Loop Station Rc-505 Boss (manual De ) 4b5x1i

Manual de instrucciones

* Este dispositivo contiene datos de prueba (Memorias de frase 95-99). Si los borra, no podrá recuperarlos. Se recomienda hacer una copia de seguridad de los mismos como se explica en “Realización de copias de seguridad en el ordenador” (pág. 27). * Esta unidad se apagará automáticamente cuando haya transcurrido el periodo de tiempo establecido desde que se utilizó por última vez para reproducir música, o se accionó alguno de sus botones o controles (función Auto Off). Si no desea que la unidad se apague automáticamente, cambie el ajuste del sistema “Auto Off” (pág. 22) a la posición “OFF” como se explica en “Procedimiento básico para editar los ajustes” (pág. 5). • Los cambios que esté realizando a los ajustes se perderán al apagarse la unidad. Si ha realizado algún ajuste que desea conservar, debe guardarlo de antemano. • Para restaurar la alimentación de la unidad, vuelva a encenderla (pág. 7).

Funciones principales La RC-505 es una herramienta para actuaciones en directo que le permite grabar su interpretación vocal o de guitarra, y reproducirla al instante. Puede maximizar el potencial de su actuación en directo mediante la utilización de varias capas de sonido en tiempo real. • Combine cinco pistas de bucle para lograr una gran variedad de posibilidades creativas. • Durante la grabación puede recurrir a la introducción de efectos, lo que permite usar efectos como la voz de un robot o un codificador vocal y añadir diversidad a los bucles de frase. • También hay efectos específicos para la reproducción de pistas que permiten mejorar y desarrollar las actuaciones en directo mediante la aplicación de efectos que simulan cambiar la velocidad de giro de un tocadiscos o el “tartamudeo” creado por las notas repetidas con un muestreador. • Combine bucles de frases grabadas con anterioridad con la grabación en tiempo real para que sus actuaciones resulten más emocionantes aún. También puede importar archivos WAV de su ordenador para usarlos como bucles de frase. • Use la RC-505 junto con otro equipo MIDI para disponer de una gama todavía más amplia de posibilidades para sus actuaciones en directo.

Antes de usar esta unidad, lea detenidamente las secciones: “UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD” y “NOTAS IMPORTANTES” (pág. 33; pág. 34). En estas secciones encontrará información importante acerca de la utilización correcta de la unidad. También es aconsejable leer íntegramente el manual de instrucciones para familiarizarse y conocer bien todas las funciones del equipo nuevo. Asimismo, se recomienda guardar el manual en un lugar accesible para consultas futuras. Copyright © 2013 BOSS CORPORATION Todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción de cualquier parte de esta publicación, en cualquier formato, sin la previa autorización por escrito de BOSS CORPORATION.

English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands

Contenido Funciones principales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Descripción general de la RC-505. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Guía de funcionamiento básico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Conexiones ( trasero). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ajuste del nivel de entrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ajuste de alimentación fantasma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Encendido de la unidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ejemplo de grabación de un bucle real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Grabación en una sola pista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Grabación en varias pistas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Almacenamiento de una memoria de frase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Almacenamiento de una memoria de frase (Write). . . . . . . . . . . . . . 10 Intercambio de memorias de frase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Borrado de una memoria de frase (Initialize). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Copia de una pista de otra memoria de frase (Copy Track). . . . . . . 11 Carga de los ajustes de uso frecuente ( Set). . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ajustes de las pistas 1–5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Reproducción de una pista hacia atrás (Reverse) . . . . . . . . . . 12 Ajuste del nivel de reproducción de las pistas (Play Level) . 12 Ajuste de la posición del sonido de la pista (Pan). . . . . . . . . . 12 Especificación de cómo se reproducirá la pista (One-Shot). 12 Especificación de si se aplican los efectos de pista (Track FX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Reproducción de una sola pista (Play Mode) . . . . . . . . . . . . . . 12 Especificación de cómo comenzará la pista (Start Mode) . . 13 Especificación de cómo se detendrá la pista (Stop Mode). . 13 Especificación del número de compases de una pista (Measure). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Alineación del principio de la reproducción en bucle (Loop Sync). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Sincronización del tempo de las pistas (Tempo Sync). . . . . . 14 Ajustes de memoria de frase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Ajuste del volumen de la memoria de frase (Memory Level). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Especificación del tempo de la memoria de frase (Tempo). 15 Ajuste de la profundidad del compresor (Comp Level). . . . . 15 Ajuste de la profundidad de reverberación (Reverb Level). 15 Configuración del método de mezcla (Overdub Mode). . . . 15 Cambio del orden de funcionamiento: Grabación g Mezcla g Reproducción (Rec Action). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Especificación de cómo cambiará la pista (Single Play Change). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Corrección automática del tiempo entre las pulsaciones de botón (Loop Quantize). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Especificación de la duración de Loop Sync (Loop Length). 16 Especificación de las pistas que se inician con el botón [ALL START/STOP] (All Start). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ajuste del tiempo que la pista tardará en iniciarse/ terminar (Fade Time). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Especificación de la pista de destino (Target Track). . . . . . . . 16 Nombre de las memorias de frase (Memory Names). . . . . . . 16 Asignación de la función de los mandos FX y los controladores externos (Assign) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Activación de las asignaciones 1–8 (Assign Switch). . . . . . . . 17 Especificación del controlador (Assign Source). . . . . . . . . . . . 17 Especificación del funcionamiento del conmutador de pedal (Source Mode). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Especificación de destino de la asignación (Assign Target). 17 Especificación del rango de destino (Target Range) . . . . . . . 18 Conexión de pedales externos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ajustes de ritmo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ajuste del volumen del ritmo (Rhythm Level) . . . . . . . . . . . . . 19 Selección del sonido del ritmo (Rhythm Pattern). . . . . . . . . . 19 Selección del ritmo (Time Measure) para el sonido del ritmo (Beat). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Emisión del ritmo solo por los auriculares (Rhythm Line Out) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Reproducción de conteo al grabar (Recording Count-In). . . 19 Reproducción de conteo al reproducir (Playback Count-In).19 Especificación de cómo se detendrá el sonido del ritmo (Rhythm Stop). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ajustes de Input FX/Track FX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Selección del tipo de efecto (FX Type). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Parámetros de efectos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ajustes del sistema (configuración de toda la RC-505) . . . . . . . . . . . . 22 Ajuste del brillo de la pantalla (LCD Contrast) . . . . . . . . . . . . . 22 Configuración de la pantalla Play (Display). . . . . . . . . . . . . . . . 22 Ajuste del indicador de bucle (Indicator). . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Ajuste de apagado automático (Auto Off ). . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Ajuste del nivel de salida de los conectores LINE OUTPUT (Line Output Level). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Activación de la salida del audio de entrada por los conectores LINE OUTPUT (Input Line Out). . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Especificación de lo que ajustará el mando [OUTPUT LEVEL] (Output Level Select). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Restablecimiento de los ajustes de fábrica (Factory Reset). . . . . . . 23 Ajustes relacionados con USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Configuración del modo USB (USB Mode). . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Especificación del destino de salida para la entrada de audio USB (USB Audio Routing). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Ajuste del volumen de entrada del audio USB (USB In Level). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Ajuste del volumen de salida del audio USB (USB Out Level). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Ajustes relacionados con MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Canal de recepción MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Modo MIDI Omni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Canal de transmisión MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Sincronización del tempo (MIDI Sync). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Elección de MIDI o USB para la sincronización (MIDI Sync Source). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Salida de cambio de programa MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Conexión al ordenador mediante USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Instalación del controlador USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Configuración del modo USB (USB Mode). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Conexión de la RC-505 a un ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Ajustes de la función USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Utilización de USB para intercambiar archivos con el ordenador (USB Mass Storage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Conexión de un dispositivo MIDI externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Acerca de los conectores MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ajustes MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Control de un dispositivo MIDI externo desde la RC-505. . . 28 Control de la RC-505 desde un dispositivo MIDI externo. . . 29 Conexión de dos unidades RC-505. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Lista de mensajes de error. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Lista de patrones de ritmo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 NOTAS IMPORTANTES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

2

Funcionamiento básico

Descripción general de la RC-505

Almacenamiento

Cómo está organizada la unidad RC-505 Memoria de frase 99

Pista

Memoria de frase 1 Pista 1

Memoria de frase

Efecto de entrada

Efecto de pista

Pista 2 Ritmo

Pista 3 Pista 4

FX

Pista 5 Sistema

Ritmo

USB

Ajustes del sistema (ajustes que se aplican a toda la RC-505)

MIDI

¿Qué son los ajustes de pistas 1–5 (pág. 12) y de memorias de frase ? (pág. 15)

Apéndice

La RC-505 proporciona cinco “pistas” que se usan para grabar y reproducir el sonido de un instrumento o un micrófono. Estas cinco pistas combinadas forman lo que se denomina una “memoria de frase”. Se pueden almacenar hasta 99 memorias de frase. Los ajustes “Tracks 1–5”, “Rhythm”, “Input FX” y “Track FX” se guardan individualmente para cada memoria de frase.

¿Qué es un “ritmo”? (pág. 19) Además de las cinco pistas, la RC-505 también puede reproducir un “Ritmo”. Puede realizar su grabación mientras escucha un ritmo al tempo que le haya asignado.

¿Qué son los ajustes de efectos de entrada y efectos de pistas? (pág. 20) Sirven para aplicar efectos a la entrada de audio y al sonido de las pistas, respectivamente. Estos efectos se conocen como “Input FX” y “Track FX”.

En

¿Qué son los ajustes del sistema? (pág. 22)

De Fr

Se denomina “ajustes del sistema” a aquellos ajustes que se aplican a toda la unidad RC-505 (por ejemplo, el contraste de la pantalla, la función de apagado automático, las funciones de USB y MIDI).

It Español

“Grabación” frente a “Mezcla”

Pt

En este manual, a la acción de grabar en una pista vacía por primera vez se hace referencia como “grabación”. Cualquier grabación posterior que se añada sobre la grabación existente, se denomina “mezcla”.

Nl

3

Guía de funcionamiento básico Ajuste del nivel de entrada

Cancelación de una grabación/mezcla (Undo) Página 6

El nivel de entrada se puede ajustar.

Aquí se explica cómo se cancela la grabación/mezcla de una pista. 1. Pulse el botón [UNDO/REDO]. Los botones [ / ] de cada pista se pondrán a parpadear.

Input FX, Track FX Sirven para aplicar efectos a la entrada de audio y al sonido de las pistas, respectivamente. Hay tres tipos de ajustes de efectos almacenados en los botones [A]–[C].

Página 20

Activación de un efecto

Botón [ / ]

Explicación

Verde

La acción Deshacer está disponible.

Rojo

La acción Rehacer está disponible.

No iluminado

Las acciones Deshacer/Rehacer no están disponibles.

* La función Rehacer solo está disponible para la mezcla.

Pulse un botón [A]–[C] para iluminarlo.

2. Pulse el botón [ / ] de la pista que desea deshacer/rehacer. 3. Pulse el botón [UNDO/REDO] una vez más para regresar al

Desactivación de un efecto

estado normal.

Pulse el botón [A]–[C] iluminado para apagarlo.

Control de un efecto

Ajuste del volumen

Gire el mando [INPUT FX]/[TRACK FX].

Para cambiar el tipo de efecto 1. Pulse un botón [A]–[C] para iluminarlo. 2. Use el mando [MEMORY/VALUE] para seleccionar el tipo de

Ajusta el volumen de la unidad RC-505.

efecto que desea.

3. Pulse el botón [EXIT] para regresar a la pantalla de reproducción.

Inicio simultáneo de todas las pistas Aquí se explica cómo se inicia la reproducción de todas las pistas al mismo tiempo.

Inicio simultáneo de todas las pistas Pulse el botón [ALL START/STOP].

Parada simultánea de todas las pistas Durante la reproducción o la grabación, pulse el botón [ALL START/STOP]. Puede usar la función “All Start” para especificar las pistas que se iniciarán simultáneamente.

Página16

Ajuste del volumen de las pistas 1–5 Los controles deslizantes de las pistas ajustan el volumen de las pistas 1–5.

Grabación/mezcla/reproducción/borrado

El indicador de bucle muestra el estado de la pista, la posición del Página22 bucle y el nivel.

Para llevar a cabo una grabación, mezcla o reproducción, pulse el botón [ / ] tal y como se muestra en el diagrama. La reproducción del bucle tendrá lugar si hay una frase.

Indicador Iluminado

Existe una frase

No No hay frase iluminado

Indicador Rojo

Grabación

Amarillo

Mezcla

Verde

Reproducción

No Detenido iluminado

4

Grabación

Mezcla

Reproducción

La grabación comenzará cuando se pulse el botón [ / ]. Al pulsar el botón [ / ] en el momento en que se desea aplicar el bucle, se cambiará a mezcla.

Grabe capas adicionales mientras reproduce el bucle.

Reproduzca el bucle.

* Al pulsar el botón [ / ] el estado de la RC-505 cambiará normalmente en el orden grabación g mezcla g reproducción. Sin embargo, si lo desea, puede cambiar este orden a grabación g reproducción g mezcla (pág. 15).

Borrado Se borrará la pista.

Parada Pulsar durante dos segundos o más

La pista se detendrá independientemente de cuándo se pulse el botón [ ].

Guía de funcionamiento básico

Almacenamiento

Pantalla Play Selección de una memoria de frase

Indicación del medidor de nivel

Gire el mando [MEMORY/VALUE]. botones [

][

01

INIT MEMORY

]

Muestra los parámetros de las pistas 1–5.

botones [

][

]

01 INIT MEMORY REVERS - - - o -

Pista

INIT MEMORY

Vista de parámetro

Muestra el nivel de reproducción de las pistas 1–5.

botones [

][

] Memoria de frase

Pulse los botones [ ] [ ] para comprobar el estado activado o no de Reverse (pág. 12), One-Shot (pág. 12) y Play Mode (Multi; pág. 12), y comprobar también el tiempo de grabación que queda (pág. 22).

Número de la memoria de frase Nombre

Efecto de entrada

Pistas 1–5

Ritmo

Sistema

La edición de los ajustes de la unidad RC-505 es un procedimiento sencillo y uniforme. Antes de continuar, dedique unos momentos a aprender los procedimientos de edición básicos. 1. Pulse el botón (figura de la izquierda) correspondiente al tipo de elemento que desea editar.

FX

Efecto de pista

Ritmo

Procedimiento básico para editar los ajustes Memoria de frase

Funcionamiento básico

Puede usar el ajuste del sistema “Display” para cambiar la pantalla de reproducción Página22 que aparece justo al encender la unidad.

Sistema

Referencia Para obtener información detallada sobre cada elemento, consulte la página indicada en la pestaña de índice correspondiente.

2. Utilice los botones [

] [ ] para seleccionar el parámetro deseado. A continuación, use el mando [MEMORY/VALUE] para editar el valor.

USB

Seleccione un parámetro Edite el valor

MIDI

Master:Memory Level 100

Apéndice

3. Pulse el botón [EXIT] para regresar a la pantalla de reproducción.

Almacenamiento Si selecciona una memoria de frase distinta, o Página 10 apaga la unidad después de grabar o editar los ajustes, el contenido grabado o los ajustes editados se perderán. Si desea conservar los datos, debe guardarlos. 1. Pulse el botón [WRITE]. 2. Use el mando [MEMORY/VALUE] para seleccionar la ubicación destino de almacenamiento. 3. Pulse el botón [WRITE] para guardar.

Configuración del tempo Aquí se explica cómo se especifica el tempo del ritmo (Tempo de la memoria de frase, pág. 15).

Mantenga pulsado el botón [TAP TEMPO].

Cambiar el volumen o los ajustes del ritmo 1. Pulse el botón RHYTHM [EDIT]. 2. Realice los cambios como se explica en “Procedimiento básico para editar los ajustes” (aquí arriba).

Español

Recuperar el tempo original

Pulse el botón RHYTHM [START/STOP].

It

1. Pulse el botón [TAP TEMPO]. 2. Use el mando [MEMORY/VALUE] para ajustar el tempo.

Reproducir un ritmo

Fr

Ajustar el tempo

Página 19

De

Pulse el botón [TAP TEMPO] varias veces a los intervalos del tempo que desea aplicar.

Además de las cinco pistas, la RC-505 también puede reproducir un “ritmo”. Puede realizar su grabación mientras escucha un ritmo al tempo que le haya asignado.

En

Tocar el tempo

Reproducción de un ritmo

Emitir el ritmo solo por los auriculares

Pt

Si lo desea, puede hacer que el ritmo se oiga solo por los auriculares en forma de tono de clic. Consulte “Emisión del ritmo solo por los auriculares (Rhythm Line Out)” (pág. 19).

Nl

5

Guía de funcionamiento básico

Conexiones ( trasero) Interruptor [POWER] Apaga y enciende la unidad.

Ajuste del nivel de entrada Página 7

Ajuste cada mando [INPUT LEVEL] de forma que el indicador PEAK solo se ilumine ocasionalmente, cuando el nivel de entrada está en su punto máximo.

Conector DC IN

Conector INPUT AUX

Conectores INPUT INST

Conector INPUT MIC

Conecte aquí el adaptador de CA incluido.

Utilice un cable con miniconector estéreo para conectar el reproductor de audio.

Conecte la guitarra, el bajo o la unidad de efectos a estos conectores.

Conecte aquí el micrófono.

Para ajustar el nivel de entrada del conector AUX, ajuste el volumen del dispositivo conectado (reproductor de audio, etc.).

Utilice los conectores L y R cuando conecte una unidad de efectos de salida en estéreo. Utilice solo el conector L si va a usar una fuente monoaural.

* Utilice únicamente el adaptador de CA incluido. Si usa un adaptador distinto, la unidad podría recalentarse y funcionar mal.

* Este instrumento está equipado con conectores tipo XLR balanceados. El diagrama de cableado para estos conectores se muestra aquí abajo. Realice las conexiones después de haber comprobado el diagrama de cableado de cualquier otro equipo que vaya a conectar.

“Conecte bien el cable de alimentación” (pág. 7)

Ajuste de alimentación fantasma Conector CTL 1, 2/EXP

Conectores LINE OUTPUT

Aquí puede conectar Página 18 un pedal de expresión (EV-5, etc.; se vende por separado) u otros conmutadores de pedal (FS-5U, FS-6; se vende por separado), y usarlos para controlar distintos parámetros.

Conecte aquí un amplificador o altavoces monitores. Si el sistema es monoaural, utilice solo el conector L. El sonido que ha entrado en estéreo también emitirá sonido monoaural.

Si va a usar un micrófono de condensador que requiere alimentación fantasma, active la alimentación fantasma como se explica aquí.

1. Pulse el botón [SYSTEM]. 2. Use el botón [ ] (cursor) para seleccionar “PhantomPower”.

3. Gire el mando [MEMORY/VALUE] para seleccionar “ON”.

Sys:PhantomPower ON 4. Pulse el botón [EXIT] para regresar a la pantalla de reproducción.

Puerto USB Puede utilizar un cable USB común para conectar la RC-505 al ordenador y así poder leer o escribir las pistas (archivos WAV) de la RC-505 en el ordenador.

Conector PHONES Página 26

También puede usar la RC-505 para reproducir sonido del ordenador a través de USB AUDIO, y utilizar USB MIDI para sincronizar el tempo con el software DAW que se está ejecutando en el ordenador.

Conectores MIDI Sirven para conectar dispositivos MIDI. Página 28

6

Conecte aquí los auriculares (se venden por separado).

Emitir el ritmo solo por los auriculares Si lo desea, puede hacer que el ritmo se oiga solo por los auriculares en forma de tono de clic. Para obtener más información, consulte “Emisión del ritmo solo por los auriculares (Rhythm Line Out)” (pág. 19).

* ADVERTENCIA: Precauciones acerca del uso de una fuente de alimentación fantasma Desactive siempre la alimentación fantasma cuando conecte cualquier dispositivo que no sea un micrófono de condensador que requiera alimentación fantasma. Corre el riesgo de provocar daños si, por error, suministra alimentación fantasma a micrófonos dinámicos, dispositivos de reproducción de audio u otros dispositivos que no requieren dicha alimentación. Asegúrese de consultar las especificaciones de cualquier micrófono que vaya a conectar en el manual que le entregaron con él. (Alimentación fantasma de este instrumento: 48 V CC, 10 mA máx.)

Ranura de seguridad ( ) http://www.kensington.com/

Almacenamiento

Encendido de la unidad Una vez que está todo bien conectado (pág. 6), asegúrese de seguir el procedimiento de encendido que se indica a continuación. Si enciende los equipos en un orden distinto al indicado, corre el riesgo de que se produzca un funcionamiento incorrecto o algún fallo. Encienda el amplificador en último lugar.

Al apagar

Apague el amplificador en primer lugar.

Pista

Al encender

Funcionamiento básico

Guía de funcionamiento básico

Memoria de frase

1. Encienda el interruptor [POWER].

Ritmo FX

Precaución al encender la unidad * Esta unidad está equipada con un circuito de protección. Es necesario un breve intervalo de tiempo (unos cuantos segundos) después del encendido para que funcione con normalidad.

Sistema

* Antes de encender o apagar la unidad, asegúrese siempre de bajar el volumen. Incluso con el volumen bajado, podría oírse algún sonido al encender o apagar la unidad. No obstante, esto es normal y no indica ningún fallo de funcionamiento. Precaución al apagar la unidad Cuando la RC-505 está en uno de los estados siguientes, no la apague nunca. Si lo hace, se podrían perder todos los datos guardados.

USB

• Mientras graba/mezcla/reproduce • Mientras deshace/rehace • Mientras cambia de una memoria de frase a otra • Mientras los mensajes siguientes están visibles en la pantalla

MIDI

“Now working...”, “Now writing...”, “Now copying...”, “Exchanging...”, “Initializing...”

Apéndice

Conecte bien el cable de alimentación En la parte inferior de la RC-505 hay una ranura (enganche para el cable) para fijar con seguridad el cable de alimentación del adaptador de CA. Para prevenir interrupciones accidentales en la alimentación de la unidad (por ejemplo si se desenchufa el cable sin querer) y para evitar aplicar una tensión indebida al conector DC IN, fije el cable de alimentación en la ranura de enganche para el cable, como se muestra en la ilustración.

Precaución al realizar la conexión * Para evitar que el equipo funcione de manera deficiente o sufra algún daño, baje siempre el volumen y apague todas las unidades antes de proceder a realizar cualquier conexión. En

* Antes de conectar o desconectar cualquier cable, asegúrese de que todos los controles de volumen del sistema están al mínimo.

De

* Si se usan cables de conexión con resistencias, el nivel del volumen del equipo conectado a las entradas (conectores AUX/INST) podría ser bajo. En tal caso, utilice cables de conexión sin resistencias.

Fr

Precaución al utilizar un micrófono * Podrían producirse ruidos extraños (zumbido), depende de la ubicación de los micrófonos con respecto a los altavoces. Esto puede remediarse:

It

• Cambiando la orientación de los micrófonos. • Colocando los micrófonos más lejos de los altavoces.

Español

• Bajando los niveles de volumen. * Si los altavoces y el micrófono están cerca, es posible que el micrófono capte también el sonido emitido por los altavoces. Si está grabando o mezclando en estas circunstancias, también se grabará el sonido de los altavoces captado por el micrófono. Debería alejar más los altavoces y los micrófonos de forma que el micrófono no capte el sonido de los altavoces.

Pt Nl

7

Guía de funcionamiento básico

Ejemplo de grabación de un bucle real Probemos a grabar en bucle la sencilla frase siguiente de 8 compases de percusión vocal (utilizando su voz para imitar los sonidos de una batería) con un micrófono.

Bombo

Caja

Charles

“Dun!”

“Pah!”

“Chi!”

Preparativos 1. Conecte el micrófono y ajuste el nivel de entrada (“Ajuste del nivel de entrada” (pág. 6)). 2. Gire el mando [MEMORY/VALUE] para seleccionar una memoria de frase vacía (el botón [EDIT] de todas las pistas está apagado). INIT MEMORY

Pistas disponibles para la grabación/mezcla La grabación/mezcla se puede realizar en una sola pista cada vez. Por ejemplo, si todas las pistas de la memoria de frase están vacías y está grabando en la pista 1, al pulsar el botón de pista 2 [ / ] la pista 1 cambiará a reproducción y la grabación tendrá lugar en la pista 2. Botón de pista 1

Pista 1

Botón de pista 2

Grabación

Pista 2 Pista 3

Botón de pista 3

Reproducción Grabación

Reproducción Grabación

Grabe mientras escucha el sonido del ritmo Además de las cinco pistas, la RC-505 también puede hacer sonar un “ritmo”. Si graba mientras escucha un ritmo en el tempo que ha especificado previamente, puede grabar con un tempo preciso. Para obtener más información, consulte “Ajustes de ritmo” (pág. 19).

8

3

Con este método, se mezclarán todos los sonidos en la pista 1.

1 Pulse el botón de pista 1 [ / ] para iniciar la grabación.

Grabe su voz en el micrófono: “Dun! Dun! Dun! ...”

Cuando han terminado dos compases, pulse el botón de pista 1 [ / ] para hacer un bucle del sonido en ese punto.

Pista

2

Almacenamiento

Grabación en una sola pista

Funcionamiento básico

Guía de funcionamiento básico

Memoria de frase

4

Grabación Mezcla

Mezcle su voz en el micrófono: “Chi! Chi! Chi!”

FX

5

Ritmo

Mezcle su voz en el micrófono: “Pah! Pah! Pah!”

6 Pulse el botón de pista 1 [ / ] para cambiar a la reproducción del bucle.

Sistema

El sonido empezará automáticamente a reproducirse otra vez cuando termine el segundo compás.

USB

Reproducción del bucle

MIDI Apéndice

Grabación en varias pistas Con este método, grabará el sonido del bombo en la pista 1, el sonido de la caja en la pista 2 y el sonido del charles en la pista 3. Al grabar estos sonidos en pistas distintas, dispondrá de opciones de interpretación adicionales, por ejemplo, detener solo el charles (la pista 3).

1

4

Grabe su voz en el micrófono: “Pah! Pah! Pah!”

Grabe su voz en el micrófono: “Dun! Dun! Dun! ...”

3

Cuando han terminado dos compases, pulse el botón de pista 2 [ / ] para hacer un bucle del sonido en ese punto y cambiar la pista de grabación a la pista 2.

Pista 1

5

Pista 2

Pulse el botón de pista 3 [ / ] para hacer un bucle del sonido en ese punto y cambiar la pista de grabación a la pista 3.

De Fr

Grabe su voz en el micrófono: “Chi! Chi! Chi!”

2

En

6

Pulse el botón de pista 1 [ / ] para iniciar la grabación.

It

Pista 3

Español

7

Pulse el botón de pista 3 [ / ] para hacer un bucle del sonido en ese momento.

Pt Nl

9

Almacenamiento de una memoria de frase Almacenamiento de una memoria de frase (Write) Si selecciona una memoria de frase distinta, o apaga la unidad después de grabar o editar los ajustes, el contenido grabado o los ajustes editados se perderán. Si desea conservar los datos, debe guardarlos.

1. Pulse el botón [WRITE].

Intercambio de memorias de frase Puede intercambiar memorias de frase entre sí y reorganizarlas.

1. Seleccione la memoria de frase de origen que desea intercambiar.

2. Pulse el botón [WRITE]. 3. Pulse los botones [ ] [

“Exchange” en la pantalla.

] hasta que aparezca Número

Exchange My Memory

Memoria de frase de destino de intercambio

Aparece la pantalla Write. Número

Write to INIT MEMORY

12

4. Gire el mando [MEMORY/VALUE] para seleccionar la

memoria de frase que será el destino del intercambio.

5. Pulse el botón [WRITE]; la memoria de frase se intercambiará.

Memoria de frase de destino de almacenamiento

2. Gire el mando [MEMORY/VALUE] para seleccionar la

memoria de frase que será el destino de almacenamiento. • Este procedimiento no es necesario si el número de la memoria de frase es aceptable tal cual. • Los números de las memorias de frase en los que ya se han guardado datos aparecen entre paréntesis y no se pueden sobrescribir.

Write to My Memory

13

( 13)

• Si la memoria de frase no se puede guardar porque no hay suficiente espacio libre en la memoria, la pantalla muestra el mensaje “Memory Full!” para indicar que la memoria está llena. En este caso, borre las frases que ya no necesite (pág. 10) e intente otra vez la operación de grabación.

3. Pulse el botón [WRITE]; la memoria de frase se guardará. • Si decide cancelar la operación de almacenamiento, pulse el botón [EXIT]. • No es posible sobrescribir (es decir, grabar encima) una memoria de frase que ya tiene datos. Si la pantalla muestra “Not Empty!”, esto indica que esa memoria de frase no está vacía y debe seleccionar otra que sí lo esté para guardar los datos. • Puede asignar un nombre a la memoria de frase. Para obtener más información, consulte “Nombre de las memorias de frase (Memory Names)” (pág. 16).

Si decide cancelar la operación, pulse el botón [EXIT].

Borrado de una memoria de frase (Initialize) Esta operación borra una memoria de frase e inicializa sus ajustes. * Este dispositivo contiene datos de prueba (Memorias de frase 95-99). Si los borra, no podrá recuperarlos. Se recomienda hacer una copia de seguridad de los mismos como se explica en “Realización de copias de seguridad en el ordenador” (pág. 27).

1. Seleccione la memoria de frase que desea borrar. 2. Pulse el botón [WRITE]. 3. Pulse los botones [ ] [ ] hasta que aparezca “Initialize” en la pantalla.

Número

Initialize My Memory

13

Memoria de frase que se va a borrar

4. Pulse el botón [WRITE]; la memoria de frase se borrará. Si decide cancelar la operación, pulse el botón [EXIT].

NOTA * Tenga en cuenta que el contenido de la memoria se puede perder irremediablemente como consecuencia del mal funcionamiento o uso incorrecto de la unidad. Se recomienda hacer una copia de seguridad de los datos importantes como se explica en “Realización de copias de seguridad en el ordenador” (pág. 27). * Durante cualquier reparación se toman todas las medidas necesarias para evitar la pérdida de datos. Sin embargo, en algunos casos, como cuando se han producido daños en la memoria, es posible que no se puedan restablecer los datos. * Lamentablemente, podría resultar imposible restaurar los datos que se almacenaron en la memoria de la unidad una vez que se han perdido. Roland Corporation no asume responsabilidad alguna en lo que respecta a la pérdida de datos.

10

1. Para prevenir que se pierda el contenido del trabajo

actual, pulse dos veces el botón [WRITE] para guardar la memoria de frase actual.

está grabada la pista que desea copiar.

Track” en la pantalla.

] hasta que aparezca “Copy

Pista de origen de copia

Memoria de frase B Pista

Ritmo

FX

* La configuración del incluye una serie de ajustes.

Almacenamiento de ajustes como configuración de 1. Seleccione la memoria de frase cuyos ajustes desea guardar como configuración de .

2. Pulse el botón [WRITE]. 3. Pulse los botones [ ] [

] hasta que aparezca “WriteUsrSet” en la pantalla.

Pista de destino de copia

] [ ] para mover el cursor y gire el mando [MEMORY/VALUE] para seleccionar la pista de origen de copia, la memoria de frase y la pista de destino de copia. Los números de las pistas en los que ya se han guardado datos aparecen entre paréntesis y no se pueden sobrescribir.

Copy Track1 to Memory13(Track2) 6. Pulse el botón [WRITE]; la pista se copiará. Si decide cancelar la operación, pulse el botón [EXIT]. Cuando la copia ha finalizado, la unidad regresa a la pantalla de reproducción.

Número

WriteUsrSet My Memory

14

Apéndice

5. Use los botones [

Cargar configuración de

MIDI

Memoria de frase de destino de copia

Configuración de

USB

Copy Track1 to Memory12 Track1

FX

Sistema

3. Pulse el botón [WRITE]. 4. Pulse los botones [ ] [

Ritmo

FX

2. En la pantalla Play, seleccione la memoria de frase donde

Pista

Guardar como configuración de

Ritmo

Como tendrá que confirmar el sonido de la pista de origen actual, debe seleccionar la memoria de frase de origen de copia una vez en Copy Track. Guarde la memoria de frase para que el contenido de la operación actual no se pierda.

Memoria de frase A

Memoria de frase

Se trata de un método muy práctico cuando necesita un patrón con el mismo sonido de fondo, ya que le permite preparar las pistas con facilidad, sin tener que volver a grabar desde cero.

Si guarda los ajustes establecidos para una memoria de frase que usa con frecuencia como configuración del , podrá cargar esos ajustes rápidamente cuando los necesite, por ejemplo, en una actuación en directo.

Pista

Puede seleccionar una pista específica de una memoria de frase y copiarla en la memoria de frase actual.

Carga de los ajustes de uso frecuente ( Set)

Almacenamiento

Copia de una pista de otra memoria de frase (Copy Track)

Funcionamiento básico

Almacenamiento de una memoria de frase

Memoria de frase de destino de almacenamiento

4. Pulse el botón [WRITE] para guardar los ajustes como configuración de .

Si decide cancelar la operación, pulse el botón [EXIT].

Carga de la configuración de 1. Seleccione la memoria de frase en la que desea cargar la configuración de .

2. Pulse el botón [WRITE]. 3. Pulse los botones [ ] [

] hasta que aparezca “Load En

UsrSet” en la pantalla.

Número De

15

Fr It

Load UsrSet My Memory Memoria de frase de destino de carga

Español

4. Pulse el botón [WRITE]; la configuración de se cargará.

Si decide cancelar la operación, pulse el botón [EXIT]. Pt Nl

11

Ajustes de las pistas 1–5 Aquí puede especificar el método de reproducción y otros ajustes individualmente para cada pista. Para obtener información detallada sobre el procedimiento de configuración, consulte “Procedimiento básico para editar los ajustes” (pág. 5). RECUERDE Use los botones [ símbolo “ ”.

][

] para seleccionar los parámetros. Pulse el botón [EDIT] varias veces para saltar a los parámetros marcados con el

Parámetro

Valor

Track1:Reverse OFF

Explicación

Reproducción de una pista hacia atrás (Reverse) Especifica la reproducción normal (OFF) o la reproducción hacia atrás (ON). * Cuando REVERSE esta activado, no podrás cambiar a overdubbing una vez se haya completado la el proceso de grabación.

Track1:PlayLevel 100

Ajuste del nivel de reproducción de las pistas (Play Level) Ajusta el nivel de reproducción de las pistas. “Play Level” es un parámetro distinto al de los controles deslizantes de las pistas [1]–[5]. Use los controles deslizantes de las pistas [1]–[5] para los ajustes temporales del volumen entre las pistas.

Track1:Pan

CENTER

Ajuste de la posición del sonido de la pista (Pan) Ajusta la posición (pan) del sonido de la pista. L50– CENTER– R50

Track1:1Shot

OFF

Con el ajuste “CENTER”, el sonido se oirá desde el centro. El ajuste “L” coloca el sonido hacia el lado izquierdo, mientras que el ajuste “R” lo coloca hacia la derecha. Con un ajuste de L50, el sonido se oirá solo desde el lado izquierdo.

Especificación de cómo se reproducirá la pista (One-Shot) Especifica si la reproducción de la pista será única (ON) o no (OFF; reproducción en bucle convencional). Track 1 One-Shot: OFF Track 2 One-Shot: ON Track 3 One-Shot: OFF OFF

Si se ha definido One-Shot como ON, la reproducción se detendrá cuando llegue al final de la frase.

Reproducción en bucle convencional. La frase se reproducirá una sola vez desde el principio hasta el final de la pista y, seguidamente, se detendrá automáticamente (reproducción única).

ON

Si pulsa el botón [ / ] durante la reproducción, la pista volverá a reproducirse desde el principio (reiniciar reproducción). La mezcla no se puede llevar a cabo. Si no desea sincronizar con otras pistas, defina el ajuste Tempo Sync (pág. 14) como OFF.

Track1:Track FX ON Track1:Play Mode MULTI

Especificación de si se aplican los efectos de pista (Track FX) Especifica si se van a aplicar efectos de pista (ON) o no (OFF).

Reproducción de una sola pista (Play Mode) Si el modo de reproducción de una pista es “MULTI”, puede reproducirse al mismo tiempo que otras pistas. No obstante, las pistas con el modo de reproducción definido como “SINGLE” se reproducirán de una en una. Por ejemplo, puede ser que tenga tres pistas definidas como “SINGLE” y las use para cambiar entre la melodía-A, la melodía-B y el puente, mientras que las demás pistas están definidas como “MULTI” y las usa para la interpretación vocal. Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5

SINGLE SINGLE SINGLE MULTI MULTI

Si Play Mode está definido como SINGLE, la pista que se está reproduciendo en ese momento se detendrá cuando inicie la reproducción de otra pista SINGLE.

* Si el ajuste Single Play Change (pág. 15) está definido como “LOOP END”, la pista cambiará cuando termine el bucle. * Para asegurarse de que la reproducción siempre empieza desde el principio de la frase, hay que definir el ajuste Loop Sync (pág. 13) como “OFF”.

12

MULTI

Reproduce todas las pistas.

SINGLE

Solo reproduce una sola pista.

Track1:StartMode IMMEDIATE

Explicación

Especificación de cómo comenzará la pista (Start Mode) A la hora de reproducir una pista, puede seleccionar si desea que la reproducción empiece poco a poco (fade-in) o que empiece de inmediato. IMMEDIATE

La reproducción comienza de inmediato.

FADE IN

La reproducción comienza poco a poco. * Con “Fade Time” (pág. 16) puede especificar cuánto tiempo tardará en iniciarse la pista (fade-in). Memoria de frase

Especificación de cómo se detendrá la pista (Stop Mode)

Pista

Track1:Stop Mode IMMEDIATE

Valor

Almacenamiento

Parámetro

Funcionamiento básico

Ajustes de las pistas 1–5

Especifica cómo se detendrá la pista cuando se pulsa el botón [ ]. Ritmo

• El indicador [ / ] parpadeará hasta que se detenga la reproducción. • Si pulsa el botón [ ] otra vez antes de que la reproducción se haya detenido, la reproducción se detendrá inmediatamente. * No puede mezclar durante el tiempo que transcurre hasta que se detiene la reproducción. IMMEDIATE

LOOP END

* Con “Fade Time” (pág. 16) puede especificar cuánto tiempo tardará la pista hasta finalizar (fade-out). La reproducción continuará hasta el final del bucle y luego se detendrá.

Especificación del número de compases de una pista (Measure)

Sistema

Track1:Measure AUTO

La reproducción se irá desvaneciendo hasta detenerse (fade-out).

FX

FADE OUT

La reproducción se detendrá inmediatamente.

Puede especificar el número de compases para cada pista. Cuando se graban sonidos de ritmo o cuando se graba con otras pistas, conviene especificar el número de compases antes de la grabación, para que el bucle pueda tener lugar a la altura del compás especificado, incluso si no acciona el botón cuando termina de grabar. USB

* Este parámetro solo está disponible si Loop Sync (pág. 13) está definido como “ON”. Un compás

Track 2

Cuatro compases

Track 3

Ocho compases

MIDI

Track 1

Las pistas definidas como AUTO tendrán el mismo número de compases. El número de compases queda determinado por la primera pista grabada de las pistas definidas como AUTO. Por ejemplo, si todas las pistas están definidas como AUTO, el valor definido como número de compases para las pistas segunda y posteriores será idéntico al número de compases de la primera pista que se grabó.

FREE

El número de compases se definirá automáticamente, según la duración de la grabación.

Apéndice

AUTO

El número de compases se definirá manualmente. –1–

Track1:Loop Sync ON

Al seleccionar un símbolo de valor de nota, también puede especificar una duración más corta que un compás.

Alineación del principio de la reproducción en bucle (Loop Sync) Si Loop Sync está definido como “ON” para dos o más pistas, la reproducción en bucle tendrá lugar conforme a la duración (Loop Length; pág. 16) de la frase guardada en la pista que se grabó primero. Las pistas que tienen el ajuste Loop Sync definido como “OFF” se reproducirán en bucle durante el tiempo de su frase. Se reinicia al principio de la frase que se grabó primero.

Loop Sync: ON

Track 2

Loop Sync: ON

Track 3

Loop Sync: ON

Track 4

Loop Sync: OFF

En

Track 1

Para las pistas con el ajuste Loop Sync definido como OFF, la reproducción se repetirá durante el tiempo de la frase.

De

Punto de inicio de la reproducción

Track 2

Loop Sync: ON

Track 3

Loop Sync: OFF

Pt

Loop Sync: ON

Español

Track 1

Para una pista con Loop Sync OFF, la reproducción siempre se inicia al principio de la frase.

It

Para una pista con Loop Sync ON, la reproducción se inicia a la mitad de la frase (desde el punto actual).

Fr

Si activa Loop Sync, el principio de las pistas siempre estará sincronizado. Esto significa que si las pistas ya se están reproduciendo, el punto de inicio de la reproducción de las demás pistas será “el punto actual de la frase que se está reproduciendo”. La ilustración siguiente es un ejemplo de cómo se producirá la reproducción con tres pistas que contienen una melodía idéntica pero con distintos ajustes de sincronización de bucle.

Nl

13

Ajustes de las pistas 1–5 Parámetro

Valor

Track1:TempoSync ON

Explicación

Sincronización del tempo de las pistas (Tempo Sync) Cada pista guarda el tempo con el que se grabó. Esto se denomina el “tempo original” de la pista. La memoria de frase también tiene un “tempo de memoria de frase” que es compartido por todas las pistas 1–5. Normalmente, Tempo Sync se debe dejar activado para que todas las pistas comiencen con el mismo tempo (el tempo de la memoria de frase). Si desactiva Tempo Sync para las pistas en las que no desea que el tempo cambie (como las que tienen efectos especiales), podrá conseguir una reproducción siempre con el tempo original (pista 3 en la ilustración siguiente).

Phrase Memory Tempo: 120

Las pistas que tienen el ajuste Tempo Sync definido como ON se reproducirán con el tempo de la memoria de frase.

Track 1

Tempo Sync: ON Original Tempo: 140

Tempo de reproducción: 120

Track 2

Tempo Sync: ON Original Tempo: 100

Tempo de reproducción: 120

Track 3

Tempo Sync: OFF Original Tempo: 80

Tempo de reproducción: 80

OFF

La pista se reproducirá con su propio tempo original.

ON

La pista se reproducirá con el tempo de la memoria de frase.

Las pistas que tienen el ajuste Tempo Sync definido como OFF se reproducirán con el tempo original.

Acerca del tempo original Cada pista guarda el tempo con el que se grabó. Esto se denomina el “tempo original” de la pista. La memoria de frase también tiene un “tempo de memoria de frase” (pág. 15) que es compartido por todas las pistas 1–5. Cuando finaliza la grabación, el tempo original se calcula automáticamente según las condiciones siguientes. * El RC-505 no muestra por pantalla el valor del tempo original. Condición

Valor de tempo original que se va a guardar El ritmo se está reproduciendo Otras frases contienen frases para las que One-Shot está en OFF y Loop Sync también está en ON.

El tempo original se definirá a partir del “tempo de la memoria de frase” (pág. 15).

El tempo original se calcula automáticamente según las condiciones siguientes. Casos distintos a los anteriores

El tempo de la memoria de frase se definirá con el mismo valor que el tempo original que se ha calculado automáticamente. El tempo original se calcula conforme al signo de compás del ritmo (Ritmo; pág. 19) y al número de compases (Compás).

Loop Sync =ON

Por ejemplo, si el signo de compás (Ritmo) es “4/4”, el número de compases (Compás) es “4” y se ha grabado durante seis segundos, el tempo calculado será de “160”. Se ha especificado el número de compases de la pista (Compás; pág. 13)

signo de compás 4/4 4 compases Si el número de compases (Compás) se ha definido como “2”, el tempo calculado será de “80”. signo de compás 4/4 2 compases

No se ha especificado el número de compases de la pista (Compás; pág. 13) (AUTO/FREE)

Se asume que el número de compases grabado es de “1, 2, 4, 8, 16... compases” y el tempo original se calculará en el rango de “80–160”. Por ejemplo, si se ha especificado “4/4” como signo de compás (Ritmo) y se graba durante ocho segundos, el tempo calculado será de “120” (se seleccionará un tempo en el rango de “80–160”). En el caso de 1 compás…

Tempo: 30

En el caso de 2 compases… Tempo: 60 Loop Sync=OFF

En el caso de 3 compases… Tempo: 120 En el caso de 4 compases… Tempo: 240

14

Funcionamiento básico

Ajustes de memoria de frase

Almacenamiento

Aquí se explica cómo se definen los ajustes que se aplican a toda la memoria de frase. Para obtener información detallada sobre el procedimiento de configuración, consulte “Procedimiento básico para editar los ajustes” (pág. 5). RECUERDE ][

] para seleccionar los parámetros. Pulse el botón [MEMORY] varias veces para saltar a los parámetros marcados con el

Parámetro

Valor

Ajuste del volumen de la memoria de frase (Memory Level) Ajusta el volumen de la memoria de frase.

Especificación del tempo de la memoria de frase (Tempo) Ritmo

Master:Tempo 120.0

Explicación

Memoria de frase

Master:Memory Level 100

Pista

Use los botones [ símbolo “ ”.

Cada memoria de frase tiene un “tempo de memoria de frase” que se aplica a toda la memoria de frase. El tempo de la memoria de frase también es el tempo del ritmo (pág. 19).

Configuración del tempo 40.0–250.0

RECUERDE Sistema

• Normalmente, los botones [ ] [ ] se usan para seleccionar los parámetros, pero en esta pantalla se usan para mover el cursor. Cuando el cursor se encuentra en el extremo derecho, al pulsar el botón [ ] otra vez se accederá al siguiente parámetro. • También puede ajustar el tempo de la memoria de frase con el botón [TAP TEMPO] (pág. 5).

Master:Reverb

0

Rec:Rec Action REC→OVERDUB

Ajuste de la profundidad de reverberación (Reverb Level) Ajusta la profundidad de la reverberación.

Configuración del método de mezcla (Overdub Mode) El método de mezcla se puede ajustar. OVERDUB

La interpretación nueva se recoge en una capa sobre las pistas pregrabadas. Si la mezcla se repite, la siguiente interpretación se coloca sobre el material anterior, lo que le permite crear una composición en una sola pista.

REPLACE

Las pistas que ya tienen grabaciones se sobrescriben a medida que se graban pistas nuevas encima de ellas. La sobrescritura tiene lugar mientras se reproducen las pistas que ya tienen grabaciones anteriores, para que pueda lograr una especie de efecto de retardo similar al obtenido con un procesador de efectos.

Apéndice

Rec:Overdub Mode OVERDUB

Ajusta la profundidad del compresor.

MIDI

0

Ajuste de la profundidad del compresor (Comp Level)

USB

Master:Comp

FX

Pulse los botones [ ] [ ] para mover el cursor hasta el dígito que desea cambiar y entonces gire el mando [MEMORY/VALUE] para ajustar el tempo de la memoria de frase.

Cambio del orden de funcionamiento: Grabación g Mezcla g Reproducción (Rec Action) Cuando pulsa el botón [ / ], la RC-505 funcionará en el orden Grabación g Mezcla g Reproducción (pág. 4). No obstante, puede cambiar este orden a Grabación g Reproducción g Mezcla. El funcionamiento seguirá el orden Grabación g Mezcla g Reproducción.

REC g PLAY

El funcionamiento seguirá el orden Grabación g Reproducción g Mezcla.

Especificación de cómo cambiará la pista (Single Play Change)

En De

Play:Single Play Change IMMEDIATE

REC g OVERDUB

El cambio se producirá de inmediato.

LOOP END

El cambio se producirá cuando la reproducción llegue al final del bucle.

It

IMMEDIATE

Fr

Puede especificar cómo cambiarán las pistas cuando el modo de reproducción definido es SINGLE (pág. 12).

Español Pt Nl

15

Ajustes de memoria de frase Parámetro

Valor

Play:Quantize REC END

Explicación

Corrección automática del tiempo entre las pulsaciones de botón (Loop Quantize) En Loop Sync=”ON” y las situaciones siguientes, aunque el momento en el que pulsa el botón esté ligeramente desfasado, la sincronización se corregirá (Loop Quantize) según el tempo y el signo de compás del ritmo. • Si el ritmo está activado

Empezar

• Si ya hay una pista grabada con la función Loop Sync activada • Si MIDI Sync está activado

Play:Loop Length AUTO

Play:All Start o o o o o

Detener

Frase grabada

REC END

Cuantifica a la localización del principio del compás solo para la grabación.

MEASURE

Cuantifica a la localización del principio del compás para grabación, overdubbing y reproducción.

BEAT

Cuantifica a la localización del principio del compás para la grabación. Cuantifica a la localización del ritmo para overdubbing y para la reproducción.

Especificación de la duración de Loop Sync (Loop Length) Especifica la duración (número de compases) que se aplicará al bucle mediante Loop Sync (pág. 13). AUTO

La duración longitud de la primera frase grabada será la duración del bucle.

1–

Especifica manualmente el número de compases que se aplicará al bucle mediante Loop Sync (pág. 13).

Especificación de las pistas que se inician con el botón [ALL START/STOP] (All Start) Especifique si cada pista individual comenzará a reproducirse (o) al pulsar el botón [ALL START/STOP], o no (–). * Si el modo de reproducción de una pista es “MULTI”, puede reproducirse al mismo tiempo que otras pistas. No obstante, las pistas con el modo de reproducción definido como “SINGLE” se reproducirán de una en una.

RECUERDE Normalmente, los botones [ ] [ ] se usan para seleccionar los parámetros, pero en esta pantalla se usan para mover el cursor. Cuando el cursor se encuentra en el extremo derecho, al pulsar el botón [ ] otra vez se accederá al siguiente parámetro.

Play:Fade Time 1MEAS

Ajuste del tiempo que la pista tardará en iniciarse/ terminar (Fade Time) Especifica el tiempo de inicio/fin gradual (fade-in/fade-out) que se aplicará cuando el modo de inicio de una pista (pág. 13) se ha definido como “FADE IN” o el modo de parada (pág. 13) se ha definido como “FADE OUT”. 1–64 (MEAS)

Play:TargetTrack TRACK1

Es el tiempo de inicio/fin gradual. Se especifica en unidades de compás.

Especificación de la pista de destino (Target Track) Especifica la pista (TRACK1–5) que será el destino asignado cuando define Assign Target (pág. 17) como “TGT TR...”

RECUERDE En la pantalla Play, puede pulsar el botón [EXIT] para comprobar la pista de destino actual. Puede cambiar la pista de destino manteniendo pulsado el botón [EXIT] y pulsando el botón [EDIT] de la pista 1–5 deseada.

Assign1 Switch Memory:Name INIT MEMORY

Referencia

ON

Para obtener información sobre los parámetros de asignación “Assign...”, consulte “Asignación de la función de los mandos FX y los controladores externos (Assign)” (pág. 17).

Nombre de las memorias de frase (Memory Names) Puede ponerle un nombre a las distintas memorias de frase (nombres de memoria) que tenga hasta 12 caracteres. Para acceder a la pantalla de nombres de memoria, pulse el botón [MEMORY] y luego el botón [

].

RECUERDE Normalmente, los botones [ ] [ ] se usan para seleccionar los parámetros, pero en esta pantalla se usan para mover el cursor. Cuando el cursor se encuentra en el extremo derecho, al pulsar el botón [ ] otra vez se accederá al siguiente parámetro. Use los botones [ ] [ ] para mover el cursor hasta el carácter que desea cambiar y gire el mando [MEMORY/VALUE] para editar el carácter. También puede usar los botones siguientes. Botón

Función

CAPS (UNDO/REDO)

Cambia alternativamente la letra donde se encuentra el cursor entre mayúscula y minúscula.

INS (TAP)

Inserta un espacio en blanco en la posición del cursor.

DEL (RHYTHM START/STOP) Elimina el carácter donde está el cursor y desplaza todos los caracteres que le siguen hacia la izquierda.

16

Almacenamiento

Asignación de la función de los mandos FX y los controladores externos (Assign)

Pista

Puede asignarle a cada memoria de frase la función de los mandos FX de la RC-505 y de cualquier pedal externo conectado (pedal de expresión, conmutadores de pedal; pág. 18). También puede establecer asignaciones para los mensajes de cambio de control recibidos desde un dispositivo MIDI externo (por ejemplo, FC-300). Para cada memoria de frase, puede crear ocho asignaciones diferentes (números de asignación 1–8) que especifican el parámetro controlado por cada controlador.

Assign1 Switch

Valor

ON

Activación de las asignaciones 1–8 (Assign Switch) Aquí puede especificar si se van a usar las asignaciones (ON/OFF).

Especificación del controlador (Assign Source)

Ritmo

Assign1 Source EXP PEDAL

Explicación

Memoria de frase

Parámetro

Funcionamiento básico

Ajustes de memoria de frase

Aquí puede especificar el controlador (fuente) que controlará el destino. Un conmutador de pedal 1–2 conectado al conector CTL 1, 2/EXP (pág. 18)

INPUT FX KNOB

Mando [INPUT FX]

INPUT FX KNOB

Mando [TRACK FX]

TR1–5 REC/DUB

El inicio de la grabación/mezcla accionado por el botón de pista 1–5 [ / ]

TR1–5 PLAY/STOP

El inicio de la reproducción/parada accionado por el botón de pista 1–5 [ / ]

SYNC START/STOP

Mensajes ALL START/STOP emitidos por un dispositivo MIDI externo (pág. 28)

Sistema

Un pedal de expresión conectado al conector CTL 1, 2/EXP (pág. 18)

CTL1–2 PEDAL

FX

EXP PEDAL

CC#1–#31, CC#64–#95 Mensajes de cambio de control (1–31, 64–95) emitidos por un dispositivo MIDI externo

Especificación del funcionamiento del conmutador de pedal (Source Mode)

USB

Assign1 Src Mode MOMENT

MIDI

Si se conecta un conmutador de pedal de tipo momentáneo como fuente (por ejemplo, el modelo FS-5U que se vende por separado), puede especificar cómo afectará el accionamiento del conmutador de pedal a los valores. El ajuste suele estar desactivado (valor mínimo); solo estará activo (valor máximo) mientras se mantenga pisado el conmutador de pedal.

TOGGLE

El ajuste alternará entre desactivado (valor mínimo) y activado (valor máximo) cada vez que se pise el conmutador de pedal.

Especificación de destino de la asignación (Assign Target)

Apéndice

Assign1 Target INPUT LEVEL

MOMENT

Aquí puede elegir el destino de la asignación. Además de los destinos de asignación que se indican a continuación, también puede especificar una pista, ritmo o parámetro de memoria de frase como destino de asignación. Para obtener información sobre los parámetros, consulte la explicación de cada parámetro en este manual. * Algunos parámetros no se pueden controlar durante la interpretación. TGT TR REC/PLAY TGT TR STOP TGT TR CLEAR

Las operaciones indicadas en la lista de la izquierda se aplicarán a la pista especificada por la pista de destino (pág. 16).

TGT TR UNDO/REDO TGT TR PLAY LEV Le permite reproducir o detener simultáneamente todas las pistas.

UNDO/REDO

Le permite deshacer o rehacer la última grabación o mezcla de una pista.

TEMPO(TAP)

Si se pisa el pedal varias veces seguidas, el tempo de la memoria de frase se puede ajustar para que coincida con la sincronización utilizada al pisar el pedal.

INPUT FX ON/OFF

Activa o desactiva INPUT FX.

TRACK FX ON/OFF

Activa o desactiva TRACK FX. Controlan los parámetros indicados por el símbolo “

” de “Parámetros de efectos” (pág. 21).

Fr

TRACK FX CONTROL

De

INPUT FX CONTROL

En

ALL START/STOP

INPUT FX TYP INC/DEC Cambia el tipo de INPUT FX seleccionado. It

TRACK FX TYP INC/DEC Cambia el tipo de TRACK FX seleccionado. Cambia el botón INPUT FX (A–C).

TRACK FX INC/DEC

Cambia el botón TRACK FX (A–C).

MEMORY INC/DEC

Cambia la memoria de frase.

INPUT LEVEL

Ajusta el nivel de entrada de la señal procedente de los conectores INPUT (MIC, INST, AUX, USB).

Español

INPUT FX INC/DEC

Nl

17

Pt

CC#1–#31, CC#64–#95 Transmite el mensaje de cambio de control especificado aquí desde el conector MIDI OUT.

Ajustes de memoria de frase Parámetro

Valor

Assign1TargetMin 0 Assign1TargetMax 100

Explicación

Especificación del rango de destino (Target Range) Especifica el rango en el que se puede controlar el parámetro. El valor dependerá del parámetro asignado como destino (Assign Target).

Conexión de pedales externos Conecte su pedal de expresión (EV-5, etc.; se vende por separado) o los conmutadores de pedal (FS-5U, FS-6; se vende por separado) como se muestra en la ilustración. La función del pedal externo (pedal de expresión o conmutador de pedal) se puede asignar independientemente para cada memoria de frase. Para obtener más información, consulte “Asignación de la función de los mandos FX y los controladores externos (Assign)” (pág. 17).

Si se conecta un EV-5

Si se conectan dos FS-5U

Si se conecta un FS-6

Cable: Tipo telefónico estéreo de 1/4” fg Tipo telefónico de 1/4” x 2

Rojo

Blanco

PEDAL CTL 2

PEDAL DE EXPRESIÓN * Use únicamente el pedal de expresión especificado (Roland EV-5, etc.; se vende por separado). Si conecta cualquier otro pedal de expresión, corre el riesgo de que se produzca un funcionamiento incorrecto o que la unidad resulte dañada.

Cable: Tipo telefónico estéreo de 1/4” fg Tipo telefónico estéreo de 1/4”

PEDAL CTL 1

PEDAL CTL 2

PEDAL CTL 1

Interruptor MODE/POLARITY

Interruptor POLARITY

* Si usa un cable mono para conectar un solo pedal FS-5U, debe ser CTL 1.

Asignaciones predeterminadas de las funciones controladas Las asignaciones predeterminadas son las siguientes. Si se limita a conectar los pedales (es decir, no realiza ningún ajuste) puede usarlos para controlar los parámetros y funciones siguientes. Asignar

Conmutador

Fuente de asignación

Destino de asignación

Explicación

Assign1

ON

EXP PEDAL

INPUT LEVEL

Ajusta el nivel de entrada de la señal procedente de los conectores INPUT (MIC, INST, AUX).

Assign2

ON

CTL1 PEDAL

UNDO/REDO

Le permite deshacer o rehacer la última grabación o mezcla de una pista.

Assign3

ON

CTL2 PEDAL

RHYTHM LEVEL

Cambia el volumen del ritmo (0 o 100).

Assign4 Assign5 Assign6 Assign7 Assign8

18

OFF

Funcionamiento básico

Ajustes de ritmo

Almacenamiento

Aquí se explica cómo se establecen los ajustes de ritmo. Para obtener información detallada sobre el procedimiento de configuración, consulte “Procedimiento básico para editar los ajustes” (pág. 5). RECUERDE ][

] para seleccionar los parámetros. Pulse el botón [RHYTHM] (EDIT) varias veces para saltar a los parámetros marcados con Pista

Use los botones [ el símbolo “ ”. Parámetro

100

Ajuste del volumen del ritmo (Rhythm Level) Ajusta el volumen del sonido del ritmo.

Selección del sonido del ritmo (Rhythm Pattern)

Ritmo

Rhythm:Pattern Simple Beat 1

Explicación Memoria de frase

Rhythm:Level

Valor

Selecciona el patrón rítmico entre distintas opciones de baterías de rock, percusión latina, etc.

Referencia Consulte “Lista de patrones de ritmo” (pág. 32).

4/4

Selección del ritmo (Time Measure) para el sonido del ritmo (Beat)

FX

Rhythm:Beat

Sistema

Selecciona el compás del sonido del ritmo. * El compás no se puede cambiar cuando la pista ya se ha grabado. Asegúrese de ajustar este valor antes de la grabación. Signo de compás del sonido de ritmo

Emisión del ritmo solo por los auriculares (Rhythm Line Out)

MIDI

Rhythm:Line Out ON

USB

2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4, 5/8, 6/8, 7/8, 8/8, 9/8, 10/8, 11/8, 12/8, 13/8, 14/8, 15/8

Apéndice

Esto permite emitir el ritmo solo por los auriculares. Si desea que el sonido del ritmo suene como un clic, ajuste esta función en “OFF” para que no se emita por los conectores LINE OUTPUT. * Si desea que el mando [OUTPUT LEVEL] solo ajuste el volumen de los auriculares sin cambiar el volumen de los conectores LINE OUTPUT, defina el ajuste del sistema “OutLevelSel” (pág. 23) como “PHONES”.

Rhythm:Rec Count OFF

ON

El sonido del ritmo se emitirá por los conectores LINE OUTPUT y el conector PHONES.

OFF

El sonido del ritmo se emitirá solamente por el conector PHONES.

Reproducción de conteo al grabar (Recording Count-In) Puede hacer que la grabación comience después de reproducir un determinado sonido de conteo. * El conteo no sonará cuando se esté reproduciendo una pista o ritmo.

Rhythm:PlayCount OFF

No se reproduce el conteo.

1MEAS

La grabación comienza después de reproducir un conteo de un compás.

Reproducción de conteo al reproducir (Playback Count-In) Puede hacer que la reproducción comience después de un determinado sonido de conteo. OFF

No se reproduce el conteo.

1MEAS

La reproducción comienza después de un conteo de un compás.

En

Especificación de cómo se detendrá el sonido del ritmo (Rhythm Stop)

De Fr

Rhythm:Stop LOOPER STOP

OFF

It

Puede especificar cómo se detendrá el sonido del ritmo. OFF

El sonido del ritmo se oirá independientemente de la función Looper. El ritmo no dejará de sonar hasta que pulse el botón RHYTHM [START/STOP].

LOOPER STOP

Cuando pulse el botón [ ] para detener la función de bucles, el sonido del ritmo también se detendrá.

Español

REC END

El sonido del ritmo se detendrá cuando termine la primera grabación. Cuando pulse el botón [ / ] para aplicar un bucle (es decir, al iniciar la mezcla o la reproducción), el sonido del ritmo se detendrá.

Pt Nl

19

Ajustes de Input FX/Track FX Sirven para aplicar efectos a la entrada de audio y al sonido de las pistas, respectivamente. Estos efectos se conocen como “Input FX” y “Track FX”. Para obtener información detallada sobre el procedimiento de configuración, consulte “Procedimiento básico para editar los ajustes” (pág. 5). * El parámetro FX que aparece primero al pulsar el botón [ * Los parámetros marcados con el símbolo “

] depende del tipo de efecto seleccionado.

” se pueden controlar mediante los mandos [INPUT FX]/[TRACK FX].

* Use “Especificación de si se aplican los efectos de pista (Track FX)” (pág. 12) para seleccionar la pista a la que se va a aplicar el efecto. Parámetro

IFxA:Type

Valor

FILTER

Explicación

Selección del tipo de efecto (FX Type) Puede seleccionar el tipo Input FX/Track FX.

Tipos disponibles para ambos: Input FX y Track FX TFxA:Type Un filtro modifica el brillo o la densidad del sonido mediante el recorte de una gama de BEAT REPEAT FILTER frecuencias específica. PHASER

Proporciona al sonido una calidad de susurro mediante la adición de un sonido desfasado.

FLANGER

Produce una resonancia metálica que recuerda el sonido de un avión a reacción al despegar o aterrizar.

SYNTH

Genera un sonido de sintetizador.

LO-FI

Este efecto degrada intencionadamente el sonido para crear una característica distintiva.

GUITAR TO BASS

Transforma el sonido de una guitarra en el sonido de un bajo.

TRANSPOSE

Transpone el sonido cuando se activa el efecto.

ROBOT

Voz como la de un robot.

VOCAL DIST

Distorsión vocal.

VOCODER

Sonido de codificador vocal que usa la entrada de audio para modular el sonido de la pista que se especifica.

DYNAMICS

Logra que el volumen sea más uniforme y produce una gama de frecuencias bajas más balanceada.

EQ

Ajusta el tono como lo haría un ecualizador.

ISOLATOR

Divide la entrada de audio en tres gamas (LO, MID, HI) y corta la región especificada. Puede realizar el corte de forma sincronizada con el tempo.

OCTAVE

Añade una nota una octava más baja (o dos), lo que crea un sonido más enriquecido.

PAN

Mueve la posición estéreo (pan).

SLICER

Corta repetidamente el sonido, lo que transforma un sonido convencional para crear la impresión de un acompañamiento rítmico.

DELAY

Añade un sonido retardado al sonido directo, lo que aporta al sonido mayor profundidad o crea efectos especiales.

TAPE ECHO

Es un eco de cinta virtual que produce un sonido de retardo de cinta realista.

GRANULAR DELAY

Repite una parte breve del sonido de entrada, lo que ofrece un carácter zumbón o produce el efecto de redoble.

CHORUS

En este efecto se añade un sonido ligeramente desafinado al sonido original para conferirle una mayor profundidad y amplitud.

REVERB

Añade reverberación al sonido.

Tipos solo disponibles para Track FX BEAT REPEAT

Reproduce la pista repetidamente al son del compás. Si se gira el mando [TRACK FX] se cambiará la duración de la repetición. La pista se reproducirá con un desfase equivalente al valor de duración del compás.

BEAT SHIFT

BEAT SCATTER

Si se gira el mando [TRACK FX] se cambiará el número de compases que se aplicará al desfase de la reproducción. La pista se dispersa al son del compás. Si se gira el mando [TRACK FX] se cambiará el tramo que se dispersa. La pista sonará como si se estuviera tocando el tocadiscos.

VINYL FLICK

Si se gira el mando [TRACK FX] lentamente, cambiará la velocidad de reproducción; si se gira el mando rápidamente, producirá un efecto de remolino.

* Los efectos que usan la detección de tono (GUITAR TO BASS, TRANSPOSE, ROBOT) no funcionarán correctamente con los acordes. Igualmente, estos efectos tampoco funcionarán bien si se aplican como un efecto de pista a varias pistas, ya que los distintos sonidos se mezclarán.

20

Tipo de efecto

Parámetro

Explicación Selecciona el tipo de filtro.

Ajusta el tono de la gama de frecuencias altas-medias.

High

Ajusta el tono de la gama de frecuencias altas. Ajusta el nivel de volumen global del ecualizador.

BPF

Conserva solamente las frecuencias incluidas en la región de la frecuencia de corte y corta el resto.

Level Band

Selecciona la gama (LOW, MID, HIGH) que se cortará.

HPF

Corta las frecuencias incluidas en la región por debajo de la frecuencia de corte.

Rate

Ajusta la velocidad de modulación. Esto le permite cortar la gama de frecuencias altas o bajas a los intervalos del valor de la nota especificada de forma sincronizada con el tempo. Ajusta la profundidad de modulación.

Ajusta la velocidad de modulación.

Depth

Depth

Ajusta la profundidad de modulación.

Band Level

Especifica la cantidad de recorte.

Mode

Selecciona la octava que sonará (octava -1, octava -2, u octavas -1 y -2).

Oct. Level

Ajusta el nivel de volumen del sonido de la octava.

Resonance

Ajusta la intensidad del efecto.

Cutoff

Ajusta la frecuencia de corte del filtro.

Rate

Ajusta la velocidad del efecto.

Depth

Ajusta la riqueza del efecto.

Resonance

Ajusta la intensidad del efecto.

E. Level

Ajusta el nivel de volumen del efecto.

Frequency

Ajusta la frecuencia del filtro. Los ajustes más altos hacen el sonido más brillante.

Resonance

Ajusta la intensidad del efecto.

Decay

Ajusta el tiempo durante el que se cambiará la frecuencia del filtro. Los ajustes más altos producen un tiempo de movimiento más largo.

Balance

Ajusta el equilibrio de volumen entre el sonido directo y el sonido del sintetizador.

Type=MANUAL

BitDepth

Especifica la profundidad de bits.

Pattern

Selecciona el patrón de corte utilizado para cortar el sonido.

SampleRate

Especifica la velocidad de muestreo.

Rate

Balance

Ajusta el equilibrio de volumen entre el sonido directo y el sonido del efecto.

Especifica la velocidad a la que el patrón de corte se repetirá.

Balance

Ajusta el equilibrio de volumen entre el sonido directo y el sonido del efecto.

Depth

Especifica la profundidad a la que se aplica el efecto.

Time

Especifica el tiempo de retardo.



Especifica el número de repeticiones de retardo.

E. Level

Ajusta el nivel de volumen del retardo.

RepeatRate

Ajusta la velocidad de cinta.

Intensity

Ajusta la cantidad de repeticiones de retardo.

EchoLevel

Ajusta el nivel de volumen del efecto.

Time

Especifica el espaciado entre las repeticiones.



Especifica el tramo que se repetirá.

E. Level

Ajusta el nivel de volumen del efecto.

Rate

Ajusta la velocidad del efecto de coro.

Depth

Ajusta la profundidad del efecto de coro.

Especifica el tono (fijo) para la voz de robot.

Gender

Los ajustes negativos (–) aportan a la voz un carácter más masculino, mientras que los ajustes positivos (+) confieren a la voz unas cualidades más femeninas.

Dist

Ajusta el grado de distorsión.

Tone

Ajusta el carácter tonal.

Type=AUTO Position

SLICER

DELAY

TAPE ECHO

GRANULAR DELAY

CHORUS

REVERB

Especifica el ataque del sonido.

Balance

Ajusta el equilibrio de volumen entre el sonido directo y el sonido del codificador vocal.

Type

Selecciona el tipo del efecto DYNAMICS.

Dynamics

Ajusta el rango entre los volúmenes alto y suave. Los ajustes más altos reducirán la diferencia de volumen.

VINYL FLICK

Especifica la posición pan cuando Type = MANUAL.

E. Level

Ajusta el nivel de volumen del efecto.

Time

Ajusta la duración (tiempo) de reverberación.

E. Level

Ajusta el nivel de volumen del efecto.

Type

Especifica la dirección en la que se repetirá la reproducción.

Length

Especifica la duración de repetición.

Type

Especifica la dirección en la que se desplazará la posición de reproducción.

Shift

Especifica la cantidad en la que se desplazará la posición de reproducción.

Type

Especifica el tipo de reproducción dispersa.

Length

Especifica la duración de reproducción dispersa.

Flick

Aplica un efecto como si estuviera manipulando la rotación de un disco.

BEAT SHIFT

BEAT SCATTER

Especifica la profundidad con la que cambiará pan cuando Type = AUTO.

Español

Attack

BEAT REPEAT

Ajusta la velocidad de cambio de la posición pan.

It

DYNAMICS

ModSens

Especifica la sensibilidad con la que la entrada de audio controlará la modulación.

Type=AUTO

Depth

* Si la pista especificada está vacía, no se oirá el codificador vocal. VOCODER

Rate

Fr

Carrier

Especifica la pista (TRACK 1–5) que se usará como base (portador) del sonido del codificador vocal.

PAN

De

Ajusta el nivel de volumen del efecto.

Si se define como “MANUAL”, puede usar el para controlar la posición pan. mando

En

Level

Type

Apéndice

Note

Ajusta la curva de los cambios de la posición pan (AUTO 1, AUTO 2). “AUTO 2” produce un cambio más acusado.

MIDI

Trans

Especifica la cantidad de transposición en unidades de semitono que tendrán lugar cuando el efecto esté activado.

OCTAVE

USB

VOCAL DIST

ISOLATOR

Rate

Con un ajuste de +12, el tono será una octava más alta cuando el efecto esté activado.

ROBOT

EQ

Sistema

TRANSPOSE

Ajusta el tono de la gama de frecuencias bajas-medias.

FX

GUITAR TO BASS

Low-Mid

Ritmo

LO-FI

Ajusta el tono de la gama de frecuencias bajas.

Memoria de frase

SYNTH

Low

Pista

FLANGER

Explicación

High-Mid

FILTER

PHASER

Parámetro

Reduce el volumen de todas las frecuencias por encima de la frecuencia de corte.

LPF Type

Tipo de efecto

Almacenamiento

Parámetros de efectos

Funcionamiento básico

Ajustes de Input FX/Track FX

Pt Nl

21

Ajustes del sistema (configuración de toda la RC-505) Los ajustes compartidos por toda la RC-505, como los del contraste de la pantalla y la función de apagado automático se denominan “ajustes del sistema”. Para obtener información detallada sobre el procedimiento de configuración, consulte “Procedimiento básico para editar los ajustes” (pág. 5). RECUERDE Use los botones [ símbolo “ ”.

][

] para seleccionar los parámetros. Pulse el botón [SYSTEM] varias veces para saltar a los parámetros marcados con el

Parámetro

Valor

Sys:LCD Contrast 8 Sys:PhantomPower OFF Sys:Display MEMORY NUMBER

Sys:Indicator STATUS

Explicación

Ajuste del brillo de la pantalla (LCD Contrast) Ajusta el contraste de la pantalla en un rango del 1 (más claro) al 16 (más oscuro).

Referencia Para obtener información sobre la alimentación fantasma, consulte “Ajuste de alimentación fantasma” (pág. 6).

Configuración de la pantalla Play (Display) Especifica la pantalla de reproducción que se verá al iniciar la unidad.

INIT MEMORY

MEMORY NUMBER

El número de memoria se mostrará en caracteres grandes (ajuste predeterminado).

LEVEL

Se mostrarán los niveles de reproducción de las pistas 1–5.

REVERSE

Mostrará si el estado de la reproducción hacia atrás (pág. 12) de las pistas 1–5 está activado o desactivado.

01 INIT MEMORY REVERS - - - - -

1SHOT

Mostrará si el estado de la reproducción única (pág. 12) de las pistas 1–5 está activado o desactivado.

01 INIT MEMORY 1SHOT - - - - -

MULTI

Mostrará si el estado del modo de reproducción Multi (pág. 12) de las pistas 1–5 está activado o desactivado.

01 INIT MEMORY MULTI o o o o o

REMAIN

Mostrará el tiempo de grabación que queda.

01 INIT MEMORY REMAIN 02:45:00

01

INIT MEMORY

Ajuste del indicador de bucle (Indicator) Especifica cómo se mostrarán los indicadores de bucle. Los indicadores de bucle pueden mostrar el estado de la pista, la posición del bucle y el nivel de reproducción.

Sys:Auto Off

ON

Valor

Explicación

STATUS

Indicación de estado (predeterminado)

LOOP POSITION

Posición de bucle

LEVEL

Nivel de reproducción

Detenido

Detenido

(No hay frase) (Existe una frase)

Grabación

Iluminado

Mezcla

Parpadeo (tempo)

No iluminado No iluminado

Reproducción Posición de bucle (un compás)

Posición de bucle Nivel de reproducción

Ajuste de apagado automático (Auto Off) La RC-505 puede apagarse automáticamente. La alimentación se interrumpirá automáticamente cuando hayan transcurrido 10 horas desde la última vez que se reprodujo algo o se accionó la unidad. La pantalla mostrará un mensaje durante unos 15 minutos antes de apagarse. Con los ajustes de fábrica, esta función está activada (“ON”), es decir, la unidad se apagará a las 10 horas. Si desea que la unidad permanezca encendida todo el tiempo, ajuste esta función en “OFF”.

NOTA Cuando la unidad se apaga, se perderá cualquier ajuste que se estuviera editando. Es necesario guardar los ajustes que se desean conservar.

Sys:LineOutLevel 100

OFF

La unidad no se apagará automáticamente.

ON

La unidad se apagará automáticamente cuando hayan transcurrido 10 horas desde la última vez que se reprodujo algo o se accionó la RC-505.

Ajuste del nivel de salida de los conectores LINE OUTPUT (Line Output Level) Ajusta el nivel de salida de los conectores LINE OUTPUT. * Este ajuste no tiene ningún efecto si el parámetro Output Level Select (pág. 23) está definido como “LINE+PHONES”.

22

Valor

Sys:InputLineOut ON

Almacenamiento

Parámetro

Explicación

Pista

Activación de la salida del audio de entrada por los conectores LINE OUTPUT (Input Line Out) Especifica si el audio de entrada se emitirá por los conectores LINE OUTPUT (ON) o no (OFF).

Especificación de lo que ajustará el mando [OUTPUT LEVEL] (Output Level Select)

Memoria de frase

Sys:OutLevelSel LINE+PHONES

Funcionamiento básico

Ajustes del sistema (configuración de toda la RC-505)

Especifica qué parámetro ajustará el mando [OUTPUT LEVEL]. Ritmo

Ajustará el volumen de salida de los conectores LINE OUTPUT y del conector PHONES.

FX

LINE + PHONES

Solo ajustará el volumen del conector PHONES. Seleccione esta opción si desea ajustar únicamente el volumen de los auriculares.

Sys:MIDI Rx Ch

Referencia Para obtener más información sobre los parámetros “Sys: MIDI...”, consulte “Ajustes relacionados con MIDI” (pág. 25).

Referencia Consulte la sección “Restablecimiento de los ajustes de fábrica (Factory Reset)” siguiente. Apéndice

Factory Reset Press [WRITE]

Para obtener más información sobre los parámetros “Sys: USB...”, consulte “Ajustes relacionados con USB” (pág. 24).

MIDI

1

Referencia USB

Sys:USB Mode STORAGE

* Para cambiar el volumen de los conectores LINE OUTPUT, use el mando [MEMORY/VALUE] para ajustar el valor “LineOutLevel” que aparece cuando se pulsa el botón [SYSTEM] dos veces en la pantalla de reproducción.

Sistema

PHONES

Restablecimiento de los ajustes de fábrica (Factory Reset) El restablecimiento del valor predeterminado original de los ajustes del sistema de la RC-505 (parámetros del sistema) se denomina “Restablecimiento de los ajustes de fábrica”. La función de restablecimiento de los ajustes de fábrica recuperará la configuración de fábrica del sistema y borrará (inicializará) todas las memorias de frase. * Este dispositivo contiene datos de prueba (Memorias de frase 95-99). Cuando se borran (inicializan) todas las memorias de frase, los datos de prueba también se borrarán y no se podrán recuperar. Se recomienda hacer una copia de seguridad de los mismos como se explica en “Realización de copias de seguridad en el ordenador” (pág. 27).

Explicación

SYSTEM + MEMORY

Los ajustes del sistema volverán a sus valores de fábrica y se borrarán (inicializarán) todas las memorias de frase.

SYSTEM

Los ajustes del sistema recuperarán sus valores de fábrica.

MEMORY

Todas las memorias de frase se borrarán (inicializarán).

* Si ejecuta la función “SYSTEM + MEMORY” o “MEMORY”, todas las memorias de frase de la RC-505 se borrarán y no se podrán recuperar.

4. Si desea continuar con el restablecimiento de los valores de fábrica, pulse el botón [WRITE].

Fr

5. Cuando el mensaje “Please turn off power.” aparezca en

It

Factory Reset Press [WRITE]

Valor

De

aparezca “Factory Reset”.

ajustes que se restablecerán a su estado original de fábrica.

En

1. Pulse el botón [SYSTEM] varias veces hasta que

3. Use el mando [MEMORY/VALUE] para especificar los

pantalla, ya puede apagar la unidad.

Español

2. Pulse el botón [WRITE]. Aparece la pantalla de ajuste de rango Factory Reset.

Pt

Factory Reset SYSTEM + MEMORY

Nl

23

Ajustes del sistema (configuración de toda la RC-505)

Ajustes relacionados con USB Aquí se establecen los ajustes relacionados con USB para cuando la RC-505 está conectada a un ordenador a través de USB.

Flujo de audio USB RC-505 Nivel de entrada USB

Ruta de audio USB LINEOUT SUB MIX LOOP IN

Referencia Para obtener más información sobre la conexión USB, consulte “Conexión al ordenador mediante USB” (pág. 26).

Nivel de salida USB

Al Looper

El mismo sonido de salida que el de los conectores LINE OUTPUT

* El mando [OUTPUT LEVEL] no afecta al audio USB (OUT).

Parámetro

Valor

Sys:USB Mode STORAGE

Explicación

Configuración del modo USB (USB Mode) Especifica cómo funcionará la RC-505 cuando esté conectada a un ordenador a través de un cable USB.

Referencia Para poder usar la función de audio USB de la RC-505, primero debe instalar el controlador USB en el ordenador. Consulte “Instalación del controlador USB” (pág. 26).

Sys:USB Audio Routing LOOP IN

STORAGE

La RC-505 estará en modo de almacenamiento masivo USB, es decir, podrá transferir archivos WAV entre la RC-505 y el ordenador.

AUDIO/MIDI

La función de audio USB/MIDI de la RC-505 está disponible en este modo.

Especificación del destino de salida para la entrada de audio USB (USB Audio Routing) Especifica el destino de salida para la señal de audio que entra procedente del ordenador a través del puerto USB de la RC-505.

Sys:USB IN Level 100

LINEOUT,

El audio se emitirá por los conectores LINE OUT y el conector PHONES.

SUB MIX

* Cuando “LINEOUT” esta selecccionado, la señal de audio USB IN no se transmite a USB OUT.

LOOP IN

El audio se enviará al Looper.

Ajuste del volumen de entrada del audio USB (USB In Level) Especifica el volumen de entrada de la señal de audio que entra procedente del ordenador a través del puerto USB de la RC-505.

Sys:USB OUT Level

100

Ajuste del volumen de salida del audio USB (USB Out Level) Especifica el volumen de salida de la señal de audio que sale hacia el ordenador a través del puerto USB de la RC-505.

24

Almacenamiento

Ajustes relacionados con MIDI

Funcionamiento básico

Ajustes del sistema (configuración de toda la RC-505)

Aquí se establecen los ajustes para usar la RC-505 con un dispositivo MIDI externo o con una conexión USB MIDI.

Pista Memoria de frase

Referencia Para obtener más información sobre MIDI, consulte “Conexión de un dispositivo MIDI externo” (pág. 28).

Sys:MIDI Rx Ch

ON

Define el canal MIDI utilizado para recibir los mensajes MIDI.

Modo MIDI Omni OFF

Los mensajes se recibirán solamente por el canal especificado por el ajuste del canal de recepción MIDI.

ON

Los mensajes se reciben a través de todos los canales MIDI, independientemente del ajuste del canal de recepción MIDI.

Canal de transmisión MIDI 1-16

Define el canal MIDI utilizado para transmitir los mensajes MIDI.

Rx

El canal de transmisión MIDI será el mismo que el canal de recepción MIDI.

Sincronización del tempo (MIDI Sync)

MIDI

Sys:MIDI Sync AUTO

1-16

USB

Rx

Canal de recepción MIDI

Sistema

Sys:MIDI Tx Ch

1

Explicación

FX

Sys:MIDI Omni

Valor

Ritmo

Parámetro

Puede sincronizar el tempo con los datos del reloj MIDI recibidos por el conector MIDI IN o el puerto USB. También puede usar un cable MIDI para sincronizar dos unidades RC-505. Apéndice

Referencia Para obtener más información sobre MIDI y la sincronización, consulte “Ajustes MIDI” (pág. 28).

Sys:MIDI SyncSrc USB(AUTO)

AUTO

La RC-505 funcionará normalmente con su tempo interno, pero sincronizará el tempo con el reloj MIDI si se están recibiendo datos del reloj MIDI a través del conector MIDI IN o el puerto USB. Seleccione el ajuste “AUTO” si va a usar la RC-505 como dispositivo secundario.

INTERNAL

La RC-505 funcionará con el tempo de la memoria de frase especificado en la unidad. Seleccione el ajuste “INTERNAL” si no desea sincronizar la RC-505 con un dispositivo externo.

Elección de MIDI o USB para la sincronización (MIDI Sync Source) Especifica si la RC-505 se sincronizará con los datos de tempo del puerto USB o los datos de tempo del conector MIDI IN cuando el ajuste MIDI Sync está definido como “AUTO”. Cuando se conecta a través de USB, la RC-505 se sincronizará con los datos de tempo del puerto USB. Cuando no está conectada a través de USB, se sincronizará con los datos de tempo procedentes del conector MIDI IN.

MIDI

La RC-505 se sincronizará con el tempo del conector MIDI IN.

Salida de cambio de programa MIDI ON

Los mensajes de cambio de programa MIDI sí se transmitirán.

Fr

Los mensajes de cambio de programa MIDI no se transmitirán.

De

OFF

En

Sys:MIDI PC Out ON

USB (AUTO)

It Español Pt Nl

25

Conexión al ordenador mediante USB Si usa un cable USB para conectar el puerto USB de la RC-505 a un puerto USB del ordenador, podrá hacer lo siguiente.

Almacenamiento masivo USB Puede hacer una copia de seguridad de las pistas (archivos WAV) de la RC-505 en el ordenador, o cargar archivos WAV del ordenador a la RC-505.

Audio USB/MIDI Puede reproducir los sonidos del ordenador a través de la RC-505, o grabar los sonidos de la RC-505 en el ordenador. También puede usar USB MIDI para sincronizar el tempo de la RC-505 con el software DAW que se está ejecutando en el ordenador.

Instalación del controlador USB Para usar la función de audio USB/MIDI de la RC-505, primero hay que instalar el controlador USB en el ordenador (el almacenamiento masivo USB funcionará aunque no instale el controlador USB).

1. Instale el controlador USB en el ordenador. Descargue el controlador RC-505 dedicado del sitio web de Roland.

Sitio web de Roland http://www.roland.com/ Visite el sitio web de Roland para obtener información detallada sobre los requisitos del sistema operativo. El programa y el procedimiento de instalación variarán en función del sistema operativo. Lea con atención el archivo Ree.htm incluido con el archivo descargado.

Configuración del modo USB (USB Mode) Especifica cómo funcionará la RC-505 cuando esté conectada a un ordenador a través de un cable USB. Para obtener más información, consulte “Configuración del modo USB (USB Mode)” (pág. 24).

Conexión de la RC-505 a un ordenador 1. Utilice un cable USB para conectar el puerto USB de

la RC-505 a un puerto USB del ordenador (que ita USB 2.0 Hi-Speed).

Ajustes de la función USB Puede realizar varios ajustes para la función USB, como el volumen del audio USB. Para obtener más información, consulte “Ajustes relacionados con USB” (pág. 24).

Flujo de audio USB RC-505 Nivel de entrada USB

Ruta de audio USB LINEOUT SUB MIX LOOP IN

Nivel de salida USB

Al Looper

El mismo sonido de salida que el de los conectores LINE OUTPUT

* El mando [OUTPUT LEVEL] no afecta al audio USB (OUT).

Utilización de USB para intercambiar archivos con el ordenador (USB Mass Storage) Puede conectar la RC-505 al ordenador mediante un cable USB y realizar copias de seguridad de las pistas (archivos WAV) de la RC-505 en el ordenador o cargar archivos WAV del ordenador en la RC-505.

Formatos de archivo WAV reproducibles Formato de datos

WAV

Profundidad de bits

Lineal de 16 bits, estéreo

Frecuencia de muestreo

44,1 kHz

El tamaño máximo de los archivos WAV es de 2 GB, el tiempo máximo es de aproximadamente 3 horas.

1. Pulse el botón [SYSTEM] varias veces hasta que aparezca el parámetro “USB Mode”.

2. Gire el mando [MEMORY/VALUE] para seleccionar “STORAGE”.

Sys:USB Mode STORAGE 3. Pulse el botón [EXIT]. 4. Utilice un cable USB para conectar el puerto USB de

la RC-505 a un puerto USB del ordenador (que ita USB 2.0 Hi-Speed).

NOTA • Esto podría no funcionar correctamente en algunos tipos de ordenador. Visite el sitio web de Roland para obtener información detallada sobre los sistemas operativos compatibles. • Use un cable USB que ita USB 2.0 Hi-Speed.

26

Cuando la conexión al ordenador se haya establecido, aparece el mensaje “Idling...”. * No es posible establecer una conexión USB si la unidad RC-505 no está detenida o si hay alguna frase sin guardar.

6. Cuando acabe de copiar los archivos WAV, desconecte la

explica en el apartado siguiente.

unidad USB de la siguiente manera.

s de Windows

s de Windows 8/Windows 7

En Mi PC, abra “BOSS_RC-505” (o el disco extraíble). s de Mac OS

s de Windows Vista/Windows XP

En el escritorio, abra el icono “BOSS_RC-505”.

Realización de copias de seguridad en el ordenador

s de Mac OS

Recuperación de copias de seguridad del ordenador en la unidad RC-505

Arrastre el icono de “BOSS_RC-505” a la Papelera (icono “Expulsar”).

Ritmo

Copie en el ordenador la carpeta “ROLAND” entera de la unidad de disco BOSS_RC-505.

7. Pulse el botón [EXIT] en la RC-505. Aparecerá una pantalla de confirmación.

FX

Disconnect, OK? Y:WRITE N:EXIT 8. Para desconectar la unidad, pulse el botón [WRITE] de la RC-505.

NOTA

Puede copiar archivos WAV del ordenador en las carpetas “001_1”, “001_2”, “001_3”, “001_4”, “001_5”– “099_1”, “099_2”, “099_3”, “099_4”, “099_5” incluidas en la carpeta “ROLAND”–”WAVE” de la unidad BOSS_RC-505 (en el nombre de carpeta “0XX_Y”, XX corresponde al número de la memoria de frase e Y al número de la pista). NOTA

Apéndice

* No realice nunca las siguientes operaciones hasta después de haber desconectado la unidad USB. De lo contrario, el ordenador podría dejar de responder o podrían perderse todos los datos de la unidad RC-505.

MIDI

* No utilice jamás el ordenador para formatear la unidad “BOSS_RC-505”. Si lo hace, dicha unidad RC-505 dejará de funcionar correctamente. Si esto sucediera, puede recuperar el funcionamiento normal de la RC-505 llevando a cabo el procedimiento de “Restablecimiento de los ajustes de fábrica (Factory Reset)” (pág. 23), pero esto borrará de forma irrecuperable todas las memorias de frase, incluidos los datos de prueba.

USB

Copia de archivos WAV individuales del ordenador en la memoria de frase de la RC-505

• Desconecte el cable USB.

* No elimine las carpetas de la unidad BOSS_RC-505 a no ser que esté llevando a cabo un proceso de recuperación.

• Permita que el ordenador entre en modo de suspensión (standby) o hibernación, reinícielo o apáguelo.

* Puede usar los caracteres siguientes en los nombres de archivo. A–Z (letras en mayúscula), 0–9 (números), _ (guión bajo).

• Apague la unidad RC-505.

* No coloque más de un archivo WAV en cada carpeta. Si una carpeta ya contiene un archivo WAV, no lo sobrescriba. Copie los archivos WAV en carpetas vacías.

* Lamentablemente, podría resultar imposible restaurar los datos que se almacenaron en la memoria de la unidad una vez que se han perdido. Roland Corporation no asume responsabilidad alguna en lo que respecta a la pérdida de datos.

Fr

Cuando se importa un archivo WAV con “tempo: 70 (número de compases: 2)” del ordenador, se definirá “140” como el tempo original (para conservar el tempo dentro del rango 80–160).

De

• El tempo original (pág. 14) y el número de compases de la pista (Measure; pág. 13) de un archivo WAV importado se especifican mediante un cálculo basado en el signo de compás del ritmo seleccionado (Beat; pág. 19).

En

Acerca del tempo original de los archivos WAV importados de un ordenador

It

En el caso de 2 compases…Tempo: 70 En el caso de 4 compases…Tempo: 140

Español

En el caso de 8 compases…Tempo: 280 En este caso, puede corregir el tempo original a “70” cambiando el número de compases (Measure; pág. 13) de “4” a “2”.

Pt

• La RC-505 asumirá que ha grabado “1, 2, 4, 8, 16... compases” y calculará el tempo dentro del rango “80–160”. Esto significa que cuando importe un archivo WAV del ordenador, el tempo original podría especificarse como el doble o la mitad del tempo real. En este caso, puede cambiar el tempo original al valor correcto especificando el número de compases (Measure; pág. 13).

Sistema

* Al realizar esta operación se borrarán todas las memorias de frase que tiene guardadas actualmente en la RC-505. Asegúrese de realizar una copia de seguridad de las mismas antes de continuar. En la unidad BOSS_RC-505, elimine la carpeta “ROLAND” y, a continuación, copie la copia de seguridad de la carpeta “ROLAND” del ordenador en la unidad BOSS_RC-505.

• Si va a importar un archivo WAV que tiene un signo de compás distinto a 4/4, primero debería especificar el signo de compás del ritmo (Beat; pág. 19) para esa memoria de frase y luego guardar la memoria de frase antes de importar el archivo.

Memoria de frase

En la parte inferior derecha de la pantalla, haga clic en el icono [ ] ([ ] en XP) y luego haga clic en “Quitar el dispositivo de almacenamiento masivo USB de forma segura”.

Pista

En la parte inferior derecha de la pantalla, haga clic en los iconos [ ] g [ ] y, finalmente, haga clic en “Expulsar RC-505”.

Almacenamiento

5. Realice las copias de seguridad de los datos como se

Funcionamiento básico

Conexión al ordenador mediante USB

Nl

27

Conexión de un dispositivo MIDI externo ¿Qué es MIDI? MIDI (Musical Instrument Digital Interface) es una especificación estándar que permite que los datos de música se transfieran entre los instrumentos musicales electrónicos y los ordenadores. Si utiliza un cable MIDI para conectar dispositivos equipados con conectores MIDI, podrá reproducir varios dispositivos desde un solo teclado MIDI, realizar composiciones mediante varios instrumentos MIDI, programar los ajustes para cambiar automáticamente a medida que avanza la canción, etc.

Acerca de los conectores MIDI Para transmitir los mensajes MIDI se usan los tipos de conector siguientes. Los cables MIDI se conectan a estos conectores según sea necesario. Conector

Explicación

MIDI IN

Recibe los mensajes de otro dispositivo MIDI.

MIDI OUT

Transmite los mensajes de este dispositivo.

RECUERDE También puede usar un cable USB para conectar el puerto USB al ordenador y utilizar USB MIDI para transferir los datos MIDI entre la RC-505 y el ordenador. Para obtener más información, consulte “Conexión al ordenador mediante USB” (pág. 26) y “Configuración del modo USB (USB Mode)” (pág. 24).

Ajustes MIDI Para obtener información sobre los distintos parámetros MIDI de la RC-505, consulte “Ajustes relacionados con MIDI” (pág. 25). * El uso de MIDI exige que los canales MIDI coincidan con los del dispositivo conectado. Los datos no se pueden transmitir a, ni recibir de otro dispositivo MIDI a menos que los canales MIDI estén definidos correctamente.

Control de un dispositivo MIDI externo desde la RC-505 Operación

Descripción general

Explicación Configuración de un dispositivo MIDI externo al mismo tempo que la RC-505

Los datos del tempo de la interpretación de la RC-505 se transmiten a los dispositivos MIDI externos como reloj MIDI. Transmitir los datos de tempo y los datos para iniciar y detener la Las operaciones de inicio y parada de la reproducción reproducción con los botones de la RC-505 se pueden transmitir como mensajes de inicio y parada de MIDI.

Los mensajes de reloj MIDI se emiten desde la RC-505 en todo momento. Configure el dispositivo MIDI externo de antemano para que esté listo para recibir los mensajes del reloj MIDI e inicio y parada de MIDI. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones que le entregaron con el dispositivo. Transmisión de mensajes de inicio/parada Un mensaje MIDI Start se transmite en el momento en que se inicia la grabación o reproducción de la pista, si las pistas se habían detenido. Este mensaje también se transmite cuando se lleva a cabo la función All Start. Cuando las pistas se han detenido, se transmite un mensaje MIDI Stop. Este mensaje también se transmite cuando se lleva a cabo la función All Stop. * Las pistas con el ajuste One-Shot (pág. 12) definido como “ON” y las pistas con el ajuste Loop Sync (pág. 13) definido como “OFF” no transmitirán datos de inicio/parada. Transmisión de mensajes de cambios de programa

Cuando se cambian memorias de frase en la RC-505, se transmite un mensaje MIDI de cambio Cuando se selecciona una memoria de programa al dispositivo MIDI externo conectado. Puede transmitir los mensajes de cambio de frase con la RC-505, se transmite Transmitir los mensajes de programa numerados 1 a 99, correspondientes a las 99 memorias de frase individuales 1–99. simultáneamente un mensaje de la memoria de cambio de programa correspondiente al número de memoria de * Defina “Salida de cambio de programa MIDI” (pág. 25) como ON de antemano. frase seleccionado. * Los mensajes Program Change 100–128 no se pueden transmitir. * Los mensajes Bank Select MIDI (Control Change #0, #32) no se pueden transmitir. Las operaciones que se realizan con los mandos de efectos, o con un pedal de expresión externo o conmutador de pedal Transmitir los mensajes externo se pueden emitir en forma de datos de cambio de control denominados mensajes Control Change. Estos mensajes se pueden usar para distintos fines, como controlar los parámetros de un dispositivo MIDI externo.

28

Transmisión de un cambio de control Al seleccionar un cambio de control como Assign Target (pág. 17), puede usar los mandos FX de la RC-505, o un pedal de expresión externo o un conmutador de pedal externo (conectado al conector CTL 1, 2/EXP) para transmitir los mensajes de cambio de control MIDI.

Operación

Descripción general

Almacenamiento

Control de la RC-505 desde un dispositivo MIDI externo Explicación

Defina el ajuste MIDI Sync (pág. 25) de la RC-505 en “AUTO”. * El tempo no se puede cambiar durante la grabación.

Memoria de frase

Recibir los datos de tempo y los datos para iniciar y detener la reproducción

Ajuste el dispositivo MIDI externo para que transmita los datos del reloj MIDI y de inicio/parada MIDI. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del dispositivo.

Recepción de inicio MIDI Cuando se recibe MIDI Start (FA), se reproducirán todas las pistas (All Start). * Puede seguir las indicaciones de “Especificación de las pistas que se inician con el botón [ALL START/STOP] (All Start)” (pág. 16) para especificar las pistas que se reproducirán. * La reproducción no se detendrá cuando se recibe FC. Si desea que se detenga la reproducción cuando se reciba FC, defina “Especificación del controlador (Assign Source)” (pág. 17) como “SYNC START/STOP” y “Especificación de destino de la asignación (Assign Target)” (pág. 17) como “ALL START/STOP”.

Ritmo

Los datos de inicio/parada se recibirán desde un dispositivo MIDI externo para reproducir o detener la RC-505.

Pista

Configuración de la RC-505 al mismo tempo del dispositivo MIDI externo La RC-505 se sincronizará con el tempo de los datos del reloj MIDI procedentes de un dispositivo MIDI externo.

Funcionamiento básico

Conexión de un dispositivo MIDI externo

Cambio de memorias de frase Puede cambiar las memorias de frase de la RC-505 con los mensajes de control de programa de los dispositivos MIDI externos.

FX

Cambiar los números de memoria de frase

La RC-505 puede recibir los mensajes de cambio de programa numerados 1 a 99, correspondientes a las 99 memorias de frase individuales 1–99. * Los mensajes de cambio de programa 100–128 no se pueden recibir.

Sistema

Las memorias de frase de la RC-505 cambian simultáneamente al recibir los mensajes Program Change correspondientes de los dispositivos MIDI externos.

* Incluso si se reciben, los mensajes Bank Select MIDI (Control Change #0, #32) se ignoran. Recepción de mensajes de cambio de control Puede usar los mensajes de cambio de control procedentes de un dispositivo MIDI externo para controlar las funciones que resultarían difíciles de controlar con los propios controladores de efectos de la RC-505. En “Especificación del controlador (Assign Source)” (pág. 17), seleccione “CC#1–#31, CC#64–#95” y defina “Especificación de destino de la asignación (Assign Target)” (pág. 17) para especificar el parámetro que se va a controlar.

MIDI

Conexión de dos unidades RC-505

Apéndice

Se pueden sincronizar dos unidades RC-505 después de conectarlas con un cable MIDI. • Use un cable MIDI de venta en comercios para realizar la conexión siguiente. Conector MIDI OUT

RC-505 (unidad principal)

USB

Recibir los mensajes de cambio de control

La RC-505 se puede controlar mediante los mensajes Control Change procedentes de dispositivos MIDI externos.

Conector MIDI IN

RC-505 (unidad secundaria)

• Empiece a grabar en las pistas de la unidad RC-505 principal. • Cuando pulsa el botón [ALL START/STOP] de la unidad RC-505 principal, la unidad RC-505 secundaria también reproducirá. * Si desea que se detenga la reproducción, defina “Especificación del controlador (Assign Source)” (pág. 17) como “SYNC START/STOP” y “Especificación de destino de la asignación (Assign Target)” (pág. 17) como “ALL START/STOP”. * Cuando se inicie la reproducción de la pista de la unidad RC-505 master, la unidad RC-505 esclava se iniciará en ALL START. • Las pistas que tienen el ajuste Tempo Sync definido como ON se reproducirán con el tempo de la memoria de frase de la unidad principal. • Las pistas que tienen el ajuste Loop Sync definido como ON aplicarán un bucle en función de la primera frase grabada en la unidad RC-505 principal.

En De Fr It Español Pt Nl

29

Solución de problemas Problema

Lo que hay que comprobar

Acción

¿Presentan los cables de conexión algún corto?

Pruebe sustituyendo el cable de conexión.

¿Está la unidad RC-505 bien conectada a los demás dispositivos?

Compruebe las conexiones a los otros dispositivos (pág. 6).

¿Están apagados el amplificador o mezclador conectados, o está el volumen al mínimo?

Compruebe los ajustes de los dispositivos conectados.

¿Podrían estar bajos los controles deslizantes [TRACK] o el mando [OUTPUT LEVEL]?

Ajuste los controles deslizantes/mandos a las posiciones adecuadas.

Problemas con el sonido

No hay sonido o el volumen es bajo

¿Podrían estar bajos los niveles siguientes? • Nivel de memoria de frase (pág. 15)

Ajuste cada nivel.

• Nivel de reproducción de pista (pág. 12)

Compruebe si se podría usar un pedal de expresión externo para ajustar el nivel (pág. 17).

• Nivel de salida de línea del sistema (pág. 22)

No suena el sonido de ritmo

¿Se ha grabado algo en las pistas?

Compruebe el botón [EDIT] de la pista para ver si la pista se ha grabado. Si el botón [EDIT] no está iluminado, no se ha grabado nada.

¿Está bien definido el ajuste Rhythm Line Out (pág. 19)?

Compruebe el ajuste de Rhythm Line Out.

¿Podría estar bajo el nivel del ajuste Rhythm Level (pág. 19)?

Ajuste el nivel de ritmo.

El mando [OUTPUT LEVEL] no cambia el volumen

¿Está Output Level Select (pág. 23) definido como Ajuste Output Level Select como “LINE+PHONES”. “PHONES”?

Falta el sonido del principio y del final de la pista grabada

Para prevenir ruidos, se aplica un tiempo de inicio y fin gradual (fade-in/fade-out) al principio y al final de una grabación. En algunos casos, puede sonar como si el sonido se hubiera omitido.

No se oye el sonido del dispositivo conectado a los conectores AUX/INST/MIC El nivel de volumen del instrumento conectado a los conectores AUX/INST es demasiado bajo

¿Están bajos los mandos INPUT LEVEL [INST] y [MIC]?

Ajuste los mandos a las posiciones adecuadas (pág. 6).

¿Está definido Input Line Out (pág. 23) como “OFF” en el sistema?

Defina el ajuste Input Line Out como “ON”.

¿Está utilizando un cable de conexión con resistencias?

Utilice cables de conexión sin resistencias.

¿Aparece en pantalla alguna otra cosa que no sea la pantalla Play?

Con la RC-505, no se pueden cambiar las memorias de frase mientras está visible alguna pantalla que no es la de reproducción Play. Pulse el botón [EXIT] para regresar a la pantalla Play.

Problemas de funcionamiento Las memorias de frase no cambian

Si no queda memoria suficiente, inicialice las memorias de frase que ya no necesite (pág. 10) ¿No queda memoria suficiente? antes de iniciar la grabación o mezcla. La grabación/mezcla se detiene antes de finalizar ¿Está Loop Sync (pág. 13) definido como “ON” en Cuando se graba con el ajuste Loop Sync activado, al llegar al final de la pista más larga, la la pista? RC-505 cambia automáticamente a mezcla.

El tempo de reproducción no cambia

Los mensajes MIDI no se están transmitiendo/recibiendo

¿Hay una grabación o mezcla en curso?

El tempo de la memoria de frase no se puede cambiar durante la grabación ni la mezcla. Cambie el tempo cuando la interpretación está detenida o se está reproduciendo.

¿Está Tempo Sync (pág. 14) definido como “ON” en la pista?

Cuando el ajuste Tempo Sync no está definido como ON en una pista, la velocidad de reproducción no cambia ni siquiera si se cambia el tempo de la memoria de frase. Para hacer coincidir la velocidad de reproducción con el tempo de la memoria de frase, defina el ajuste Tempo Sync de la pista como “ON”.

¿Se ha sincronizado la RC-505 a través de MIDI?

Si el reloj MIDI se recibe a través del conector MIDI IN o el puerto USB, la RC-505 sincronizará su tempo con el reloj MIDI. Si no desea que se sincronice con un dispositivo externo, defina el ajuste MIDI Sync (pág. 25) como “INTERNAL”.

¿Podría tener el cable MIDI algún corto?

Pruebe sustituyendo el cable MIDI.

¿Está bien conectado el dispositivo MIDI externo?

Compruebe las conexiones con el dispositivo MIDI externo.

¿Coinciden los canales MIDI con los del dispositivo MIDI externo?

Confirme si ambos dispositivos están configurados con los mismos canales MIDI (pág. 25).

Si está transmitiendo desde la RC-505, ¿ha realizado los ajustes necesarios para la transmisión?

Compruebe los ajustes de transmisión de mensajes de cambio de programa ON/OFF (pág. 25) y de cambio de control (pág. 17, pág. 28).

Problemas con USB ¿Está bien conectado el cable USB? No es posible establecer la (Si va a intercambiar archivos con el ordenador comunicación con el ordenador a través de USB) ¿Está el ajuste USB Mode definido como “STORAGE”? No es posible importar archivos WAV

30

¿Son correctos el nombre y el formato del archivo WAV?

Compruebe la conexión (pág. 26). Defina USB Mode como “STORAGE” como se explica en “Utilización de USB para intercambiar archivos con el ordenador (USB Mass Storage)” (pág. 26). Compruebe el nombre y el formato del archivo WAV (pág. 26).

Pantalla

Almacenamiento

Lista de mensajes de error Acción

Es posible que se haya escrito un archivo no válido mientras estaba conectado el modo de almacenamiento masivo USB (por ejemplo, al escribir un archivo WAV). De forma alternativa, ha usado el ordenador para formatear la unidad “BOSS_RC-505” cuando estaba conectado el modo de almacenamiento masivo USB y ha provocado que la RC-505 dejara de funcionar correctamente.

En la función Factory Reset (pág. 23), seleccione “SYSTEM + MEMORY” para restablecer los valores predeterminados de fábrica de la RC-505.

Se ha producido un problema con el contenido de la memoria de la RC-505.

Póngase en o con su proveedor Roland o el servicio técnico local de Roland.

Data Too Long!

La reproducción no es posible porque el tiempo de grabación o el archivo WAV es demasiado extenso.

El tiempo de grabación o la duración del archivo WAV no debe superar las tres horas.

Data Too Short!

La reproducción no es posible porque el tiempo de grabación o el archivo WAV es demasiado corto.

El tiempo de grabación o la duración del archivo WAV debe ser como mínimo de 0,1 segundos.

No se pueden realizar más mezclas.

Guarde la frase de nuevo.

Los mensajes MIDI no se han recibido correctamente.

Reduzca el número o el tamaño de los mensajes MIDI transmitidos a la RC-505. Compruebe y asegúrese de que no se están transmitiendo mensajes MIDI dañados. Reduzca el número o el tamaño de los mensajes MIDI transmitidos a la RC-505.

Hay un problema con la conexión del cable MIDI.

Compruebe y asegúrese de que el cable no se ha desconectado y de que no presenta ningún corto.

Not Empty!

Cuando se guarda una memoria de frase, no se puede sobrescribir una memoria de frase en la que ya se han guardado otros datos.

Seleccione una memoria de frase vacía y entonces guarde (pág. 10).

Stop Looper!

El procedimiento no se puede llevar a cabo a menos que la unidad esté en estado parado.

Detenga la unidad y vuelva a intentar el procedimiento.

Se ha producido un problema en el sistema.

Póngase en o con su proveedor Roland o el servicio técnico local de Roland.

System Error! Tempo Too Fast!

La pista se está reproduciendo a un tempo mucho más rápido que el de su grabación, por tanto, podría no reproducirse correctamente.

Tempo Too Slow!

La pista se está reproduciendo a un tempo mucho más lento que el de su grabación, por tanto, podría no reproducirse correctamente.

Apéndice

MIDI Off Line!

Se ha recibido un volumen excesivo de mensajes que no se ha podido procesar debidamente.

MIDI

MIDI Error!

El tiempo máximo de grabación es de aproximadamente 3 horas (el total para todas las memorias de frase). Si se supera el tiempo Elimine las memorias de frase que ya no necesite (pág. 10) y vuelva a máximo de grabación, la pantalla mostrará el mensaje “Memory intentar la grabación. Full!” para indicar que la memoria interna está llena y que la grabación o la mezcla podrían finalizar antes de lo deseado.

USB

MIDI Buffer Full!

Sistema

Memory Full!

FX

Event Full!

Ritmo

Data Write Error!

Memoria de frase

Data Read Error!

Pista

Significado

Data Damaged!

Funcionamiento básico

Solución de problemas

Ajuste el tempo. En De Fr

Baje el tempo de la interpretación. Guarde el contenido actual en una memoria de frase. La RC-505 no ha podido procesar los datos por completo.

Reduzca el número de ajustes o cambios realizados con los mandos de la RC-505 y los pedales externos.

It

Too Busy!

Asegúrese de que la frase no es más corta de 0,1 segundos.

No se puede reproducir el archivo WAV.

Compruebe el formato del archivo WAV. Pt

Uned Format!

Español

Reduzca el número o el tamaño de los mensajes MIDI transmitidos a la RC-505.

Nl

31

Lista de patrones de ritmo Beat

2/4

Pattern Simple Beat 1–4 Shuffle 1–2 Hi-Hat 1–2 Kick & Hi-Hat 1–5 Rim & Hi-Hat 1–4 Conga & Hi-Hat 1–3

Beat

6/4

Simple Beat 1–8 Groove Beat 1–2 Shuffle Hi-Hat Kick & Hi-Hat 1–3 Rim & Hi-Hat 1–4 Conga & Hi-Hat 1–2

4/4

Bossa 1–3 Samba 1–3 Clave 1–2 909 Beat 909 Clap R&B 1–2 Hi-Hat Kick & Hi-Hat 1–2 Conga & Hi-Hat Conga & Maracas Metronome 1–2

7/4

Shuffle Swing 1–2 Bossa Feel Samba Feel 1–2 909 Beat 909 Clap Hi-Hat 1–2 Kick & Hi-Hat Conga & Maracas Metronome 1–2 Simple Beat 1–10 Bossa Feel Samba Feel 1–2 909 Beat

5/8

6/8

Groove Beat 1–3 Swing 1–2 Hi-Hat 1–4 Kick & Hi-Hat 1–4 Rim & Hi-Hat Conga & Hi-Hat 1–2 Metronome 1–2

7/8

32

Simple Beat 1–6 Groove Beat 1–3 Bossa Feel

9/8

Samba Feel 1–2 909 Beat 909 Clap Hi-Hat 1–2 Kick & Hi-Hat 1–2 Rim & Hi-Hat Conga & Maracas

13/8

10/8

Simple Beat 1–6 Groove Beat 1–3 Bossa Feel Samba Feel 1–2 909 Beat 909 Clap Hi-Hat 1–2 Kick & Hi-Hat 1–2 Rim & Hi-Hat Conga & Maracas Metronome 1–2

11/8

Simple Beat 1–6 Groove Beat 1–3 Bossa Feel Samba Feel 1–2 909 Beat 909 Clap Hi-Hat 1–2 Kick & Hi-Hat 1–2 Rim & Hi-Hat Conga & Maracas

Simple Beat 1–9 Bossa Feel Samba Feel 1–2 909 Beat 909 Clap Hi-Hat 1–2 Kick & Hi-Hat 1–2 Rim & Hi-Hat Conga & Maracas

Simple Beat 1–6 Groove Beat 1–3 Bossa Feel Samba Feel 1–2 909 Beat 909 Clap Hi-Hat 1–2 Kick & Hi-Hat 1–2 Rim & Hi-Hat Conga & Maracas Metronome 1–2

Metronome 1–2

12/8

Pattern Simple Beat 1–6 Groove Beat 1–3 Bossa Feel Samba Feel 1–2 Hi-Hat 1–2 Kick & Hi-Hat 1–2 Rim & Hi-Hat Conga & Maracas Metronome 1–2

14/8

Metronome 1–2

Hi-Hat 1–2 Kick & Hi-Hat Conga & Maracas Metronome 1–2

Metronome 1–2

Beat

Metronome 1–2

909 Clap Hi-Hat 1–3 Kick & Hi-Hat Rim & Hi-Hat Conga & Maracas Metronome 1–2 Simple Beat 1–10 Swing 1–2 Bossa Feel Samba Feel 1–2 909 Beat 909 Clap

Pattern Simple Beat 1–6 Groove Beat 1–3 Bossa Feel Samba Feel 1–2 909 Beat 909 Clap Hi-Hat 1–2 Kick & Hi-Hat 1–2 Rim & Hi-Hat Conga & Maracas

Simple Beat 1–7 Groove Beat 1–2

Simple Beat 1–4

5/4

8/8

Metronome 1–2

Metronome 1–2 Simple Beat 1–5 Downbeat Snare Rock 1–5 Latin Rock 1–2 Groove Beat 1–5 Shuffle 1–6 1/2 Shuffle 1–2 16th Shuffle 1–2 Shuffle Reggae Pop 1–3 Funk 1–3 Fusion 1–3 Swing

Beat

909 Beat 909 Clap Hi-Hat 1–2 Kick & Hi-Hat Conga & Maracas

Metronome 1–2

3/4

Pattern Simple Beat 1–7 Groove Beat 1–2 Shuffle Swing 1–2 Bossa Feel Samba Feel 1–2

15/8

Simple Beat 1–6 Groove Beat 1–3 Bossa Feel Samba Feel 1–2 909 Beat 909 Clap Hi-Hat 1–2 Kick & Hi-Hat 1–2 Rim & Hi-Hat Conga & Maracas Metronome 1–2 Simple Beat 1–6 Groove Beat 1–3 Bossa Feel Samba Feel 1–2 909 Beat 909 Clap Hi-Hat 1–2 Kick & Hi-Hat 1–2 Rim & Hi-Hat Conga & Maracas Metronome 1–2

Funcionamiento básico

UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD INSTRUCCIONES PARA LA PREVENCIÓN DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES PERSONALES y PRECAUCIÓN

Se utiliza con las instrucciones dirigidas ADVERTENCIA a advertir al sobre el riesgo de lesiones graves o mortales si la unidad no se utiliza correctamente.

El símbolo advierte al sobre acciones que nunca debe realizar (están prohibidas). La acción concreta que no se debe llevar a cabo viene indicada por el dibujo que hay dentro del círculo. En el caso del símbolo de la izquierda, significa que la unidad no se debe desmontar nunca. El símbolo advierte al sobre acciones que debe realizar. La acción concreta que se debe llevar a cabo viene indicada por el dibujo que hay dentro del círculo. En el caso del símbolo de la izquierda, significa que el enchufe del cable de alimentación se debe desenchufar de la toma de corriente.

TENGA SIEMPRE EN CUENTA LO SIGUIENTE

Para apagar por completo la unidad, retire el enchufe de la toma de corriente de la pared

No desmonte ni modifique la unidad usted mismo

No repare ni sustituya piezas usted mismo

No use ni guarde la unidad en lugares

• Expuestos a temperaturas extremas (por ejemplo, bajo la luz solar directa en un vehículo cerrado, cerca de un conducto de calefacción, encima de algún equipo que genere calor, etc.); o que están: • Mojados (por ejemplo, cuartos de baño o suelos mojados). • Expuestos al vapor o a humos. • Expuestos a entornos salinos. • Húmedos. • Expuestos a la lluvia. • Con polvo o arena. • Expuestos a altos niveles de vibración y sacudidas.

No coloque la unidad en un lugar inestable

Proteja la unidad contra los golpes fuertes. (No permita que se caiga.)

No utilice la misma toma de corriente con un número elevado de dispositivos

No enchufe el cable de alimentación de la unidad a la misma toma de corriente donde ya hay bastantes otros dispositivos enchufados. Tenga mucho cuidado si utiliza cables de extensión. La corriente total de todos los dispositivos conectados a la toma del cable de extensión no debe exceder nunca la clasificación de la corriente (vatios/amperios) del cable. Una carga excesiva podría hacer que se calentara el material de aislamiento del cable y llegara a fundirse.

Cuando vaya a enchufar o desenchufar el adaptador de CA o su enchufe de una toma de corriente o de esta unidad, asegúrese siempre de tener las manos secas.

Desconecte todo antes de mover la unidad Antes de mover la unidad, desconecte el adaptador de CA y todos los cables procedentes de dispositivos externos.

Desenchufe el adaptador de CA de la toma de corriente antes de limpiar la unidad Antes de limpiar la unidad, apáguela y desenchufe el adaptador de CA de la toma de corriente (pág. 7).

Si existe la posibilidad de que se produzcan rayos, desenchufe el adaptador de CA de la toma de corriente Siempre que exista la posibilidad de que se produzcan rayos en su región, desenchufe el adaptador de CA de la toma de corriente.

Precauciones acerca del uso de una fuente de alimentación fantasma

Desactive siempre la alimentación fantasma cuando conecte cualquier dispositivo que no sea un micrófono de condensador que requiera alimentación fantasma. Corre el riesgo de provocar daños si, por error, suministra alimentación fantasma a micrófonos dinámicos, dispositivos de reproducción de audio u otros dispositivos que no requieren dicha alimentación. Asegúrese de consultar las especificaciones de cualquier micrófono que vaya a conectar en el manual que le entregaron con él. (Alimentación fantasma de este instrumento: 48 V CC, 10 mA máx.)

Español

No utilice la unidad en el extranjero

Antes de utilizar la unidad en el extranjero, póngase en o con su proveedor, el centro de servicio Roland más cercano, o con un distribuidor Roland autorizado de los que se indican en la página de información.

Pt

No doble ni retuerza excesivamente el cable de alimentación, ni ponga objetos pesados sobre él. Todo ello podría dañar el cable, cortarlo o provocar cortocircuitos. Los cables dañados son peligrosos, puede producir incendios y descargas eléctricas.

No caiga ni someta la unidad a impactos fuertes

No enchufe ni desenchufe el adaptador de CA con las manos mojadas

It

No doble el cable de alimentación, ni coloque objetos pesados sobre él

Asegúrese siempre de que hay un adulto presente para supervisar y asesorar cuando la unidad se usa en un lugar donde hay niños.

No se suba nunca a la unidad ni coloque objetos pesados sobre la misma.

Fr

Asegúrese de utilizar exclusivamente el adaptador de CA incluido con la unidad. Asimismo, asegúrese de que la tensión de la línea de alimentación sea la misma que la tensión de entrada indicada en el adaptador de CA. Otros adaptadores de CA pueden usar una polaridad distinta o estar diseñados para otra tensión, por lo que su uso podría causar daños, deficiencias de funcionamiento o descargas eléctricas.

En los lugares donde haya niños debe haber un adulto que los supervise

No se suba encima de la unidad ni coloque objetos pesados sobre ella

De

Utilice únicamente el adaptador de CA suministrado y la tensión correcta

Apague la unidad inmediatamente, retire el adaptador de CA del enchufe y póngase en o con su proveedor, el centro de servicio Roland más cercano, o con un distribuidor Roland autorizado de los que se indican en la página de información, siempre que: • El adaptador de CA o el cable de alimentación presente algún daño. • La unidad genere humo u olores raros. • Haya caído algún objeto o se haya derramado algún líquido en el interior de la unidad. • La unidad haya estado expuesta a la lluvia o se haya mojado por cualquier otra causa. • La unidad parezca no funcionar con normalidad o muestre un cambio notable en su rendimiento.

Trate de evitar que los cables se enreden. Además, todos los cables deben estar fuera del alcance de los niños.

En

Asegúrese de que la unidad esté siempre colocada sobre una superficie plana, nivelada y estable. No la coloque nunca sobre soportes que puedan moverse ni sobre superficies inclinadas.

Apague la unidad si tiene lugar alguna anomalía o funcionamiento incorrecto

Utilice los cables con seguridad

Apéndice

No intente reparar la unidad ni sustituir ninguna de sus piezas internas (salvo cuando en este manual se proporcionen instrucciones específicas que le indiquen que lo haga). Si la unidad necesitara algún tipo de reparación, póngase en o con su proveedor, con el centro de servicio Roland más cercano o con un distribuidor autorizado de Roland de los que se indican en la página de información.

No coloque ningún recipiente que contenga líquido (por ejemplo, un florero) encima de este producto. No permita jamás que objetos extraños (por ejemplo, objetos inflamables, monedas, alambres) ni líquidos (por ejemplo, agua o zumos) entren en la unidad. Si esto sucediera, podrían producirse cortocircuitos, un funcionamiento incorrecto u otros desperfectos.

Desenchufe el adaptador de CA periódicamente y límpielo con un paño seco para eliminar el polvo y la suciedad acumulados en las patillas. Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente siempre que la unidad no vaya a utilizarse en un periodo de tiempo prolongado. La acumulación de polvo entre el enchufe del cable de alimentación y la toma de corriente puede reducir el aislamiento y provocar un incendio.

MIDI

No abra, ni modifique de ninguna forma, la unidad o el adaptador de CA.

No permita que caigan objetos extraños ni líquidos en la unidad; no coloque ningún recipiente con líquido sobre la unidad

Limpie periódicamente el enchufe del adaptador de CA

USB

Esta unidad se apagará automáticamente cuando haya transcurrido el periodo de tiempo establecido desde que se utilizó por última vez para reproducir música, o se accionó alguno de sus botones o controles (función Auto Off). Si no desea que se apague automáticamente, anule la función de apagado automático “Auto Off” (pág. 22).

Esta unidad, utilizada de manera independiente o combinada con un amplificador y auriculares o altavoces, puede generar niveles acústicos susceptibles de provocar una pérdida permanente de audición. No la utilice durante periodos prolongados de tiempo con un nivel de volumen elevado, ni a un volumen que resulte molesto. Si experimenta alguna pérdida de audición o un zumbido en los oídos, debe dejar de utilizarla inmediatamente y consultar a un otorrinolaringólogo.

Para prevenir daños en los conductores, sujete siempre el adaptador de CA por el cuerpo o el enchufe cuando lo desconecte de la unidad o de la toma de corriente de la pared.

Sistema

Función “Auto Off”

Evite un uso prolongado a mucho volumen

A la hora de desconectar el adaptador de CA, sujételo por el enchufe

FX

Incluso estando apagada, esta unidad no queda completamente aislada de la fuente de alimentación principal. Si necesita apagarla por completo, apague el interruptor de alimentación de la unidad y desenchufe el cable de la toma de corriente de la pared. Por este motivo, se debe poder acceder fácilmente a la toma de corriente en la que elija conectar el enchufe del cable de alimentación.

ADVERTENCIA

La unidad y el adaptador de CA se deben colocar en un lugar y una posición que permitan una ventilación adecuada.

Ritmo

ADVERTENCIA

Coloque la unidad en un lugar con buena ventilación

Memoria de frase

* Por daños materiales se entienden los daños o efectos adversos causados en el hogar y su contenido, así como a los animales domésticos o mascotas.

El símbolo indica al las instrucciones o advertencias importantes. El significado concreto del símbolo queda determinado por el dibujo que hay dentro del triángulo. Por ejemplo, el símbolo de la izquierda se usa para precauciones generales, advertencias o alertas de peligro.

PRECAUCIÓN

Pista

PRECAUCIÓN

Se utiliza con las instrucciones dirigidas a advertir al sobre el riesgo de lesiones o daños materiales si la unidad no se utiliza correctamente.

Acerca de los símbolos

Almacenamiento

Acerca de los avisos ADVERTENCIA

Nl

33

NOTAS IMPORTANTES Fuente de alimentación

Reparaciones y datos almacenados

Copyright

• No conecte la unidad a la misma toma de corriente que un aparato eléctrico controlado por un inversor o un motor (como un frigorífico, una lavadora, un microondas o un aparato de aire acondicionado). Dependiendo de cómo se utilice dicho aparato eléctrico, el ruido de la fuente de alimentación puede hacer que la unidad no funcione correctamente o produzca un ruido perceptible. Si no existe la posibilidad de usar otra toma de corriente, conecte un filtro de ruido de fuente de alimentación entre la unidad y la toma de corriente.

• Antes de enviar la unidad para que la reparen, asegúrese de realizar copias de seguridad de los datos almacenados en ella; o quizá prefiera anotar la información. Si bien haremos todo lo posible por conservar los datos almacenados en la unidad al realizar las reparaciones pertinentes, puede haber casos en los que la memoria está dañada físicamente, lo cual impediría la restauración del contenido almacenado. Roland no asume responsabilidad alguna con respecto a la restauración de cualquier contenido almacenado que se haya perdido.

• El adaptador de CA empezará a calentarse después de varias horas de uso continuado. Esto es algo normal y no tiene consecuencias.

Otras precauciones

• La ley prohíbe realizar grabaciones de audio, grabaciones de vídeo, copias o revisiones del trabajo de terceros protegido por derechos de autor (trabajos musicales, de vídeo, difusión, actuación en directo, entre otros), ya sea parcialmente o en su totalidad; también prohíbe distribuir, vender, alquilar, representar o difundir dichos trabajos sin el permiso del propietario de los derechos de autor. • No utilice este producto para cualquier finalidad que pueda infringir los derechos de autor propiedad de un tercero. Roland declina toda responsabilidad por cualquier infracción de los derechos de autor de terceros derivada del uso que se haga de este producto.

• Para evitar que el equipo funcione de manera deficiente o sufra algún daño, asegúrese siempre de apagar todas las unidades antes de proceder a realizar las conexiones.

Colocación • El uso de la unidad en las proximidades de amplificadores de potencia (u otros equipos con grandes transformadores de potencia) puede producir zumbidos. Para mitigar este problema, cambie la orientación de la unidad o aléjela de la fuente de la interferencia. • Esta unidad puede interferir en la recepción de señales de radio o televisión. No utilice la unidad en las proximidades de este tipo de receptores. • La utilización de dispositivos de comunicación inalámbricos, como teléfonos móviles, en las proximidades de la unidad puede originar ruidos. El ruido se puede producir al recibir o hacer una llamada, o durante la conversación. Si observa este problema, aleje el dispositivo inalámbrico de la unidad o apáguelo. • No exponga la unidad a la luz directa del sol, no la ponga cerca de aparatos que emitan calor, no la deje dentro de un vehículo cerrado, ni la someta a temperaturas elevadas. El calor excesivo puede deformar o decolorar la unidad. • Si se traslada la unidad a un lugar cuyas condiciones de temperatura o humedad sean sustancialmente diferentes, es posible que en su interior se origine condensación. El uso de la unidad en este estado puede dañarla o producir un funcionamiento deficiente. Por lo tanto, antes de utilizar la unidad debe dejarla reposar varias horas hasta que la condensación se haya evaporado por completo. • Dependiendo del material y de la temperatura de la superficie donde coloque la unidad, las patas de goma podrían decolorar o estropear la superficie. Para evitarlo, coloque un paño o fieltro debajo de las patas. Si lo hace, asegúrese de que la unidad no se puede mover ni caer accidentalmente. • No coloque recipientes ni nada que contenga líquidos encima de la unidad. Asimismo, si se derramara cualquier líquido sobre la superficie de esta unidad, asegúrese de recogerlo de inmediato con un paño suave y seco.

Mantenimiento • Limpie la unidad diariamente con un paño suave y seco, o ligeramente humedecido en agua. Para eliminar la suciedad resistente, utilice un paño humedecido con un detergente suave no abrasivo. A continuación, no olvide secar bien la unidad con un paño suave y seco. • No utilice aguarrás, alcohol ni disolventes de ningún tipo, para evitar que la unidad se deforme o decolore.

• Los datos almacenados en la unidad se podrían perder como resultado del fallo del equipo, un funcionamiento incorrecto, etc. Para protegerse contra la pérdida irrecuperable de los datos, procure acostumbrarse a realizar copias de seguridad de los datos que haya guardado en la unidad. • Roland no asume responsabilidad alguna con respecto a la restauración de cualquier contenido almacenado que se haya perdido. • Utilice los botones, mandos, enchufes y conectores de la unidad con el cuidado necesario. Cualquier manipulación brusca puede dar lugar a deficiencias de funcionamiento.

• Roland Corporation se reserva los derechos de copyright del contenido del presente producto (datos de forma de onda del sonido, datos de estilo, patrones de acompañamiento, datos de frases, bucles de audio y datos de imagen). • Los compradores de este producto pueden utilizar el contenido mencionado para crear, reproducir, grabar y distribuir trabajos musicales originales. • Los compradores de este producto NO están autorizados a extraer el contenido mencionado en su formato original o modificado, con el fin de distribuir el medio grabado de dicho contenido o ponerlo a disposición de otras personas en una red informática.

• Nunca golpee ni presione excesivamente la pantalla. • Siempre que desenchufe algún cable, sujete el enchufe propiamente dicho, no tire nunca del cable. Así evitará cortocircuitos o daños a los elementos internos del cable. • Para evitar molestias a terceros, mantenga el volumen de la unidad en un nivel razonable. • Cuando tenga que transportar la unidad, si es posible embálela dentro de su caja (incluido el material de relleno). De lo contrario, utilice materiales de embalaje adecuados. • Use únicamente el pedal de expresión especificado (Roland EV-5, etc.; se vende por separado). Si conecta cualquier otro pedal de expresión, corre el riesgo de que se produzca un funcionamiento incorrecto o que la unidad resulte dañada. • Algunos cables de conexión incorporan resistencias. No utilice cables con resistencias para conectar esta unidad. Este tipo de cables puede provocar que el nivel de sonido sea extremadamente bajo o inaudible. Para obtener más información sobre las especificaciones de un cable determinado, póngase en o con el fabricante del cable en cuestión. • Las explicaciones de este manual incluyen ilustraciones que describen lo que normalmente debería aparecer en la pantalla. No obstante, tenga en cuenta que su unidad podría incorporar una versión más reciente y mejorada del sistema (por ejemplo, con nuevos sonidos), por lo que es posible que lo que vea en la pantalla no siempre coincida con lo que aparece en el manual.

• MMP (Moore Microprocessor Portfolio) se refiere a un catálogo de patentes referente a la arquitectura del microprocesador que ha sido desarrollado por Technology Properties Limited (TPL). Roland ha recibido la licencia de esta tecnología de TPL Group. ) y el logotipo SDHC ( • El logotipo SD ( marcas comerciales de SD-3C, LLC.

) son

• ASIO es una marca comercial y software de Steinberg Media Technologies GmbH. • Este producto contiene la plataforma de software integrada eCROS de eSOL Co., Ltd. eCROS es una marca comercial de eSOL Co., Ltd. en Japón.

• Roland, BOSS y LOOP STATION son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Roland Corporation en Estados Unidos o en otros países. • Los nombres de empresas y los nombres de productos que se mencionan en este documento son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

34

Funcionamiento básico

Índice

MIDI Apéndice

W WAV, archivo. . . . . . . . . . . . . . . . WAV, formatos de archivo. . . . [WRITE], botón . . . . . . . . . . . . . . Write to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WriteUsrSet . . . . . . . . . . . . . . . . .

USB

N Nivel de memoria. . . . . . . . . . . . 15 Nombre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Nombres de memoria. . . . . . . . 16

U UNDO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 [UNDO/REDO], botón. . . . . . . . . 4 USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 26 USB, almacenamiento masivo. 26 USB Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 USB, controlador. . . . . . . . . . . . . 26 USB IN Level. . . . . . . . . . . . . . . . . 24 USB Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 USB, nivel de salida. . . . . . . . . . 24 USB OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 UsrSet ( Set). . . . . . . . . . . . . 11

Sistema

F Factory Reset. . . . . . . . . . . . . . . . 23 Fade Time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Formato de datos. . . . . . . . . . . . 26 Formatos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Frecuencia de muestreo . . . . . 26 FS-5U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 FS-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Fuente de asignación. . . . . . . . 17

R Ranura de enganche para el cable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Rec Action. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 REDO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Reverb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Reverse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 RHYTHM [EDIT], botón. . . . . . . . 5 Rhythm Pattern. . . . . . . . . . 19, 32 RHYTHM [START/STOP], botón. 5 Ritmo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 19 Ritmo: Beat. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ritmo: Level. . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ritmo: Line Out. . . . . . . . . . . . . . 19 Ritmo: Pattern. . . . . . . . . . . . . . . 19 Ritmo: PlayCount. . . . . . . . . . . . 19 Ritmo: Rec Count. . . . . . . . . . . . 19 Ritmo: Stop. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ruta de audio USB. . . . . . . . . . . 24

FX

E [EDIT], botón. . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Efecto de entrada. . . . . . . . . . 4, 20 Efecto de pista. . . . . . . . . 4, 12, 20 EV-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Exchange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

M Measure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Memoria de frase. . . . . . . . . . 3, 15 Mensaje de error. . . . . . . . . . . . . 31 Mezcla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 4 MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 28 MIDI Omni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 MIDI PC Out. . . . . . . . . . . . . . . . . 25 MIDI Rx Ch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 MIDI Sync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 MIDI SyncSrc . . . . . . . . . . . . . . . . 25 MIDI Tx Ch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 MULTI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Q Quantize. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

T Tap Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 [TAP TEMPO], botón . . . . . . . . . . 5 Target Range. . . . . . . . . . . . . . . . 18 TargetTrack. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Tempo . . . . . . . . . . . . 5, 14, 15, 25 Tempo de memoria de frase. . . 5, 15 Tempo original . . . . . . . . . . 14, 27 TempoSync. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Tipo de efecto. . . . . . . . . . . . . . . 20 Track Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 [TRACK FX], mando. . . . . . . . . . 20

Ritmo

D Datos de prueba. . . . . . . . . . . . . . 1 DC IN, conector. . . . . . . . . . . . . . . 6 Destino de asignación. . . 17, 18 Detener. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

L LineOutLevel. . . . . . . . . . . . . . . . 22 LINE OUTPUT, conectores. . . . . 6 Load UsrSet . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Loop Length. . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Loop Quantize. . . . . . . . . . . . . . . 16 Loop Sync. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

P Pan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Pedal de expresión . . . . . . . . . . 18 Pedales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 PhantomPower. . . . . . . . . . . . . . . 6 PHONES, conector. . . . . . . . . . . . 6 Pista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 12 PlayLevel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Play Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Play, pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . 5 [POWER], interruptor. . . . . . . . . . 7 Profundidad de bits. . . . . . . . . . 26

S Single Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Single Play Change . . . . . . . . . . 15 Source Mode. . . . . . . . . . . . . . . . 17 StartMode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 [START/STOP], botón. . . . . . . . . . 5 Stop Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Sync. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 29 Sys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Memoria de frase

C Comp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Compás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Comp Level. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Conmutador de asignación . . 17 Conmutadores de pedal. . . . . 18 Contraste de LCD. . . . . . . . . . . . 22 Copy Track. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Count-In. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

I Indicador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Indicador de bucle. . . . . . . . . . . 22 Initialize. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 INPUT AUX, conector . . . . . . . . . 6 [INPUT FX], mando. . . . . . . . . . . 20 INPUT INST, conector . . . . . . . . . 6 Input Level. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 [INPUT LEVEL], mando. . . . . . . . 6 InputLineOut. . . . . . . . . . . . . . . . 23 INPUT MIC, conector. . . . . . . . . . 6

O One-Shot (1Shot). . . . . . . . . . . . 12 OutLevelSel . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 [OUTPUT LEVEL], mando. . . . . 23 Overdub Mode. . . . . . . . . . . . . . 15

Pista

B Borrar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

G Grabación. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 4

Almacenamiento

A Ajuste de parámetros. . . . . . . . . 5 Ajustes del sistema . . . . . . . . . . 22 All Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 [ALL START/STOP], botón . . 4, 16 Almacenamiento. . . . . . . . . . . . 10 Asignar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Assign Src Mode. . . . . . . . . . . . . 17 Audio USB/MIDI . . . . . . . . . . . . . 26 Auriculares. . . . . . . . . . . . 6, 19, 23 Auto Off. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

26 26 10 10 11

En De Fr It Español Pt Nl

35

Especificaciones BOSS RC-505: Loop Station Nivel de entrada nominal

Impedancia de entrada Nivel de salida nominal

INPUT MIC (variable): -40 dBu (típica), -10 dBu (máx.) INPUT INST (variable): -10 dBu (típica), +4 dBu (máx.)

Clase de almacenamiento masivo

USB

Audio/MIDI

INPUT AUX: -20 dBu

Conector INPUT MIC: Tipo XLR (balanceado, alimentación fantasma: 48 V CC, 10 mA máx.)

INPUT MIC: 4 k ohmios

Conectores INPUT INST (L/MONO, R): Tipo telefónico de 1/4”

INPUT INST: 200 k ohmios

Conector INPUT AUX: Tipo telefónico estéreo en miniatura

INPUT AUX: 22 k ohmios LINE OUT: -10 dBu

Conector PHONES: Tipo telefónico estéreo de 1/4” Conectores

Impedancia de salida LINE OUT: 2 k ohmios Impedancia de carga recomendada

Conector CTL 1, 2/EXP: Tipo telefónico TRS de 1/4” Puerto USB: USB tipo B

LINE OUT: 10 k ohmios o más

Conectores MIDI (IN, OUT)

Tiempo máximo de grabación: Aprox. 3 horas (estéreo) Grabación/ reproducción

Memorias de frase totales: 99 Número de pistas: 5 Formato de datos: WAV (44,1 kHz, lineal de 16 bits, estéreo) INPUT FX/TRACK FX

Tipo de efecto

FILTER, PHASER, FLANGER, SYNTH, LO-FI, GUITAR TO BASS, TRANSPOSE, ROBOT, VOCAL DIST, VOCODER, COMP, EQ, ISOLATOR, OCTAVE, PAN, SLICER, DELAY, TAPE ECHO, GRANULAR DELAY, CHORUS, REVERB, BEAT REPEAT *1, BEAT SHIFT *1, BEAT SCATTER *1, VINYL FLICK *1 MASTER FX

Conectores LINE OUTPUT (L/MONO, R): Tipo telefónico estéreo de 1/4”

Conector DC IN Fuente de alimentación

Adaptador de CA

Consumo

420 mA

Dimensiones

420 (ancho) x 210 (fondo) x 68 (alto) mm

Peso

1.4 kg

rios Opciones (se venden por separado)

Adaptador de CA Manual de instrucciones Conmutador de pedal: FS-5U, FS-6 Pedal de expresión: Roland EV-5, FV-500L, FV-500H

COMP, REVERB *1 TRACK FX solamente Tipo de ritmo

85

Pantalla

2 líneas de 16 caracteres (LCD retroiluminada)

36

* 0 dBu = 0,775 Vrms * Con el fin de mejorar el producto, las especificaciones y/o el aspecto de la unidad pueden modificarse sin previo aviso.

Memo

For EU Countries

For China

For EU Countries This product complies with the requirements of EMC Directive 2004/108/EC.

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT

For the USA

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: – Reorient or relocate the receiving antenna. – Increase the separation between the equipment and receiver. – Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. – Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B limit. Any unauthorized changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the ’s authority to operate the equipment.

For Canada CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) For Korea

WARNING

For C.A. US (Proposition 65)

This product contains chemicals known to cause cancer, birth defects and other reproductive harm, including lead.

DECLARATION OF CONFORMITY Compliance Information Statement Model Name : Type of Equipment : Responsible Party : Address : Telephone :

RC-505 Effector Roland Corporation U.S. 5100 S. Eastern Avenue, Los Angeles, CA 90040-2938 (323) 890-3700

For the USA

*

5

1

0

0

0

3

3

4

1

0

-

0

2

*