuivre nu Forme : ronde Souplesse : S ≤ 6 mm2 classe 5 souple S ≥ 10 mm2 classe spéciale en fils de 0,31 mm T° maxi à l’âme : 70°C en permanence, 160°C en court-circuit Isolation : PVC Repérage des conducteurs : 4 et 5 conducteurs 앪앪앪앪 vert/jaune-noir-bleu-brun 앪앪앪앪앪 vert/jaune-noir-bleu-brun-noir > 5 conducteurs : conducteurs noirs marqués en chiffres blancs 앪앪앪앪앪....앪 vert/jaune - 1. 2. 3. 4. 5… n
5G1,5 5G2,5
19,5 x 8,7 27 x 7,2
187 256
5G4
24,6 x 6,6
5G6 5G10
13 18
50 55
FIL FIL
060000 060100
390
FIL
060200
26,6 x 7,2
550
FIL
060300
34,9 x 9,1
1120
FIL
060400
7G1,5 7G2,5
25,3 x 5 31,3 x 5,7
260 380
FIL FIL
060500 060600
7G4
35,6 x 6,6
550
FIL
060700
300
FIL
060800
405
FIL
060900
10 conducteurs 10G1,5 33,7 x 5
360
FIL
061100
12 conducteurs 12G1,5 42,4 x 6,7
400
9
50
FIL
061200
572
12
55
FIL
061300
FIL
061500
8 conducteurs 8G1,5 27,8 x 5 8G2,5
12G2,5
33,2 x 5,7
52,6 x 7,2
18 conducteurs 18G1,5 59,3 x 5
620
Ch3_vREXEL
24/05/06
12:53
Page 35
CABLES AUTOPORTEURS POUR GRUES, PONTS ROULANTS, PORTIQUES Gamme de câbles spécifiques pour toutes applications de manutention : industries, entrepôts, ports, plate-formes multimodales…
CÂBLE DE GRUE NSHTÖU CÂBLE DE GRUE, CÂBLE SOUPLE SOUS GAINE DE CAOUTCHOUC • Ces câbles isolés caoutchouc sont utilisés pour des • Vitesse d'enroulement maximun 120 m/min. manœuvres fréquentes d'enroulement et de déroulement • Accélération 0,4 m/sec avec des forces de traction et de guidage en même temps. • Effort de traction des conducteurs en permanence max. • Ils sont recommandés pour les engins de levage et les 20 mm2, par rapport à la section cuivre des conducteurs installations de transport où des charges mécaniques dans la couche extérieure. élevées sont imposées. • Utilisation comme câble haussière et câble de remorque. • Ils sont utilisés pour des charges dynamiques élevées • Résistant aux huiles, à l'essence, aux rayons UV, à l'ozone, comme pour les chaînes porte-câbles, les enroulements qui à l'oxygène. commandent les grappins électrohydrauliques, les aimants de levage, ainsi que les engins mobiles. FICHE TECHNIQUE
Construction selon VDE 0250 partie 814 Conducteur : âme cuivre étamé, brins fins Constitution : selon VDE 0295 classe 5 et IEC 228 classe 5 Isolation : caoutchouc, type mélange GI 1 selon VDE 0207 partie 20 Repérage des conducteurs : unicolores ou noirs numérotés blancs Conducteur de protection : vert / jaune dans la couche extérieure Assemblage : conducteurs concentriquements en couches sans fil central étendu Gaine int. : bourrage de caoutchouc, type de mélange 5GM2 Protection de torsion : au-dessus des conducteurs assemblés entre la gaine intérieure et extérieure, une tresse ouverte, un rubanage en contre-sens en textile ou fils plastiques
Gaine avec bourrage :
Coloris de la gaine : T° d'isolement : Résistance d'isolement : Tension de service : Tension d'essai : Rayon de courbure : T° d'utilisation mobile : T° d'utilisation fixe : Comportement au feu : Résistance aux huiles :
caoutchouc, base de polychloroprène (néoprène), type de mélange 5GM2 selon VDE 0207 partie 21 noir + 60° C en service, + 200° C en cas de court-circuit 20 MΩ / km à 20° C 0,6/1 kV à courant tri ou mono 0,9/1,8 kV à courant continu 2 500 Vac. 10 x Ø du câble - 35° C à + 60° C - 50° C à + 80° C mode de test B selon VDE 0472 partie 804 et IEC 332-1 mode de test A selon VDE 0472 partie 803
CABLE MEPLAT POUR PORTIQUES NGFLGÖU Câble de puissance et de commande plat pour utilisations extérieures de manutention : ponts-roulants, portiques, chariots porte-conteneurs, convoyeurs mobiles, grues, tables élévatrices et pour toutes applications où les câbles sont en déplacement permanent suite à un changement de niveau. FICHE TECHNIQUE Recommandés pour tous les usages en environnement T° de service, utilisation mobile : - 25° C à + 50° C intérieur ou extérieur, avec ou sans humidité. T° de service, utilisation fixe : - 40° C à + 85° C T° maxi sur l'âme : 90 ° C • Norme : Conforme CE 73/23/EWG, DIN VDE 0250 partie 809. Tension de service : 300/500V • Ame : Cuivre nu, Classe 6 pour 1 à 25mm2, classe 5 pour 35 à Tension d'essai : 2000 V 2 95 mm . Comportement au feu : mode de test B selon VDE 0472 partie 804 et IEC 332-1 (C2) • Isolant : Caoutchouc composite. Etanchéité : AD7 (immersion) • Gaine extérieure : Polychloroprène (Néoprène). Rayon de courbure : 6xØ • Coloris de la gaine : Noir. Conditions de pose : T°mini - 5° C traction maxi 5 kg x mm2 • Conducteurs : Code couleur selon VDE 0293 avec vert/jaune. de section cuivre
SUR DEMANDE, NOUS POUVONS VOUS FOURNIR TOUS MODÈLES DE CÂBLES POUR ENROULEURS C800, CÂBLES ET GUIRLANDES AUTOPORTEURS.
35
Ch3_vREXEL
24/05/06
12:53
Page 36
CABLE POUR BOITIER DE COMMANDE A BOUTONS FICHE TECHNIQUE
Ame : Souplesse : T° à l'âme :
métal, cuivre nu classe 5 souple 90°C en permanence 250°C en court-circuit PR type A avec vert/jaune type B sans vert/jaune conducteurs noirs marqués en chiffres blancs 앪앪앪앪앪....앪 1.2.3.4.5....n avec ou sans vert/jaune toron souple de fils d'acier, gaine polyoléfine PVC coloris noir
Isolation des conducteurs : Repérage des conducteurs :
Les câbles BBAP® peuvent être utilisés sur tous les engins de manutention commandés par boîtes à boutons suspendues. • Les deux porteurs latéraux en acier absorbent les contraintes de traction. • Ce câble ne doit pas être suspendu à une hauteur supérieure à 50 m. • La charge à la rupture du BBAP® est de 2500 N.
36
Porteurs acier : Gaine ext. : Section (mm2)
Ø ext. (mm)
Poids (kg/km)
Intensité (A) régime permanent
Référence
5 x 1,5
11 x 22,5
230
23
FIL 304300
8 x 1,5
13 x 26
315
14
FIL 304400
12 x 1,5
15 x 29
410
12,5
FIL 304000
16 x 1,5
16,5 x 30,5
485
11
FIL 304100
20 x 1,5
18,5 x 32,5
600
10,2
30 x 1,5
21,5 x 36,5
830
9
FIL 304200 FIL 01083446
Ch4_vREXEL
24/05/06
12:54
Page 37
CABLES DE COMMANDE ET LIAISONS POUR MOTEURS Câbles de commande YSL
PAGES 38 à 40
Câbles H05 VV5-F et CNOMO
PAGES 41 à 42
Câbles pour moteurs-variateurs
PAGES 43 à 45
Câbles à contraintes spécifiques
PAGES 46 à 50
APPLICATIONS : MACHINES-OUTILS VARIATEURS DE VITESSE PÉTROCHIMIE POMPES ZONES À RISQUE ...
04
Ch4_vREXEL
24/05/06
12:54
Page 38
CABLE DE COMMANDE PVC 300/500 V YSL JZ - YSL OZ Les câbles de commande souples YSL-JZ sont utilisés comme câbles d’énergie, de commande, de liaison et de raccordement pour les machines-outils, les appareils de commande, les convoyeurs, les tapis roulants et de montage, les pupitres de commande, ainsi que pour la construction d’installations, les machines de bureau, la climatisation et le filtrage de l’air.
• Ils permettent sous charge moyenne la pose fixe ou l’utilisation flexible, en mouvement libre sans effort de traction et sans guidage forcé. • Ils peuvent être posés en milieu sec ou humide (mais pas à l’extérieur) ou sous terre. • Tous les câbles à 2 conducteurs sont sans conducteur vert/jaune (version OZ). A partir de 3 conducteurs un fil vert/jaune figure dans la couche extérieure (version JZ). • Les autres conducteurs sont noirs avec numérotation croissante de l’intérieur vers l’extérieur du câble. La numérotation de chaque conducteur est répétée tout au long de celui-ci. Chaque repérage est souligné d’un trait qui donne la direction de la lecture pour éviter une confusion des chiffres. La distance minimale de 20 mm (selon VDE 0293 max. 50 mm) permet un repérage très lisible sans avoir à beaucoup dénuder le câble. • Les caractéristiques optimales de construction et l’utilisation de mélanges PVC spéciaux pour la gaine et les isolants garantissent d’excellentes caractéristiques mécaniques et une bonne flexibilité du câble. FICHE TECHNIQUE
Construction d’après DIN VDE 0245, 0250 et 0281 Conducteur : âme cuivre nu, brins fins Constitution : selon VDE 0295 classe 5 et IEC 228 classe 5 Isolation : isolation des conducteurs mélange PVC spécial Repérage des conducteurs : noir avec marquage continu en blanc Conducteur de protection : vert / jaune dans la couche ext. Assemblage : en couches avec longueurs de pas optimisées Gaine : mélange PVC spécial, coloris gris Résistance électrique à 20° C : selon VDE 0295 classe 5 et IEC 228 classe 5
Nombre de conducteurs
Ø ext. (mm)
YSL OZ 0,5 mm2 2 4,9
38
Poids du cuivre Poids du câble (kg/km) (kg/km)
Référence
10
35
FIL 10002
T° au max. : Résistance d’isolement min. : Tension nominale Uo/U : Tension d’essai 50 Hz : Rayon mini de courbure jusqu’à 12 mm Ø : > 12 mm Ø : T° d’utilisation mobile : T° d’utilisation fixe : Résistance aux radiations : Comportement au feu :
Nombre de conducteurs
Ø ext. (mm)
YSL JZ 0,5 mm2 3 5,5
+ 70° C en service + 150° C en cas de court-circuit 20 MΩ / Km 300 / 500 V 3 000 V 10 x le Ø 15 x le Ø - 5° C à + 70° C - 40° C à + 80° C 80 Mrad (80 x 10 6 cJ/ kg) (tests selon DIN VDE 0472 et IEC) mode de test B selon VDE 0472 partie 804 et IEC 332-1e
Poids du cuivre Poids du câble (kg/km) (kg/km)
Référence
14,4
45
3
5,2
15
42
FIL 10003
4
5,8
19,2
54
FIL 10004 FIL 10006
4
5,8
19,2
54
FIL 10005
5
6,6
24
68
FIL 10009
5
6,3
24
63
FIL 10007
6
7,1
28,8
77
FIL 10008
7
6,8
33,6
81
FIL 10010
7
7,3
33,6
81
FIL 10011
12
9,1
58
131
FIL 10014
10
9,2
48
127
FIL 10012
12
9,6
58
138
FIL 10013
14
10
67
152
FIL 10015
18
11,3
86
197
FIL 10017
21
12
101
232
FIL 10018
25
13,2
120
266
FIL 10019
30
14,3
144
320
FIL 10020
34
15,2
163
380
FIL 10022
40
15,7
190
400
FIL 10023
42
16,5
192
430
FIL 10024
61
19,8
293
610
FIL 10026
Ch4_vREXEL
24/05/06
Nombre de conducteurs
Ø ext. (mm)
YSL OZ 0,75 mm2 2 5,6
12:54
Page 39
Poids du cuivre Poids du câble (kg/km) (kg/km)
Référence
Nombre de conducteurs
Ø ext. (mm)
YSL OZ 1,5 mm2 2 6,4
14,4
51
FIL 10030
14,4
45
FIL 10031
3
Poids du cuivre Poids du câble (kg/km) (kg/km)
Référence
29
68
FIL 10090
6,8
43
84
FIL 10092
4
7,3
58
104
FIL 10094
5
8,3
72
128
FIL 10096
43
104
FIL 10091
58
120
FIL 10093
144
FIL 10095
3
5,5
4
5,8
21,6
55
FIL 10034
5
6,3
28,8
66
FIL 10036
7
7,4
50
101
FIL 10039
YSL JZ 0,75 mm2 3 5,9
21,6
68
FIL 10032
4
8,3
28,8
80
FIL 10033
5
9,4
72
YSL JZ 1,5 mm2 3 7,6
4
6,8
5
7,8
36
102
FIL 10035
6
10,2
86,4
174
FIL 10097
6
8
43,2
116
FIL 10037
7
10,2
101
190
FIL 10098
7
8,3
50,5
122
FIL 10038
8
11,8
115
218
FIL 10100
8
9,4
58
136
FIL 10040
9
12,4
129
243
FIL 10101
10
11
72
190
FIL 10042
12
13,2
173
314
FIL 10103
12
11,2
86
203
FIL 10043
14
14
202
338
FIL 10105
18
11,9
130
244
FIL 10044
18
15,8
259
450
FIL 10106
19
12,5
137
270
FIL 10045
19
16
302
469
FIL 10107
25
14,1
180
337
FIL 10049
25
17,2
360
560
FIL 10110
27
15,7
182
395
FIL 10534
27
18
461
704
FIL 10111
41
20
296
634
FIL 10054
34
19,8
490
746
FIL 10112
YSL OZ 1 mm2 2
37
21,7
541
821
FIL 10113
5,8
19,2
53
FIL 10060
3
6,1
28,8
65
FIL 10061
YSL OZ 2,5 mm2 2 7,7
48
102
FIL 10120
4
6,6
38,4
79
FIL 10064
5
7,2
48
94
FIL 10066
FIL 10123
7
8,2
67
126
FIL 10069
YSL JZ 2,5 mm2 3 8,3
72
132
4
9,1
96
163
FIL 10125
5
10,2
120
200
FIL 10127 FIL 10128
YSL JZ 1 mm2 3
7
29
74
FIL 10062
7
11,3
168
267
4
7,8
38,4
98
FIL 10063
8
13,3
192
315
FIL 10129
5
8,8
48
118
FIL 10065
12
15,1
288
445
FIL 10130
6
9,4
58
130
FIL 10067
14
16,1
336
515
FIL 10131
7
9,4
67
141
FIL 10068
18
16,2
432
648
FIL 10133
8
9,7
77
149
FIL 10070
10
10,4
96
180
FIL 10180
YSL JZ 4 mm2 3
10,1
115
201
FIL 10141
FIL 10071
4
11
154
249
FIL 10142
5
12,3
192
305
FIL 10143
12
10,7
115
245
14
11,4
134
291
FIL 10074
16
12
153
266
FIL 10075
7
13,7
269
407
FIL 10144 FIL 10147
18
14,3
173
382
FIL 10072
19
15
183
402
FIL 10073
YSL JZ 6 mm2 3
11,9
172,8
289
FIL 10076
4
13,3
230
365
FIL 10148
5
14,8
288
447
FIL 10149
7
16,3
403
600
FIL 10150
20
13,7
183
330
25
17,9
240
520
FIL 10077
27
15,4
249
424
FIL 10078
34
17,4
326
551
FIL 10079
36
17,7
346
578
FIL 10080
37
18,5
355
589
FIL 10081
41
19,2
394
612
FIL 10082
42
19,4
403
636
FIL 10083
50
21
480
920
FIL 10085
61
22,5
586
958
FIL 10086
65
24,1
624
1033
FIL 10087
YSL JZ 10 mm2 4 16,5 5 7 YSL JZ 16 mm 4
384
590
FIL 10152
18,5
480
722
FIL 10153
20,4
672
968
FIL 10154
2
19,2
614
1087
FIL 10155
5
21,6
768
1370
FIL 10156
7
23,9
1075
1779
FIL 10157
YSL JZ 25 mm2 4 24 5
26,9
960
1582
FIL 10158
1200
1998
FIL 10159
39
Ch4_vREXEL
24/05/06
12:54
Page 40
CABLES YSL BLINDÉS CÂBLE DE COMMANDE PVC 300/500 VOLTS YSL CY BLINDÉ Câbles polyvalents industriels type YSL présentés pages 38-39 avec blindage par tresse acier. Description et caractéristiques identiques sauf : • Blindage recouvrant la gaine PVC par tresse de cuivre étamé, recouvrement environ 85%. • Gaine extérieure transparente en PVC. Nbr de Ø ext. conducteurs (mm) YSL CY 0,75 mm2 3 6,5 4
7
Poids du cuivre (kg/km)
Poids du câble(kg/km)
Référence
52
70
FIL 1000682
61
95
FIL 1000692
Nbr de Ø ext. conducteurs (mm) YSL CY 1,5 mm2 3 7,5
Poids du cuivre (kg/km)
Poids du câble(kg/km)
Référence
5
7,7
72
130
FIL 1000712
7
8,3
89
168
FIL 1000722
82
125
12
10,9
138
232
FIL 1000660
4
8,2
100
165
FIL 1000694
18
12,7
211
315
FIL 1000666
5
8,9
119
193
FIL 1000714
25
14,8
280
435
FIL 1000672
7
9,9
154
245
FIL 1000724
50
24,6
512
1080
FIL 1000707
12
130
268
365
FIL 1000662
18
15,6
373
553
FIL 1000668
25
17,9
530
734
FIL 1000674 FIL 1000685
YSL CY 1 mm2 3
6,5
62
110
FIL 1000683
5
7,3
74
130
FIL 1000693
YSL CY 2,5 mm2 3 8,9
FIL 1000684
5
8,1
88
156
FIL 1000713
118
188
7
8,8
112
192
FIL 1000723
4
9,9
147
236
FIL 1000699
12
11,5
185
285
FIL 1000661
5
11
176
270
FIL 1000717 FIL 1000726
18
13,9
268
395
FIL 1000667
7
11,9
253
340
25
15,9
354
656
FIL 1000673
12
16
355
589
FIL 1000663
4
21,1
405
744
FIL 1000678
18
21,9
499
831
FIL 1000669
CÂBLE DE COMMANDE PVC 300/500 VOLTS YSL SY DOUBLE BLINDAGE Câbles polyvalents industriels type YSL présentés pages 38-39 avec blindage par tresse acier. Description et caractéristiques identiques sauf : • Blindage recouvrant la gaine PVC par tresse de cuivre étamé. • Armature extérieure par tresse d'acier galvanisé. Ce double blindage assure une protection mécanique optimale contre les chocs, projections de copeaux et limailles, abrasions, etc…
Nbr de Ø ext. conducteurs (mm) YSL SY 0,75 mm2 3 8,5 4
40
9,2
Poids du cuivre (kg/km)
Poids du câble(kg/km)
Référence
21,6
100
FIL 1000802
28,8
126
FIL 1000809
Nbr de Ø ext. conducteurs (mm) YSL SY 1,5 mm2 3 9,7
Poids du cuivre (kg/km)
Poids du câble(kg/km)
Référence
43
151
4
10,2
58
173
FIL 1000804 FIL 1000811
5
11,1
72
202
FIL 1000824 FIL 1000834
7
11,9
101
248
12
15,4
173
396
FIL 1000773
18
17,6
259
538
FIL 1000780
25
20,3
360
713
FIL 1000788 FIL 1000805
YSL SY 2,5 mm2 3 12,6
5
9,7
36
146
FIL 1000822
72
206
7
10,3
50
172
FIL 1000832
4
13,9
96
249
FIL 1000814
12
12,9
86
260
FIL 1000771
5
15,2
120
295
FIL 1000827
YSL SY 1 mm2 3
7
16,3
168
373
FIL 1000837
8,8
28,8
119
FIL 1000803
12
21,9
288
586
FIL 1000774
4
9,5
38,4
141
FIL 1000810
18
21,4
432
823
FIL 1000781
5
10,1
48
164
FIL 1000823
7
11
67
200
FIL 1000833
154
348
FIL 1000817
12
13,9
115
309
FIL 1000772
5G4
17,1
192
410
FIL 1000828
18
15,9
173
415
FIL 1000779
5G6
18,8
288
579
FIL 1000829
25
18,1
240
548
FIL 1000787
4G10
21,3
384
731
FIL 1000812
YSL SY 4 à 10 mm2 4G4 15,7
Ch4_vREXEL
24/05/06
12:54
Page 41
CABLE RÉSISTANT AUX HUILES H05 VV5-F NORMES DE RÉFÉRENCES IEC 228 - VDE 0295 - HD 21-13-S1 Ces câbles souples, résistants aux huiles sont utilisés comme câbles de liaison et de raccordement dans la construction de machines, pour les appareils de mesure et de commande à la machine-outil, les convoyeurs, les tapis roulants et de montage. • Ces câbles permettent sous charge moyenne la pose fixe ou l’utilisation flexible, en mouvement libre sans effort de traction et sans guidage forcé. Ils peuvent être posés en milieu sec, humide ou mouillé. Ils sont conformes aux normes de sécurité spécifiques concernant la construction des installations telles que l’embouteillage, les laveries et les brasseries.
• Ces câbles, résistants aux huiles peuvent également être utilisés dans d’autres applications où la gaine de câbles standard ne résiste pas dans le temps aux atteintes de certaines substances chimiques. • La gaine, mélange de PVC de haute qualité selon VDE 0207 partie 5 est résistante aux huiles.
FICHE TECHNIQUE
Construction selon DIN VDE 0250 partie 405 et HD 21.13 S1 Conducteur : âme cuivre nu, brins fins Constitution : selon VDE 0295 classe 5 et IEC 228 class 5 Isolation : mélange PVC spécial YI2 selon VDE 0207 partie 4 Repérage des conducteurs : noir numéroté blanc en continu selon VDE 0293 Conducteur de protection : fil vert/jaune dans la couche extérieure Assemblage : conducteurs assemblés concentriquement en couches longueurs de pas max. 15 fois le Ø de l’assemblage sans conducteur médian étendu sous tension au centre Gaine : PVC résistant aux huiles mélange YM2 VDE 0207 partie 5 Epaisseur de : selon tableau 1, colonne 8 VDE 0250 partie 405 Couleur de la gaine : grise RAL 7001 avec marquage
Résistance électrique à 20 °C : selon VDE 0295 classe 5 et IEC 228 class 5 Température au max. : +70 °C en service +150 °C en cas de court-circuit Résistance d’isolement min. : 20 MΩ/km Tension nominale Uo/U : 300/500 V Tension d’essai 50 Hz : 3000 V Tension de perforation min. : 6000 V Rayon de courbure jusqu’à 12 mm Ø : 10 x le diamètre du câble > 12 mm Ø : 15 x le diamètre du câble Température d’utilisation mobile : - 5 °C à + 70 °C fixe : - 40 °C à + 70 °C Résistance aux radiations : 80 Mrad (80 x 106 cJ/kg) Tests selon DIN VDE 0472 et IEC Comportement au feu : mode de test B selon VDE 0472 partie 804 et IEC 332-1 Caractéristiques PVC : auto-extinguible et non propagateur de la flamme
Nbr de Ø ext. conducteurs (mm) H05VV5-F 0,75 mm2 2 6,1
Nbr de Ø ext. conducteurs (mm) H05VV5-F 1,5 mm2 2 7,2
Poids du cuivre(kg/km)
Poids du câble Kg/Km
Référence
14,4
52
FIL 054200
6,7
21,6
68
FIL 054500
3
4
7,3
29
82
FIL 054900
5
8,3
36
107
FIL 055700
3
Poids du cuivre(kg/km)
Poids du câble Kg/Km
Référence
29
77
FIL 054400
7,5
43
97
FIL 054700
4
8,4
58
128
FIL 055100
5
9,2
72
149
FIL 055900 FIL 056500
7
9,4
50
145
FIL 056300
7
11,5
101
216
12
11,4
86
231
FIL 056700
12
13,9
173
324
FIL 056900
18
13,3
130
313
FIL 057100
18
16,5
259
485
FIL 057300
19
14,9
137
397
FIL 057400
19
17,4
274
495
FIL 057600
25
16,4
180
461
FIL 057650
25
19,8
360
671
FIL 057850
27
17,1
195
493
FIL 057700
27
19,9
389
695
FIL 057900
34
18,8
245
614
FIL 342800
34
23,3
490
881
FIL 057950
H05VV5-F 1 mm2 2 6,3
36
24,4
518
905
FIL 058100
19,2
70
FIL 054300
H05VV5-F 2,5 mm2 3 9,1
FIL 054800
3
7,0
29
78
FIL 054600
48
110
4
7,6
38
104
FIL 055000
4
10,2
72
154
FIL 055200
5
8,7
48
123
FIL 055800
5
11,4
96
212
FIL 056000 FIL 056600
7
9,9
67
183
FIL 056400
7
13,5
120
242
12
12,0
115
269
FIL 056800
12
16,9
168
350
FIL 057000
18
14,5
173
400
FIL 057200
18
20,5
288
543
FIL 057350
19
15,0
183
413
FIL 057500
25
24,8
432
787
FIL 057770
25
17,3
240
546
FIL 057750
27
18,0
259
582
FIL 057800
36
22,0
326
700
FIL 058000
37
21,5
355
785
FIL 058300
48
26,0
480
1000
FIL 058500
41
Ch4_vREXEL
24/05/06
12:54
Page 42
CABLE TYPE CNOMO FR-N05VV5F
MACHINES-OUTILS
FICHE TECHNIQUE
• Normes : NF C 32-206 • Recommandations : - CNOMO EO3.40.150N, qui impose des mélanges d'isolation et de gainage ayant une exellente tenue aux huiles de coupe. - CNOMO EO3.42.240 N, qui préconise certaines compositions, il faut remarquer que les compositions avec conducteur central (7-19-37 conducteurs) n'ont pas été retenues et de ce fait n'ont pas le label CNOMO. • Ces câbles conviennent pour tous équipements des machines et pour toutes liaisons souples où la meilleure protection contre la présence d'huile ou d'acide est recherchée.
Nbr I issible de à l'air libre cond. (A) CNOMO 0,75 mm2 2 14
Ø ext. (mm)
Rayon de Poids courbure (Kg/Km) (mm)
Référence
Gaine : Marquage de la gaine : Température sur l'âme : Tension assignée :
Nbr I issible de à l'air libre cond. (A) CNOMO 1,5 mm2 3 20
mU/ cos = 0,8 (V/A Km)
cuivre nu NF C 32-103, IEC 228 PVC souple, coloris noir par numéro avec 1 conducteur vert/jaune à partir de 3 conducteurs PVC souple, couleur gris CNOMO FR - N05VV5-F n Gs NF C 32-206 - USE n° usine 70°C 300/500 V
Ø ext. (mm)
Rayon de Poids courbure (Kg/Km) (mm)
Référence
52
7,2
26
57
FIL 01403000
24,5
9,2
33
115
3
14
52
7,6
27
68
FIL 01403010
4
18
24,5
10,5
36
140
FIL 01404120
4
12
52
8,2
29
87
FIL 01403020
5
18
24,5
11,5
40
172
FIL 01404130
FIL 01404110
5
10
52
9,2
32
106
FIL 01403030
6
14
24,5
12,5
45
215
FIL 01404135
7
7,5
52
11
39
140
FIL 01403050
7
12
24,5
12,5
47
225
FIL 01404140
12
6,5
52
13,5
47
245
FIL 01403060
12
10
24,5
16,5
59
370
FIL 01404150
19
5
52
15,8
55
345
FIL 01403080
19
10
24,5
19,5
72
550
FIL 01404160
27
4
52
19
67
500
FIL 01403090
27
7
24,5
24,5
87
810
FIL 01404170
37
7
24,5
24,5
99
1050
FIL 01404180
48
6
24,5
31
113
1350
FIL 01404190 FIL 01404210
CNOMO 1 mm2 2 16 3
42
mU/ cos = 0,8 (V/A Km)
Âme : Isolation : Repérage des conducteurs :
16
38,2
7,6
27
67
FIL 01404000
38,2
8
28
80
FIL 01404010
CNOMO 2,5 mm2 3 26
4
14
38,2
8,8
31
100
FIL 01404020
16,5
170
170
5
14
38,2
9,3
38
135
FIL 01404030
4
24
16,5
210
210
FIL 01404220
7
10
38,2
10,4
38
170
FIL 01404040
5
24
16,5
250
250
FIL 01404230
7
15
16,5
330
330
FIL 01075211
12
8
38,2
14,5
50
260
FIL 01404050
19
8
38,2
16,1
60
375
FIL 01404060
27
6
38,2
20,5
73
550
FIL 01404070
Ch4_vREXEL
24/05/06
12:54
Page 43
CABLE D'ÉNERGIE ET DE CONTROLE CLASSE 5 1000V SOUS ÉCRAN FICHE TECHNIQUE
Normes : Ame : Tension nominale : T° de service : Isolation : Séparateur : Ecran : Gaine extérieure : Résistance aux chocs : Résistance à l'eau : Résistance aux agressions chimiques et aux huiles : Conducteurs : Rayon de courbure :
Câble pour toute application industrielle polyvalente nécessitant : - souplesse - multiconducteurs 600/1000V - écrantage pour transmission de signaux, informatique, et transmission de puissance aux équipements électroniques (variateurs, onduleurs…) Section (mm2)
Résistance* à 30°C (Ω/km)
Résistance** à 20°C (Ω/km)
IEC 60332-1 EN 50265 IEC 60332-3 EN 50266 IEC 60102 conducteur électrolytique cuivre recuit flexible classe 5 selon IEC 60228 600/1000 V 70° polychlorure de vinyle type PVC/A ruban polyester entre les conducteurs et la tresse cuivre cuivre étamé tressé haute protection composé PVC type ST1 très flexible. AG2 (impact moyen) AD 5 bonne noirs numérotés + vert/jaune 5 x Ø mini
• Câble souple très flexible. • Tresse haute protection en cuivre pour mise en sous-écran électromagnétique. • Gaine extérieure : non propagation de la flamme pour la sécurité générale de l'installation.
Chute de tension (V/A km)
Diam. Ext (mm)
Masse kg/km
Référence
3G2,5
30
29
19,2
10,8
162
FIL 2603002
4G2,5
25
24
16,6
11,4
198
FIL 2604002
4G4
34
31
10,3
12,6
268
FIL 2604004
4G6
43
39
6,86
14,3
353
FIL 2604006
4G10
60
52
3,97
17,5
564
FIL 2604010
4G16
80
67
2,51
20,3
801
FIL 2604016
4G25
101
86
1,62
24,2
1202
FIL 2604025
* = air libre ** = souterrain
43
Ch4_vREXEL
24/05/06
12:54
Page 44
CABLE BLINDÉ NON PROPAGATEUR DE L'INCENDIE 1000V RHC1
Les câbles RHC1 sont adaptés aux milieux industriels pétrochimiques pour l'alimentation des équipements de puissance. Gaine extérieure résistante aux hydrocarbures. • Spécification CY 1000V RHC 1. • Multiconducteurs blindés, isolés, CEM, résistants aux hydrocarbures. Normes IEC 228/IEC 332-1, VDE 0295, NF C 32-013/NF C 32-070 (C1-C2). • Cette gamme convient particulièrement à toute liaison souple nécessitant une protection anti-inductive et une bonne tenue aux hydrocarbures aliphatiques.
Nbr de conducteurs
Ø ext. (mm)
Poids (kg/km)
1000 RH 1,5 mm2 3
10
146
FIL 23910315
1000 RH 10 mm2 3
17,6
543
4
11
189
FIL 23910415
4
19,2
676
FIL 23910461
5
11,9
221
FIL 23910515
5
21
812
FIL 23910561
1000 RH 2,5 mm2 3
11,6
213
FIL 23910325
1000 RH 16 mm2 4
22,3
993
FIL 23910462
4
12,6
257
FIL 23910425
5
24,3
1193
FIL 23910562
13,6
302
FIL 23910525
1000 RH 25 mm2 4
26,5
1464
FIL 23910463
13,8
299
FIL 23910340
5
29,1
1772
FIL 23910563
4
15
366
FIL 23910440
5
16,3
433
FIL 23910540
5 1000 RH 4 mm 3
44
Référence
FICHE TECHNIQUE
Âmes conductrices : cuivre nu recuit, multibrins classe 5 Isolation sur conducteur : PVC souple spécial Blindage : tresse de cuivre étamé, 85% de recouvrement Gainage : PVC souple spécial, couleur Gris RAL 7001 Tension de service : U°/U = 600/1000 V Tension de test : 4000 V Résistance d'isolation : 20 MΩ/Km à 20°C Rayon de courbure : 10 x Ø extérieur Température de service : statique : - 15°C à + 80°C dynamique : - 10°C à + 70°C Comportement au feu : non propagateur de l'incendie catégorie C1 NF C 32-070 catégorie C2 NF C 32-070 Résistance chimique : aux hydrocarbures aliphatiques selon NF M 87-2001 annexe A aux huiles de type IRM 902 selon HD 21.13.S1
2
1000 RH 6 mm2 3
14,9
369
FIL 23910360
4
16,2
456
FIL 23910460
5
17,7
545
FIL 23910560
Nbr de conducteurs
Ø ext. (mm)
1000 RH supérieurs à 25 mm2 4G35 30
Poids (kg/km)
Référence
FIL 23910361
1920
FIL 23910464
4G50
35
2650
FIL 23910465
4G70
40
3650
FIL 23910466
Ch4_vREXEL
24/05/06
12:54
Page 45
CABLE LIAISON ET ALIMENTATION MOTEURS/VARIATEURS 2YSL CY-J/K
Câble d'alimentation pour le raccordement des moteurs et convertisseurs de fréquence. Câble blindé, conforme CEM, est prévu pour toute installation fixe ou mobile avec peu de contraintes mécaniques sans guidage de mouvement. Nbr de Ø ext. Intensité issible Masse Référence • Ame : Cuivre nu multibrins suivant VDE 0295 classe 5 (IEC 228) cond. mm à 30° C/A kg/km • Isolant : PE 2Y polyéthylène réticulé 4G1,5 11 18 90 FIL 1002327 • Ecran : Feuille d'aluminium contrecollée sur polyester 4G2,5 12,3 26 150 FIL 1002328 Recouvrement >100%, côté métallique à l'extérieur. 4G4 14,5 34 215 FIL 1002331 • Blindage : Tresse de cuivre étamé, recouvrement > 80% 4G6 16,4 44 290 FIL 1002744 • Gaine extérieure : PVC spécial 80° 4G10 20,1 61 470 FIL 1002329 4G16 23,4 82 710 FIL 1002337 • Coloris de la gaine : gris FICHE TECHNIQUE
Normes :
VDE 0472 selon parties 804 et 504, IEC 60332-1, CEM EN 55011 - 5° C à + 70° C mobile, - 40° C à + 80° C fixe 70 ° C (250° en court-circuit) 600/1000V 80 Mrads
T° de service :
T° maxi sur l'âme : Tension de service : Résistance aux rayons : Résistance aux interférences électro-magnétiques : oui Rayon de courbure mini : mobile 20 x Ø, fixe 10 x Ø
4G25
27
108
1020
FIL 1002323
4G35
30,7
135
1500
FIL 1002322
4G50
36,1
168
2100
FIL 1002365
4G70
42,3
207
3196
FIL 1002745
4G95
47,7
250
4316
FIL 1002387
4G120
51,9
292
5435
FIL 1002746
4G150
57,5
335
6394
FIL 1002330
4G185
61,1
382
7639
FIL 1002293
4G240
67,3
451
11800
FIL 1002747
EXEMPLES DE CAPACITE DE CHARGE POUR CABLE LIAISON MOTEUR/VARIATEUR Section 4G2,5 4G6 4G16 4G35 4G70 4G120 4G185
Capacité
➜ ➜ ➜ ➜ ➜ ➜ ➜
26 A 44 A 82 A 135 A 207 A 292 A 382 A
Longueur maxi
Puissance moteur
➜ ➜ ➜ ➜ ➜ ➜ ➜
de 9 à 14 kW de 18 à 23 kW de 32 à 43 kW de 57 à 71 kW de 89 à 109 kW de 132 à 154 kW de 176 à 201 kW
➜ ➜ ➜ ➜ ➜ ➜ ➜
55 ML 80 ML 110 ML 140 ML 170 ML 180 ML 180 ML
L'intensité maxi autorisée est calculée à une température ambiante de 30° C. Pour des températures supérieures, il faut appliquer les facteurs de correction suivants : Temp. °C : Facteur :
35 0,94
40 0,87
45 0,79
50 0,71
55 0,61
45
Ch4_vREXEL
24/05/06
12:54
Page 46
CABLE RÉSISTANT AUX HYDROCARBURES GVS RH FICHE TECHNIQUE
T° de service : T° maxi sur l'âme : Tension de service : Comportement au feu :
- 5° C à + 60° C 70 ° C 600/1000V non propagateur de la flamme C2 selon NF C32070 excellente faible
Résistance chimique : Résistance mécanique :
Liaisons déformables ou mobiles (machines, moteurs, pompes…) pour appareils soumis aux vibrations. Gaine extérieure spécialement étudiée pour résister aux huiles, hydrocarbures et produits aliphatiques. • Ame : Cuivre étamé souple multibrins, selon NF C32-013. Classe 5. • Isolant : polychlorure de vinyle suivant NF C32090. Ruban hydrofuge (facultatif) sur les conducteurs câblés entre eux • Gaine extérieure : polychlorure de vinyle selon NF C32090 résistant aux hydrocarbures • Coloris de la gaine : gris Type Ø ext. Intensité Masse Rayon de Référence • Repérage des conducteurs : (mm) issible (kg/km) courbure à 30° C /A (mm) - 3 conducteurs : noir + bleu clair + vert/jaune GVS RH 3G2,5 10 30 180 40 FIL 01095970 - 4 conducteurs : noir + bleu clair + brun + vert/jaune GVS RH 4G2,5 11,2 25 225 45 FIL 01095891 - 5 conducteurs : conducteurs numérotés + vert/jaune GVS RH 3G1
7,2
15
90
29
FIL 01095961
GVS RH 7G1
9,5
11
160
38
FIL 01095888
CABLE GVCSTV LSLH ANTI INDUCTIF NON PROPAGATEUR DE L'INCENDIE FICHE TECHNIQUE
Normes :
IEC 60228 - IEC 60332 3 cat C IEC 61034 - NF 32013 - NF 32070 C1 - 5° C à + 60° C 70 ° C 600/1000V non propagateur de l'incendie C1 selon NF C32070
T° de service : T° maxi sur l'âme : Tension de service : Comportement au feu :
Corrosivité et toxicité des fumées : faible selon IEC 60754-2 Résistance aux interférences électromagnétiques : oui Résistance chimique : excellente
Liaisons souples nécessitant un écran anti-inductif et un classement C1 sans halogène. • Ame : Cuivre étamé souple multibrins, selon NF C32-013 (IEC 228). Classe 5. • Isolant : Thermoplastique ignifugé. • Blindage : Ruban hydrofuge et tresse cuivre étamé. • Gaine extérieure : Polychlorure de vinyle faiblement halogéné C1 selon NF C32 070. • Coloris de la gaine : Gris
46
Type
LSLH C1 4X0,75
Ø ext. Intensité Masse Rayon de (mm) issible (kg/km) courbure à 30° C /A (mm)
Référence
7
11,5
110
33
FIL 01103278
LSLH C1 2X1
7,3
15
90
30
FIL 01103283
LSLH C1 4X1
8,6
13
130
35
FIL 01103284
LSLH C1 2X1,5
8,3
22
115
34
FIL 01103292
LSLH C1 2X2,5
9,9
30
165
40
FIL 01103301
LSLH C1 3G2,5
10,5
25
195
42
FIL 01103310
Ch4_vREXEL
24/05/06
12:54
Page 47
CABLE SÉCURITÉ INTRINSEQUE (ATEX/EEX) Ces câbles de commande blindés avec une gaine extérieure bleue sont utilisés exclusivement pour les installations dans des zones à sécurité intrinsèque dans la technique de mesure, de commande et de réglage comme câbles de transmissions d’impulsions et de données. • Ils sont également conseillés comme câbles de connexion pour les interphones où des perturbations haute fréquence peuvent apparaître. • La tresse générale en brins de cuivre étamé avec une couverture optique de 85%, protège contre des perturbations extérieures et garantit une excellente transmission des impulsions. • Ces câbles avec un marquage spécial sont conformes à la norme VDE 0165, partie 6.1.3.2.3, pour la classe de protection «i» et sont uniquement utilisés pour les circuits électriques. • Pour la classe de protection «i», l’énergie dans le circuit électrique doit rester faible, pour qu’il n’y ait pas d’élevation de température ni qu’aucun arc électrique ou étincelle ne puisse se produire. • Ces câbles ne peuvent pas être posés sous terre.
• Dans les circuits électriques intrinsèques, seuls les câbles isolés qui ont une tension d’essai conducteur/conducteur et conducteur/terre d’au moins 500 V tension alternative peuvent être utilisés. • Toute autre utilisation de ce câble avec une gaine bleue n’est pas issible. • Pour des raisons de sécurité et de fonctionnement, les circuits électriques doivent, si nécessaire, être mis à la terre. • Cette mise à la terre doit être faite seulement par un seul point assurant la compensation de potentiel, voir également VDE 0165 partie 6.1.3.3. • Il faut faire attention lors de la construction des installations à sécurité intrinsèque, que les champs électriques ou magnétiques extérieurs ne perturbent pas la nature intrinsèque du câble. L’utilisation des câbles blindés et /ou torsadés et le respect d’une distance suffisante peuvent éviter ce genre de perturbations.
FICHE TECHNIQUE
Construction d’après DIN VDE 0245 et 0250, 0812 (câble pairé) Conducteur : âme cuivre nu, brins fins Constitution : selon VDE 0295 classe 5 et IEC class 5 Isolation : isolation des conducteurs mélange PVC spécial Repérage : noirs numérotés blancs en continu selon conducteurs VDE 0293, mais sans conducteur vert/jaune; code couleur selon DIN 47100 (câble pairé) Assemblage : conducteurs assemblés concentriquement en couches conducteurs torsadés par paires assemblés en couches (câble pairé) Rubanage : feuille plastique, à recouvrement Gaine : mélange PVC spécial Couleur de la gaine : bleue ciel, RAL 5015 Résistance électrique à 20 °C : selon VDE 0295 classe 5 et IEC 228 class 5 Température au conducteur : 70 °C en service Résistance d’isolement min. : 20 MΩ/km Section (mm2) OPVC-BLEU-FCY 2 x 0,75
Ø extérieur (mm)
Poids du câble (Kg/Km)
7,4
92
Référence
FIL 0500788
Tension de service max. : (pour courant faible) Tension d’essai 50 Hz conducteur/conducteur : conducteur/écran : Capacité de service conducteur/conducteur : conducteur/écran : Inductance env. : Rayon minimal de courbure jusqu’à 12 mm Ø: > 12 mm Ø: Température d’utilisation mobile : fixe : Résistance aux radiations : Comportement au feu : Caractéristiques PVC :
Section (mm2)
Ø extérieur (mm)
500 V (ÖPVC-BLEU-FCY) 900 V (ÖPVC-BLEU-PAIRE-FCY) 3000 V 1200 V 135 nF/km 185 nF/km 0,65 mH/km 10 x le diamètre du câble 15 x le diamètre du câble -5 °C à + 70 °C -40 °C à + 80 °C 80 Mrad (80 x 106 cJ/kg) Tests selon DIN VDE 0472 et IEC mode de test B selon VDE 0472 partie 804 et IEC 332-1 auto-extinguible et non propagateur de la flamme
Poids du câble (Kg/Km)
Référence
4 x 0,75
8,8
118
FIL 0500813
5x1
10,2
172
FIL 0500829
2x1
8,2
113
FIL 0500792
5 x 1,5
10,6
211
FIL 0500821
2 x 1,5
9,3
140
FIL 0500791
7 x 0,75
10,5
190
FIL 0500830
3 x 0,5
5,4
65
FIL 0500801
12 x 1
14,5
362
FIL 0500762
3 x 0,75
7,9
102
FIL 0500802
3 x 1,5
9,6
162
FIL 0500804
OPVC-BLEU-PAIRE-FCY 2 x2 x 0,75 8,7
105
FIL 0501155
CÂBLE DE PUISSANCE 1000V. SÉCURITÉ INTRINSÈQUE VMVK Sur demande nous pouvons vous fournir des câbles d'alimentation sécurité intrinsèque pour sites industriels classés, installations pétrolières et ambiances explosives, silos … Sections : 3G1,5, 3G2,5, monopolaires 1x95, 1x150, 1x240, 4x1,5 à 4x50, 5G2,5, 7G2,5
47
Ch4_vREXEL
24/05/06
12:54
Page 48
CABLE DE COMMANDE EN POLYURÉTHANE (PUR) Les câbles en polyuréthane sont particulièrement résistants à l'abrasion et à l'entaille. Ils sont recommandés lorsque des éclats et copeaux notamment métalliques peuvent endommager la gaine des câbles : fraisage, découpe, décolletage, convoyeurs ...
• Câble souple disponible en deux versions : gaine jaune ou grise (sur demande). • Ame : Classe 5. • Isolant : mélange PVC • Gaine extérieure en polyuréthane de couleur jaune (ou gris sur demande) sans halogène. • Coloris : jaune RAL 1016, gris RAL 7001.
Section (mm2)
Référence
FICHE TECHNIQUE
Normes :
DIN VDE 0295/0245/0260/0262 IEC228 Classe 5. (N)YMH11Yö Température de service : - mobile - 5° C à + 70° C - fixe - 40° à + 70° C Tension de service : 300/500V Tension d'essai : 3000V Rayon de courbure : - mobile 5x Ø - fixe 12,5 x Ø Codes couleurs : selon DIN VDE 0293
Ø ext. (mm)
Poids (kg/km)
Section (mm2)
Ø ext. (mm)
Poids (kg/km)
Référence
2 x 0,75
5,4
44
FIL 1001122
3G1,5
7,6
43
FIL 1001127
5G2,5
6,2
53
FIL 1001138
2 x 1,5
8,2
106
FIL 1001124
3G2,5
6,7
64
FIL 1001128
4G1
9
131
FIL 1001130
7G1,5
7
63
FIL 1001139
3G1
10,7
173
FIL 1001126
5G1,5
7,6
75
FIL 1001137
4G0,75
9,3
72
FIL 1001129
4G1,5
7,2
68
FIL 1001131
3G0,75
11,5
120
FIL 1001125
Ch4_vREXEL
24/05/06
12:54
Page 49
CABLE SOUPLE POUR OUTILS/ENROULEURS H05/H07 BQ-F
Utilisation : enrouleurs, outillage professionnel, machines mobiles, engins de TP et agricoles… • Ces câbles à courant fort très résistants, gainés en PUR, peuvent être utilisés à moyenne charge dans un milieu sec, humide ou mouillé, presse étoupe comme raccordement des machines agricoles et artisanales des appareils de chauffage, sous condition qu'il n'y ait pas de danger de avec les éléments portés en température. • Ces câbles sont utilisés pour les appareils électriques comme les perçeuses, les scies circulaires, les moteurs transportables, les machines sur les chantiers navals, dans l'agriculture ainsi que pour les congélateurs industriels. • Particulièrement conseillés en cas d'abrasion elevée et de demandes de résistance à la rupture.
• La combinaison de l'isolation en caoutchouc très flexible et la gaine en PUR très résistante donne une bonne longévité. • Très bonne flexibilité pour des températures basses jusqu'à - 40°C, bonne dureté à l'entaille, résistance à l'abrasion et résistance à la coupure. • PUR est résistant aux microbes, à l'hydrolise, aux rayons UV, à l'ozone, aux huiles, aux graisses, au pétrole, aux influences de l'eau et du temps. Note : éviter le avec la peau si le câble est utilisé à haute température.
FICHE TECHNIQUE
Construction selon DIN VDE 0282 partie 10 et HD 22.10S1 Conducteur : âme cuivre, nu ou étamé, brins fins Isolation des conducteurs : caoutchouc, type de mélange EI6 selon VDE 0282 partie 10 Couleur des conducteurs : jusqu'à 5 conducteurs unicolores Vert/Jaune à partir de 3 conducteurs Assemblage : conducteurs assemblés concentriquement en couches Gaine : polyuréthane, type mélange TMPU selon VDE 0282 Couleur de la gaine : orange, au moins avec marquage BQ T° au conducteur : 90°C en service, 250°C en cas de court-circuit Section (mm2)
H05BQ-F : 300/500 V H07BQ-F : 450/750 V Rayon de courbure : mobile, 12 x Ø du câble fixe, 7,5 x Ø du câble Effort de traction : 15 N par mm2 de la section Résistance aux radiations : 100 Mrad (100 x 106 cJ/Kg) Résistance aux huiles : selon HD 505.2.1 Résistance aux froids : selon HD 505.1.4 Résistance à l'hydrolyse : selon HD 22.10 Résistance à l'ozone : selon HD 505.2.1 et HD 22.2
Epaisseur de la gaine (mm)
Ø ext. (mm)
Poids (Kg/Km)
0,9
8
59
FIL 3500015
H07BQ-F 2x1,5
1
9,8
92
3G0,75
0,9
8,1
63
FIL 3500016
3G1,5
1
10,4
110
FIL 3500066
3G1
0,9
8,5
71
FIL 3500017
3G2,5
1,1
12,4
162
FIL 3500067
4G0,75
0,9
8,8
79
FIL 3500018
4G1,5
1,1
11,6
145
FIL 3500068
4G1
0,9
9,3
89
FIL 3500019
4G2,5
1,2
13,8
205
FIL 3500069
5G1
1
10,3
112
FIL 3500021
5G1,5
1,1
12,7
170
FIL 3500072
H05BQ-F 2x1
Référence
Tension nominale :
Section (mm2)
Epaisseur de la gaine (mm)
Ø ext. (mm)
Poids (Kg/Km)
Référence
FIL 3500065
49
Ch4_vREXEL
24/05/06
12:54
Page 50
CABLES POUR POMPES IMMERGÉES Ces câbles en matériaux spécialement étudiés pour l'eau sont destinés à l'alimentation des pompes et électro-vannes. Particulièrement adaptés aux industries agroalimentaires ils peuvent être en avec tout liquide alimentaire : caves vinicoles, brasseries, laiteries mais aussi farines, semoules, poudres, additifs pour l'alimentation et pour les installations de distribution d'eau potable.
CÂBLE POUR POMPE • Les câbles d’alimentation de pompes immergés doivent offrir une excellente étanchéité et un très bon isolement. Le polyéthylène est le matériau qui répond le mieux à ces impératifs. • La gaine extérieure en PVC spécial permet d’améliorer la souplesse du câble. • Les matériaux employés permettent l’utilisation dans l’eau potable. Profondeur maxi d’utilisation : jusqu’à 200 mètres. FICHE TECHNIQUE
Marquage : Ame : Isolation : Gaine extérieure : Coloris : Repérage des conducteurs :
0.6/1 - n (G) s mm2 cuivre nu souple classe 5 IEC 60228 PE (polyethylène) PVC bleu noir - bleu - brun - vert/jaune
Coefficient de correction en fonction de plusieurs T° : Eau ou 5 à 10 15 à 20 25 à 30 35 à 40 45 à 50 55 à 60 T° ambiante Coefficient de facteur
1,27 à 1,22
1,17 à 1,12
1,06 à 1
0,94 à 0,87
0,79 à 0,71
0,61 à 0,50
Section (mm2)
Ø ext. (mm) mini maxi
Rond 0,6/1 kV 4G1,5 10,5
Intensité Chute Poids issible de U (kg/km) (A) (V/A x km)
Référence
11,6
17,5
21,5
170
4G2,5
11,5
13
24
12,8
220
FIL 01081220 FIL 01081221
4G4
12,5
14
32
8
300
FIL 01081222 FIL 01081223
4G6
14
15,5
41
5,4
380
4G10
16
18
57
3,2
580
FIL 01081224
4G16
19,5
22
76
2,1
890
FIL 01081225
4G25
24
26,5
96
1,35
1350
FIL 01081226
4G35
26,5
29,5
119
1
1830
FIL 01081227
CÂBLE PLAT TML POUR POMPE Câble pour usage permanent en liquide pour alimenter les équipements électriques immergés comme les moteurs de pompe. Adapté à toute utilisation dans les IAA. • Ame : cuivre étamé, classe 5 selon IEC 228 • Isolation : mélange EPR, VPE • Conducteurs à plat en parallèle • Gaine extérieure : néoprène EPR • Coloris : bleu FICHE TECHNIQUE
Tension : T° de service maxi : Rayon de courbure :
450/750 V - 40° à + 40° C (fixe) 25° C (en mouvement) 4 x Ø (fixe) 5 x Ø (mobile)
Section (mm2)
Dimensions Hxl (mm)
Intensité issible (A)
Poids (kg/km)
Référence
4G1,5
7,5 x 14
17,5
170
FIL 01081230
4G2,5
8,5 x 21,5
24
220
FIL 01081231
RUBAN CHAUFFANT AUTOREGULANT Pour la mise hors gel des tuyauteries et réservoirs. Peut également servir au maintien en température jusqu'à 60°. Homologation BASEEFA pour zones explosibles 1 et 2. Homologation DNV pour les applications sur navires. Différents types de gaines extérieures : FLUOROPOLYMERE : utilisation agents corrosifs organiques Série CT POLYOLEFINE : utilisation agents inorganiques légèrement corrosifs Série CR
50
Puissance / Température
Référence Série CR
Référence Série CT
9W. au mètre à 10°
RAY 3BTV2CR
RAY 3BTV2CT
16W. au mètre à 10°
RAY 5BTV2CR
RAY 5BTV2CT
25W. au mètre à 10°
RAY 8BTV2CR
RAY 8BTV2CT
30W. au mètre à 10°
RAY 10BTV2CR
RAY 10BTV2CT
Ch5_vREXEL
24/05/06
12:55
Page 51
CABLES EXTRA-SOUPLES POUR CHAINES INSTRUMENTATION Cordons extensibles
PAGES 52 à 53
Câbles d’instrumentation et de mesure
PAGES 54 à 55
Câbles classe 6
PAGES 56 à 60
APPLICATIONS : ROBOTIQUE CHAÎNES DE FABRICATION PORTES SOUPLES MESURE ET INSTRUMENTATION ...
05
Ch5_vREXEL
24/05/06
12:55
Page 52
CORDONS SPIRALÉS EXTENSIBLES
ILS PEUVENT ÊTRE UTILISÉS À LA FOIS EN TORSION, FLEXION, ROTATION ET EN EXTENSION • Les cordons spiralés sont utlisés partout où il faut alimenter des appareils mobiles. • La possibilité de fabrication comprend la réalisation de tailles et de formes spéciales (jusqu'à 600 mm de diamètre et 5 m au repos). • Important : Les câbles qui servent à la fabrication des cordons sont égalements livrables en couronnes (nous consulter). • Remarque : les longueurs au repos ainsi que le diamètre sont donnés à titre indicatif et peuvent être modifiés à tout moment sans que notre responsabilité soit engagée.
Nbrs de cts et section (n x mm2)
Longueur étiré (m)
Extensibles sous polyuréthane (3 G 1) 3G1 3
T° d'utilisation : Tension nominale : Tension d'essai : Tenue au feu :
Ø du câble (mm)
Ø sur spire (mm)
cuivre classe 6 PVC C2 PUR noire Sorties droites perpendiculaires de 150 mm coupes nets - 5°C à + 70°C 300/500 Volts 2000 Volts NF C32 070 C2
Poids (g)
Référence
519
6,5
25,3
431
FIL 50023
3G1
5
860
6,5
25,3
686
FIL 50024
3G1
7,5
1287
6,5
25,3
1016
FIL 50025
3G1
10
1714
6,5
25,3
1346
FIL 50164
Extensibles sous polyuréthane (3 G 1,5) 3 G 1.5 3
512
7,6
30
432
FIL 50027
3 G 1.5
5
848
7,6
30
711
FIL 50028
3 G 1.5
7,5
1268
7,6
30
1040
FIL 50029
3 G 1.5
10
1689
7,6
30
1377
FIL 50135
Extensibles sous polyuréthane (3 G 2,5) 3 G 2.5 3
528
8
30,8
613
FIL 56530
3 G 2.5
5
875
8
30,8
988
FIL 56531
3 G 2.5
7,5
1308
8
30,8
1436
FIL 56532
3 G 2.5
10
1742
8
30,8
1925
FIL 56533
Extensibles sous polyuréthane (4 X 0,75) 4 X 0.75 3
524
6,8
25,5
288
FIL 50036
4 X 0.75
5
868
6,8
25,5
468
FIL 50173
4 X 0.75
7,5
1299
6,8
25,5
693
FIL 50041
4 X 0.75
10
1730
6,8
25,5
918
FIL 50042
Extensibles sous polyuréthane (4 G 1,5) 4 G 1.5 3
536
8,2
31,2
566
FIL 50044
4 G 1.5
5
888
8,2
31,2
932
FIL 50149
4 G 1.5
7,5
1328
8,2
31,2
1402
FIL 50047
4 G 1.5
10
1768
8,2
31,2
1805
FIL 50111
Extensibles sous polyuréthane (5 G 1) 5G1 3
560
8,2
31,2
432
FIL 50049
5G1
5
930
8,2
31,2
704
FIL 50050
5G1
7,5
1400
8,2
31,2
1044
FIL 50051
5G1
10
1850
8,2
31,2
1384
FIL 50172
Extensibles sous polyuréthane (5 G 1,5) 5 G 1.5 3
52
Longueur au repos (mm)
FICHE TECHNIQUE
Ame extra-souple : Isolation : Gaine :
528
9,3
36
813
FIL 50053
5 G 1.5
5
874
9,3
36
1311
FIL 50054
5 G 1.5
7,5
1307
9,3
36
1934
FIL 50056
5 G 1.5
10
1740
9,3
36
2556
FIL 50136
Ch5_vREXEL
24/05/06
12:55
Nbrs de cts et section (n x mm2)
Page 53
Longueur étiré (m)
Extensibles sous polyuréthane (5 G 2,5) 5 G 2.5 3
Longueur au repos (mm)
Ø du câble (mm)
Ø sur spire (mm)
Poids (g)
Référence
519
11,5
45,1
1235
FIL 50058
5 G 2.5
5
857
11,5
45,1
1991
FIL 50121
5 G 2.5
7,5
1279
11,5
45,1
2936
FIL 50060
5 G 2.5
10
1701
11,5
45,1
3881
FIL 50163
Extensibles sous polyuréthane (7 G 1) 7G1 3
539
9,6
36,5
750
FIL 50063
7G1
5
891
9,6
36,5
1209
FIL 50064
7G1
7,5
1332
9,6
36,5
1782
FIL 50065
7G1
10
1773
9,6
36,5
2356
FIL 50106
Extensibles sous polyuréthane (7 G 1,5) 7 G 1.5 3
538
10,9
41,6
1029
FIL 50067
7 G 1.5
5
889
10,9
41,6
1659
FIL 50068
7 G 1.5
7,5
1328
10,9
41,6
2447
FIL 50069
7 G 1.5
10
1767
10,9
41,6
3234
FIL 50070
Extensibles sous polyuréthane (12 G 1) 12 G 1 3
510
11,2
44,4
960
FIL 50102
12 G 1
5
843
11,2
44,4
1560
FIL 50103
12 G 1
7,5
1258
11,2
44,4
2310
FIL 50165
12 G 1
10
1674
11,2
44,4
3060
FIL 50166
Extensibles sous polyuréthane (12 G 1,5) 12 G 1,5 3
565
13,2
51
1508
FIL 54904
12 G 1,5
5
932
13,2
51
2436
FIL 54905
12 G 1,5
7,5
1392
13,2
51
3596
FIL 54906
12 G 1,5
10
1852
13,2
51
4756
FIL 54907
Extensibles sous polyuréthane (17 G 1) 17 G 1 3
521
11,6
45,3
1152
FIL 50073
17 G 1
5
861
11,6
45,3
1872
FIL 50074
17 G 1
7,5
1286
11,6
45,3
2772
FIL 50076
17 G 1
10
1710
11,6
45,3
3672
FIL 50167
Ch5_vREXEL
24/05/06
12:55
Page 54
CABLE D’INSTRUMENTATION ET DE MESURE CÂBLE D'INSTRUMENTATION - PÉTROCHIMIE
Câbles d’instrumentation pour l’industrie du pétrole et la pétrochimie suivant la spécification NF M87202 pour la transmission des signaux analogiques. FICHE TECHNIQUE
Ame : Conducteur : Tension de service : Tension d’essai : Résistance linéique à 20°C : Capacité entre conducteurs : Enveloppe isolante : Assemblage : Écran :
Type
54
câblée : 7 x 0,40 mm, section 0,88 mm2 cuivre rouge recuit conforme IEC 28 250 V 2 000 V 21,4 Ω / km < à 160 nF / km PVC suivant norme NFM87202 en paires (IP) ou en tierces (IT) ruban aluminium polyester et torons de continuité (7 x 0,20 mm)
Gaine intermédiaire : Armure (type FA) :
PVC résistant aux hydrocarbures 2 feuillards acier épaisseur 0,2 mm sur matelas de papier crêpé Gaine ext. : PVC résistant aux hydrocarbures Repérage des conducteurs : 1 paire : blanc et rouge 1 tierce : blanc, rouge et bleu 1 quarte : blanc, rouge, bleu et jaune Non propagation de la flamme : C2
Coloris
Nbr de conducteurs
Ecran
Feuillard
Section (mm2)
Ø ext. (mm)
Poids (kg/km)
Référence
01IP09EGFA
Gris
1x2
Général
Oui
0,88
10,1
159
FIL 01248598
01IP09EGFA
Bleu
1x2
Général
Oui
0,88
10,1
159
FIL 01084164
01IP09EGSF
Gris
1x2
Général
Non
0,88
6,7
60
FIL 01248600
01IP09EGSF
Bleu
1x2
Général
Non
0,88
6,7
60
FIL 01084146
01IQ09EGFA
Bleu
1x4
Général
Oui
0,88
11,1
196
FIL 01086826
01IQ09EGSF
Gris
1x4
Général
Non
0,88
7,6
88
FIL 01248602
01IQ09EGSF
Bleu
1x3
Général
Non
0,88
7,1
78
FIL 01084388
01IT09EGFA
Bleu
1x3
Général
Oui
0,88
10,4
174
FIL 01084259
01IT09EGSF
Gris
1x3
Général
Non
0,88
7,1
78
FIL 01248605
03IP05EGSF
Bleu
3x2
Général
Non
0,5
8,5
90
FIL 01084712
03IP05EISF
Bleu
3x2
Par paire
Non
0,5
15,2
350
FIL 01084773
03IP09EGFA
Bleu
3x2
Général
Oui
0,88
11,2
207
FIL 01248608
03IP09EGSF
Bleu
3x2
Général
Non
0,88
10,8
130
FIL 01248609
03IP09EISF
Bleu
3x2
Par paire
Non
0,88
15
269
FIL 01248644
07IP05EGSF
Bleu
7x2
Général
Non
0,5
11,5
155
FIL 01084419
07IP09EGFA
Bleu
7x2
Général
Oui
0,88
17,5
435
FIL 01248615
07IP09EGSF
Bleu
7x2
Général
Non
0,88
15,8
280
FIL 01248616
07IT05EGSF
Bleu
7x3
Général
Non
0,5
13
201
FIL 01084770
12IP05EGSF
Bleu
12 x 2
Général
Non
0,5
14
239
FIL 01084418
12IP09EGFA
Bleu
12 x 2
Général
Oui
0,88
21,8
701
FIL 01248626
12IP09EGSF
Bleu
12 x 2
Général
Non
0,88
19,9
410
FIL 01248627
12IT05EGFA
Bleu
12 x 3
Général
Oui
0,5
19,5
583
FIL 01085766
19IP09EGFA
Bleu
19 x 2
Général
Oui
0,88
25,7
957
FIL 01248633
19IP09EGSF
Bleu
19 x 2
Général
Non
0,88
24,4
650
FIL 01248634
Ch5_vREXEL
24/05/06
12:55
Page 55
CABLES POUR MESURES DE TEMPERATURE Câbles d'extension pour la mesure de température par thermocouples (mesure de la force électro-motrice aux bornes d'un circuit formé de deux conducteurs de nature différente). Câbles bipolaires avec conducteur rond, de type K ou J, avec gaine et isolant PVC ou silicone, blindés ou non. Conformes aux normes NF C 42 324 et IEC 584.3 Composition des âmes : 0,5 mm2 = 7 brins de 0,30 (équivalent AWG 20) / 1 mm2 = 14 brins de 0,30 (équivalent AWG 18)
CABLE D'EXTENSION KCB
CABLE D'EXTENSION JX1
nature des métaux modèle et sections PVC 2 x 0,5 mm2
positif : cuivre / négatif : cuivre/nickel
positif : fer / négatif : cuivre/nickel
KCB-MY2-Y2
FIL 01250001
JX1-MY2-Y2
PVC 2 x 0,5 mm2 blindé
KCB-MY2BE-Y2
FIL 01250002
JX1-MY2BE-Y2
FIL 01250012
PVC 2 x 1 mm2
KCB-MY2-Y2
FIL 01250003
JX1-MY2-Y2
FIL 01250013
FIL 01250011
PVC 2 x 1 mm2 blindé
KCB-MY2BE-Y2
FIL 01250004
JX1-MY2BE-Y2
FIL 01250014
Silicone 2 x 0,5 mm2
KCB-MC-CS
FIL 01250005
JX1-MC-CS
FIL 01250015
Silicone 2 x 0,5 mm2 blindé
KCB-MCBE-CS
FIL 01250006
JX1-MCBE-CS
FIL 01250016
Silicone 2 x 1 mm2
KCB-MC-CS
FIL 01250007
JX1-MC-CS
FIL 01250017
Silicone 2 x 1 mm2 blindé
KCB-MCBE-CS
FIL 01250008
JX1-MCBE-CS
FIL 01250018
CABLE DE CONTROLE - INSTRUMENTATION DATEX PIMF LI2YCY Sur demande, nous pouvons vous fournir ce type de câbles, spécialement destinés à la transmission de données et signaux à haut débit jusqu'à 10 Mbit/s dans les environnements industriels sévères (résistance aux huiles, acides et bases). Forte compatibilité électromagnétique.
FICHE TECHNIQUE
Conforme à la Directive CE 73/23 Paire(s) de conducteurs : protégés par écran aluminium (PiMF : Pairs in Metal Foil) Coloris : DIN 47100 Blindage : général cuivre tressé couverture 85% Gaine extérieure : PVC Tension de service : 250 V Non propagation de la flamme : DIN VDE 0482 partie 265-2-1 (IEC 332-1 test B)
• Conforme à la Directive CE 73/23 • Paire(s) de conducteurs protégés par écran aluminium (PiMF : Pairs in Metal Foil), Coloris DIN 47100 • Blindage général cuivre tressé couverture 85% • Gaine extérieure : PVC • Tension de service : 250 V • Non propagation de la flamme : DIN VDE 0482 partie 265-2-1 (IEC 332-1 test B)
POUR LES SONDES DE TEMPÉRATURE TYPE PT100, VOUS POUVEZ UTILISER UN CÂBLE ISOLÉ CUIVRE AVEC ÂME 105° C. VOIR DANS LE CHAPITRE 2 PAGES 16 ET 20 , CES TYPES DE CÂBLE PAR EXEMPLE, CÂBLES 105° 10V2K ET CÂBLES VARPREN 155°C. POUR L’UTILISATION EN AMBIANCE CORROSIVE, BASES ET ACIDES, NOUS CONSULTER.
55
Ch5_vREXEL
24/05/06
12:55
Page 56
GUIDE DE CHOIX CABLES PORTE-CHAINES EXTRA-SOUPLES CLASSE 6 CES CÂBLES SONT DESTINÉS À UNE UTILISATION EN MOUVEMENTS GUIDÉS OU NON ET ONT UNE CONSTRUCTION TRÈS SPÉCIFIQUE : • assemblage des conducteurs avec courte longueur de pas • multiplication des brins extrafins constituant l'âme conductrice par rapport à un câble souple Classe 5
Exemple : pour un câble de 1,5 mm2 - câble souple Classe 5 : 30 brins de 0,25 mm - câble extra-souple Classe 6: 84 brins de 0,15 mm
CES CÂBLES PEUVENT ÊTRE DESTINÉS À TOUTE APPLICATION ÉLECTRIQUE : Electronique
Codeurs
Commande
Alimentation moteur
picto PC
picto
picto
picto
ILS EXISTENT EN VERSION BLINDÉE ET NON BLINDÉE, DANS DEUX GRANDES FAMILLES PRINCIPALES
version gaine PVC (Chlorure de polyvinyle)
version gaine PUR (Polyuréthane)
Les câbles en gaine PVC ne sont à conseiller que dans les cas de faibles sollicitudes : - peu de longueur de déplacement - faible vitesse de translation - grand rayon de courbure - temps d'utilisation machine limité
Les câbles en gaine PUR sont conçus pour tout type d'utilisation, jusqu'aux plus extrêmes. Ils sont très résistants à l'entaille et sont sans halogène. A préférer dans la plupart des cas : - pour leur fiabilité : jusqu'à 10 millions de manœuvres ! - pour leur tenue aux agressions extérieures
Afin de déterminer votre besoin en câbles, nous vous suggérons de répondre aux questions suivantes pour définir le PROFIL D'EXIGENCES à nous communiquer afin que nous vous proposions la solution la plus adaptée :
56
Application
Déplacement en mm ? Accélération en m/s ? Cycles de courbure en cycles/heure ? Révision tous les ? (en mois) Installation de la chaîne : Horizontale ? Verticale ?
Vitesse de déplacement en m/s ? Rayon de courbure en mm ? Heures de service/jour ?
Environnement
Température : de _ à _ ° C Température : de _ à _ ° C Paramètres chimiques : huiles, réfrigérants, acides … (type ?, temps d’exposition : court?, permanent?, gouttes ?, durée ?, température ?)
Câble
Nombre de conducteurs ? Tension de service ? Section ? Intensité nominale ?
Si installation existante
Type de câble ? Longévité ? Référence/constructeur ?
Ch5_vREXEL
24/05/06
12:55
Page 57
CABLE PVC CLASSE 6 POUR APPLICATION CHAINE PORTE-CABLE KAWEFLEX 3110
Le câble de commande KAWEFLEX 3110-PVC non blindé est conçu pour les applications mobiles. Son domaine d’application est le raccordement et la commande des machines-outils, des tapis roulants et de montage, des systèmes logistiques et robotiques, et les automates de manipulation. Ce câble doit être utilisé dans tous les cas de flexion permanente en mouvement libre sans efforts de traction et sans guidage de mouvement par force. Ce câble est conseillé pour toute installation, que le milieu soit sec ou humide, mais ne doit pas être utilisé en plein air ou sous la terre.
• Les caractéristiques optimales de construction, comme ses courtes longueurs de pas, son assemblage sans fil central étendu, son agent séparateur au-dessus de la couche extérieure, et l’utilisation des mélanges speciaux de PVC pour les conducteurs et la gaine garantissent d’excellentes caractéristiques mécaniques et une très bonne flexibilité. • Le montage est facilité par la reconnaissance aisée de la numérotation des conducteurs. Conseils pour l’installation. • Pour une installation adéquate, il faut tenir compte de l’accélération, de la vitesse de déplacement, de la distance, du rayon de courbure et de la température. • La gaine en PVC peut être utilisée au de certaines huiles (paramètre à verifier), mais n’est pas conforme à la norme VDE 0472 partie 803.
FICHE TECHNIQUE
Construction d’après DIN VDE 0250 partie 405 Conducteur : brins en Cu nu, fils extra-fins selon classe 6 VDE 0295 et IEC 228 class 6 Isolation : PVC, type de mélange YI2 selon VDE 0207 partie 4 Repérage des conducteurs : noirs numérotés blancs selon VDE 0293 Conducteur de protection : vert/jaune dans la couche extérieure à partir de 3 Assemblage : par couches avec des courtes longueurs de pas, bande de textile ou de toison au-dessus de la couche extérieure Gaine : PVC, type de mélange YM2 selon VDE 0207 partie 5 mat, type faible adhésion
Coloris de la gaine : Résistance d’isolement :
Section (mm2)
Section (mm2)
Ø ext (mm)
Référence
gris RAL 7001 à 20 °C min. : 20 MΩ/Km Tension de service : U0/U : 300/500 V Tension altern. d’essai,50 Hz : 2000 V Rayon minimale de courbure : mobile : 10 x le diamètre du câble Température d’utilisation : mobile : -5 °C à + 70 °C Résistance à la radiation : 80 Mrad (80 x 106 cJ/kg) Tests selon DIN VDE 0472 et IEC Comportement au feu : mode de test B selon VDE 0472 partie 804 et IEC 332-1 Résistance aux huiles : bonne Caractéristiques PVC : auto-extinguible et non propagateur de la flamme (C2)
Ø ext (mm)
Poids du câble (Kg/Km)
Poids du câble (Kg/Km)
Référence
Section 0,5 mm2 4G0,50
7G1
10,6
143
FIL 1501090
6,6
53
FIL 1500715
12G1
13,5
232
FIL 1500748
5G0,50
7,2
65
FIL 1500726
18G1
16,2
354
FIL 1501088
7G0,50
8,7
89
FIL 1500733
25G1
20
509
FIL 1500765
12G0,5
10
136
FIL 1500746
18G0,50
12,6
192
FIL 1500757
Section 1,5 mm2 3G1,5
8,1
89
FIL 1500710
25G0,50
15,7
281
FIL 1500763
4G1,5
9,2
120
FIL 1500719
5G1,5
10
149
FIL 1500729
Section 0,75 mm2 3G0,75
6,6
54
FIL 1500708
7G1,5
12,1
204
FIL 1500736
4G0,75
7,2
68
FIL 1500716
12G1,5
13,5
301
FIL 1500749
5G0,75
8,2
90
FIL 1500727
18G1,5
17,7
459
FIL 1500760
7G0,75
9,5
117
FIL 1500734
12G0,75
12
181
FIL 1500747
Section 2,5 mm2 4G2,5
11,2
183
FIL 1500720
18G0,75
13,8
258
FIL 1500758
5G2,5
12,2
227
FIL 1500730
25G0,75
17,2
375
FIL 1500764
7G2,5
14,2
303
FIL 1500737
18G2,5
21,5
723
FIL 1500761
13
262
FIL 1500721
14,9
336
FIL 1500722
Section 1 mm2 3G1
7,4
67
FIL 1501089
4G1
8
84
FIL 1500717
Section 4 et 6 mm2 4G4
5G1
9,2
114
FIL 1500728
4G6
57
Ch5_vREXEL
24/05/06
12:55
Page 58
CABLE PVC BLINDÉ CLASSE 6 POUR CHAINE PORTE-CABLE KAWEFLEX 3210 Le câble de commande KAWEFLEX 3210-PVC blindé est conçu pour les applications mobiles. Son domaine d’application est le raccordement et la commande des machines-outils, des tapis roulants et de montage, des systèmes logistiques et robotiques, et les automates de manipulation. Ce câble doit être utilisé dans tous les cas de flexion permanente en mouvement libre sans efforts de traction et sans guidage de mouvement par force. • Les caractéristiques optimales de construction, comme ses courtes longueurs de pas, son assemblage sans fil central étendu, son agent séparateur au-dessus de la couche extérieure, et l’utilisation des mélanges speciaux de PVC pour les conducteurs et la gaine garantissent d’excellentes caractéristiques mécaniques et une très bonne flexibilité. • Le montage est facilité par la reconnaissance aisée de la numérotation des conducteurs.
Conseils pour l’installation • Pour une installation adéquate, il faut tenir compte de l’accélération, de la vitesse de déplacement, de la distance, du rayon de courbure et de la température. • La fiabilité de l’ensemble installé dépend du respect de la mise en oeuvre de l’installation. • La gaine en PVC peut être utilisée au de certaines huiles (paramètre à vérifier), mais n’est pas conforme à la norme VDE 0472 partie 803.
FICHE TECHNIQUE
Construction d´après DIN VDE 0250 partie 405 Conducteur : brins en Cu nu, fils extra-fins selon classe 6 VDE 0295 et IEC 228 class 6 Isolation : PVC, type de mélange YI2 selon VDE 0207 partie 4 Repérage des conducteurs : noirs numérotés blancs selon VDE 0293 Conducteur de protection : vert/jaune dans la couche extérieure à partir de 3 cts Assemblage : par couches avec des courtes longueurs de pas, bande de textile ou de toison au-dessus de la couche extérieure Gaine : PVC,type de mélange YM2 selon VDE 0207 partie 5
Coloris de la gaine : Résistance d’isolement :
Section (mm2)
Section (mm2)
Ø ext (mm)
Poids du câble (Kg/Km)
8,3
117
FIL 1500784
Section 1 mm2 3G1
9,8
167
FIL 1500786
4G0,5
9
132
FIL 1500789
4G1
10,8
199
FIL 1500791
5G0,5
10
167
FIL 1500793
5G1
11,6
231
FIL 1500795
7G0,5
11
177
FIL 1500798
7G1
13,2
247
FIL 1500800
12G0,5
11,9
238
FIL 1500803
12G1
16,9
396
FIL 1500805
18G0,5
14
343
FIL 1500809
18G1
19,4
558
FIL 1500811
Section 0,5 mm2 3G0,5
58
Référence
gris RAL 7001 à 20 °C min. : 20 MΩ/Km Tension de service : U0/U : 300/500 V Tension altern. d’essai, 50 Hz : 2000 V Rayon minimale de courbure : mobile : 12,5 x le diamètre du câble Température d’utilisation : mobile : - 5 °C à + 70 °C Résistance à la radiation : 80 Mrad (80 x 106 cJ/kg) Tests selon DIN VDE 0472 et IEC Comportement au feu : mode de test B selon VDE 0472 partie 804 et IEC 332-1 Résistance aux huiles : bonne Caractéristiques PVC : auto-extinguible et non propagateur de la flamme (C2)
Ø ext (mm)
Poids du câble (Kg/Km)
Référence
Section 0,75 mm2 3G0,75
8,8
131
FIL 1500785
Section 1,5 mm2 3G1,5
10,9
209
FIL 1500787
4G0,75
10
172
FIL 1500790
4G1,5
11,6
240
FIL 1500792
5G0,75
10,6
193
FIL 1500794
5G1,5
12,4
248
FIL 1500796
7G0,75
11,8
207
FIL 1500799
7G1,5
14,4
303
FIL 1500801
12G0,75
14,4
292
FIL 1500804
12G1,5
17,9
495
FIL 1500806
25G0,75
20,4
585
FIL 1500814
Section 2,5 mm2 4G2,5
13,4
332
FIL 1501688
Ch5_vREXEL
24/05/06
12:55
Page 59
CABLE PUR CLASSE 6 POUR CHAINE PORTE-CABLE KAWEFLEX 3130 Le câble KAWEFLEX 3130, isolé en PETP et gainé en polyuréthane, est conçu pour er un nombre très élevé de flexions. Le domaine d’application est le raccordement et la commande des machines-outils, des tapis roulants et de montage, des systèmes logistiques et robotiques et des automates de manipulation avec des contraintes de vitesse de travail très élevée, d'accéleration très importante et de grandes distances. • L’écran général en tresse de cuivre étamé protège contre des perturbations extérieures à haute fréquence et garantit une excellente transmission des informations. La combinaison des matériaux très avancés, comme l’isolation en PETP et la gaine en PUR resistante à l’adhésion, a permis une grande aptitude à l’utilisation dans ce contexte très technique d’application. Les matériaux choisis permettent une flexion permanente aux températures de – 40 °C à + 80 °C. • La gaine en PUR non adhésive est utilisée pour ses bonnes caractéristiques mécaniques comme la dureté à l’entaille, la résistance à l’abrasion et la résistance à la rupture.
• La faible résistance à la friction des conducteurs PETP entre eux augmente la durée de vie. Cette longévité justifie un excellent rapport investissement-profit. • Pour une installation adéquate il faut tenir compte de l’accélération, de la vitesse de déplacement, de la distance, du rayon de courbure et de la température. • Le PUR est résistant aux microbes, hydrolyse, rayons UV, ozone, huiles, graisses, essence et influences atmosphériques.
FICHE TECHNIQUE
Construction d´après DIN VDE 0250 Conducteur : brins en Cu nu, fils extra-fins selon VDE 0295 classe 6 et IEC 228 class 6 Isolation : PETP, polyestertérephthalate modifié Repérage des conducteurs : noirs numérotés blancs selon VDE 0293 Conducteur de protection : vert/jaune à partir de 3 conducteurs Assemblage : par couches avec des courtes longueurs de pas Rubanage : bande de textile ou de toison au-dessus de chaque couche Gaine : copolymère sans halogène intérieure Gaine : PUR, type 11YM1 selon VDE 0250 partie 818 Coloris de la gaine : gris RAL 7001
Résistance d’isolation à 20 °C : Tension de service Uo/U : Rayon minimal de courbure mobile ø < 12 mm : mobile ø > 12 mm :
Tests selon DIN VDE 0472 Résistance à l’hydrolyse : Résistance aux huiles :
Section 1 mm2 4G1
Section 0,5 mm2 3G0,50
Ø ext (mm) 5
Poids du câble (Kg/Km)
Référence
31
FIL 1501532
7,5 x le diamètre du câble 10 x le diamètre du câble
Température d´utilisation mobile : -40 °C à + 80 °C Résistance à la radiation (PUR) : 100 Mrad (100 x 106 cJ/kg)
Section (mm2)
Section (mm2)
100 MΩ/Km 300/500 V
à 80°C/7 jours, selon VDE 0472 partie 602 à 90°C/7 jours, test classe A selon VDE 0472 partie 803
Ø ext (mm)
Poids du câble (Kg/Km)
Référence
6,3
64
FIL 1500901
5G1
7
79
FIL 1500906
7G1
7,6
105
FIL 1500911
12G1
10,2
178
FIL 1500919
18G1
12,1
272
FIL 1500924
25G1
14,6
385
FIL 1500929
5G0,50
6
47
FIL 1500904
Section 1,5 mm2 3G1,5
6,5
75
FIL 1500897
7G0,50
6,6
62
FIL 1500909
4G1,5
7,2
90
FIL 1500902
12G0,50
8,7
105
FIL 1500917
5G1,5
7,9
110
FIL 1500907
18G0,50
10,3
158
FIL 1500922
7G1,5
8,7
148
FIL 1500912
25G0,50
12,4
225
FIL 1500927
12G1,5
11,6
251
FIL 1500920
18G1,5
13,8
387
FIL 1500925
16,7
553
FIL 1500930
Section 0,75 mm2 3G0,75
5,5
42
FIL 1500895
25G1,5
4G0,75
6,1
53
FIL 1500900
5G0,75
6,7
75
FIL 1500905
Section 2,5 mm2 3G2,5
9,7
120
FIL 1500898
7G0,75
7,3
85
FIL 1500910
4G2,5
8,6
141
FIL 1500903
12G0,75
9,7
144
FIL 1500918
5G2,5
9,5
173
FIL 1500908
18G0,75
11,5
220
FIL 1500923
7G2,5
10,4
233
FIL 1500913
25G0,75
13,9
314
FIL 1500928
12G2,5
14
399
FIL 1500921
59
Ch5_vREXEL
24/05/06
12:55
Page 60
CABLES PUR CLASSE 6 BLINDE CEM POUR CHAINE PORTE-CABLE KAWEFLEX 3225 Le câble KAWEFLEX 3225 reprend toutes les caractéristiques du câble PUR présenté page 59, améliorées par une protection générale en tresse de cuivre étamé, pour isoler le câble et l'environnement des interférences électromagnétiques. Ce câble par ses caractéristiques : gainage polyuréthane zéro halogène, isolation PETP, blindage général est la solution optimale pour toutes les applications chaîne porte-câbles. FICHE TECHNIQUE
Construction d´après DIN VDE 0250 Conducteur : brins en Cu nu, fils extra-fins selon VDE 0295 classe 6 et IEC 228 class 6 Isolation : PETP, polyestertérephthalate modifié Repérage des conducteurs : noirs numérotés blancs selon VDE 0293 Conducteur de protection : vert/jaune à partir de 3 conducteurs Assemblage : par couches avec des courtes longueurs de pas Rubanage : bande de textile ou de toison au-dessus de chaque couche Gaine : intérieure TPR sans halogène et ruban textile chevauché sous blindage tresse cuivre étamé avec couverture optique d'environ 85%
Coloris de la gaine : Résistance d’isolation à 20 °C : Tension de service Uo/U : Rayon minimal de courbure mobile ø < 12 mm : mobile ø > 12 mm : Température d´utilisation mobile : Résistance à la radiation (PUR) : Tests selon DIN VDE 0472 Résistance à l’hydrolyse :
Section mm2
Référence
Section mm2
Résistance aux huiles :
Diam mm
Poids kg/km
9,3
104
FIL 1500933
7 G 0,75
3 G 1,5
11,1
164
FIL 1500936
7 G 1,5
4 G 0,75
10,3
133
FIL 1500939
12 G 0,5
4G1
10,9
152
FIL 1500940
12 G 1
4 G 1,5
12,0
193
FIL 1500941
4 G 2,5
14,6
319
5 G 0,75
10,9
5 G 1,5
12,9
3 G 0,5
gris RAL 7001 100 MΩ/Km 300/500 V 7,5 x le diamètre du câble 10 x le diamètre du câble -40 °C à + 80 °C 100 Mrad (100 x 106 cJ/kg) à 80°C/7 jours, selon VDE 0472 partie 602 à 90°C/7 jours, test classe A selon VDE 0472 partie 803
Diam mm
Poids kg/km
12,5
205
FIL 1500949
Référence
15,3
323
FIL 1500951
14,4
250
FIL 1500953
16,4
357
FIL 1500955
12 G 1,5
18,5
481
FIL 1500956
FIL 1500942
18 G 0,75
17,5
418
FIL 1500959
157
FIL 1500944
18 G 1,5
21,3
672
FIL 1500961
233
FIL 1500946
Autres sections sur demande
Dans les pages 56 à 60, nous ne vous avons présenté qu'un aperçu de la gamme de câbles pour chaînes porte-câbles. De nombreux autres modèles sont disponibles, notamment : • Câbles électroniques DIN 47100 • Câbles codeurs - XX - et transmission de données • Câbles sans halogène • Câbles servo-moteurs 0,6/1 KV et composites système Siemens
CHAINES PORTE-CABLES Gamme complète de chaînes porte-câbles pour toutes applications de câblage électrique ou d'alimentation flexible hydraulique ou pneumatique à contrainte mobile, en position verticale ou horizontale, plastique ou métallo-plastique, avec système de bague breveté pour interchangeabilité du rayon de courbure. Renseignez-vous auprès de votre Agence commerciale pour caractéristiques et demande détaillée.
60
Ch6_vREXEL
24/05/06
12:56
Page 61
CABLES DE COMMUNICATION INDUSTRIELLE Câbles LIYCY Câbles LIYY - PAARTRONIC
PAGES 62 à 64 PAGE 65
Câbles SYT
PAGES 66 à 67
Solutions pour réseaux
PAGES 68 à 69
Câbles de bus
PAGES 70 à 71
Outillage
PAGES 72 à 73
APPLICATIONS : ÉLECTRONIQUE SIGNALISATION TÉLÉCOMMANDE INFORMATIQUE INDUSTRIELLE BUS DE TERRAIN ...
06
Ch6_vREXEL
24/05/06
12:56
Page 62
CABLES DE CONTROLE-COMMANDE LIYCY Câbles utilisés pour la fabrication de cordons dans différents domaines de : • L’informatique : liaisons RS232C, RS422, câbles modem, câbles d’imprimante, etc… • L’électronique. • Le process, l’instrumentation. • La signalisation. Avantages : • Niveau de performances élevé. • Économique • Antiparasitage par blindage général • Excellente souplesse
FICHE TECHNIQUE
Ame :
souple en cuivre rouge, isolée PVC, torsadée sous ruban polyester Tresse : cuivre étamé Taux de recouvrement : de 85% à 65% Gaine : PVC gris, épaisseur croissante avec le nombre de conducteurs Tension de service : 250 V mini Rigidité diélectrique : 1500 Vca mini Résistance d’isolement : 100 MΩ / km < 0,34 mm2 50 MΩ / km > 0,5 mm2 Capacité linéique : entre 2 conducteurs adjacents < 150 pF / m, entre 1 conducteur et blindage < 225 pF / m Rayon de courbure : 6 x Ø du câble à la pose 10 x Ø du câble posé T° de service : - 5° C à + 80° C Tenue à la flamme : selon CEI-332-1
Nombre de fils
Ø ext. ± 5% (mm)
Poids cuivre (kg / km)
LIYCY 0,14 mm2 Code couleur DIN 47100 3 4,1 12,8 13,2
Référence
Nombre de fils
Ø ext. ± 5% (mm)
Poids cuivre (kg / km)
LIYCY 0,25 mm2 Code couleur DIN 47100 2 4,6 13,2
28
FIL YCY3X01400
33
FIL YCY4X01400
3
4,7
Référence
26
FIL YCY2X02500
31
FIL YCY3X02500
4,3
5
4,6
15,1
38
FIL YCY5X01400
4
5,2
19,6
36
FIL YCY4X02500
7
5,3
21,5
49
FIL YCY7X01400
5
5,5
23,8
42
FIL YCY5X02500
12
6,9
35,1
70
FIL YCY12X01400
FIL YCY7X02500
22
FIL YCY2X02200
16,2
Poids total (kg / km)
4
LIYCY 0,22 mm2 Code couleur DIN 47100 2 4,1 126
62
Poids total (kg / km)
7
6,5
32
54
12
8,1
50
88
FIL YCY12X02500
19
10,1
82
145
FIL YCY19X02500
3
4,3
126
25
FIL YCY3X02200
25
11
100
182
FIL YCY25X02500
4
4,6
126
29
FIL YCY4X02200
30
11,19
120
212
FIL YCY30X02500
5
4,9
126
34
FIL YCY5X02200
40
13,3
160
245
FIL YCY40X02500
7
5,7
126
47
FIL YCY7X02200
12
7,1
126
71
FIL YCY12X02200
2
4,8
15,5
29
FIL YCY2X03400
25
9,9
126
138
FIL YCY25X02200
3
5
19,5
35
FIL YCY3X03400
4
5,4
23,2
42
FIL YCY4X03400
5
6,1
28,8
50
FIL YCY5X03400 FIL YCY7X03400
LIYCY 0,34 mm2 Code couleur DIN 47100
7
7
51
65
12
8,7
67
114
FIL YCY12X03400
19
10,3
97
168
FIL YCY19X03400
25
12,3
122
238
FIL YCY25X03400
30
12,8
146
255
FIL YCY30X03400
Ch6_vREXEL
24/05/06
Nombre de fils
12:56
Ø ext. ± 5% (mm)
Page 63
Poids cuivre (kg / km)
LIYCY 0,50 mm2 Code couleur DIN 47100 2 5,8 23
Poids total (kg / km)
Référence
35
FIL YCY2X05000
59
FIL YCY3X05000
46
83
FIL YCY4X05000
52
96
FIL YCY5X05000
8,5
68
136
FIL YCY7X05000
10,4
117
200
FIL YCY12X05000
56
FIL YCY2X07500
3
6,4
39
4
6,9
5
7,5
7 12
LIYCY 0,75 mm2 Code couleur DIN 47100 2 6,7 39
Nombre de fils
Ø ext. ± 5% (mm)
Poids cuivre (kg / km)
Poids total (kg / km)
Référence
3
7
49
70
FIL YCY3X07500
4
7,6
57
95
FIL YCY4X07500
5
8,2
69
130
FIL YCY5X07500
4
7,6
57
95
FIL CY4G07500
7
9,7
87
168
FIL YCY7X07500
5
8,2
69
130
FIL CY5G07500
12
12
151
232
FIL YCY12X07500
7
9,7
87
168
FIL CY7G07500
27
17
297
493
FIL YCY27X07500
12
12
151
232
FIL CY12G07500
27
17
297
493
FIL CY27G07500
LIYCY 1 mm2 Code couleur DIN 47100 2
6,5
51
84
FIL YCY2X100
LIYCY 0,75 mm2 - Fils noirs numérotés avec vert/jaune 3 7 49 70 FIL CY3G07500
LIYCY 1 mm2 - Fils noirs numérotés avec vert/jaune
3
6,5
62
110
FIL YCY3X100
3
8,1
60
110
4
7,3
74
130
FIL YCY4X100
4
8,7
69
130
FIL CY3G100 FIL CY4G100
5
8,1
88
156
FIL YCY5X100
5
9,7
85
156
FIL CY5G100 FIL CY7G100
7
8,8
112
192
FIL YCY7X100
7
11,5
107
192
12
11,5
185
285
FIL YCY12X100
12
13,7
186
285
FIL CY12G100
27
19
369
597
FIL YCY27X100
19
16,6
267
410
FIL CY19G100
37
21,8
486
780
FIL YCY37X100
27
19
369
597
FIL CY27G100
LIYCY 1,5 mm2 Code couleur DIN 47100 2 7,1 65
LIYCY 1,5 mm2 - Fils noirs numérotés avec vert/jaune 3 8,9 76 125
97
FIL YCY2X1500
3
7,5
82
125
FIL YCY3X1500
4
9,7
96
165
FIL CY3G1500 FIL CY5G1500
4
8,2
100
165
FIL YCY4X1500
5
10,5
111
193
FIL CY4G1500
5
8,9
119
193
FIL YCY5X1500
7
12,1
147
245
FIL CY7G1500
7
9,9
154
245
FIL YCY7X1500
12
14,5
245
365
FIL CY12G1500
CODES COULEURS SELON DIN 47100 Cond. N° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Coloris des conducteurs blanc marron vert jaune gris rosé bleu rouge noir violet gris rouge blanc marron blanc jaune blanc gris blanc rosé blanc
rosé bleu vert vert jaune marron gris marron rosé marron bleu
Cond. Cond. Coloris des conducteurs N° N° 22 marron bleu 43 23 blanc rouge 44 24 marron rouge 45 25 blanc noir 46 26 marron noir 47 27 gris vert 48 28 jaune gris 49 29 rosé vert 50 30 jaune rosé 51 31 vert bleu 52 32 jaune bleu 53 33 vert rouge 54 34 jaune rouge 55 35 vert noir 56 36 jaune noir 57 37 gris bleu 58 38 rosé bleu 59 39 gris rouge 60 40 rosé rouge 61 41 gris noir 42 rosé noir noir
Coloris des conducteurs bleu rouge blanc jaune gris bleu blanc vert blanc jaune blanc gris blanc rosé blanc marron blanc marron noir
noir noir marron vert rosé rouge vert marron jaune marron gris marron rosé marron bleu bleu rouge rouge blanc
noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir -
63
Ch6_vREXEL
24/05/06
12:56
Page 64
CABLES DE COMMANDE LIYCY PAIRÉS
Câbles LIYCY en PVC aux caractéristiques identiques à ceux présentées en pages 62-63, mais avec conducteurs assemblés par paires. Nombre de fils
Ø ext. ± 5% (mm)
LIYCY par paires 0,14 mm2 2x2 5,7
Poids cuivre (kg / km)
Poids total (kg / km)
Référence
18,5
39
FIL YCY2P01400
Nombre de fils
Ø ext. ± 5% (mm)
Poids cuivre (kg / km)
LIYCY par paires 0,50 mm2 2x2 8,6
Poids total (kg / km)
Référence
48,1
93
FIL YCY2P05000
3x2
5,8
23
48
FIL YCY3P01400
3x2
8,7
73,7
129
FIL YCY3P05000
4x2
6,2
26,6
54
FIL YCY4P01400
4x2
9,4
82
146
FIL YCY4P05000
6x2
7,1
48,5
85
FIL YCY6P01400
6x2
11,1
110
198
FIL YCY6P05000
8x2
8,2
53,7
97
FIL YCY8P01400
8x2
13,1
139,0
259
FIL YCY8P05000
10x2
8,7
59
110
FIL YCY10P01400
12x2
14,9
198,3
354
FIL YCY12P05000
16x2
16,5
240
459
FIL YCY16P05000
28
54
FIL YCY2P02500
LIYCY par paires 0,25 mm2 2x2 7,0
LIYCY par paires 0,75 mm2 2x2 9,3
3x2
7,1
39,6
66
FIL YCY3P02500
58
106
FIL YCY2P07500
6x2
8,5
69,5
115
FIL YCY6P02500
3x2
9,4
84
140
FIL YCY3P07500
8x2
10,3
76,9
130
FIL YCY8P02500
4x2
10,7
108
179
FIL YCY4P07500
10x2
11
102,0
158
FIL YCY10P02500
6x2
12,1
146
246
FIL YCY6P07500
12x2
11,3
120,0
190
FIL YCY12P02500
8x2
14,7
180
305
FIL YCY8P07500
16x2
12,5
146,5
238
FIL YCY16P02500
LIYCY par paires 1 et 1,5 mm2 2x2x1 10,3 84
142
FIL YCY2P100
36,9
65
FIL YCY2P03400
3x2x1
10,4
96
173
FIL YCY3P100
2x2x1,5
11
112
165
FIL YCY2P150
LIYCY par paires 0,34 mm2 2x2 7,4 3x2
8
45
79
FIL YCY3P03400
4x2
8,5
55,2
90
FIL YCY4P03400
6x2
10,6
74,2
130
FIL YCY6P03400
8x2
11,7
88,4
150
FIL YCY8P03400
CABLES LIYCY BLINDÉS PAR PAIRES Câbles pour la transmission des données, le contrôle et les instructions de commande. Spécialement recommandés lorsque les signaux analogiques et digitaux dans les environnements de process ne doivent ni subir ni émettre aucune perturbation. Peuvent être utilisés en application fixe ou mobile (mais sans contraintes de tension ou torsion).
FICHE TECHNIQUE
Ame : Isolant : Repérage des conducteurs : Tension d'utilisation : Tension d'essai : T° en service continu : Rayon de courbure :
64
cuivre étamé, classe 5, IEC 228 PVC gris RAL 7032 selon codes coloris DIN 47100 300/5000 Volts 1500 Volts - 30 à 80° C (-5° à + 70°C en mouvement) 5 x Ø (10 x Ø en mouvement)
Nombre de fils
Ø ext. ± 5% (mm)
Poids cuivre (kg / km)
Poids total (kg / km)
Référence
2x2x0,25
9,5
59
120
FIL YCYCY2P0250
3x2x0,25
10
75
145
FIL YCYCY3P0250
4x2x0,25
11,2
93
180
FIL YCYCY4P0250
6x2x0,25
13,5
130
260
FIL YCYCY6P0250
Ch6_vREXEL
24/05/06
12:56
Page 65
CABLE DE LIAISON-COMMANDE EN PVC LIYY SOUPLE, NON BLINDÉ, CODE COULEUR SELON DIN 47100 • Ces câbles de raccordement et de liaison sont utilisés dans les installations de signalisation, de mesure, de commande, où peu de consommation de courant est demandée, par exemple, dans l’industrie électronique, dans les ordinateurs, dans les installations de transmission et d’information, pour les machines de bureau et pour la technique de précision. • Ils sont aptes à une utilisation pour les communications verbales de télécommunications, pour la transmission des impulsions, des signaux et des données. • Ils peuvent être utilisés également pour des appareils électroniques dotés de connexions miniatures et pour des systèmes de prises où des câbles de commande de très petites sections sont demandés.
• Ils permettent, en milieu sec ou humide, une pose fixe ou une utilisation flexible, en mouvement libre, sans effort de traction et sans guidage forcé. • La construction optimale du câble permet de garder un diamètre extérieur relativement petit malgré un nombre de conducteurs élevé.
FICHE TECHNIQUE
âme cuivre nu, brins fins, pour 0,34 mm2 multibrins selon VDE 0812 & 0245 Constitution : 0,14 mm2 = 18 x 0,10 0,25 mm2 = 14 x 0,15 0,34 mm2 = 7 x 0,251 0,50 mm2 = 16 x 0,20 Isolation des conducteurs : PVC spécial Coloris des conducteurs : différents selon DIN 471002 avec répétition des couleurs Assemblage : en couches avec longueurs de pas optimisées Rubanage : feuille en matière plastique, à recouvrement Gaine : mélange PVC spécial, coloris gris RAL 7001
Conducteur :
Section en mm2 : Résistance max. Ω/km : (conducteur) Capacité (c/c) pF/m : Capacité de service pF/m : Résistance d’isolement mini. : Inductance : Tension de service (U) : Tension de pointe maxi : Tension d’essai : Rayon de courbure : T° d’utilisation mobile : T° d’utilisation fixe : Résistance aux radiations :
0,14 138,0
0,25 77,8
0,34 56,0
90 110 110 120 150 150 20 MΩ/km env. : 0,70 mH/km 250 V 350 V 1500 V 10 x le Ø du câble -5 °C à + 70 °C -30 °C à + 80 °C 80 Mrad (80 x 106 cJ/kg)
0,5 39,0 120 150
CABLE DE LIAISON-COMMANDE PUR PAARTRONIC Le câble PAARTRONIC est conçu pour er un nombre très élevé de flexions. Son domaine d’application est le raccordement et la commande dans l’industrie électronique, la transmission de données, les systèmes électroniques, les systèmes logistiques et robotiques. L’écran général en tresse de cuivre étamé protège contre des perturbations extérieures haute fréquence et garantit une excellente transmission des informations. • La gaine en PUR non adhésive est utilisée pour ses bonnes caractéristiques mécaniques comme la dureté à l’entaille, la résistance à l’abrasion et la résistance à la rupture. Ce câble est conseillé pour toute installation, que le milieu soit sec ou humide. • Essais de courbure : plus que 10 millions de manoeuvres suivant mode de test H selon VDE 0472 partie 603. • Les caractéristiques optimales de construction, comme ses courtes longueurs de pas, son assemblage par paires, son agent séparateur au-dessus de la couche extérieure, et l’utilisation du PETP pour les conducteurs et PUR pour la gaine, garantissent d’excellentes caractéristiques mécaniques et une très bonne flexibilité.
• La faible résistance à la friction des conducteurs PETP entre eux augmente la durée de vie. • Le PUR est résistant aux microbes, hydrolyse, rayons UV, ozone, huiles, graisses, essence et influences atmosphériques.
FICHE TECHNIQUE
Construction d´après DIN VDE 0250 et 0812 Conducteur : âme en Cu nu, brins extra-fins Constitution : selon VDE 0295 classe 6 Isolation : PETP, polyestertérephthalate modifié Repérage des conducteurs : code couleur selon DIN 47100 Paire : 2 conducteurs torsadés avec de courtes longueurs de pas Assemblage : par couches avec des grandes longueurs de pas Rubanage : lainage chevauché au-dessus de la couche extérieure Ecran : tresse en cuivre étamé, couverture optique > 85%
Gaine :
PUR, type de mélange 11YM1 selon VDE 0250 partie 818, résistant à l’adhésion, mat Coloris de la gaine : gris RAL 7001 Résistance d’isolement min.: à 20 °C 100 MΩ/Km Tension de service U : 350 V Tension altern. d’essai, 50 Hz: 1500 V Rayon de courbure mobile : 7,5 x le diamètre du câble Temp. d’utilisation mobile : -40 °C à + 80 °C Résistance à la radiation (PUR) : 100 Mrad (100 x 106 cJ/kg) Tests selon DIN VDE 0472 Résistance à l’hydrolyse : à 80 °C/7 jours, selon VDE 0472 partie 602 Résistance aux huiles : à 90 °C/7 jours, mode de test A selon VDE 0472 partie 803
65
Ch6_vREXEL
24/05/06
12:56
Page 66
CABLES DE COMMUNICATION SYT Les câbles coaxiaux de téléphonie privée type SYT peuvent aussi être utilisés dans certaines conditions, sans contraintes particulières, comme câbles de communications pour la transmission de signaux numériques dans l’industrie.
CÂBLE ARMÉ SYT2 NUMÉRIQUE FICHE TECHNIQUE
Ame : Isolant : Ecran :
cuivre rouge Ø 0,51 mm et 0,81 mm PE aluminium/polyester, ruban séparateur polyester Fil de contuinité : cuivre étamé Gaine int. et ext. : PVC sans plomb couleur grise Armure : matelas de protection selon les modèles 2 feuillards acier Résistance d' isolement : > 500 MΩ/Km Déséquilibre de capacité : < 300 pF/500 m Capacité linéique à 20°C : 50 ± 10 nF/Km
• Sa construction, identique à celle du SYT 1 présentée page 67, est complétée par une armure en acier qui lui permet d'être installé à l'extérieur et enterré sur de courtes distances en terrain non humide (protection mécanique anti-rongeurs). • Il peut être utilisé pour des applications non téléphoniques du type alarme, télécommande, transport d'image en noir et blanc. • Les faisceaux sont repérés par des bandes de couleurs successives : Blanc-Bleu-Jaune-Marron-Noir-Rouge-Vert-Violet. Nombre de paires
Ø du ct (mm)
AWG 24/0,51 mm 5 0,51 10
0,51
Ø ext (mm)
Poids (kg/km)
Référence
9
70
FIL 343100
11,2
119
FIL 343300
Nombre de paires
Ø du ct (mm)
Ø ext (mm)
AWG 20/0,81 mm 2 0,81
Poids (kg/km)
Référence
9,5
63
FIL 344000
3
0,81
10,1
94
FIL 344100
15
0,51
12,9
173
FIL 343400
5
0,81
11,8
133
FIL 344200
30
0,51
16,8
304
FIL 343600
10
0,81
15,1
235
FIL 344400
56
0,51
20,2
509
FIL 343800
15
0,81
16,8
302
FIL 344500
112
0,51
27,4
967
FIL 343900
30
0,81
25,2
565
FIL 344700
56
0,81
28
1013
FIL 344900
112
0,81
38,6
1954
FIL 345000
TABLEAU DE REPÉRAGE SYT (CODES COULEURS) N° de paire
Fil 1
Fil 2
N° de paire
Fil 1
Fil 2
1
■ bleu clair
■ blanc
15
■ orange
■ blanc
2
■ bleu clair
■ bleu
16
■ orange
■ bleu
3
■ bleu clair
■ jaune
17
■ orange
■ jaune
4
■ bleu clair
■ marron
18
■ orange
■ marron
5
■ bleu clair
■ noir
19
■ orange
■ noir
6
■ bleu clair
■ rouge
20
■ orange
■ rouge
7
■ bleu clair
■ vert
21
■ orange
■ vert
8
■ gris
■ blanc
22
■ violet
■ blanc
9
■ gris
■ bleu
23
■ violet
■ bleu
10
■ gris
■ jaune
24
■ violet
■ jaune
11
■ gris
■ marron
25
■ violet
■ marron
12
■ gris
■ noir
26
■ violet
■ noir
13
■ gris
■ rouge
27
■ violet
■ rouge
14
■ gris
■ vert
28
■ violet
■ vert
A partir de la 29ème paire le repérage est identique à celui de la paire 1
66
Ch6_vREXEL
24/05/06
12:56
Page 67
CÂBLE SYT1-AI NUMÉRIQUE ANTI-INDUCTIF
• Sa construction écrantée par paire le rend particulièrement apte à fonctionner dans des environnements perturbés électromagnétiquement. • Il peut être utilisé pour des applications non téléphoniques du type alarme, transport d'image en noir et blanc. • Les faisceaux sont repérés par des bandes de couleurs successives : Blanc-Bleu-Jaune-Marron-Noir-Rouge-VertViolet • Pour les versions non propagatrices de l'incendie (NFC 32-070 C1 gaine marron), nous consulter.
Nombre de paires
Ø du ct (mm)
AWG 24/0,51 mm 2 0,51 3
0,51
Ø ext. (mm)
Poids (kg/km)
Référence
7,3
35
FIL 348700
7,8
55
FIL 348800
FICHE TECHNIQUE
Essai de tenue en tension : Ame : Isolant : Ecran :
750 Vdc. cuivre rouge Ø 0,51 mm et 0,81 mm PVC aluminium/polyester, ruban séparateur polyester cuivre étamé Ø 0,5 mm PVC couleur grise ou ivoire, avec filin de déchirement > 500 MΩ/Km < 400 pF/500 m < 160 nF/Km
Fil de continuité : Gaine : Résistance d'isolement : Déséquilibre de capacité : Capacité linéique à 20°C :
Nombre de paires
Ø du ct (mm)
AWG 20/0,81 mm 2 0,81
Ø ext. (mm)
Poids (kg/km)
Référence
9,5
63
FIL 349500
3
0,81
10,1
94
FIL 349600
5
0,51
9
70
FIL 348900
5
0,81
11,8
133
FIL 349700
10
0,51
11,2
119
FIL 349000
10
0,81
15,1
235
FIL 349800
15
0,51
12,9
173
FIL 349100
15
0,81
16,8
302
FIL 349900
30
0,51
16,8
304
FIL 349200
56
0,51
20,2
509
FIL 349300
112
0,51
27,4
967
FIL 349400
67
24/05/06
12:56
Page 68
SOLUTIONS POUR RÉSEAUX INDUSTRIELS ETHERNET Ethernet/IP se sont imposés comme standards en réseau et protocole de communication dans les environnements tertiaires. Ces standards s’étendent désormais aux environnements de production et plus particulièrement aux processus de contrôle. Lorsqu’Ethernet s’implante dans l’usine, le matériel réseau comme l’infrastructure de câblage doivent être robustes et avoir des caractéristiques adaptées à cet environnement, pour pouvoir garantir des transmissions de données fiables. Cela se traduit par des composants durcis s’installant sur rail DIN en armoire, alimentés en 24V, facilitant leur intégration en milieu industriel, à la mise en place de solutions « temps réel » ou redondantes.
INTÉGRATION MULTI-NIVEAUX
Niveau 1 :
Switch ethernet
Entreprise ERP
Niveau 2 :
Ethernet Industriel
Gestion
Ethernet Industriel
Des organismes tels que ODVA (Open DeviceNet Vendor Association), IAONA (Industrial Automation Open Networking Alliance), CENELEC ou TIA définissent les caractéristiques spécifiques des infrastructures et des composants en tenant compte des contraintes spécifiques du milieu industriel : parasitage électromagnétique, humidité, vibrations, humidité, etc…
Ethernet Bureautique
Ch6_vREXEL
Niveau 3 : Process et contrôle
PROFIBUS / INTERBUS DEVICENET / CAN PROFIBUS PA
Niveau 4 : Terrain AS INTERFACE
Les applications d’automatismes industriels se basent sur des protocoles connus (CIP, Modbus, Profibus, …) développés par les grands fournisseurs d’automatismes et communiquent tous avec les applications informatiques grâce à T/IP. Les réseaux d’automatismes utilisent généralement des débits ne déant pas 10 Mbit/s et leurs composants sont d’un prix généralement élevé. Les réseaux EtherNet/IP prennent une place prépondérante dans le domaine des bus de terrain, rendant possibles les applications en temps réel au niveau machine. Grâce aux nouvelles technologies de switchs, et des bandes antes de 10 Mbit/s à 10 Gbit/s, Ethernet offre des performances supérieures à des prix compétitifs et bénéficie du catalogue de composants le plus large, offrant une solution pour chaque contexte, du plus sophistiqué au plus économique. Les experts prévoient que le taux de croissance d’Ethernet pour réseaux industriels se maintiendra pendant les trois prochaines années à un taux supérieur à 100% par an.
68
Ch6_vREXEL
24/05/06
12:56
Page 69
L’OFFRE LA PLUS COMPLÈTE EN ETHERNET INDUSTRIEL
Demandez à votre agence de proximité, des interlocuteurs spécialistes, les réponses et les conseils sur les solutions éthernet adaptées à votre environnement.
69
Ch6_vREXEL
24/05/06
12:56
Page 70
CABLES POUR BUS DE TERRAIN INDUSTRIELS CÂBLE DE BUS PROFIBUS FMS ET DP (ENVIRONNEMENT SIEMENS)
PROFIBUS FMS et DP a été spécialement conçu pour la transmission rapide des cycles d'information (voir tableau). Ce câble est basé sur le protocole RS 485 permettant un ratio de transmission de données élevé. Conforme norme EN 50170-2 et 3 / UL. Disponible en deux versions : Profibus Standard et Profibus FastConnect. kbits/s longueur m
93,75 et <
187,5
500
1500
3000 et >
1200
1000
400
200
100
Désignation
Référence
PROFIBUS FMS DP
FB-02YS(ST+Ce)Y-fl
KEK 76770301
PROFIBUS DP FC
FB-02YS(ST+Ce)Y-fl
KEK 74360302
FICHE TECHNIQUE
Résistance linéique : Résistance du blindage : Impédance : Conducteur : T° d'utilisation : T° de pose : Blindage : Isolation : Coloris des conducteurs : Ecran général : Gaine : Poids : Rayon de courbure :
110 Ω/km max. en boucle nominale 9 Ω/km 150 Ω 2 x AWG22 en cuivre, soit Ø. 0,64 mm - 40°C à + 75°C - 5°C à 5 50°C tresse cuivre polyéthylène expansé vert et rouge ruban aluminium plastifié PVC violet, Ø nom. 8 mm 78 kg/km 5xØ
NB : disponibles avec gaine LSOH sur demande
CÂBLE DE BUS PROFIBUS PA (ENVIRONNEMENT SIEMENS) ET FIELDBUS FOUNDATION
Le PA est le câble PROFIBUS adapté aux process selon EN 50170 et IEC 61158-2. La communication est basée sur le protocole MBP (Manchester Bus Powered) avec un ratio de 31,25 kbits. Ces câbles sont par leurs caractéristiques des câbles de sécurité intrinsèque (EEX avec gaine bleue). Conforme norme IEC et EN 61158-2 / Label UL. Désignation
Référence
PROFIBUS PA FIELDBUS FOUNDATION
FB-02YS(ST+Ce)Y-fl
KEK 76770100
NB : disponibles avec gaine LSOH sur demande
FICHE TECHNIQUE
Résistance linéique : Résistance du blindage : Impédance : Conducteur : T° d'utilisation : T° de pose : Blindage : Isolation : Coloris des conducteurs : Ecran général : Gaine : Poids : Rayon de courbure :
43,6 Ω/km max. en boucle nominale 9 Ω/km 100 Ω 2 x AWG 18/7 en cuivre - 40°C à + 75°C - 5°C à + 50°C tresse cuivre polyéthylène expansé vert et rouge ruban aluminium plastifié PVC bleu ou noire, Ø nom. 7,9 mm 86 kg/km 5xØ
CÂBLE DE BUS WORLD FIP (ENVIRONNEMENT TELEMECANIQUE)
Le Bus WORLD FIP a été spécialement conçu pour la transmission rapide des cycles d'information. Ce câble est basé sur le protocole RS 485 permettant un ratio de transmission de données élevé. Conforme norme EN 50170-2 et 3 / UL.
Désignation WORLDFIP
Référence FB-02YS(ST+Ce) Y-fl
NB : disponibles avec gaine LSOH sur demande
70
KEK 76770305
FICHE TECHNIQUE
Résistance linéique : Résistance du blindage : Impédance : Conducteur : T° d'utilisation : T° de pose : Blindage : Isolation : Coloris des conducteurs : Ecran général : Gaine : Poids : Rayon de courbure :
110 Ω/km max. en boucle nominale 9 Ω/km 100 Ω 2 x AWG22 en cuivre - 40°C à + 75°C - 5°C à + 50°C tresse cuivre polyéthylène expansé orange et bleu ruban aluminium plastifié PVC vert Ø nom. 8 mm 85 kg/km 5xØ
Ch6_vREXEL
24/05/06
12:56
Page 71
CÂBLE POUR BUS DE TERRAIN ASI
Le câble de bus AS-Interface permet l'interconnexion de tous les composants d'automatismes selon le protocole ASI (Actuator Sensor Interface). Le câble ASI est la solution universelle non propriétaire, simple et économique de mise en œuvre, remplaçant les "faisceaux de câbles". Descriptif : Câble filaire 2 x 1,5 mm2 avec codage géométrique de forme évitant la réversibilité des conducteurs. Gaine élastomère EPDM jaune auto-cicatrisante (le câble se fixant par système "vampire" par les connecteurs). Système de cablâge rapide et évolutif ; gain de temps : de conception, de réalisation, de mise au point et de mise en service... Caractéristiques des réseaux ASI : Topologie du réseau : linéaire, arborescente permettant une grande souplesse. Principe de fonctionnement : réseau maître/esclave déterministe Nombre d'esclaves : 62 maximum (modules E/S T ou IP65, modules analogiques, départs moteurs...) Cycle de bus : 5 ms (31 esclaves) FICHE TECHNIQUE Taille maximum du réseau : 300 mètres avec 2 répartiteurs Tension de service : 300 V Désignation
Référence
Câble 2 x 1,5 ASI jaune
FIL 2000494
Ame : cuivre nu Conducteurs : 2 x 1,5 coloris bleu et brun T° d'utilisation : - 40 à + 70° Poids du câble : 57 kg/km Câble universel conforme aux standards IEC/UCL/CSA.
Ch6_vREXEL
24/05/06
12:56
Page 72
OUTILLAGE ET ACCESSOIRES COUPE-CÂBLES RENFORCÉ • Pour câbles cuivre, maxi : 16 mm2 en âme massive, 35 mm2 en multi-brins et 70 mm2 en souple. • Pour câbles alu, maxi 70 mm2 en multi-brins. • Poids 430 g. Désignation
Référence
Coupe-câbles
BIZ 700001
COUPE-CÂBLES À CRÉMAILLÈRE • Système à crémaillère pour couper les câbles grosses sections en cuivre et en aluminium. • Mâchoire acier au carbone. • Manche en PVC. Désignation
Référence
Pour câbles maxi 30 mm ou 300 mm2
BIZ 700011
Pour câbles maxi 53 mm ou 530 mm2
BIZ 700202
DÉROULEUR SABOT DE 300 KG • 2 sabots à poser indépendants, pouvant être associés sous forme de valise avec poignée de transport sur chantier. FICHE TECHNIQUE
Capacité : Diamètre maxi du touret : Diamètre mini du touret : Poids :
300 Kg 1050 mm 440 mm 10 Kg
Désignation
Référence
Dérouleur de touret de câble 300 Kg
BIZ 700207
DÉROULEUR MONOBLOC 150 KG • Ultra-léger, 6 positions possibles des rouleaux selon taille du touret. FICHE TECHNIQUE
Diamètre maxi du touret : Diamètre mini du touret : Largeur maxi : Poids :
72
1050 mm 300 mm 530 mm 6 Kg
Désignation
Référence
Dérouleur de touret de câble 150 Kg
BIZ 700208
Ch6_vREXEL
24/05/06
12:56
Page 73
KIT DE 4 CHAUSSETTES ACIER POUR TIRAGE DE CÂBLE • Principe : Maille auto-rétractable acier qui lors de l'effort de tirage enserre et entraîne le câble permettant le déroulage et la pose sur les chemins de câbles, en conduits, tranchées … horizontalement ou verticalement. • Manchon alu. • Boucle simple en bout permettant l'accrochage. • Composition : - 1 chaussette diam 6 à 12 mm, rupture 300 kg - 1 chaussette diam 13 à 19 mm, rupture 400 kg - 1 chaussette diam 20 à 26 mm, rupture 400 kg - 1 chaussette diam 27 à 32 mm, rupture 400 kg Désignation
Référence
Kit de 4 chaussettes nylon 6 à 32 mm
BIZ 700218
PINCE À DÉGAINER MULTIFONCTION • Outil indispensable pour les travaux de maintenance et d'installation. • Permet de dégainer les câbles de 8 à 13 mm de diamètre et les fils de 0,5 à 6 mm2 de section. • Permet aussi de couper les câbles jusqu'à 6 mm2. Désignation
Référence
Pince à dégainer multifonction
BIZ 700186
PINCE À DÉNUDER AUTOMATIQUE • Pour les tableautiers, intégrateurs, et la pose intensive de fils de câblage. • Permet de couper et dénuder des fils et câbles ronds, plats et semi-plats. • Forme pistolet pour faciliter les opérations de répétition. • Avantage : assure le dénudage de fils très fins (section 0,08 mm2 à 2,5 mm2). Désignation
Référence
Pince à dénuder automatique en bout
BIZ 700071
ETIQUETEUSE PROFESSIONNELLE Identification de câbles / fils électriques Repérage dans les tableaux électriques Signalétique environnement Traçabilité machines • Largeur de ruban jusqu’à 24 mm • Malette de transport (en standard) + dragonne • Protection antichoc • Symboles électriques et de sécurité • Mémoire d’enregistrement • Connectable avec un ordinateur Désignation
Référence
Etiqueteuse professionnelle
BRTPT2480
73
Ch7_vREXEL
24/05/06
12:57
Page 74
CAHIER TECHNIQUE Constitution d’un câble
PAGE 75
Normes et standards techniques
PAGE 75
Caractéristiques des câbles
PAGE 76
Glossaire
PAGE 76
Dénomination symbolique des câbles
PAGE 77
Détermination de la section des conducteurs des câbles basse tension
PAGE 78
Diamètre des tourets
PAGE 79
Coloris RAL
PAGE 79
Tableau d’équivalence des jauges américaines
PAGE 80
Caractéristiques des matériaux d’isolation
PAGE 80
Résistance aux agents chimiques de la gaine
PAGE 81
Codes couleurs selon DIN 47100
PAGE 81
07
Ch7_vREXEL
24/05/06
12:57
Page 75
CONSTITUTION D'UN CABLE Ame conductrice
Isolant (enveloppe isolante ou diélectrique) Le matériau de l'isolant est indiqué dans chaque fiche technique des pages produits. Le conducteur comprend l'âme conductrice et l'isolant. L' assemblage des conducteurs peut être hélicoïdal, ou par couches concentriques. Les conducteurs sont torsadés ensemble (câbles multiconducteurs), ou par deux (câbles multipaires), par trois (tierce) ou quatre (quarte).
Gaine intermédiaire sous blindage
Ruban séparateur : en polyester ou non tissé Fil de continuité (drain de masse) :
en cuivre, pour le raccordement à la terre de l'écran
Ecran : ruban ou tresse Blindage électromagnétique afin de protéger le câble et l'environnement des perturbations électromagnétiques.
Gaine intermédiaire sous armure
Blindage mécanique (ou armure) : tresse ou feuillard pour protéger le câble des chocs mécaniques, coupures et rongeurs.
Gaine extérieure : Doit être adaptée à l'environnement du
câble. Le matériau de la gaine est indiqué dans chaque fiche technique des pages produits. Les caractéristiques détaillées des matériaux utilisés sont présentées en pages 80 et 81.
La constitution type présentée ci-contre et détaillée ci-dessus comprend l'ensemble des éléments possibles. Selon l'usage et le type de câble, certaines composantes ne sont pas nécessaires : voir le détail dans les fiches techniques des pages produits.
NORMES ET STANDARDS TECHNIQUES UTILISÉS POUR LES CÂBLES (SELON USAGE ET PAYS D’UTILISATION) Norme Française pour l’utilisation de l’électricité
Underwriters Laboratories (USA)
Normes harmonisées Membres Cenelec
Canadian Standards (Canada)
INTERBUS DEVICE NET
Protocole pour réseau de bus
Verband Deutscher Elektroniker (Allemagne)
Référencement CNOMO Ce n’est pas une norme mais une recommandation particulièrement dans l’industrie automobile
CAN OPEN
Protocole pour réseau de bus
Bureau Veritas Normes de contrôle des matériels navals et industriels
Protocole pour réseau de bus PROCESS FIELD BUS
Concept global de décentralisation et standardisation de l’installation de fluides et courants électriques de machines et équipements
L'ensemble des logos et marques standards, normes et recommandations sont des marques déposées et protégées.
75
Ch7_vREXEL
24/05/06
12:57
Page 76
CARACTÉRISTIQUES DES CÂBLES Chocs mécanique selon NF C 15-100 AG 1 AG 2 AG 3 AG 4
choc faible (conditions domestiques) = 0,225 joules choc moyen (industrie ) = 2 joules choc important (chantier ) = 6 joules choc très important (mines, carrières... ) = 20 joules
Chimie
: Excellent Très bon Bon able Médiocre
permanent fréquent occasionnel accidentel nul
Simulation de référence : Extrapolation (température, durée, rétention mécanique, modification de volume, des essais de résistance aux huiles, aux solvants, aux acides et bases dilués selon NF 32-028.
Présence d’eau selon NF C 15-100
AD 1 AD 2 AD 3 AD 4 AD 5 AD 6
Négligeable Gouttes d’eau Aspersion Projection Jet d’eau Paquets d’eau
AD 7 Immersion AD 8 Submersion
Pas d’humidité, bulles agères Occasionnelement, condensation Ruissellement murs et sols Matériels soumis à la projection d’eau Locaux soumis à lavage à jet sous pression Emplacement en bord de mer soumis aux vagues L’eau peut recouvrir temporairement les appareils (inférieur à 2 mois par an en temps cumulé) L’eau recouvre les appareils de façon permanente et totale
GLOSSAIRE AFFAIBLISSEMENT : diminution de niveau d’un signal du fait de pertes parasites (par capacité ou self) en dB par unité de longueur. AME : partie centrale et métallique d’un conducteur. Massive ou rigide si c’est un fil unique. Câblée ou divisée si ce sont plusieurs brins. A.W.G. : American Wire Gauge. Standard définissant la section des fils conducteurs les plus couramment employés en électronique. BANDE ANTE : gamme de fréquence définie entre deux limites d’atténuation fixées. BLINDAGE : partie métallique de revêtement destiné soit à protéger le ou les conducteurs d’un câble des perturbations extérieures, soit à supprimer ou limiter le rayonnement d’un câble. BRIN : élément métallique de base constituant un toron (câblé ou divisé). BUS : conducteurs ou groupe de conducteurs en parallèle servant à transmettre des informations entre une ou plusieurs sources et un ou plusieurs destinataires, ou à distribuer une alimentation à divers circuits. CAPACITÉ : propriété d’un diélectrique à stocker une tension continue ou à laisser er un courant alternatif en deux éléments conducteurs qui seraient situés de part et d’autre (Farad). COAXIAL : conducteurs métalliques de construction concentrique comprenant en partant du centre : une âme, un isolant (diélectrique), un blindage (tresse métallique), une gaine isolante. CONDUCTEUR : élément métallique permettant le age du courant électrique. CONSTANTE DIÉLECTRIQUE : facteur définissant la qualité d’un isolant : une faible valeur équivaut à une bonne aptitude diélectrique. CORDON : dispositif composé d’un câble équipé de connecteur(s) à une ou aux deux extrémités. Il sert à établir des liaisons électriques ou optiques. CAPACITÉ LINÉIQUE : c’est la capacité entre deux éléments métalliques sur une longueur d’un kilomètre. Unité uF/km. COUPLAGE INDUCTIF : phénomène par lequel le champ magnétique qui entoure un dispositif électromagnétique (transformateur par ex.) engendre une tension parasite dans les corps conducteurs qui l’environnent. DIÉLECTRIQUE : autre appellation des isolants s’adressant aux matériaux nobles utilisés dans la fabrication des coaxiaux (ex.: le polyéthylène). DIGITAL : provient de “DIGIT” et est employé comme synonyme de numérique. DONNÉES : ensemble des informations, stocké dans une mémoire, traité par un ordinateur ou transmis par une liaison. ÉCRAN (pour un câble) : synonyme de blindage mais constitué par un ruban métallique (pouvant être raccordé à la masse par un fil de continuité).
76
EXTRUDE - EXTRUSION : principe de fabrication, consistant à pousser par une vis sans fin dans une boudineuse un matériau approprié pour qu’il se dépose autour d’un conducteur à la sortie de la filière équipant la tête. Par ce procédé l’on fabrique aussi des câbles en nappe. L’on extrude alors l’isolant sur plusieurs conducteurs qui sont disposés sur un même plan. FIL DE CONTINUITÉ : élément conducteur qui est assemblé en électrique avec le blindage d’un câble lors de la conduction. Ce fil est prévu pour le raccordement des reprises de masse. FRÉQUENCE : régime auquel le courant alternatif change de sens. GAINE : revêtement isolant externe recouvrant l’ensemble des éléments constituant un câble pour former ainsi un “tube” qui en assure la protection contre les agents extérieurs et améliore la tenue mécanique. IMMUNITE : caractérise la propriété d’un câble (ou d’un équipement) à être insensible aux perturbations électriques qui l’environnent. IMPÉDANCE : en courant alternatif, quotient de la tension appliquée aux bornes d’un circuit par le courant qui le parcourt. Symbole Zc, Unité Ohm. IMPÉDANCE DE TRANSFERT : caractérise le blindage d’un câble et donne la mesure de son efficacité. Symbole : Zt unité ohm/mètre. IMPULSION : signal caractérisé par une rapide variation de niveau et défini par : le temps de montée, l’amplitude, le temps de descente et la largeur pour la forme - la période (en secondes) ou la fréquence (en hertz) pour le rythme. INTERFACE : dispositif qui assure des fonctions de codage/décodage ou de transformation du signal pour permettre aux équipements d’un même système d’être compatibles et de pouvoir ainsi communiquer entre eux. JAUGE : chiffre qui définit la section d’un conducteur. Le standard le plus courant est US - A.W.G. abréviation de American Wire Gage avec pour symbole A.W.G. ... devant le chiffre. L.A.N. : abréviation U.S. de Local Area Network ou en français : Réseau local. M.I.L. : abréviation US définissant les normes militaires. Ces normes par extension concernent souvent les fils et les câbles d’emploi général (coaxiaux par ex.). MULTICONDUCTEUR : câble composé par l’assemblage d’éléments primaires, fils simples : paires (blindées ou non), quartes, coaxiaux, fibres optiques. MULTIPAIRE : câble multiconducteurs composé uniquement de paires, blindées ou non. MULTIPLEXAGE : action qui consiste à transmettre différents groupes de signaux (canaux) sur un même matériel (câble métallique ou optique) ou sur une même fréquence (liaison hertzienne).
NUMERIQUE : qui désigne ou représente des nombres ou des grandeurs physiques au moyen de chiffres. Synonyme de “DIGITAL”. 0.E.M. : abréviation US de Original Equipment Manufacturer. Désigne les utilisateurs intermédiaires qui incorporent dans leurs produits, des sous-systèmes, systèmes, appareils ou machines fournis par un fabricant en amont. Les matériels ainsi fabriqués seront ensuite livrés à l’utilisateur final. OHM : unité correspondant à la résistance électrique entre deux points d'un conducteur lorsqu'une différence de potentiel de 1 volt créé une différence d'intensité de 1 ampère (symbole : Ω ) PAIRE : construction élémentaire réalisée en torsadant deux fils isolés. Les caractéristiques électriques de Ia paire sont fonction de la nature de l’isolant du fil, du diamètre de l’isolation, du pas de torsadage. La paire peut être ou non blindée. Elle est bien appropriée aux liaisons informatiques. QUARTE : ensemble de quatre fils d'un câble, isolés et torsadés afin de pouvoir être associés pour former deux paires. RECOUVREMENT : le facteur ou taux de recouvrement d’un blindage par tresse est le rapport entre Ia surface réellement blindée et la surface du câble. Symbole : Kr. REPÉRAGE : intervention lors de la fabrication des câbles multiconducteurs (ou multicoax.) devant permettre le raccordement aisé des extrémités. Les repérages se font par couleurs (dans la masse de l’isolant, filets ou anneaux) ou sont numériques. SHORE : méthode de mesure de la dureté des métaux utilisant la réaction élastique d'un métal sans aucune déformation permanente. TIERCE : assemblage élémentaire de trois fils isolés torsadés ensemble. TORON : ensemble de brins assemblés en hélice en une ou plusieurs couches. S’il y a plusieurs couches les sens d’assemblage et les pas peuvent être différents. TOURET : grosse bobine souvent en bois servant au conditionnement des câbles. TRESSE : disposition entrelacée de fil sur le pourtour d’un câble. Lorsque les fils sont métalliques, la tresse assure une fonction de blindage (brins en cuivre) ou de protection mécanique contre les agressions extérieures (brins en acier). TRIAXIAL : câble de construction coaxiale composée comme suit : une âme - un diélectrique - une première tresse - un autre diélectrique - une deuxième tresse et une gaine extérieure. TWINAX : câble composé d’une paire torsadée noyée dans une isolation en polyéthylène qui reçoit ensuite une tresse de blindage et une gaine extérieure. U.L. : abréviation US de Underwriters Laboratories. Établissement Américain à but non lucratif ayant pour mission d’établir et de faire respecter les normes concernant la sécurité d’emploi des machines électriques.
Ch7_vREXEL
24/05/06
12:57
Page 77
DÉNOMINATION SYMBOLIQUE DES CÂBLES Les conducteurs et câbles définis par une norme UTE sont désignés à l’aide d’un système harmonisé ou bien à l’aide du système UTE traditionnel selon qu’il s’agit de modèles concernés ou non par l’harmonisation en vigueur dans le cadre du CENELEC. Ces deux systèmes de désignation sont repris par la norme NF C 30-202 et HD 361 et comprennent une suite de symboles disposés de gauche à droite, dans l’ordre, dont un extrait est donné ci dessous :
Désignation
Désignation NF - USE
Signification du symbole
Symbole
Série harmonisée
H
Série nationale reconnue
A
Série nationale autre que reconnue
FR - N
300/300 V
03
300/500 V
05
450/750 V
07
0,6/1 kV
1
PVC
V
Symbole
Signification du symbole H
Type de la série
U
A FR - N 03
250 Tension nominale
05 500 07 1000 1
Caoutchouc vulcanisé
R
Polyéthylène réticulé
X
Ruban en acier ceinturant les conducteurs
D
Armures en feuillarde acier
Z4
PVC
V
Caoutchouc vulcanisé
R
Polyéthylène réticulé
N
Câble rond
Absence de lettre
R
Polyéthylène réticulé
Câble méplat “divisible”
H
V
Polychlorure de vinyle
Câble méplat “non divisible”
H6 G
Gaine vulcanisée
0
Aucun bourrage ou bourrage ne formant pas gaine
1
Gaine d’assemblage et de protection formant bourrage
2
Gaine de protection épaisse
C
Caoutchouc vulcanisé
N
Polychloroprène ou équivalent
V
PVC
P
Gaine de plomb
F
Feuillard acier
Z
Zinc ou autre métal
Absence de lettre
Câble rond
M
Câble méplat
Absence de lettre
Absence de lettre
Aluminium
-A
Rigide, massive, ronde
- U*
Rigide, câblée, ronde
- R*
Rigide, câblée, sectorale
- S*
Rigide, massive, sectorale
- W*
Souple, classe 5 pour installation fixe
-K
Souple, classe 5
-F
Souple, classe 6
-H
Souple pour soudure
-D
Extra-souple pour soudure
-E
La désignation peut être complétée par l’indication éventuelle d’un conducteur vert/jaune dans le câble : • câble sans V/J = n X S • câble avec V/J = n G s n = nombre de conducteurs S = section
S
Âme souple
Absence de lettre
Cuivre
A
Aluminium
C
Caoutchouc vulcanisé
Souplesse et nature de l’âme
Enveloppe isolante
Cuivre
Âme rigide
Bourrage
Gaine de protection non métallique
Revêtement métallique
Forme du câble
* Pour les câbles à âmes en aluminium, le tiret précédant le symbole est à supprimer
77
DÉTERMINATION DE LA SECTION DES CONDUCTEURS DES CÂBLES BASSE TENSION DÉTERMINATION DE «I» FORMULES COURANT Continu
In = P U
Monophasé
In =
Alternatif diphasé (distribution 3 fils)
In =
Alternatif triphasé
AIDE-MÉMOIRE FORMULE
P U x cos ϕ P Ux
√2 x cos ϕ P
In = Ux
√3 x cos ϕ
In = Intensité nominale exprimée en Ampères P = Puissance absorbée exprimée en Watts U = Tension efficace du réseau en Volts
Pour trouver la section en mm d’un fil nu
Multipliez le carré du rayon par 3,1416 Ex : un fil de 12/10 à 6/10 de rayon (0,6 x 0,6 = 0,36) x 3,1416 = 1,1309 mm2
Pour trouver le poids kilométrique d’un fil nu
Multipliez sa section en mm2 par 8,91 (cuivre nu) Ex : un fil (cuivre nu) de 12/10 de Ø est égal à 1,13 mm2 de section, donc : 1,31 x 8,91 = 10,068 kg au km.
Pour trouver le poids kilométrique d’un câble nu
Multipliez sa section en mm2 par 9,35 Ex : un câble de 48 mm2 x 9,35 = 448
1 Kilowatt = 1,358 ch = 101,93 kgm/s
1 Kilogrammètre-seconde = 0,00981 kW = 0,0133 ch
1 cheval-vapeur = 0,736 kw = 75 kgm/s
1 kilogramme-poids = 0,00981 sthène
1 cheval-heure : 270 000 kgm = 0,736 kWh
1 kilowatt-heure = 366 948 kgm = 1,36 chH
DETERMINATION DE «SZ» : CONDITION DE CHUTE DE TENSION (1)
3% pour l’éclairage 5% pour les autres usages
2 - Caractéristique du réseau 230 V (220 V) mono cos ϕ = 1
3 - Longueur de la liaison en mètres 331
286
235
199
230 V (220 V) tri cos ϕ = 0,8
382
330
271
229
400 V (380 V) tri cos ϕ = 0,8
660 570 468 396
165
150
1 - ∆u ise
138
114
9§
81
69
57
48
39
33
27
24
21
191
160
132
111
94
80
66
56
45
330
276 228
192
162
138
114
96
78
95
80
65
55
18
15
38
31
28
24
21
17
66
54
48
42
36
30
45
40
35
30
25
230 V (220 V) mono cos ϕ = 1 552
476
391
331
276
231
191
160
135
115
230 V (220 V) tri cos ϕ = 0,8
637
550
452
382
318
266 220
185
156
133
110
93
75
64
52
46
41
35
29
400 V (380 V) tri cos ϕ = 0,8
1100 950 780 660 550
460 380 320 270 230
190
160
130
110
90
80
70
60
50
8
10
11
13
15
18
Sz EXEMPLE 1
3 - Intensité en régime normal (ampères)
Alu (mm2)
Cuivre (mm2)
Données : 1 : ∆u ise 5% 2 : 400 V (380 V), tri, cos ϕ = 0,8 3 : Longueur 380 m 4 : Int. en rég. normal 165 A
-
1.5
-
-
6
3
4
5
5
6
8
9
11
Résultats : Sz = 150 mm2 Cuivre 240 mm2 Aluminium
16
10
5
6
8
9
11
13
16
19
25
16
8
10
12
14
16
20
24
28
50
25
13
15
19
22
27 30 32
38
70
35
17
20
24
29
35
41
50
95
50
23
27
32
38
46
55
Recherche Sz
EXEMPLE 2 (Tracé en rouge) Recherche de longueur Données : 1 : ∆u ise 3% 2 : 230 V (220 V), mono, cos ϕ = 1 3 : Sz = 25 mm2 Cuivre 4 : Int. en rég. normal 30 A Résultats : Longueur comprise entre 138 et 165 m
-
-
-
-
2
2.5
-
2
2
2
3
4
2
2
3
3
4
2
2
3
3
4
5
6
3
4
5
5
6
8
9
11
13
16
18
21
24
29
5
6
7
8
10
12
14
18
21
25
29
33
38
46
13
15
19
22
27
32
39
44
50
59
22
26
31
37
46
54
66
74
34
39
48
57
70
82
101
113
46
54
64
77
91
112
133
162
59
70
83
100
119
146
173
67
79
94
110
133
158
195
266
120
70
31
36
44
52
63
75
91
108
128
150
182
216
150
95
41
48
58
69
82
98
119
141
168
197
238
283
185
120
49
57
70
82
99
118
143
170
201
236 286
339
240
150
58
67
81
96
115
138
167
198
235
275
300
240
66
77
94
111
133
159
192
228
271
318
358
400
240
79
91
111
131
167
188
227
270 320
375
455
7
333
(1) le tableau ci-dessus donne Sz pour un fonctionnement en régime normal. Il convient, s’il y a lieu, de vérifier que l’appel de courant dû au démarrage des moteurs n’empêche pas la mise en route de ces derniers. NOTA : Ce tableau permet également de déterminer la longueur compatible avec une chute de tension ∆U de 3 et 5%. Important : les valeurs approchées obtenues par l’emploi de ce document sont valables pour : - câbles posés à l’air libre, un seul circuit, à l’abri du soleil et pour une température ambiante de 30°C. - câbles enterrés, un seul circuit sans proximité thermique et électrique, profondeur de pose 0,6 m, température du sol 20° C, et résistivité thermique du sol 100°C cm/W.
78
Ch7_vREXEL
24/05/06
12:57
Page 79
DIAMETRE DES TOURETS Diam. du câble en mm 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90
A.75 2528 1402 922 626 461 322 262 207 160 149 117 108
B.90
C.105
2725 1747 1146 865 647 530 330 345 274 227 214 170 159 123 113 104
3661 2306 1635 1187 907 892 558 459 372 311 292 240 223 176 162 124 124 113 113
D.120
TYPE ET DIAMETRE DES TOURETS E.140 F.165
3084 2052 1505 1135 927 689 619 507 409 373 303 272 215 202 189 150 139 129 129 119
2958 2066 1605 1225 1021 832 694 565 515 430 386 311 292 229 229 213 197 157 144 144 131 131
DESIGNATION DES TOURETS Marquage
Modèle
ABN BBN CBN DBN EBN FBN GBN HBN IBN JBN
A B C D E F G H I J
Diamètre des joues en m 0.75 0.90 1.05 1.20 1.40 1.65 1.90 2.20 2.60 3.00
3142 2350 1847 1453 1203 1022 851 700 666 529 489 412 386 329 306 283 238 219 219 200 200 143 143 143 128 128 128 113
DIMENSIONS Largueur utile en m 0.35 0.45 0.45 0.60 0.60 0.60 0.95 1.00 1.00 1.00
Diamètre du fût en m 0.35 0.45 0.56 0.65 0.80 0.96 1.20 1.40 1.60 1.50
G.190
H.220
2965 2323 1931 1617 1480 1252 1038 965 815 783 719 587 560 532 423 423 400 378 355 282 264 264 245 245 227 173 173 159 159 159 145 145 145 145 132 132
3028 2606 2211 1911 1628 1522 1276 1089 1046 961 806 769 731 624 592 560 526 443 416 416 389 389 288 288 267 267 267 245 245 245 170 170 170 170
Largueur hors-tout en m 0.43 0.55 0.55 0.70 0.71 0.73 1.15 1.22 1.26 1.26
I.260
3066 2682 2331 1998 1922 1696 1413 1350 1162 1105 1105 929 879 829 728 684 684 640 546 508 508 471 471 395 364 364 364 333 333 333 263 MASSE
Charge maximum kg 500 600 800 1 200 1 500 2 500 4 000 5 000 7 000 9 000
J.300
3028 2751 2375 2130 1893 1801 1675 1589 1385 1306 1200 1128 1128 956 956 890 804 745 745 659 606 606 606 554 488 488 488 touret bois à vide kg 34 65 86 123 193 292 474 686 1 048 1 300
COLORIS RAL NOIR RAL 9011
BLEU CLAIR ROUGE RAL 3031
RAL 5024
IVOIRE VERT / JAUNE RAL 6029/1012
RAL 1015
ORANGE BRUN RAL 8024
RAL 2000
BLEU NUIT BLEU FONCÉ RAL 5015
RAL 5013
GRIS VIOLET
RAL 7001
RAL 4005
79
Ch7_vREXEL
24/05/06
12:57
Page 80
TABLEAU D’EQUIVALENCE DES JAUGES AMERICAINES Section mm2
Résistance Ω / km
AWG
Composition
Monobrin
0,005
3543
20
Monobrin
0,514
33,3
Monobrin
0,008
2128
7 x 28
0,563
30,8
36
Monobrin
0,013
1361
10 x 30
0,504
33,9
34
Monobrin
0,020
856
19 x 32
0,612
28,3
26 x 34
0,520
33,0
32
Monobrin
0,032
538
Monobrin
0,816
20,9
7 x 40
0,034
538
7 x 26
0,891
19,2
30
Monobrin
0,051
339
16 x 30
0,806
21,3
19 x 30
0,957
17,9 20,9
AWG
Composition
40 38
28
26
24
22
7 x 38
0,056
339
Monobrin
0,080
213
7 x 36
0,071
18
Section mm2
Résistance Ω / km
41x 34
0,819
Monobrin
1,30
13,2
213
7 x 24
1,42
12,0
16
Monobrin
0,127
134
26 x 30
1,31
13,1
7 x 34
0,140
122
65 x 34
1,30
13,2
19 x 38
0,153
113
Monobrin
0,203
84,2
7 x 32
0,226
76,4
10 x 34
0,200
85,6
19 x 36
0,239
69,2
Monobrin
0,322
53,0
7 x 30
0,352
48,4
19 x 34
0,380
26 x 36
0,327
14
12
Monobrin
2,07
8,3
7 x 22
2,26
7,6
19 x 27
1,93
8,9
41x 30
2,06
8,3
Monobrin
3,29
5,2
7 x 20
3,61
4,8
19 x 25
3,07
5,6 5,7
65 x 30
3,27
Monobrin
5,23
3,3
45,0
37 x 26
4,71
3,6
52,3
65 x 28
5,23
5,7
10
CARACTÉRISTIQUES DES MATÉRIAUX D’ISOLATION MÉCANIQUE Abréviation
Désignation chimique
Temps Résistance d’utilisation à la permanente traction max. ° C N/mm2
Dureté shore
Allongement à la rupture %
Résistance à l’abrasion
Absorption d’eau %
Résistance intérieure spécifique Ω•cm/20° C
Constante diélectrique 50 Hz/ 20° C
PVC
Y
V
polyvinylechlorure (mélanges différents)
selon VDE + 70 + 80 + 105
12,5 - 25
70 - 95 (A)
125 - 350
moyenne bonne
0,4
1012 - 1015
4,0 - 6,5
PA
4Y
Q4
polyamide
+ 80
50 - 60
—
50 - 200
très bonne
1,0 - 1,5
~ 1015
~ 4,0
PE LPDE
2Y
polyéthylène PE de basse densité
+ 80
10 - 20
43 - 50 (D)
400 - 600
moyenne bonne
~ 1016
2,25 - 2,6
HDPE
2Y
PE haute densité
+ 90
25 - 40
60 - 63 (D)
500 - 1000
bonne
~ 1016
2,4 - 2,5
12,5 - 20 8 - 12
— 40 - 45 (D)
300 - 450 350 - 500
moyenne bonne
16
~ 10 ~ 1017
2,3 - 2,6 ~ 1,6
XPE VPE
2X 02Y
PUR
11Y
PP
E
0,1
PE réticulé PE céllulaire
+ 115
Q
polyuréthane
+ 110
35 - 50
70 - 100 (A)
500 - 700
très bonne
1,5
~ 1012
~ 6,0
9Y
E7
polypropylène
+ 110
20- 35
55 - 60 (D)
300
médiocre
0,1
1016
2,3 - 2,4
PC
—
—
polycarbonate
+ 115
69 - 72
—
120 - 125
très bonne
0,15
1016
2,9 - 3,0
SIR
2G
S
caoutchouc de silicone
+ 180
5 - 10
40 - 80 (A)
300 - 600
modérée
1,0
1015
3,0
E4
polytetra fluoroéthylène Teflon® PTFE Hostaflon®
+ 260
80
55 - 60 (D)
50
très bonne
0,01
1018
2,1
PTFE
80
Désigna- Désignation tion VDE HAR
ÉLEC
5Y
TR dié
Ch7_vREXEL
24/05/06
12:57
Page 81
RÉSISTANCE AUX AGENTS CHIMIQUES DE LA GAINE Produits chimiques
Concentration
Acétone Acide acétique Acide borique Acide chlorhydrique Acide citrique Acide nitrique Acide sulfurique Alun Ammoniaque Benzène Beurre Butane Chlorure d’éthylène Chlorure de benzène Chlor. de potassium aqueux Chlorure de sodium aqueux Eau de mer Eau distillée Eau distillée Essence Ether diéthylique Fréon Glycérine Glycole d’éthylène Huile d’engrenage Huile de machines Huile hydraulique Liquide de frein Nitrate de potassium aqueux Sel de cuivre Sel de magnésium
saturation à froid concentrée 30 % 50 % sat. à froid 25 %
saturation à froid
saturation à froid saturation à froid saturation à froid
Ces informations sont fournies sans engagement. Seule une épreuve pratique en conditions locales spécifiques pourra fournir une appréciation définitive.
EC te ue
5
T° 20 ° C 20 ° C 20 ° C 20 ° C 20 ° C 20 ° C 50 ° C 20°C 20 ° C 50 ° C 50 ° C 20 ° C 50 ° C 30 ° C 20 ° C 20 ° C 20 ° C 20 ° C 100 ° C 20 ° C 20 ° C 20 ° C 50 ° C 100 ° C 100 ° C 20 ° C 20 ° C 100 ° C 20 ° C 20 ° C 20 ° C
Gaine PVC o + + + + + + + + + + + + o + + o o + + +
Gaine PUR + o o o o + + + + o + + o + o + o + + o
CODES COULEURS SELON DIN 47100 Cond. Cond. Coloris des conducteurs N° N° 1 blanc 32 2 marron 33 3 vert 34 4 jaune 35 5 gris 36 6 rosé 37 7 bleu 38 8 rouge 39 9 noir 40 10 violet 41 11 gris rosé 42 12 rouge bleu 43 13 blanc vert 44 14 marron vert 45 15 blanc jaune 46 16 jaune marron 47 17 blanc gris 48 18 gris marron 49 19 blanc rosé 50 20 rosé marron 51 21 blanc bleu 52 22 marron bleu 53 23 blanc rouge 54 24 marron rouge 55 25 blanc noir 56 26 marron noir 57 27 gris vert 58 28 jaune gris 59 29 rosé vert 60 30 jaune rosé 61 31 vert bleu
Facteur de perte tan °
Densité g / cm3
25
10-2 - 10-3
1,35 - 1,5
30
~ 10-2 - 10-3
1,02 - 1,1
5
85
6
50 50
noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir noir -
THERMIQUE
Rigidité diélectrique kV/mm, 20° C
70
bleu rouge rouge noir noir bleu bleu rouge rouge noir noir noir noir marron vert rosé rouge vert marron jaune marron gris marron rosé marron bleu bleu rouge rouge blanc
+ : résistant o : résistance moyenne _ : pas résistant
TRIQUE
6
Coloris des conducteurs jaune vert jaune vert jaune gris rosé gris rosé gris rosé bleu rouge blanc jaune gris bleu blanc vert blanc jaune blanc gris blanc rosé blanc marron blanc marron noir
~ 10-4
Résistance aux radiations Mrad
Comportement au feu
Température de la fonte + °C
Index oxygène LOI % O2
Non propagation de la flamme
Gaz corrosif en cas d’incendie
Comportement au froid
non
80
auto extinguible
> 140
23 - 42
bonne moyenne
chlorohydrogène
médiocre bonne
oui
10
inflammable
210
≤ 22
bonne
non
bonne
130
≤ 22
mauvaise
non
médiocre bonne
110 105
18 - 30
Sans halogène
oui 0,92 - 0,94 02Y= oui, dépendant 0,94 - 0,98 du processus 0,92 de 0,65 fabrication
105 - 110 100
inflammable
~ 10-2
1,15 - 1,2
oui*
100 (500)
inflammable
150
20 - 26
médiocre
non
très bonne
4
75
4 x 10-4
0,91
oui
10
inflammable
160
≤ 22
modérée
non
bonne
0
30
8 x 10-4 bis 1,1 x 10-2
1,2
oui
108
inflammable
> 300
26
modérée
non
bonne
20
~ 10-3
1,2 - 1,3
oui
50
inflammable
—
25 -35
médiocre bonne
non
très bonne
20
3 x 10-4
2,0 - 2,3
non
0,1
auto extinguible
> 325
> 95
excellent
oui
très bonne
Renseignements et indications non contractuels.
20
* dépendant du type de mélange
81
Index_vREXEL
24/05/06
13:01
Page 82
INDEX PAR RÉFÉRENCE Référence
BIZ 700001 BIZ 700011 BIZ 700071 BIZ 700186 BIZ 700202 BIZ 700207 BIZ 700208 BIZ 700218 BRT PT2480 CAF 250028 CAF 250038 CAF 250518 FIL 002005 FIL 002015 FIL 002025 FIL 002105 FIL 002115 FIL 002125 FIL 01075211 FIL 01081220 FIL 01081221 FIL 01081222 FIL 01081223 FIL 01081224 FIL 01081225 FIL 01081226 FIL 01081227 FIL 01081230 FIL 01081231 FIL 01083446 FIL 01084146 FIL 01084164 FIL 01084259 FIL 01084388 FIL 01084418 FIL 01084419 FIL 01084712 FIL 01084770 FIL 01084773 FIL 01085766 FIL 01086826 FIL 01095888 FIL 01095891 FIL 01095961 FIL 01095970 FIL 01103278 FIL 01103283 FIL 01103284 FIL 01103292 FIL 01103301 FIL 01103310 FIL 011705 FIL 011805 FIL 011905 FIL 012005 FIL 012105 FIL 012205 FIL 012305 FIL 01238027 FIL 01238927 FIL 012405 FIL 01248598 FIL 01248600 FIL 01248602 FIL 01248605 FIL 01248608 FIL 01248609 FIL 01248615 FIL 01248616 FIL 01248626 FIL 01248627 FIL 01248633 FIL 01248634 FIL 01248644 FIL 01250001 FIL 01250002 FIL 01250003 FIL 01250004 FIL 01250005 FIL 01250006 FIL 01250007 FIL 01250008 FIL 01250011 FIL 01250012 FIL 01250013 FIL 01250014 FIL 01250015 FIL 01250016 FIL 01250017 FIL 01250018 FIL 012505 FIL 0125B1500 FIL 012605 FIL 012705 FIL 012805 FIL 012905 FIL 013005 FIL 0130B1400 FIL 013105 FIL 0131B1400 FIL 013205 FIL 0132B1400 FIL 013305 FIL 013405 FIL 01343690 FIL 013505 FIL 0135B1400 FIL 013605 FIL 013705 FIL 013805 FIL 013905 FIL 01397900
82
Page
72 72 73 73 72 72 72 73 73 9 9 9 6 6 6 6 6 6 42 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 36 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 14 14 14 14 14 14 14 14 15 14 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 27 14 14 14 14 14 14 31
Référence
FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL
01397910 014005 01403000 01403010 01403020 01403030 01403050 01403060 01403080 01403090 01404000 01404010 01404020 01404030 01404040 01404050 01404060 01404070 01404110 01404120 01404130 01404135 01404140 01404150 01404160 01404170 01404180 01404190 01404210 01404220 01404230 0140B1400 014105 014120 014205 014220 014305 014320 014405 014505 014605 014620 014705 014805 014905 015005 015205 015220 015305 0153BOB650 015405 015505 0155BOB650 015605 015705 015805 0158BOB650 015905 016005 016105 016205 016305 016327 016405 016505 016705 016905 017105 017205 017505 017605 017800 017805 017905 018005 018105 018205 018305 018405 018505 018605 018705 018805 018905 019000 019005 019100 019105 019200 019205 019300 019305 019400 019405 019500 019600 019700 019800 019900 020000 020100 020200 020500 020600 020900 021000 021100 021200 021300 023600 024000 024800
Page
31 14 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 14 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 27 27 27
Référence
FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL
025000 025200 026600 026800 027000 027600 029900 030100 030300 031100 031300 031500 032300 032305 032318 032320 032400 032418 032500 032600 032700 032800 032900 032918 033000 033018 033100 033200 033300 033400 033500 033600 033700 033800 033900 034000 034100 034200 034300 034400 046700 046700 046705 046705 046800 046800 046805 046805 046900 046900 046905 046905 047000 047000 047005 047005 047100 047100 047120 047120 047200 047200 047218 047218 047300 047300 047318 047318 047400 047400 047500 047500 047600 047600 047700 047700 047800 047800 047900 047900 048000 048000 048100 048100 048200 048200 048300 048300 048304 048304 048305 048305 048318 048318 048320 048320 048400 048400 048404 048404 048405 048405 048418 048418 048420 048420 048500 048500 048504 048504 048505 048505
Page
27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 30 29 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
Référence
FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL
048518 048518 048520 048520 048600 048600 048604 048604 048605 048605 048618 048618 048620 048620 048700 048700 048704 048704 048718 048718 048720 048720 048800 048800 048900 048900 049000 049000 049100 049100 049104 049104 049105 049105 049118 049118 049120 049120 049200 049200 049204 049204 049205 049205 049218 049218 049220 049220 049300 049300 049304 049304 049305 049305 049318 049318 049320 049320 049400 049400 049405 049405 049418 049418 049420 049420 049500 049500 049504 049504 049518 049518 049520 049520 049600 049600 049605 049618 049618 049620 049620 049700 049700 049718 049718 049720 049720 049800 049800 049900 049900 050000 050000 0500018 0500019 0500020 0500022 0500023 0500024 0500025 0500026 0500032 0500035 0500036 0500038 0500039 0500040 0500042 0500044 0500046 0500047 0500048
Page
30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17
Référence
FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL
0500049 0500050 0500051 0500052 0500054 0500055 0500056 0500057 0500058 0500059 0500060 0500061 0500063 0500555 0500556 0500762 0500788 0500791 0500792 0500801 0500802 0500804 0500813 0500821 0500829 0500830 0500916 050100 050100 0501155 0501244 0501245 0501508 0501509 0501510 0501532 0501533 0501534 0501535 0501537 0501538 0501540 0501542 0501543 0501544 0501552 0501556 0501561 0501587 0501588 0501589 0501590 0501592 0501622 0501698 0501724 0501740 0501743 0501747 0501780 0501784 0501785 0501798 0501814 0501863 0501872 0501873 0501883 0501884 0501885 0501885 0501886 0501888 0501891 0501894 0501905 0501908 0501954 0501961 0501962 0501972 0501973 0501976 0501977 050200 050200 050204 050204 050205 050205 050220 050220 0502314 0502337 0502346 0502388 0502396 0502397 0502400 0502407 0502437 0502458 050300 050300 0503004 050304 050304 050305 050305 0503050 0503065 0503073
Page
17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 17 30 30 47 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 30 31 30 31 30 31 30 31 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 30 31 17 30 31 30 31 17 17 17
Référence
FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL
050318 050318 050320 050320 0503239 0503240 0503241 0503262 0503276 0503603 050400 050400 050404 050404 050405 050405 050418 050418 050420 050420 050500 050500 050504 050504 050518 050518 050520 050520 050600 050600 050604 050604 050618 050618 050700 050700 050718 050718 050800 050800 050818 050818 050900 050900 051000 051000 051100 051100 051200 051200 051300 051300 051400 051400 051404 051405 051418 051418 051420 051420 051500 051500 051504 051504 051505 051505 051518 051518 051520 051520 051600 051600 051604 051604 051605 051605 051618 051618 051700 051700 051704 051704 051718 051718 051720 051720 051800 051800 051804 051804 051818 051818 051820 051820 051900 051900 051918 051918 051920 051920 052000 052000 0520041 052018 052018 052020 052020 052100 052100 052200 052200 052300
Page
30 31 30 31 17 17 17 17 17 17 30 31 30 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 17 31 31 31 31 31 31 31 31 31
Référence
FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL
052300 052305 052318 052318 052320 052400 052400 052418 052420 052500 052500 052520 052600 052600 052700 052700 052800 052800 052900 052900 052920 053000 053000 053020 053100 053100 053300 053300 053500 053600 053700 053800 053900 054000 054200 054300 054400 054500 054600 054700 054800 054900 055000 055100 055200 055700 055800 055900 056000 056300 056400 056500 056600 056700 056800 056900 057000 057100 057200 057300 057350 057400 057500 057600 057650 057700 057750 057770 057800 057850 057900 057950 058000 058100 058300 058500 059100 059200 059300 059400 059500 059600 059700 059800 059900 060000 060100 060200 060300 060400 060500 060600 060700 060800 060900 061100 061200 061300 061500 061600 061700 061800 061900 062100 10002 10003 10004 10005 10006 1000660 1000661 1000662
Page
31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 32 31 32 34 34 34 34 34 34 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 33 34 34 34 34 38 38 38 38 38 40 40 40
Référence
FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL
1000663 1000666 1000667 1000668 1000669 1000672 1000673 1000674 1000678 1000682 1000683 1000684 1000685 1000692 1000693 1000694 1000699 10007 1000707 1000712 1000713 1000714 1000717 1000722 1000723 1000724 1000726 1000771 1000772 1000773 1000774 1000779 1000780 1000781 1000787 1000788 10008 1000802 1000803 1000804 1000805 1000809 1000810 1000811 1000812 1000814 1000817 1000822 1000823 1000824 1000827 1000828 1000829 1000832 1000833 1000834 1000837 10009 10010 10011 1001122 1001124 1001125 1001126 1001127 1001128 1001129 1001130 1001131 1001137 1001138 1001139 10012 10013 10014 10015 10017 10018 10019 10020 10022 1002293 10023 1002322 1002323 1002327 1002328 1002329 1002330 1002331 1002337 1002365 1002387 10024 10026 1002744 1002745 1002746 1002747 10030 10031 10032 10033 10034 10035 10036 10037 10038 10039 10040 10042 10043
Page
40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 38 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 38 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 38 38 38 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 38 38 38 38 38 38 38 38 38 45 38 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 38 38 45 45 45 45 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39
Index_vREXEL
24/05/06
Référence
FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL
10044 10045 10049 10054 10060 10061 10062 10063 10064 10065 10066 10067 10068 10069 10070 10071 10072 10073 10074 10075 10076 10077 10078 10079 10080 10081 10082 10083 10085 10086 10087 10090 10091 10092 10093 10094 10095 10096 10097 10098 10100 10101 10103 10105 10106 10107 10110 10111 10112 10113 10120 10123 10125 10127 10128 10129 10130 10131 10133 10141 10142 10143 10144 10147 10148 10149 10150 10152 10153 10154 10155 10156 10157 10158 10159 10180 10534 105800 105900 106000 106100 106800 106900 107000 107100 107200 107800 107900 108000 108400 108500 109100 109200 109300 109400 109500 109600 109700 109800 110000 110100 110200 110300 110400 110500 110800 110900 111000 111100 111200 111300 111400
Page
39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 11 11 11 11 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
13:01
Référence
FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL
111500 111600 111700 111800 111900 112000 112100 112200 112300 112400 112500 112700 112900 11311181 1397900 1397910 1500708 1500710 1500715 1500716 1500717 1500719 1500720 1500721 1500722 1500726 1500727 1500728 1500729 1500730 1500733 1500734 1500736 1500737 1500746 1500747 1500748 1500749 1500757 1500758 1500760 1500761 1500763 1500764 1500765 1500784 1500785 1500786 1500787 1500789 1500790 1500791 1500792 1500793 1500794 1500795 1500796 1500798 1500799 1500800 1500801 1500803 1500804 1500805 1500806 1500809 1500811 1500814 1500895 1500897 1500898 1500900 1500901 1500902 1500903 1500904 1500905 1500906 1500907 1500908 1500909 1500910 1500911 1500912 1500913 1500917 1500918 1500919 1500920 1500921 1500922 1500923 1500924 1500925 1500927 1500928 1500929 1500930 1500933 1500936 1500939 1500940 1500941 1500942 1500944 1500946 1500949 1500951 1500953 1500955 1500956 1500959
Page 83
Page
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 14 31 31 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60
Référence
FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL
1500961 1501088 1501089 1501090 1501494 1501532 1501688 1503049 2000494 23910315 23910325 23910340 23910360 23910361 23910415 23910425 23910440 23910460 23910461 23910462 23910463 23910464 23910465 23910466 23910515 23910525 23910540 23910560 23910561 23910562 23910563 2603002 2604002 2604004 2604006 2604010 2604016 2604025 29082 29086 29087 29182 3000020213 3000020313 3000020413 3000020513 3000020813 3000021413 3000050213 3000050313 3000050413 3000050513 3000050813 3000070213 3000070313 3000070413 3000070513 3000070813 3000071413 3000090213 3000090313 3000090513 3000090813 3000091413 3000100213 3000100313 3000100413 3000100513 3000100813 3000110213 3000110313 3000110413 3000110513 3000110813 301500 301600 301700 301800 301900 302000 3020020213 3020020313 3020020413 3020020513 3020020813 3020021413 3020030213 3020030313 3020030413 3020030513 3020030813 3020031413 3020040213 3020040313 3020040413 3020040513 3020040813 3020041413 3020050213 3020050313 3020050413 3020050513 3020050913 3020051413 3020060213 3020060313 3020060413 3020060513 3020060813 3020070213 3020070313 3020070413
Page
60 57 57 57 17 59 58 17 71 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 43 43 43 43 43 43 43 14 14 14 15 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 11 11 11 11 11 11 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22
Référence
FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL
3020070513 3020070813 302300 304000 304100 304200 304300 304400 3060010213 3060010413 3060010813 3060020313 3060020413 3060020813 3060030213 3060030213 3060030313 3060030413 3060030513 3060030813 3060040313 3060040413 3060040813 3060040813 3060041413 3060050213 3060050413 3060050513 3060050813 3060051413 3060060213 3060060313 3060060413 3060060513 3060060813 3070020813 3070021413 3070030213 3070030313 3070030413 3070030513 3070030813 3070031413 3070040213 3070040313 3070040413 3070040513 3070040813 3070041413 3070050213 3070050313 3070050413 3070050513 3070050813 3070051413 3070060413 3070060513 3070060813 3070061413 3070070413 3070070513 3070070813 3070071413 31002 31003 31004 31005 31006 31007 31008 337700 337800 337900 338000 338200 338300 338400 338500 338700 338900 339000 339100 339200 339300 339400 339500 339600 339650 339700 339710 339720 339730 339740 339750 339760 339770 339780 339790 339800 339810 339820 339830 339940 339950 339960 339970 342800 343100 343300 343400 343600 343800
Page
22 22 11 36 36 36 36 36 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 34 34 34 34 34 34 34 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 41 66 66 66 66 66
Référence
FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL
343900 344000 344100 344200 344400 344500 344700 344900 345000 348700 348800 348900 349000 349100 349200 349300 349400 349500 349600 349700 349800 349900 3500015 3500016 3500017 3500018 3500019 3500021 3500060213 3500060313 3500060413 3500060513 3500060813 3500061413 3500065 3500066 3500067 3500068 3500069 3500072 3500090213 3500090313 3500090413 3500090513 3500090813 3500091413 3500091413 3500140213 3500140313 3500140413 3500140513 3500140813 3500141413 3500170213 3500170313 3500170413 3500170413 3500170513 3500170813 3500171413 3500190213 3500190313 3500190413 3500190513 3500190813 3500191413 3500210213 3500210313 3500210413 3500210513 3500210813 3500211413 3500220213 3500220313 3500220413 3500220513 3500230213 3500230313 3500230413 3500230513 3500230813 3500240213 3500250213 3500260213 35004 35005 35006 35007 35008 35009 35010 35024 35025 35026 35027 35028 35029 35030 35031 35032 3520210950 3520260950 3520680950 3520820950 3520930950 3521140950 3521180922 3521200950 3521210950 3521220950 3521230950 3521270950
Page
66 66 66 66 66 66 66 66 66 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 49 49 49 49 49 49 21 21 21 21 21 21 49 49 49 49 49 49 21 21 21 21 21 21 22 21 21 21 21 21 21 21 21 21 22 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19
Référence
FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL
3521280950 3521320950 3521420950 3521430950 3521460950 3521490950 3522090950 3522190950 3523410950 3523480950 3523690950 354800 354800 354900 354900 355000 355000 3550051912 3550051913 3550051914 355100 355100 3690850950 3690890950 3690970950 3691050950 3691070950 3700080213 3700080313 3700080813 3700110213 3700110313 3700110813 3700140213 3700140313 3700140813 3700190213 3700190313 3700190813 3700210213 3700210313 3700210813 3700220213 3700820213 50023 50024 50025 50027 50028 50029 50036 50041 50042 50044 50047 50049 50050 50051 50053 50054 50056 50058 50060 50063 50064 50065 50067 50068 50069 50070 50073 50074 50076 50102 50103 50106 50111 50121 50135 50136 50149 50163 50164 50165 50166 50167 50172 50173 54904 54905 54906 54907 56530 56531 56532 56533 CY12G07500 CY12G100 CY12G1500 CY19G100 CY27G07500 CY27G100 CY3G07500 CY3G100 CY3G1500 CY4G07500 CY4G100 CY4G1500 CY5G07500 CY5G100 CY5G1500 CY7G07500
Page
19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 31 31 31 31 31 31 20 20 20 31 32 19 19 19 19 19 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 52 53 52 52 52 53 52 53 53 53 52 52 53 53 53 53 52 52 52 52 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63
Référence
FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL FIL
Page
CY7G100 CY7G1500 KY3003NR05 KY3003RG05 KY3003VI05 KY3004BA05 KY3004BE05 KY3004BF05 KY3004GR05 KY3004GR05 KY3004JA05 KY3004MN05 KY3004NR05 KY3004OR05 KY3004RG05 KY3004VE05 KY3004VI05 KY3004VJ05 KY3005BA05 KY3005BE05 KY3005BF05 KY3005GR05 KY3005GR05 KY3005JA05 KY3005MN05 KY3005NR05 KY3005OR05 KY3005RG05 KY3005RO05 KY3005VE05 KY3005VI05 KY3005VJ05 KY3006BA05 KY3006BE05 KY3006BF05 KY3006GR05 KY3006GR05 KY3006JA05 KY3006MN05 KY3006NR05 KY3006OR05 KY3006RG05 KY3006VE05 KY3006VI05 KY3007BA05 KY3007BE05 KY3007GR05 KY3007GR05 KY3007JA05 KY3007MN05 KY3007NR05 KY3007OR05 KY3007RG05 KY3007VE05 KY3007VI05 KY3007VJ05 KY33A01BA05 KY33A01BF05 KY33A01JA05 KY33A01NR05 KY33A01OR05 KY33A01RG05 KY33A01VE05 KY33A02BA05 KY33A02BE05 KY33A02BF05 KY33A02MN05 KY33A02NR05 KY33A02RG05 KY33A03BA05 KY33A03BE05 KY33A03BF05 KY33A03JA05 KY33A03MN05 KY33A03NR05 KY33A03OR05 KY33A03RG05 KY33A03VE05 KY33A03VI05 KY33A04BA05 KY33A04BE05 KY33A04BF05 KY33A04MN05 KY33A04NR05 KY33A04OR05 KY33A04RG05 KY33A04VI05 KY33A04VJ05 KY33A05BA05 KY33A05GR05 KY33A05GR05 KY33A05NR05 KY33A05RG05 KY33A06BA05 KY33A06BE05 KY33A06BF05 KY33A06GR05 KY33A06GR05 KY33A06MN05 KY33A06NR05 KY33A06OR05 KY33A06RG05 KY33A06VI05 R20780205 R22992305 R22992705 YCY10P01400 YCY10P02500 YCY12P02500 YCY12P05000 YCY12X01400 YCY12X02200
63 63 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 15 15 15 64 64 64 64 62 62
Référence
Page
FIL YCY12X02500 FIL YCY12X03400 FIL YCY12X05000 FIL YCY12X07500 FIL YCY12X100 FIL YCY16P02500 FIL YCY16P05000 FIL YCY19X02500 FIL YCY19X03400 FIL YCY25X02200 FIL YCY25X02500 FIL YCY25X03400 FIL YCY27X07500 FIL YCY27X100 FIL YCY2P01400 FIL YCY2P02500 FIL YCY2P03400 FIL YCY2P05000 FIL YCY2P07500 FIL YCY2P100 FIL YCY2P150 FIL YCY2X02200 FIL YCY2X02500 FIL YCY2X03400 FIL YCY2X05000 FIL YCY2X07500 FIL YCY2X100 FIL YCY2X1500 FIL YCY30X02500 FIL YCY30X03400 FIL YCY37X100 FIL YCY3P01400 FIL YCY3P02500 FIL YCY3P03400 FIL YCY3P05000 FIL YCY3P07500 FIL YCY3P100 FIL YCY3X01400 FIL YCY3X02200 FIL YCY3X02500 FIL YCY3X03400 FIL YCY3X05000 FIL YCY3X07500 FIL YCY3X100 FIL YCY3X1500 FIL YCY40X02500 FIL YCY4P01400 FIL YCY4P03400 FIL YCY4P05000 FIL YCY4P07500 FIL YCY4X01400 FIL YCY4X02200 FIL YCY4X02500 FIL YCY4X03400 FIL YCY4X05000 FIL YCY4X07500 FIL YCY4X100 FIL YCY4X1500 FIL YCY5X01400 FIL YCY5X02200 FIL YCY5X02500 FIL YCY5X03400 FIL YCY5X05000 FIL YCY5X07500 FIL YCY5X100 FIL YCY5X1500 FIL YCY6P01400 FIL YCY6P02500 FIL YCY6P03400 FIL YCY6P05000 FIL YCY6P07500 FIL YCY7X01400 FIL YCY7X02200 FIL YCY7X02500 FIL YCY7X03400 FIL YCY7X05000 FIL YCY7X07500 FIL YCY7X100 FIL YCY7X1500 FIL YCY8P01400 FIL YCY8P02500 FIL YCY8P03400 FIL YCY8P05000 FIL YCY8P07500 FIL YCYCY2P0250 FIL YCYCY3P0250 FIL YCYCY4P0250 FIL YCYCY6P0250 KEK 74360302 KEK 74360302 KEK 76770100 KEK 76770100 KEK 76770301 KEK 76770301 KEK 76770305 KEK 76770305 KRI 250028 KRI 250038 KRI 250518
62 62 62 62 63 64 64 62 62 62 62 62 62 63 64 64 64 64 64 64 64 62 62 62 62 62 63 63 62 62 63 64 64 64 64 64 64 62 62 62 62 62 62 63 63 62 64 64 64 64 62 62 62 62 62 62 63 63 62 62 62 62 62 62 63 63 64 64 64 64 64 62 62 62 62 62 62 63 63 64 64 64 64 64 64 64 64 64 70 70 70 70 70 70 70 70 9 9 9
83
Index_vREXEL
24/05/06
13:01
Page 84
INDEX PAR TYPE DE PRODUIT Référence
Page
Référence
1000V
43 à 45
GAINES
21
PROFIBUS
10V2K
16
GLOSSAIRE
76
PUR
2YSL
45
GRUES
35
PT100
AD8
32
GUIRLANDES
35
R2V
AFUMEX
Référence
Page
70 48, 49, 59, 60 et 65 55 26 à 28
67
GVCSTV
46
R2V SOUPLE
AGENTS CHIMIQUES
81
GVSRH
46
RAL
ALIMENTAIRE
50
H01N2E H01N2D
33
REPERAGE
H05/H07V2K
16
RESISTANT AUX HUILES
41
H05/H07VVH6F
34
RHC1
44
H05/H07ZK
8
RNF
H05VK
14
RN8F
32
34
H05VV5F
41
RUBAN CHAUFFANT
50
ASI
71
H07BBF
32
SANS HALOGENE
ATEX
47
H07BN4F
32
SECTION
AWG
80
H07RNF
BATTERIES
33
H07VK
15
SECURITE INTRINSEQUE
BBAP
36
H07Z1U
6
SIF
21
BBF
32
H07ZZF
8
SIHF
19
BN4F
32
HALOGENE
BOITES A BOUTONS
36
HAUTE TEMPERATURE
ALSECURE AME CABLEE ANTI FEU ANTIFUMEE ASCENSEURS
BUS C800 CE SIF CHAINES PORTE-CABLES
7 27 10 et 11 6à8
70 et 71
29 et 32
SECURITE INCENDIE
28 14 et 79 73
29 et 32
6à8 78 10 et 11 47
6à8
SILICONE
19 à 23
19 à 23
SONDES
55
HUILES
41
SOUDURE
33
35
HYDROCARBURES
46
SPIRALES
52
21
INCENDIE
57 à 60
INSTRUMENTATION
3 et 4, 9 à 11 54 et 55
SYMBOLES
75 à 77
SYT
66 66
CHAUFFANT
49
JAUGES
80
TELEPHONIE
CMSE
23
JX1
55
THERMOCOUPLE
55
CNOMO
42
JZ
38
THT
20
COLORIS DIN
81
JZ/OZ FRNC
TIRAGE
72
COMMANDE
38
KCB
55
TML
50
CONSTITUTION
75
KIT DE TIRAGE
72
TOURETS
72 et 79
CONTRÔLE
38
KY
18
TRACAGE
49
CORDONS
52
LIYCY
62 à 64
TRESSES
COUPE-CABLE
72
LIYY
COUPE-FEU COUPLE CR1C1
9
MARINE
55
MEPLATS
10 et 11
MESURE DE TEMPERATURE
8
21
65
U1000 R2V
30
UL
17
V2K
16
34 et 35 55
VARIATEURS
MODULES COUPE FEU
CTSE
22
MOTEURS
DATEX
55
MULTICONDUCTEURS
26
VMVK
DENUDAGE
73
MULTINORMES
16
VV5F
41
DEROULEUR DE TOURET
72
N05VV5F
42
VVH6F
34
EEX
47
NGFLGOU
35
WORLDFIP
ENROULEURS
49
NICKEL
23
YSL
20
NMSE
23
YSL CY
40
NSTHOU
35
YSL SY
40
30
68 et 69
43 à 45
ETIQUETAGE
73
NUCLEAIRE
EXTENSION
55
OIL RESISTANT
32
EXTRA-SOUPLES
56
OPVC
38
EZ PATH FAST CONNECT FIBRE
OZ
38
70
9
PAARTRONIC
65
21
E CLOISONS
9
FIBRE DE VERRE
22 et 23
PETROCHIMIE
54
FIBRE OPTIQUE
68 et 69
PIMF
55
FLEXBAT FONCTIONS VITALES FR N05VV5F FR N1XG1 FUMEES
33 4 42 7 3à6
PINCES A DENUDER
73
POMPES
50
PONTS ROULANTS PORTIQUES POWERFLEX
35 35 et 36 28
VARPREN
43 à 45
17
ETHERNET
9
26 à 28
CSA
ENSEIGNES
84
Page
VK
20 14 et 15 47
70 38 et 40
pages rexel 5.qxd
24/05/06
13:03
Page 2
Toujours proche de vous avec 371 points de vente Fort de ses 371 points de vente, notre réseau constitue un maillage national complet. 10 Centres Logistiques Régionaux assurent la disponibilité de plus de 35000 références en moins de 24 heures.
Agence CLR
Ile de
Paris
pages rexel 5.qxd
24/05/06
13:03
Page 3
Dpt Ville
Nom
Adresse
Téléphone
Dpt Ville
Nom
Adresse
Téléphone
01 Amberieu En Bugey
Isnard
Avenue de la Libération
01500
04 74 38 42 33 04 74 38 35 62
18 St Germain Du Puy
Lmei
Chemin de la sente à rabot
18390
02 48 70 46 59 02 48 70 17 91
01 Bourg En Bresse
Isnard
CENORD - 3, rue Jean Morgon
01000
04 74 45 20 03 04 74 23 05 81
18 Vierzon
Lienard Soval
20 rue Honoré de Balzac
18100
02 48 71 28 34 02 48 71 28 02
01 Oyonnax
Isnard
Z. I Nord - Rue François Rochaix
01100
04 74 81 20 50 04 74 77 22 43
19 Brive La Gaillarde
Flagelectric
Avenue A. Malraux ZI de Cana
19100
05 55 87 28 15 05 55 87 28 11
01 Saint Genis Pouilly
Isnard
ZA de l'Allondon - 343 Rue du Mont Blanc
01630
04 50 42 08 92 04 50 42 17 25
19 Tulle
Celm
19000
05 55 20 28 83 05 55 26 07 56
02 Chateau Thierry
Facen
ZI - av. de l'Europe
02400 03 23 83 00 00 03 23 83 66 12
Espace Commercial de Cueille, Rue Dr Ramon
02 Laon
Facen
1 Rue Voltaire
02000 03 23 79 29 30 03 23 79 60 91
19 Tulle
Flagelectric
Espace Commercial de Cueille, Rue Dr Ramon
19000
05 55 26 60 41 05 55 26 65 46
02 Soissons
Facen
ZI de Villeneuve Saint Germain, Rue J B Gaudin
02200 03 23 73 10 73
21 Beaune
Facen
65, Route de Seurre
21200
03 80 22 47 19 03 80 22 76 45
02 St Quentin
Facen
ZAC La Vallée - Rue Parmentier
02100
21 Chenove Cedex
Facen
ZI de Chenove - rue Paul Langevin - BP 134 21303
03 80 52 12 40 03 80 52 43 81
21 Saint Apollinaire
Facen
ZAE Cap Nord - 19 rue de Cracovie
21850
03 80 52 12 40 03 80 52 43 81
22 Dinan Taden
Revimex
1 Bis rue de Noroit - ZA des Alleux
22100
02 96 87 89 01 02 96 87 90 36
22 Guingamp
Revimex
16, bd de la Marne
22200 02 96 21 11 69
22 Lannion
Bellion
2, rue Arsène d'Arsonval - ZAC Artisanale
22300
22 St Brieuc
Revimex
67, rue Chaptal - ZI
22020 02 96 62 23 50 02 96 62 03 01
23 Guéret
Celm
24 rue Gambetta
23000 05 55 52 74 45 05 55 52 91 79
24 Bergerac
Oeso
ZI Camp Réal Est - 13 rue Jean Brun
24100
24 Périgueux
Oeso
225 Route d' Angoulème
24000 05 53 35 00 02 05 53 35 06 96
02 Villeneuve St Germain Morin Industrie
ZI Route de Reims - rue des Moines
Télécopie
03 23 73 11 03
03 23 62 84 44 03 23 62 60 29
02200 03 23 73 13 33
03 23 73 00 52
03 Montluçon
Isnard
40 rue Albert Einstein
03100
04 70 05 76 76 04 70 05 93 79
03 Montluçon Cedex
Flagelectric
Rue Benoist d' Azy ZI de Blanzat BP 3234
03106
04 70 29 23 44 04 70 29 78 84
03 Moulins
Isnard
4 Rue du commandant Morin
03000 04 70 20 19 65 04 70 20 43 99
03 Moulins Cedex
Flagelectric
Rue de Bad Vilbel - ZA de l'Etoile
03007
04 70 44 41 20 04 70 44 49 74
03 Vichy - Cusset
Flagelectric
32 rue Ampère ZI de Cusset
03300
04 Digne les Bains
Agei
4, Espace Beau de Rochas, Quartier St Christophe
04000 04 92 32 08 88 04 92 32 04 22
04 70 31 26 60 04 70 31 56 10
Télécopie
02 96 44 21 48
02 96 48 06 60 02 96 48 31 38
05 53 63 44 39 05 53 58 16 28
04 Manosque
Agei
ZI St Joseph - Rue Joseph Cugnot
04100
04 92 87 36 03 04 92 87 36 95
24 Sarlat
Celm
ZI Madrazes
24200 05 53 59 40 24 05 53 31 11 70
05 Briancon
Isnard
20 Rue des Coutelier
05103
04 92 20 65 23 04 92 44 26 58
25 Besancon Cedex
Facen
Zone de Thise - Rue du Valset - BP 809
25024
05 Gap
Isnard
ZA quartier de la Justice, rue de la Boiserie
05000 04 92 51 70 81
25 Etupes Cedex
Facen
67, Rue des Verriers - ZI Technoland - BP 8 25461
03 81 90 77 77 03 81 94 04 65
06 Antibes
Agei
Z.A. des 3 Moulins - Route des Cistes
06560 04 92 91 03 45 04 92 91 03 46
25 Pontarlier
Facen
12 rue Denis Papin
03 81 46 39 39 03 81 46 28 01
06 Carros
Agei
ZI de la Grave
06510
04 93 08 16 65 04 93 08 81 77
26 Montelimar
Agei
Z.I & Z.A Nord du Meyrol - 4, Rue des Esprats 26200 04 75 46 03 31 04 75 53 75 70
06 Grasse
Agei
129, Route de la Paoute
06130
04 93 77 99 20 04 93 09 20 32
26 Pierrelatte Cedex
Agei
Z.I. Sud Rue Jacques Monod BP 183
26702
04 75 96 81 66 04 75 04 27 04
06 Mandelieu
Agei
Parc d'activités la Siagne, Avenue J. Mermoz D
06210
04 93 47 23 32 04 93 90 36 54
26 Romans
Isnard
ZI des Gillières
26100
04 75 02 46 06 04 75 02 18 10
26 Valence
Isnard
Agei
ZI du Haut Careï, 201 av de l'Orméa
06500 04 93 35 26 52 04 93 57 70 20
ZI des Auréats - Valence Sud, Allée Decauville
26000 04 75 81 72 20 04 75 81 72 29
06 Menton 06 Nice
Agei
40, Boulevard Saint Roch
06300 04 92 00 25 25 04 92 00 25 29
27 Evreux
Ceim
2, Rue Fourier et Jacquard
27000 02 32 28 20 42 02 32 28 20 77
06 Saint Laurent Du Var
Agei
Allée des Peintres - Z.I Secteur A
06700 04 92 12 66 00 04 93 31 62 72
27 Evreux
Facen
rue Fourier et Jacquard
27005
02 32 28 32 27 02 32 28 03 15
06 Vallauris
Agei
2720, Chemin de St Bernard, Parc des Moulins 1
06220 04 92 96 93 93 04 92 96 97 88
27 St Marcel / Vernon
Facen
1, rue de la Garenne
27950
02 32 71 28 28 02 32 71 28 25
28 Chartres
Lienard Soval
3-5 rue René Cassin
28000 02 37 30 43 43 02 37 30 43 40
07 Aubenas
Agei
10, rue Joseph CUGNOT - Z.I
07200 04 75 89 82 82 04 75 89 82 81
28 Dreux
Lienard Soval
ZI Nord rue Jules Pasdeloup
28100
08 Prix Les Mezieres
Facen
Espace Commercial de la Rocade, 13 route de Warnecourt
08000 03 24 59 95 95 03 24 59 98 98
28 Chartres
Lmei
53 Av. d'Orléans Espace Oceam lot n°1
28000 02 37 88 13 80 02 37 88 13 89
09 Pamiers
Celm
83 avenue de la Rijolle - ZA Le Pic
09100
28 Mainvilliers
Lienard Soval
ZA Le Vallier 21 rue Jean Rostand
28300 02 37 20 23 23 02 37 36 08 96
28 Nogent Le Rotrou
Lienard Soval
111 rue Bretonnerie
28400 02 37 52 58 86 02 37 52 87 76
29 Brest
Bellion Espace Bien-Etre
Z.I. de Loscoat - Rue Romain Desfossés
29200 02 98 47 83 70 02 98 47 45 54
29 Brest Cedex 9
Bellion
Rue Augustin Fresnel - ZI de Kergaradec
29806 02 98 02 99 00 02 98 02 99 19
29 Brest Cedex 9
Bellion Thermique Sanitaire
Rue Augustin Fresnel - ZI de Kergaradec
29806 02 98 02 99 00 02 98 02 99 79
29 Morlaix
Bellion
ZI de Kerivin - Saint Martin des Champs
29600 02 98 88 02 84 02 98 63 47 54
29 Quimper
Bellion
1, chemin de Kerarnou - ZI du Guélen 1
29000 02 98 94 66 10 02 98 94 65 63
29 Quimper
Revimex
11, route de Coray
29000 02 98 64 41 85 02 98 64 42 54
29 Quimperlé
Bellion
Pôle d'activités - Kervidanou 1
29300
02 98 39 00 71 02 98 96 34 25
30 Ales
Agei
594 Chemin de la Tourtugue - Rocade Est
30100
04 66 56 64 94 04 66 56 64 95
30 Nimes
Agei
31 rue de l'Abrivado - Z.I Mas de Chalvidan
30000 04 66 27 78 28 04 66 27 78 29
30 Nimes
Grapin Midi Materiel
Ville Active, 501 avenue Jean Prouvé
30900 04 66 84 70 05 04 66 29 75 55
30 Nimes Cedex 9
Agei
BP 29 - 1847, Avenue Joliot Curie, ZI St Césaire
30931
04 92 53 35 63
05 34 01 32 34 05 61 67 50 03
10 La Chapelle Saint Luc
Morin Industrie
52 av. Jean Jaurés - BP 29
10600
03 25 49 78 78 03 25 49 78 50
10 La Chapelle St Luc
Lienard Soval
ZUP de la Chapelle St Luc, 130 Av. du Gal Sarrail BP 51
10602
03 25 71 34 40 03 25 71 34 59
10 Nogent Sur Seine
Lienard Soval
Avenue Canal Terray
10400
03 25 39 72 84 03 25 39 84 74
25300
03 81 47 11 47
03 81 80 26 08
02 37 42 31 30 02 37 42 75 73
11 Carcassonne
Celm
ZI de la Bouriette Rue Aristide Bergès
11000
04 68 71 97 71
04 68 47 68 25
11 Narbonne
Celm
rue René Panhard Zone Croix Sud
11100
04 68 41 11 10
04 68 41 62 21
11 Narbonne Cedex
Grapin Midi Materiel
44, quai Vallière, BP325
11103
04 68 32 22 84 04 68 90 72 44
12 Millau
Celm
Zone Industrielle - Av de l'Europe
12100
05 65 61 90 30 05 65 61 15 20
12 Onet-Le-Château
Celm
Bd des Balquières
12850
05 65 76 50 50 05 65 76 50 59
13 Aix En Provence Cedex Agei
175, Rue Victor Baltard, Z.I. Les Milles
13852
04 42 97 71 00 04 42 97 71 08
13 Arles
Agei
Z.I. Nord - Rue Aimé et Eugénie Cotton
13200
04 90 93 44 10 04 90 49 75 26
13 Marseille
Agei
41, rue Gustave Eillel - ZI la Capelette
13010
04 96 20 28 00 04 96 20 28 01
13 Marseille
Agei
ZI de la Delaurme, 14 Av. de la Bauxite
13015
04 96 15 75 00 04 96 15 75 01
13 Port De Bouc
Agei
Z.I. La Grand Colle - Avenue des Pins
13110
04 42 06 26 24 04 42 40 14 08
13 Salon De Provence
Agei
Rue Remoulaïre - ZI La Gandonne
13300
04 90 53 51 03 04 90 53 64 64
31 Colomiers
Celm
6 Place de l'Echut
31170
05 61 78 30 59 05 61 15 14 82
13 Venelles
Agei
Les Logissons, 18 rue de la Touloubre
13770
04 42 54 15 25 04 42 54 78 54
31 St Gaudens
Celm
ZA de Borde Basse 1 rue Philippe Etancelin
31800
05 62 00 88 00 05 61 88 90 39
13 Vitrolles
Agei
ZI les Estroublans, 35 avenue de Rome
13127
04 42 79 18 42 04 42 75 09 49
31 Toulouse
Celm
ZI de Gramont 6 rue Théron-de-Montaugé 31200
05 34 25 06 50 05 61 99 96 28
14 Bayeux
Ceno
Route de Caen
14400
02 31 51 63 50
31 Toulouse
Celm
Les Minimes - 131 Ch du Sang-de-Serp
31200
05 34 40 21 21
14 Caen Cedex
Facen
ZI Nord - Rue de la Girafe Mont Coco, BP 5013
14021
02 31 46 26 26 02 31 94 21 16
31 Toulouse Cedex 1
Celm
Avenue de Larrieu
31094
05 61 43 43 00 05 61 43 43 99
32 Auch
Celm
ZI de l'Hippodrome, 7 rue Fédér. Garcia Lorca 32000 05 62 63 39 90 05 62 63 16 46
14 Lisieux Cedex
Ceno
Rue Andre Cousinet ZI Nord-Est BP 1019
14101
02 31 31 29 32
33 Bordeaux
Oeso
3 Rue Georges Barres - BP 9
33083
05 56 69 22 10 05 56 69 22 29
14 Mondeville Cedex
Ceno
ZA Henri Spriet, rue Henri Spriet - BP 85
14126
02 31 70 79 79 02 31 82 68 01
33 Floirac
Oeso
Parc d'activité Jacquotte, quai de la Souys
33270
05 56 32 20 66 05 56 40 97 41
14 Pont L’Eveque
Magasin Normand
ZE de la Croix Brisée
14130
02 31 65 10 00 02 31 65 11 12
33 La Teste
Oeso
141, rue Gustave Eiffel
33260
05 56 54 48 30 05 56 54 13 91
15 Aurillac
Flagelectric
7 rue du 11 Novembre ZI de la Montade
15000
04 71 63 76 44 04 71 64 51 73
33 Libourne
Oeso
4 Chemin du Carré, route de Castillon
33501
05 57 51 96 17
16 Chateaubernard
Oeso
Parc du Fief du Roy, rue Pierre Latécoère
16100
05 45 82 00 06 05 45 36 06 20
33 Pessac
Oeso
33600
05 57 89 00 73 05 56 36 05 21
16 Le Gond Pontouvre
Oeso
ZI n° 3 - Avenue du Mal Juin - BP 4
16160
05 45 90 05 31 05 45 90 05 30
Parc Industriel de Bersol, 14 Ave Gustave Eiffel
17 Périgny
Oeso
ZI Avenue Joliot Curie,
17187
05 46 30 26 30 05 46 45 41 31
34 Beziers
Grapin Midi Materiel
Rue St Victor - ZAC du Capiscol
34500
04 67 35 69 70 04 67 35 23 27
17 Rochefort
Oeso
ZA des Pêcheurs d'Islande - 4 rue Paimpol
17300
05 46 87 50 20 05 46 99 19 32
34 Beziers
Agei
22 Rue de la Devèze
34500
04 67 62 17 50 04 67 62 04 69
17 Royan
Oeso
13 Rue Henri Matisse, Lotissement de Belmont
17200
05 46 05 29 43 05 46 06 58 34
34 Lunel
Grapin Midi Materiel
ZI les Fournels
34400
04 67 71 63 38 04 67 71 85 71
34 Montpellier Cedex 3
Grapin Midi Materiel
1387 Rue de la Castelle ZAC de Garosud
34078
04 67 06 31 00 04 67 06 31 25
34 Montpellier Cx 3
Agei
Z.I. 555, Rue de l'Industrie B.P. 15114
34073
04 99 13 36 36 04 67 58 30 59
34 Saint Aunes
Agei
Lot 35 - ZAC de St Antoine
34130
04 67 70 04 44 04 67 70 95 70
34 Sete
Agei
Z.I. Etang des Eaux Blanches
34207
04 67 48 00 91 04 67 48 76 21
35 Cesson-Sevigné
Revimex
Z.I. Sud-Est - Rue des Mesliers
35510
02 23 30 20 20 02 23 30 19 52
35 Fougères
Revimex
123, route d'Ernée
35300
02 99 99 96 85 02 99 99 70 60
35 Redon
Revimex
Z.A. Sous Cotard - Rue Francis Deniaux
35600
02 99 70 39 09 02 99 70 39 16
02 31 51 63 59
02 31 31 52 82
17 Saint Jean D'Angely
Oeso
CC de la Garrousserie, 42 route de Rochefort
17400
05 46 59 29 81 05 46 33 35 08
17 Saintes
Oeso
Zone Industrielle, 8 rue de l'Ormeau de Pied - BP 16
17101
05 46 93 36 11
05 46 93 63 15
17 Saint Pierre d'Oleron
Oeso
ZI de l'Oumière
17310
nc à ce jour
nc à ce jour
18 Bourges Cedex
Lienard Soval
Route de Méry es Bois
18020
02 48 27 51 80 02 48 27 51 93
04 66 28 78 28 04 66 28 78 38
05 61 57 43 11
05 57 25 96 16
pages rexel 5.qxd
24/05/06
13:03
Page 4
Dpt Ville
Nom
Adresse
Téléphone
Télécopie
Dpt Ville
Nom
Adresse
Téléphone
35 Rennes
Revimex
222, route de Lorient
35000
02 99 54 13 11
02 99 54 08 63
51 Reims Cedex
Facen
51100
03 26 84 69 70 03 26 84 69 88
35 Saint-Malo
Revimex
2, rue St Fiacre ZI Sud
35400
02 99 82 28 05 02 99 82 17 08
Actipôle La Neuvillette - rue Louis Verel BP 2744
35 Vitré
Revimex
3, rue P. et M. Curie - Z.A. du Plagué
35500
02 99 74 52 82 02 99 75 36 34
52 Chaumont
Facen
32 rue de la Liberté
52000 03 25 35 01 60 03 25 01 88 26
36 Chateauroux
Geynet Lienard Soval 104 rue Montaigne
52 Chaumont
Morin Industrie
ZI de la Dame Huguenotte
52003
52 Saint Dizier
Morin Industrie
ZI - 8, Rue Malgras
52100
03 25 05 60 22 03 25 56 48 04
52 St Dizier
Facen
ZA Rue du Pré Adam - BP 237, Bettancourt La Ferrée
52100
03 25 05 21 89 03 25 56 65 80
53 Laval Cedex 09
Ceim
160, Bd Denis Papin - BP 2259
53022
02 43 49 89 66 02 43 53 34 97
54 Heillecourt Cedex
Facen
ZI d'Heillecourt - 3 Allée des Prunus - BP 69 54182
03 83 15 28 28 03 83 57 61 26
54 Nancy
Morin Industrie
41 rue Marcel Brot
54000 03 83 38 45 60 03 83 38 45 61
55 Bar Le Duc
Facen
ZI de Popey
55000 03 29 77 13 87
55 Belleville S/ Meuse
Morin Industrie
ZEI du Wameau - rue J Cugnot
55430
03 29 84 38 96 03 29 84 57 02
55 Verdun
Facen
Rue Robert Schumann - ZI Route d'Etain
55100
03 29 83 96 95 03 29 84 41 05
56 Auray
Revimex
Zone de Kerbois
56400 02 97 50 82 57 02 97 50 83 25
56 Lorient
Bellion
4 bis, rue Georges Brassens - ZA du Plénéno 56100
56 Lorient
Revimex
Rue Raymond Queudet - Zone du Bourgneuf 56100
02 97 88 03 03 02 97 83 07 51
56 Pontivy
Revimex
23 bis, rue Colbert - Route de Lorient, Lieu dit St Thuriau
56300
02 97 25 21 64 02 97 25 32 95
56 Vannes Cedex
Revimex
rue A. Gerbault - ZI du Prat
56037
02 97 54 43 54 02 97 47 04 67
57 La Maxe
Facen
8, rue des Acacias - ZAC Campus de l'Activité 57140
03 87 31 89 89 03 87 31 89 76
57 Metz Cedex 03
Lmee
rue de la Mouée, 57071 ZAC de la petite Voeuvre - bd de la solidarité
03 87 75 95 15
36 Chateauroux
Lmei
55 Av. Pierre de Coubertin ZI Le Buxérioux
36000 02 54 53 59 59 02 54 22 05 89 36000 02 54 22 01 02 02 54 22 51 71
37 Tours
Revimex
Bd Louis XI - ZI Le Menneton
37000
02 47 77 18 18
38 Bourgoin Jallieu
Isnard
13, rue Edouard Branly - ZI La Maladière
38300
04 74 28 25 50 04 74 93 58 81
38 Estrablin
Isnard
Za du Roche,r 502 Ancienne Route Nationale
38780
04 74 16 19 79
38 Fontaine
Isnard
11-15 Bd Paul Langevin
38600 04 38 02 24 70 04 38 02 24 72
38 Grenoble
Isnard
171 Cours de la libération
02 47 37 21 19
04 74 57 44 08
38000 04 76 85 92 05 04 76 85 92 13
38 Saint-Martin-D'Heres
Isnard
41, rue des Glairons
38400
38 Salaise Sur Sanne
Isnard
ZI du Champ Rolland - 132 rue des Glières
38150
04 76 51 20 94 04 76 44 52 40 04 74 29 15 59 04 74 11 08 65
38 Voiron
Isnard
46, faubourg Sermorens
38500
04 76 65 65 12 04 76 05 48 11
39 Dole
Facen
56, av. Georges Pompidou
39100
03 84 82 04 75 03 84 72 87 43
40 Mont De Marsan
Oeso
1710 Avenue Maréchal Juin
40000 05 58 75 55 74 05 58 75 85 73
Télécopie
03 25 32 68 53 03 25 32 39 43
03 29 77 13 89
02 97 88 22 22 02 97 88 22 29
40 Saint Paul Les Dax
Oeso
Avenue de la Résistance, Route de Bayonne 40990 05 58 91 88 06 05 58 91 51 67
41 Blois
Lienard Soval
Rue Michel Bégon ZAC de Blois
41000
02 54 52 49 00 02 54 42 73 00
41 Romorantin
Lmei
ZI route de Villefranche
41200
02 54 95 69 50 02 54 95 69 59
41 St Gervais La Foret
Distrilux
55 rue de la Fédération
41355
02 54 50 51 00 02 54 42 44 31
41 St Ouen Vendome
Lienard Soval
25 bis route de la Tuilerie - Saint Ouen
41100
02 54 73 31 31
02 54 77 95 10
42 Andrezieux Boutheon
Isnard
ZAC "Les Communaux", rue Edmond GARET 42160
04 77 02 11 70
04 77 02 11 79
57 Reding
Facen
23 bis Rue de Nancy
57444
03 87 03 67 67 03 87 03 17 31
42 Firminy
Isnard
ZA du bas de la Côte
42700
04 77 61 00 03 04 77 89 47 31
57 Sarreguemines
Facen
57, Route de Nancy
57200
03 87 28 72 63 03 87 28 72 78
42 Roanne
Isnard
ZI Arsenal Sud - 8 Boulevard de Nancy
42300
04 77 70 06 44 04 77 70 54 70
57 Stiring Wendel Cedex
Facen
03 87 29 25 00 03 87 87 91 48
Isnard
Z.I Montreynaud, angle V. Grignard / J. NEYRET
42000 04 77 92 86 10 04 77 93 35 01
ZI de la Heid - BP 149 10, rue Robert Schumann
57351
42 St Etienne
57 Thionville
Facen
03 82 82 87 78 03 82 82 85 78
10 Route de Coubon
43700
04 71 09 78 23 04 71 09 34 25
ZI du Gassion, 8 allée du Château de Gassion
57100
43 Brives Charenssac/le Puy Flagelectric 44 Guérande
Rue des Guérets, Parc d'activités de Villejames
44350
02 40 24 91 45 02 40 24 92 29
58 Cosne Sur Loire
Lienard Soval
ZAC Champ du Latin Route de Villechaud
58200 03 86 28 46 11
03 86 28 42 79
58 Nevers Cedex
Lienard Soval
ZI Les Taupières BP 29
58027
03 86 71 91 60
03 86 36 19 69 03 86 59 71 98
Revimex
03 87 75 95 10
44 Nantes Baulieu
Revimex
28, bd Gustave Roch - BP 36 329
44263
02 40 12 24 50 02 40 48 44 53
58 Nevers Cedex
Lmei
20 rue de Mouësse
58001
03 86 59 71 71
44 Nantes Carquefou
Revimex
12, rue du Marché Commun - BP 73311
44333
02 40 50 01 10 02 40 50 36 87
59 Armentieres
Facen
3 av. de l'Europe
59280
03 20 17 92 60 03 20 17 92 69
44 Nantes Cedex 03
Ceim
ZI Prairie de Mauve BP 12405, 64 rue de l'Etier
44324
02 40 18 48 00 02 40 52 36 56
59 Cambrai
Facen
Rue du Canal, Site du Pont de Cantinpré
59400 03 27 83 45 21 03 27 83 72 14
59 Douai
Facen
772, Rue M. Caullery
59500
03 27 88 66 40 03 27 96 72 72
59 Dunkerque
Cea
ZI Petite Synthe 4 Rue Bonvalet
59640
03 28 61 00 11
Facen
ZAC du Pont Loby - 347 av. Jean Monnet
59640
03 28 29 26 26 03 28 29 26 28
44 Pornic
Ceim
ZI les Terres Jarries, 44210 Route de la Fraiseraie - Le carton des Herses
02 40 21 31 09
02 40 21 38 70 03 28 64 08 66
44 St Herblain Cédex
Revimex
352, bd Marcel Paul - Centre Polyvalent ind. 44806 02 40 92 13 83 02 40 92 13 84
59 Dunkerque
44 St Nazaire
Ceim
7, rue Louis Bréget, Village d'entreprise de Méan
44600 02 51 10 55 50
59 Faches Thumesnil
Bievrelec
49 rue du Faubourg d'Arras
59155
03 20 87 44 87 03 20 87 44 99
59 Hazebrouck
Facen
Lieu dit "La Creule"
59190
03 28 49 58 98 03 28 48 02 91 03 27 33 60 66 03 27 41 35 62
02 51 10 55 59
44 St Nazaire
Revimex
4 bd de l'Europe
44600 02 40 22 12 66 02 40 66 62 23
59 La Sentinelle
Facen
700, Rue Jean Jaurès
59174
44 Vertou
Revimex
30 Avenue de la Vertonne
44120
59 Lille
Facen
2/6 Rue Balzac
59000 03 20 18 30 60 03 20 18 30 79
45 Gien
Lienard Soval
Rue Gustave Eiffel ZI de la Saulaie
45500
02 38 38 07 47 02 38 38 09 47
59 Marcq En Baroeul
Cea
Lienard Soval
ZAC des montées 11 Rue Jean Moulin
45100
02 38 51 23 23 02 38 66 06 79
Rue de la Couture - ZI de la Pilaterie, BP 6006
59706
45 Orleans
45 St J. de La Ruelle Cedex Lienard Soval
ZI Ingre 10 rue Lavoisier BP 129
45141
02 38 80 33 33 02 38 80 33 77
59 Maubeuge
Facen
27, Boulevard de l'Epinette
59600 03 27 53 17 60 03 27 65 00 03
45 Semoy
Lienard Soval
520 Rue de l'Orme Gateau
45400 02 38 84 62 55 02 38 84 62 58
59 Tourcoing
Facen
268 boulevard Gambetta - Lot 268 2/T
59200 03 20 70 55 45 03 20 24 92 78
45 St Jean de la Ruelle
Lmei
12 Rue Jean Nicot - BP 59
45141
02 38 71 85 85 02 38 71 85 79
59 Valenciennes Cedex
Cea
Rue Elsa Triolet - ZI n°2
59309
03 27 21 19 59
45 Villemandeur
Lienard Soval
ZAC de Villemandeur, 34 rue des Plantes
45700
02 38 89 82 80 02 38 89 82 99
59 Villeneuve D'Ascq
Facen
14, rue de la Cruppe
59650
03 20 67 63 00 03 20 47 59 40
45 Villemandeur
Lmei
49 rue Louis Blériot ZI
45700
02 38 90 42 90 02 38 90 42 99
60 Beauvais
Facen
ZAC de Ther - 1 rue Arago
60000 03 44 02 81 30 03 44 05 15 18
46 Cahors
Celm
rue Ludo Rolles
46000 05 65 20 30 10 05 65 22 69 88
60 Compiegne
Facen
Zac de Mercières 3 Av Henri Adnot
60200 03 44 20 18 31
46 Figeac
Celm
ZI Lafarrayrie
46100
60 Nogent Sur Oise
Facen
8 rue Thomas Edison
60180
47 Agen
Celm
1080 Av du Dr Jean Bru
47000 05 53 77 06 53 05 53 68 06 42
60 Noyon
Facen
ZI - Chemin d'Hesdin
60400 03 44 93 35 90 03 44 93 35 94
47 Marmande
Celm
Avenue François Mitterrand RN 113, ZI Bley Sud
47200
61 Argentan
Ceim
7, rue de l'Avenir
61200
61 Damigny – Alencon
Ceim
68 rue Lazare ZI d'Alençon Damigni - BP 808 61041
02 33 80 42 20 02 33 27 06 15
61 Flers
Ceim
route de Saint-Clair de Halouze
61100
02 33 98 12 00 02 33 66 58 80
61 L'Aigle
Ceim
2, allée de la Frémondière - Z.I. n° 1
61301
02 33 84 50 20 02 33 84 50 29
62 Arras
Facen
ZI Est - 2, rue de Lisbonne
62000 03 21 60 47 47 03 21 60 47 60
62 Bethune
Facen
ZI A - av. de Washington
62400 03 21 56 45 41
03 21 65 70 72
62 Boulogne/Mer
Facen
79, Boulevard de la Liane - Saint Léonard
62200 03 21 91 19 81
03 21 31 43 64
62 Calais
Facen
2, rue Villars
62100
03 21 34 00 55 03 21 34 08 38
62 Lens
Facen
ZAL Ancienne Fosse, 247 B Route de Béthune
62300
03 21 78 46 17
62 Longuenesse
Facen
av. Guy Mollet
62219
03 21 88 52 29 03 21 38 53 91
62 Saint Laurent Blangy
Cea
Route de Béthune - BP 79, Ste Catherine les Arras
62223
03 21 24 64 00 03 21 71 25 25
63 Clermont-Ferrand
Isnard
152, avenue du Brézet - ZI du Brézet
63000 04 73 14 53 00 04 73 14 53 05
02 28 21 03 17
02 28 21 12 30
05 65 50 33 00 05 65 34 10 20
05 53 20 02 02 05 53 64 54 19
48 Mende
Celm
ZA rue l'Expansion
48000 04 66 65 11 30
49 Angers
Revimex
16, bd Gaston Ramon
49100
02 41 96 11 40
02 41 34 90 75
49 Cholet
Eco
Z.I Légère - 13, rue Langeais
49300
02 41 62 11 49
02 41 71 07 42
49 Cholet
Revimex
150, avenue du Mal Leclerc
49300
02 41 58 00 76 02 41 58 01 37
49 Saumur
Eco
Bd des Vallerots - St Lambert des Levées
49400 02 41 40 50 50 02 41 40 50 51
49 Saumur
Revimex
9, rue des Patureaux - Z.I. St Lambert
49400 02 41 50 59 60 02 41 50 64 20
50 Coutances
Ceim
50 avenue de la République
50200 02 33 07 27 03 02 33 07 22 78
50 Marcey les Grèves
Ceim
Zonne commerciale du Pavé
50300
50 Saint-Lo Cedex
Ceim
597, rue Léon Jouhaux ZI La Capelle
50009 02 33 05 14 19
50 Tourlaville
Ceim
ZI de Sauxmarais - BP 15 - 871, rue Jean Bouin 50110
02 33 88 45 00 02 33 20 16 16
50 Tourlaville
Facen
ZI de Sauxmarais - Rue des Industries
50110
02 33 44 12 52 02 33 44 09 75
ZIC - Rue du Grand Champ
51520
03 26 64 03 83 03 26 64 28 21
51 Chalons En Champagne Facen 51 Chalons En Champagne Morin Industrie
ZAC du Mont Héry
51000
04 66 65 06 97
02 33 58 79 29 02 33 58 63 55 02 33 57 70 70
03 26 70 17 96 03 26 70 17 97
51 Epernay
Facen
ZA les Forges, Espace Dunant
51200
03 26 54 85 54 03 26 51 89 38
51 Marolles
Facen
Rue de la Violette
51300
03 26 74 21 34 03 26 74 22 44
51 Pierry
Morin Industrie
ZAC de Pierry, Pôle d'activité St Julien, 23 rue Pasteur
51530
03 26 51 14 94
03 26 51 14 91
51 Reims
Morin Industrie
53 rue Vernouillet
51100
03 26 84 55 20 03 26 47 38 18
03 20 20 08 80 03 20 20 08 90
03 27 21 19 20
03 44 86 69 19
03 44 24 92 95 03 44 24 92 96
02 33 67 82 82 02 33 67 82 89
03 21 67 16 21
63 Clermont-Ferrand Cedex Flagelectric
47,49 rue Jules Verne - ZI du Brézet - BP 29 63017
04 73 41 18 18
63 Issoire
Flagelectric
ZI des Listes
63500
04 73 55 05 76 04 73 89 45 11
04 73 92 34 96
63 Riom
Flagelectric
Zac de Layat - Cap Nord
63200
04 73 33 14 41
63 Thiers - Peschadoires
Flagelectric
"Le Mignot"
63920
04 73 80 37 58 04 73 80 10 88
64 Bayonne
Oeso
Chemin de Trouillet, RN 117
64100
05 59 50 36 70 05 59 50 36 77
64 Lons
Oeso
ZAC Industrielle, 4 Avenue Marcel Dassault 64140
05 59 72 22 72 05 59 32 40 39
04 73 38 96 06
pages rexel 5.qxd
24/05/06
13:03
Page 5
Dpt Ville
Nom
Adresse
64 Pau
Ceb
Parc d'activité Pau Pyrénées rue Jean Zay
64000 05 59 14 14 00
64 Saint Jean De Luz
Oeso
ZI de Jalday, Rue de l' Industrie
64500 05 59 51 94 93 05 59 51 94 20
65 Tarbes
Celm
Zone industrielle Kennedy
65000 05 62 56 35 35 05 62 51 93 22
66 Perpignan
Agei
2400, avenue Julien Panchot
66000 04 68 68 41 31
66 Perpignan 66 Perpignan
Grapin Midi Materiel Grapin Midi Materiel
2480, avenue Julien PANCHOT 879, rue Jean Baptiste Biot
Téléphone
Télécopie
Dpt Ville
Nom
Adresse
Téléphone
05 59 14 14 09
78 Sartrouville
Adelec
ZA Les Perriers Rte de Cormeilles
78500
01 39 14 67 00
01 39 14 60 99
78 Trappes
Lienard Soval
Parc d'Activité du Pissaloup, Avenue Jean d'Alembert
78190
01 34 82 73 33
01 30 66 13 87
78000 01 39 07 23 78 01 39 02 21 16
04 68 68 41 35
66000 04 68 85 05 42 04 68 85 54 30 66000 04 68 63 96 70 04 68 61 16 36
67 Geispolsheim
Facen
rue du pont du péage - le parc de la porte sud 67118
03 88 67 37 99 03 88 67 90 62
67 Haguenau
Facen
18b Rue Ferme Clauss
67500
03 88 73 07 16 03 88 73 05 76
67 Schiltigheim Cedex
La Voltampere
4, rue du Château d'Angleterre - BP 80027 67301
03 88 33 80 00 03 88 81 43 20
67 Selestat
Facen
6, Route de Bergheim - Bt-B - Lot B1B
67 Souffelweyersheim
Facen
22, rue des Tuileries, ZAC de SOUFFELWEYERSHEIM
67600 03 88 58 33 40 03 88 58 33 49 67460
03 88 20 08 84 03 88 20 45 03
Télécopie
78 Versailles
Electro Distribution
7 rue Antoine Coypel
79 Niort
Eco
2, rue Turgot - BP 31
79001
79 Niort
Revimex
14, rue du Vigneau de Souché
79000 05 49 33 06 11
79 Sainte Verge
Revimex
"La Croix Camus" - Avenue Emile Zola
79100
05 49 66 19 46 05 49 66 50 94
80 Abbeville
Facen
Parc d'activité des 2 vallées, rue Ventose
80100
03 22 24 70 26 03 22 24 36 37
80 Amiens Cedex 2
Facen
Espace Industriel Nord, av. André Durouchez 80084 03 22 66 45 00 03 22 44 05 17
81 Albi
Celm
41 Route de Millau
81000
05 63 77 80 77 05 63 46 22 83
81 Castres
Electro Midi
4 rue Jean Perrin ZI de Mélou
81100
05 63 71 33 10
81 Lavaur
Celm
34 avenue Gabriel Péri
81500
05 63 58 68 91 05 63 58 62 70 05 63 97 90 62 05 63 97 90 51
05 49 08 59 59 05 49 08 59 60 05 49 33 23 27
05 63 59 38 22
68 Colmar Cedex
Facen
17, Rue Pierre Curie - BP 1407
68014
03 89 21 11 30
81 Mazamet
Celm
8 avenue du Maréchal Juin
81200
68 Huningue
Facen
11, Quai du Maroc - Bâtiment D
68330
03 89 69 19 48 03 89 69 21 64
82 Montauban
Celm
ZI Nord rue Alphonse Daudet
82000 05 63 20 04 56 05 63 66 36 32
68 Wittenheim Cedex
Facen
16 rue de la Charente - ZI pôle 430 - BP 49 68272
03 89 50 70 50 03 89 50 70 59
82 Montauban
Celm
ZI de la Molle - Boulevard D'Allemagne
82000 05 63 20 78 10 05 63 66 26 20
69 Chaponost
Isnard
ZA des Boss - 5 rue du Dôme
69630
04 72 67 90 01 04 78 56 54 49
83 Brignoles
Agei
Route de Marseille - RN 7 Lieu dit St Jean
83170
04 94 69 01 15
69 Dardilly
Isnard
ZI du Tronchon - 11, route du Pérollier
69570
04 72 52 17 60 04 78 66 17 88
83 Draguignan
Agei
Bd Marx Dormay
83300
04 98 10 12 08 04 98 10 12 07
69 Decines
Isnard
80, rue Elisée Reclus - Zac des Pivolles
69150
04 72 81 05 05 04 72 81 05 10
83 Frejus
Agei
Z.I. La Palud 371, Avenue André Citroen
83600 04 94 53 92 12 04 94 51 17 69
69 Rillieux la Pape
Isnard
Parc d'Activité de l'Hippodrome
69140
04 78 23 27 64 04 78 08 74 87
83 La Valette Du Var
Agei
Z.I. Les Espaluns - Espace Castel
83160
69 St-Forgeux
Isnard
ZI du Mortier
69490 04 74 05 72 96 04 74 05 73 41
83 Sainte Maxime
Agei
Z.A. Dou Camp Ferrat, 25, Rue des Inventions 83120
04 94 49 02 49 04 94 49 01 07
69 Vaulx-En-Velin
Isnard
ZI Est - 40 rue L. Saillant
69120
04 78 80 91 82 04 72 04 67 51
83 Six Fours
Agei
430, Boulevard de Léry
04 94 30 19 48 04 94 30 19 31
69 Venissieux
Isnard
Parc d'activite Sentuc Republique, 14 rue André Santuc
69200 04 72 90 02 70 04 72 90 02 76
84 Avignon
Agei
105 Rue l'Aulanière
84000 04 90 88 41 66 04 90 88 09 43
84 Avignon Cx
Agei
Z.I. de Fontcouverte, 2, Ave de l'Orme Fourchu - BP 791
84036
04 90 87 50 00 04 90 87 52 00
03 89 24 17 95
83140
04 94 69 27 24
04 94 21 05 25 04 94 21 87 98
69 Villefranche S/Saone
Isnard
437, rue de Belleville
69400 04 74 02 93 50 04 74 60 03 59
70 Vesoul
Facen
Espace de la Motte
70000 03 84 76 60 09 03 84 75 57 98
84 Cavaillon
Agei
Les Hautes Ferrailles - Route de Robion
84300
04 90 76 26 00 04 90 71 08 32
71 Autun
Facen
58 bis Route d'Amay Le Duc
71400
03 85 52 03 68
84 Sorgues
Agei
Z.I. du Fournalet 123 Rue Thomas Edison
84702
04 90 83 05 74 04 90 39 22 79
Revimex
51, route de Nantes
85300
02 51 49 22 80 02 51 49 22 81 02 28 13 04 04 02 28 13 04 13
03 85 86 12 15
5 rue Pierre Cot
71100
03 85 46 23 89 03 85 46 34 47
85 Challans
71 Chalon Sur Saone Cedex Facen
ZI Nord - Rue Pierre Cot - BP 226
71106
03 85 97 19 50 03 85 46 34 67
85 Fontenay Le Comte
Eco
Z.I. de St Médard des Prés, Rue Henri Aucher 85201
71 Le Creusot
Facen
1, Rue Baptiste Marcet - Porte Magenta
71200
03 85 80 99 54 03 85 55 05 58
85 La Roche Sur Yon
Revimex
ZI Sud - Bd de l'industrie
85000 02 51 47 85 20 02 51 05 46 24
71 Macon
Facen
ZI du Stand - Ancien Port Fluvial
71000
03 85 38 46 00 03 85 38 26 70
85 Les Herbiers
Ceim
Rue Edouard Branly - BP 534, ZAC de la Buzenière
85505
02 51 64 99 88 02 51 66 86 47
72 Le Mans
Ceim
42, rue Albert Einstein
72000 02 43 14 24 24 02 43 14 23 23
72 Le Mans
Ceim
8, Avenue Pierre Piffault - Z.I. Sud
72000 02 43 43 64 64 02 43 43 64 65
71 Chalon Sur Saone
Lmei
72 Le Mans Cedex 2
Revimex
14, bd Pierre Lefaucheux - ZI Sud
72027
02 43 50 23 23 02 43 85 83 22
72 Sablé S/Sarthe
Revimex
Route de la Flèche
72300
02 43 95 32 52 02 43 95 32 57
85 Olonne S/Mer
Revimex
Parc d'Actilone
85340
02 51 95 08 12
86 Chasseneuil Du Poitou
Lienard Soval
5 allée du Haut Poitou Zone Galaxy
86360
05 49 30 12 97 05 49 30 12 98
02 51 95 08 33
86 Chatellerault
Lienard Soval
ZI du Sanital
86100
05 49 21 14 18
86 Poitiers
Revimex
14, rue de la République
86000 05 49 58 25 00 05 49 37 96 34
86 Poitiers Cedex
Lienard Soval
Rue du Bois d'Amour, ZI de la Pointe à Miteau BP 66
86002 05 49 55 40 40 05 49 55 40 74
87 Feytiat
Celm
1 Rue Georges Guynemer, Lieu Dit "Le Chazaud"
87220
05 55 31 01 50
05 55 37 56 56 05 55 37 25 69
05 49 93 10 36
73 Aix Les Bains
Isnard
61, boulevard Franklin Roosevelt
73100
04 79 88 10 13
04 79 88 73 02
73 Albertville
Isnard
ZI du Chiriac - chemin de la Charrette
73200
04 79 31 10 20
04 79 31 10 21
73 Chambery
Isnard
140 all François Pollet - ZI de l'Erier
73000
04 79 65 16 00 04 79 65 16 01
73 Moutiers
Isnard
297, rue de la Chaudanne
73600
04 79 24 28 96 04 79 24 29 37
74 Annemasse Cedex
Isnard
ZI du Mont Blanc 3 Rue des Esserts - BP 507 74106
04 50 95 04 50 04 50 37 18 46
87 Limoges
Celm
ZI Nord - 17 rue Pierre Michaux, BP 1552
87021
74 Sallanches
Isnard
ZA - 705 rue Charles de Gaulle
04 50 58 03 86 04 50 93 72 50
88 Epinal Cedex 9
Facen
8, av. du Rose Poirier - ZIC du Saut le Cerf, La voivre BP 1099
88060 03 29 81 16 16
74 Seynod Cedex
Isnard
Zone de Barral - 6 Avenue Zanaroli - BP 26 74601
04 50 10 01 10
88 Saint Die
Facen
2 Ime du Pré Blinvil
88100
74 Thonon Les Bains
Isnard
4 A, avenue du clos Rouge
04 50 71 66 25 04 50 26 31 28 89 Auxerre
Lienard Soval
Avenue de la Turgotine
89000 03 86 48 23 24 03 86 48 22 08
89 Avallon
Lienard Soval
ZI d'Avallon rue de Plausse
89200 03 86 34 01 08 03 86 34 28 69
89 St Clement Sens
Lienard Soval
Rue Fontaine d'Azon
89100
90 Belfort
Facen
Parc Technologique, 90000 03 84 28 35 36 03 84 28 31 02 1, Rue des Entrepreneurs - Bâtiment du Bottier
74704
74200
05 55 30 32 00
03 29 81 16 15
04 50 10 01 20 03 29 55 43 50 03 29 55 63 23
74 Vougy
Isnard
Rue des Fontaines
74130
04 50 89 59 30 04 50 89 59 39
75 Paris
Electro Distribution
1 rue Borda
75003
01 42 72 07 16
75 Paris
Electro Distribution
99 avenue de la République
75011
01 43 38 60 20 01 47 00 22 38
75 Paris
Electro Distribution
4 av. Dorian
75012
01 53 46 60 33 01 44 74 60 74
75 Paris
Electro Distribution
4 av. Dorian
75012
01 44 74 38 04 01 44 74 79 08
91 Etampes
Lienard Soval
ZI Etampes 21 Av. des Grenots
91150
01 69 92 45 70 01 64 94 85 93
75 Paris
Electro Distribution
90 Rue Duhesme
75018
01 53 09 94 50 01 42 23 39 01
91 Evry
Electro Distribution
91018
01 69 11 29 30
01 69 11 29 39
75 Paris
Rodrigue
40, bd Richard Lenoir
75011
01 53 36 24 00 01 53 36 24 19
ZI de la Petite Montagne Sud, 42-44 rue du Cantal
75 Paris
Rodrigue
179-183 bvd Macdonald
75019
01 40 38 62 00 01 40 38 61 98
91 Lisses
Adelec
ZAC de l'Eglantier, 19 rue des Cerisiers
91090
01 69 11 99 33
01 69 11 99 44
91 Palaiseau
Adelec
ZA de Palaiseau 9 rue S. Allende
91120
01 60 11 00 60
01 60 11 46 11
92 Montrouge
Electro Distribution
23 av. Léon Gambetta
92120
01 46 57 68 68 01 46 57 77 13
92 Nanterre Cedex
Electro Distribution
ZI Parc de l'Ile, 19 rue Port
92020 01 47 24 21 72
93 La Courneuve
Adelec
ZI Rateau, 75/79 Rue du Rateau , Bat 1
93120
93 Pantin Cedex
Electro Distribution
28 quai de l'Aisne
93697
01 48 10 84 85 01 48 46 01 01
93 Rosny Sous Bois
Electro Distribution
ZAC de Nanteuil, 8/12 rue de Lisbonne
93110
01 48 12 91 70
01 48 12 91 80
93 St Denis
Electro Distribution
4-6 rue du Fort de la Briche
93200
01 48 13 57 00
01 48 13 57 01
93 Villepinte
Adelec
1-3 av. Georges Clémenceau
93420
01 56 48 09 94 01 56 48 09 99
94 Chennevieres
Electro Distribution
113 rue de Bry
94430
01 45 76 42 42 01 45 76 06 16
94 Fontenay Sous Bois
Adelec
174 av. Mal de Lattre de Tassigny
94120
01 43 94 02 02 01 43 94 07 95
94 Fresnes Cedex
Electro Distribution
2 rue de Chevilly, Ceriseraie 208
94262
01 49 84 95 00 01 49 84 09 50
94 Gentilly
Adelec
88 av. Lénine
94250
01 49 85 81 50
94 Maisons Alfort
Electro Distribution
253 Av. du Général Leclerc
94700
01 46 76 02 10 01 46 76 02 11
95 Argenteuil
Electro Distribution
18 - 34 rue du Pérouzet
95100
01 34 34 69 79 01 30 76 81 41
95 Beaumont Sur Oise
Electro Distribution
40 rue St Roch
95260
01 30 34 67 20 01 39 37 03 87
01 42 72 59 78
76 Dieppe
Facen
Zone Industrielle Louis Delaporte
76370
02 32 14 06 40 02 35 06 14 05
76 Eu
Ceno
2, quai Maritime
76260
02 35 50 55 90 02 35 50 16 95
76 Le Havre
Ceno
50, rue des Briquetiers
76000 02 35 26 25 80 02 35 26 77 81
76 Le Havre
Ceno
39 rue des Magasins Généraux
76080 02 35 53 56 56 02 35 53 11 51
76 Le Havre Cedex
Facen
45, Rue Gustave Nicolle - BP 441
76057
02 35 24 60 80 02 35 53 24 76
76 Rouen
Facen
30 rue Saint Filleul
76000 02 32 10 15 92
76 Sotteville les Rouen
Ceno
Bd Industriel - BP 249
76305
02 35 64 43 43 02 35 66 64 80
76 St Etienne Du Rouvray Facen
Rue du Pré aux Boeufs 6 - BP 451
76706
02 35 66 96 96 02 35 66 96 99
77 Avon
38 avenue Franklin Roosevelt
77210
01 64 22 54 99 01 64 22 02 48
77 Croissy Beaubourg
Lienard Soval Electro Distribution
28 Bld de Beaubourg
77183
02 32 10 16 38
01 60 37 78 00 01 60 37 78 20
03 86 65 66 66 03 86 64 38 09
01 47 21 84 72
01 49 92 63 40 01 48 38 04 61
77 Meaux
Electro Distribution
ZI Nord , Rue Jehan de Brie
77100
01 60 24 72 80 01 64 33 32 05
77 Melun
Electro Distribution
ZI de Vaux le Pénil, 570 rue du Maréchal Juin 77000
01 64 79 70 25 01 64 79 70 30
77 Moissy Cramayel
Cablexel
ZI de Moissy Cramayel, 267 rue Albert Einstein
77550
01 64 13 32 20
01 60 60 50 64
78 Les Mureaux
Adelec
ZAC des Garennes Rue Denis Papin
78130
01 30 91 30 10
01 34 74 74 24
78 Magnanville
Electro Distribution
ZAC des Brosses- rue des Mongazons
78200 01 30 98 56 80 01 34 77 64 22
95 Gonesse
Electro Distribution
ZI Grande Couture 9 rue Berthelot
95500
01 34 07 92 00 01 39 85 29 97
78 Rambouillet
Lienard Soval
13 rue Métairie ZA du Bel Air
78120
95 St Ouen L'Aumone
Adelec
ZI Courcelles rue d'Epluches
95310
01 34 48 53 28 01 34 21 82 20
01 34 94 90 51
01 34 94 90 52
01 49 85 81 59
Couv_REXEL
24/05/06
13:05
Page 4
Disponibles en agences
Prochainement,
24/05/06
13:04
Page 1
REXEL : 189-193 bd Malesherbes - 75017 Paris - SAS au capital de 41 940 672 euros -309 304 616 RCS Paris - 06/2006
Textes et photos non-contractuels
Couv_REXEL
Related Documents g842
Rexel Cables 5x161x
July 2021 0
Rexel Complement Tarif Fils Et Cables 1v3h2j
May 2023 0
Cables 4j554w
November 2021 0
Cables 4j554w
March 2021 0
Rexel-active-collectivites-equipements-collectivites.pdf 3n5l3p
July 2021 0
Cables Vinanel 6q2q6d
December 2019 60More Documents from "Mario Sanchez" 32172a
Aula Espirometria 39521q
March 2021 0
Rexel Cables 5x161x
July 2021 0
Curso De Cristales Sanadores5.pdf 2p733w
June 2021 0
Ddjj j1v2p
December 2019 35
Mateo 24 Y Senales Del Fin 113t3n
December 2021 0