Proceso No.1879 523j1k

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Índice

No. 1879 • 4 de noviembre de 2012

Foto portada: Eduardo Miranda

46

LA TRANSICIÓN

6

Desde el poder, reforma para el poder /Jenaro Villamil

LA GUERRA DE CALDERÓN

12

CHIHUAHUA: “Va a haber más muertos”

15

Juárez, símbolo de la mortandad /J. Jesús Esquivel

17

... Y Todos Somos Juárez, gran negocio /Marcela Turati

PRENSA

22

Caso Regina Martínez: solución inverosímil /Jorge Carrasco Araizaga

24

Las razones de la desconfianza /Alberto J. Olvera

30

La ONU le apaga el cerillo al IFE /Jorge Carrasco Araizaga

CISA / Comunicación e Información, SA de CV CONSEJO DE ISTRACIÓN: Presidente, Julio Scherer García; Vicepresidente, Vicente Leñero; Tesorero, Enrique Maza

semanario de información y análisis DIRECTOR: Rafael Rodríguez Castañeda SUBDIRECTOR DE INFORMACIÓN: Salvador Corro SUBDIRECTORA DE COMERCIALIZACIÓN: María Scherer Ibarra SUBDIRECTOR DE ISTRACIÓN: Humberto Herrero SUBDIRECTOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera ASISTENTE DE LA DIRECCIÓN: María de los Ángeles Morales; ayudante, Luis Ángel Cruz ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIÓN DE INFORMACIÓN: Graciela Zepeda COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIÓN: Beatriz González EDICIÓN Y CORRECCIÓN: Alejandro Pérez, coordinador; Cuauhtémoc Arista, Tomás Domínguez, Sergio Loya, Enrique de Jesús Martínez, Hugo Martínez REPORTEROS: Carlos Acosta, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dávila, Gloria Leticia Díaz, Álvaro Delgado, José Gil Olmos, Santiago Igartúa, Arturo Rodríguez, Marcela Turati, Rodrigo Vera, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Colima: Pedro Zamora; Chiapas, Isaín Mandujano; Guanajuato: Verónica Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bián; Michoacán, Francisco Castellanos; Nuevo León, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matías; Tabasco, Armando Guzmán; Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernández

RELIGIÓN

32

Cómo sobornaba Maciel al Vaticano /Rodrigo Vera

ANÁLISIS

36

Los escondrijos del IFE /Jesús Cantú

37

La despedida /Rocha Aviso a los lectores: Las colaboraciones de Naranjo se reanudarán en ediciones subsiguientes.

38 39 40 42 43 45

La política del horror /Javier Sicilia El Gran Elector /Denise Dresser México ante Obama o Romney /Olga Pellicer Izquierda renovada /John M. Ackerman Obama merece la reelección /Héctor Tajonar México reimaginado /Sabina Berman

INTERNACIONAL

46

ESTADOS UNIDOS: Un huracán electoral /J. Jesús Esquivel

INTERNACIONAL: Homero Campa, coordinador; Corresponsales: Madrid: Alejandro Gutiérrez; París: Anne Marie Mergier; Washington: J. Jesús Esquivel CULTURA: Armando Ponce, editor; Judith Amador Tello, Javier Betancourt, Blanca González Rosas, Estela Leñero Franco, Isabel Leñero, Rosario Manzanos, Samuel Máynez Champion, Jorge Munguía Espitia, José Emilio Pacheco, Alberto Paredes, Niza Rivera Medina, Raquel Tibol, Florence Toussaint, Rafael Vargas, Columba Vértiz de la Fuente; [email protected] DEPORTES: Raúl Ochoa, Beatriz Pereyra FOTOGRAFÍA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotógrafos: Germán Canseco, Miguel Dimayuga, Benjamín Flores, Octavio Gómez, Eduardo Miranda; ; asistente, Aurora Trejo; auxiliar, Violeta Melo AUXILIAR DE REDACCIÓN: Ángel Sánchez AYUDANTE DE REDACCIÓN: Damián Vega ANÁLISIS: Colaboradores: John Ackerman, Ariel Dorfman, Sabina Berman, Jesús Cantú,Denise Dresser, Marta Lamas, Rafael Segovia, Javier Sicilia, Enrique Semo, Ernesto Villanueva, Jorge Volpi; cartonistas: Gallut, Helguera, Hernández, Naranjo, Rocha CENTRO DE DOCUMENTACIÓN: Rogelio Flores, coordinador; Juan Carlos Baltazar, Lidia García, Leoncio Rosales CORRECCIÓN TIPOGRÁFICA: Jorge González Ramírez, coordinador; Serafín Díaz, Sergio Daniel González, Patricia Posadas DISEÑO: Alejandro Valdés Kuri, coordinador; Fernando Cisneros Larios, Antonio Fouilloux Dávila, Manuel Fouilloux Anaya y Juan Ricardo Robles de Haro COMERCIALIZACIÓN PUBLICIDAD: Ana María Cortés, a de ventas; Eva Ángeles, Rubén Báez ejecutivos de cuenta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062 VENTAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carreón, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero García, Norma Velázquez. Circulación: Mauricio Ramírez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acuña, Fernando

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

32

56

22

72

50 CHINA: El elegido /Adrián Foncillas

Teatro: “Soy mujer, soy invencible… ¡y estoy exhausta!” /Estela Leñero Franco

REPORTE ESPECIAL

56

Los informes que todos ignoraron /Anne Marie Mergier

67

Un país minado, a la deriva /Anne Marie Mergier

CULTURA

72

Cine: Los cien años de la Nikkatsu /Javier Betancourt

El olor de la muerte /Anne Marie Mergier

62

Televisión: Piedras que hablan /Florence Toussaint

ESPECTÁCULOS

84

México en las celebraciones de la Constitución de Cádiz /Judith Amador Tello

75

La narcoliteratura ya deja huella: Élmer Mendoza /Verónica Espinosa

77

Estro Armónico /Samuel Máynez Champion

86

El Santos vs La Tetona Mendoza, al cine /Columba Vértiz de la Fuente

DEPORTES

86

Deporte oficial: seis años de saqueo y despilfarro /Raúl Ochoa y Beatriz Pereyra

92

Triquiñuelas de la Conade /Raúl Ochoa y Beatriz Pereyra

96 98

Palabra de Lector

Páginas de Crítica Arte: Pensar la pintura /Blanca González Rosas Música: Homenaje a Ramón Vargas en Bellas Artes /Mauricio Rábago Palafox

Polo, Andrés Velázquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98. Delfina Cervantes, Ulises de León. ATENCIÓN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan García. ISTRACIÓN. RECURSOS HUMANOS: Luz María Pineda, coordinadora

Mono Sapiens /Peñalty Show /Helguera y Hernández

agencia de fotografía EDITOR: Marco Antonio Cruz; Dirección: www.procesofoto.com.mx Correo electrónico:[email protected]; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017

TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN: Fernando Rodríguez, jefe; Marlon Mejía, subjefe; Eduardo Alfaro, Betzabé Estrada, Javier Venegas ALMACÉN y PROVEEDURÍA: Mercedes Guerra, coordinadora; Rogelio Valdivia MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramírez FINANZAS. CONTABILIDAD: María Concepción Alvarado, Rosa Ma. García, Edgar Hernández, Raquel Trejo Tapia

EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrónico: [email protected]; Armando Gutiérrez, Juan Pablo Proal y Alejandro Saldívar, coeditores; Tel. 5636-2010 RESPONSABLE TECNOLÓGICO: Ernesto García Parra; Saúl Díaz Valadéz, desarrollador,Tel. 5636-2106 Siguenos en: @revistaproceso facebook.com/revistaproceso

COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Raúl Cruz OFICINAS GENERALES: Redacción: Fresas 13; istración: Fresas 7, Col. del Valle, 03100 México, DF

COORDINADOR: Alejandro Caballero; [email protected]; Tel. 5636-2010

CONMUTADOR GENERAL: Karina Ureña; Flor Hernández; 5636-2000

Certificado de licitud de título No. 1885 y licitud de contenido No. 1132, expedidos por la Comisión Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiembre de 1976. Proceso es una Reserva para uso exclusivo otorgada por la Dirección de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de Autor en favor de Comunicación e Información, S.A. de C.V., bajo el Número 04-2000-112911074700-102. Registro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / Número ISSN: 1665-9309

FAX: 5636-2019, Dirección; 5636-2055, Subdirección de Información; 5636-2086, 5636-2028, Redacción. AÑO 36, No. 1879, 4 DE NOVIEMBRE DE 2012 IMPRESIÓN: Quad Graphics. Democracias No.116, Col. San Miguel Amantla, Azcapotzalco, C.P. 02700. México, DF DISTRIBUCIÓN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicación Telefónica en Línea, SA de CV. Tel. 5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge López Morán; Tel. 467-4880. Resto de la República y Locales Cerrados: Publicaciones Citem, SA de CV. Tel. 5366-0000.

agencia proceso de información EDITOR EN JEFE: Raúl Monge; Editores: Miguel Ángel Vázquez, Jorge Pérez, Concepción Villaverde; asistente: María Elena Ahedo; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006

Circulación certificada por el Instituto Verificador de Medios Registro No. 105 / 21 Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un año, $1,490.00, 6 meses, $850.00; Guadalajara, Monterrey y Puebla: Un año, $1,600.00, 6 meses, $880.00. Ejemplares atrasados: $45.00. Servicios informativos y fotográficos: AP, Notimex, Reuters. Prohibida la reproducción parcial o total de cualquier capítulo, fotografía o información publicados sin autorización expresa de Comunicación e Información, S.A. de C.V., titular de todos los derechos.

Octavio Gómez

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Desde el poder,

reforma para el poder Eduardo Miranda

Todos entraron en arreglos. Los presidentes, saliente y electo; los líderes parlamentarios; las dirigencias de los partidos; los representantes de organismos empresariales… Todos aquellos que, sintetizados por los nombres de Felipe Calderón y Enrique Peña Nieto, representan al poder. La reforma laboral, cualquiera que finalmente sea, va a pasar. Los únicos que no estuvieron en los arreglos fueron precisamente los afectados: los trabajadores.

JENARO VILLAMIL

E Pacto sellado

6

1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

n medio de la disputa entre las dos cámaras del Congreso de la Unión por las modificaciones a la reforma laboral y las diferencias que afloraron entre los coordinadores de las bancadas priistas, el diputado Manlio Fabio Beltrones y el senador Emilio Gamboa Patrón, los equipos de transición de Enrique Peña Nieto y del presidente saliente Felipe Calderón llegaron a un arreglo para evitar que la iniciativa se “enfriara” en San Lázaro y a fin de que se apruebe y promulgue antes de que termine el sexenio. Los equipos de Peña Nieto y de Calderón se reunieron para aclarar que más de 90% de la reforma se había aprobado y debía ser promulgada, al tiempo que el

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

LA TRANS IC IÓ N

Comisión de diputados. Primer empujón

responsable del equipo de transición para la reforma laboral, Alfonso Navarrete Prida, negoció y operó con los coordinadores Beltrones y Gamboa Patrón para aclarar que Peña Nieto “no tiene pensado presentar una iniciativa distinta” al asumir la Presidencia de la República. Entrevistado por Proceso, Navarrete Prida confirma que se reunió con ambos coordinadores el 30 de octubre y que desde el equipo peñista la posición es que “lo aprobado en ambas cámaras satisface las prioridades” de una reforma laboral. “Esta reforma contribuirá al crecimiento económico del país, generará mayores empleos formales y plantea un equilibrio entre los distintos factores de la producción: empresarios, autoridades y trabajadores”, señala Navarrete al enumerar las “prioridades y expectativas” de la reforma.

–¿Peña Nieto va a enviar otra iniciativa de reforma laboral? –se le pregunta. –El presidente electo no tiene pensado enviar una iniciativa distinta. Peña Nieto tiene interés en que se concrete la reforma laboral, que se discuta en ambas cámaras bajo el principio de respeto al artículo 123 constitucional y que no se haga una reforma por lucro, vanidad o cálculo político. –¿Aunque haya perdido su carácter de iniciativa preferente? –Para el presidente electo ese no es un tema a discusión. La parte que está aprobada en ambas cámaras es más de 90% de la iniciativa. Lo importante es que se publique, al margen de que se llame preferente o no. Procurador del Estado de México en el gobierno de Arturo Montiel y al inicio de

la istración peñista, Navarrete Prida insiste: “Hay una iniciativa que ya pasó por ambas cámaras, que está en pleno tránsito legislativo conforme a la Constitución, el artículo 71 y 72 de la Constitución, que ya tiene una aprobación de más de 90%, y legalmente ya no se puede volver a discutir”.

Bloque opositor Frente a los arreglos del calderonismo con el peñismo y de éste con los coordinadores de las bancadas del PRI en el Congreso, los hubo también entre el PRD y el PAN, cuyas cúpulas anunciaron que formarán un “bloque legislativo” no sólo para el tema de la reforma laboral, sino “para todo el sexenio” entrante, como afirmó el presidente panista Gustavo A. Madero. 1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

7

Senado

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Derecha e izquierda se entienden

gente capitalino Manuel Camacho Solís, actual senador por el Movimiento Ciudadano. De última hora los cinco senadores del PT decidieron no acudir al encuentro. Ambas fuerzas acordaron que el bloque legislativo tendrá como objetivo “ser un contrapeso contra excesos de autoritarismo que pretendan una regresión a prácticas absolutistas” y que no sólo será para el tema de la reforma laboral, sino “para todo el siguiente sexenio”, según Gustavo Madero, dirigente nacional panista. Entrevistados por Proceso, algunos de los asistentes consideraron que es importante la formación de esta alianza porque “al PAN ya no lo condenan como partido a estar adherido a Peña Nieto, a pesar de los acuerdos con Calderón”, mientras que “el

Octavio Gómez

Alentados por el resultado de la alianza que concretaron en el Senado para incorporar cuatro cambios a la minuta proveniente de la Cámara de Diputados (lo consiguieron por 66 votos contra 62 del bloque PRI-PVEM), los panistas y los perredistas comunicaron que ahora “no hay una fuerza dueña del país, de modo que los acuerdos tendrán que ser asumidos por las distintas organizaciones políticas, no una sola”. A la reunión opositora del 31 de octubre, cuando se dio el anuncio en un restaurante de la Ciudad de México, asistieron los panistas Ernesto Cordero, Luis Alberto Villarreal y Gustavo Madero, así como los perredistas Jesús Zambrano, Silvano Aureoles, Miguel Barbosa, Dolores Padierna y Alejandra Barrales, y el exre-

Gamboa y Beltrones. Diferencias

8

1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

PRD ya no se limitará a ser una oposición testimonial y podrá incidir en las iniciativas legislativas”. Al PAN le interesa especialmente la alianza en materia de anticorrupción, mientras que el PRD buscará incidir para frenar una reforma energética, tal como la ha planteado el equipo de Peña Nieto. La formación de ese bloque se gestó en el Senado cuando la exasambleísta capitalina Alejandra Barrales y el exsecretario del Trabajo calderonista Javier Lozano, ambos secretarios en la Comisión del Trabajo presidida por el priista Ernesto Gándara Camou, comenzaron una serie de negociaciones para cambiar la minuta de la reforma laboral proveniente de la Cámara de Diputados. Al PAN le interesaba incorporar los temas de transparencia y democracia sindical, que fueron eliminados en la votación de San Lázaro, mientras el bloque de legisladores de izquierda, si bien votaron en contra de la reforma, en lo general acordaron impulsar los temas de Acción Nacional, a cambio de que se aprobara el artículo 388 bis. El bloque opositor provocó que fracasara la operación política planeada por Emilio Gamboa Patrón, coordinador de los senadores del PRI, para que la minuta se aprobara “en sus términos”, sin ninguna modificación. Distintos legisladores y testigos de la negociación confirmaron a Proceso que Gamboa se concentró en convencer, mediante dinero y prebendas, como el reparto de comisiones, a los senadores del PT y a otros legisladores para que no se unieran al bloque PAN-PRD. Fueron cuatro votos clave que modificaron la correlación de fuerzas en el Senado.

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

LA TRANS IC IÓ N La alianza también generó inconformidad entre los representantes empresariales. Una semana antes de que se votara en el Senado, el dirigente del CCE, Gerardo Gutiérrez Candiani, y el abogado empresarial Tomás Natividad presionaron a los legisladores del PRD y del PAN para que aprobaran la minuta proveniente de la Cámara de Diputados “sin modificar una sola coma”.

Disputa entre las cámaras Desde el equipo calderonista, las presiones surgieron cuando el líder de la bancada del PRI en la Cámara de Diputados, Manlio Fabio Beltrones, aseguró que Felipe Calderón vería aprobada la reforma laboral “desde otro lugar mucho más tranquilo y más cómodo”. Beltrones afirmó que a quien más le interesa la reforma laboral es a Enrique Peña Nieto y, sin precisar la fecha, señaló que se haría una reforma “que sea sensata, que sea equilibrada y que no perjudique a nadie”. Añadió que la iniciativa de Calderón había perdido su carácter preferente al ser enviada por el panista Ernesto Cordero, presidente de la Mesa Directiva del Senado, en los términos del artículo 72 constitucional, fracción E, y que la incorporación

de un artículo nuevo, el 388 bis propuesto por la perredista Alejandra Barrales y apoyada por el bloque PAN-PRD, tenía visos de anticonstitucionalidad y generaba una “subasta de contratos colectivos”. En el oficio DGPL 62-II-7-95, enviado el 25 de octubre a la Cámara de Diputados, Cordero afirma que “para los efectos del artículo 72 constitucional” se envía el proyecto de decreto por el que se reforman, adicionan y derogan diversas disposiciones de la Ley Federal del Trabajo. El equipo jurídico de Beltrones argumentó que, en lugar de citar el artículo 71 constitucional, reformado recientemente para permitir que el Ejecutivo federal presente dos iniciativas preferentes al inicio de cada periodo ordinario de sesiones al Congreso, Cordero citó el artículo 72. En respuesta, el exsecretario de Hacienda calderonista negó que hubiera cometido alguna pifia, error o confusión en la fundamentación legal para enviar la minuta de la reforma laboral a la Cámara de Diputados. “Las dos mesas directivas turnaron y regresaron las minutas con el mismo fundamento legal: el artículo 72, inciso E, de la Constitución”, afirmó. En clara referencia a las declaraciones de Beltrones, Cordero argumentó: “Quien quiera sembrar que ahí hubo un error, lo

hace con muy mala fe. Actuamos de acuerdo a lo que establece la Constitución”. En este juego de dimes y diretes, el único que se mantuvo callado fue el priista y presidente de la Mesa Directiva de San Lázaro, Jesús Murillo Karam, contraparte de Cordero. Murillo, perteneciente al equipo cercano de Peña Nieto, no entró a la polémica de si se “enfriaba” o “congelaba” la iniciativa preferente. Para ese momento ya negociaban los equipos de Peña Nieto y de Calderón Hinojosa, los cuales acordaron que lo importante era votar y promulgar la iniciativa de reforma laboral antes del 1 de diciembre, con el fin de evitar más tensiones con el sector empresarial, que empujó y presionó para concretar estos cambios. Específicamente, el arreglo entre Peña Nieto y Calderón tuvo como objetivo cumplir los acuerdos con el Consejo Coordinador Empresarial, encabezado por Gerardo Gutiérrez Candiani, y con la Confederación de Cámaras Industriales (Concamin), encabezada por el empresario mexiquense Francisco J. Funtanet, exsecretario de Desarrollo Económico y amigo de Enrique Peña Nieto. Finalmente, el pleno de la Cámara de Diputados turnó a la Comisión de Trabajo, presidida por el cetemista Carlos Ace-

1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

9

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

L A T RAN SICI ÓN Germán Canseco

ves del Olmo, la minuta de reforma laboral modificada y votada en el Senado el pasado 23 de octubre. Beltrones advirtió que “en una o dos semanas” la iniciativa sería discutida y aprobada en el pleno. En entrevistas radiofónicas Beltrones declaró que la Comisión del Trabajo en la Cámara de Diputados “tiene 45 días de plazo. Estoy seguro que no va a tardar tanto, es posible que sea cuestión de una o dos semanas”.

Artículos en discordia

Regaño a Gamboa

Peña Nieto y Navarrete. Acuerdos

Dicho candado establece que el sindicato que negocie el contrato colectivo de trabajo debe garantizar un mínimo de las dos terceras partes de los agremiados. Así se establece en los incisos e) y g) del artículo que no venía originalmente en la iniciativa de Calderón: “e) La decisión de los trabajadores a favor de alguno de los sindicatos solicitantes deberá adoptarse por el voto de la mayoría relativa de participantes con derecho a voto, siempre que la suma de votos a favor del o los sindicatos solicitantes represente la tercera parte o más del total de los trabajadores al servicio del patrón… “g) La decisión de los trabajadores en contra de la celebración de un contrato colectivo deberá adoptarse por el voto de cuando menos las dos terceras partes de los trabajadores con derecho a voto.”

Benjamín Flores

Versiones del equipo negociador, recogidas por Proceso, prevén que el estira y afloja se concentre en dos artículos: el 371, relacionado con la democracia y la transparencia sindicales, y el 388 bis, sobre los contratos colectivos de trabajo. A propuesta del PAN en el Senado se aprobó la siguiente redacción en ese artículo, al establecer que para elegir a sus dirigentes, los estatutos de los sindicatos contendrán: “IX. (…) número de de la directiva y procedimiento para su elección que deberá ser mediante voto libre, directo y secreto”. Las centrales sindicales priistas han presionado para que, en lugar de la última frase, se establezca que “deberán ser mediante voto libre y/o directo y secreto”. De tal manera, se respetarían otras formas de elección indirectas, argumentan. Las diferencias principales se centran en el artículo 388 bis, descalificado por el PRI y algunos sectores empresariales por considerar que generará inestabilidad laboral al poner a consulta los contratos colectivos de trabajo. PAN y PRD han argumentado que existe un “candado” legislativo para evitar que se genere una “subasta” de contratos.

Los trabajadores, a un lado

10

1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

El punto medular de la diferencia en este artículo está en el inciso a): “Mediante el voto libre, directo y secreto los trabajadores podrán elegir entre los sindicatos solicitantes o manifestar su oposición a la celebración de contratos colectivos de trabajo.” En cualquier caso, si la Cámara de Diputados modifica o rechaza alguno de estos dos artículos, tendrá que regresar al Senado. El PRI sumó su voto a favor de los cambios en cuatro artículos: 364 bis, 365 bis, 391 bis y 424 bis. Falta saber si ratifican este voto en San Lázaro.

El reacomodo de posiciones dejó mal parados a Beltrones y, sobre todo, a Gamboa Patrón, quien cometió la pifia de declarar que Peña Nieto mandaría su propia iniciativa de reforma laboral a partir de que asumiera el poder el 1 de diciembre próximo. Públicamente Beltrones lo contradijo y Navarrete Prida les informó a ambos que el interés del equipo de Peña Nieto era aprobar y publicar la iniciativa discutida desde el 1 de septiembre en ambas cámaras. “En el caso de reforma laboral, hablando con el presidente electo, lo único que recibí fueron comentarios favorables acerca de que pudiéramos desahogar la iniciativa preferente que envió el actual gobierno (…) Me dijo que lo hiciéramos sin egoísmos y sin vanidades, siempre pensando en que México necesita esa reforma y con ella podremos alcanzar mayor competitividad”, declaró el coordinador de la bancada priista. La columna Bajo reserva de El Universal del 1 de noviembre relató así el regaño a Gamboa Patrón: “El senador yucateco no vio la suya. Le llovió toda la mañana por aquello de que el presidente electo Enrique Peña Nieto iba por su reforma laboral. Sus declaraciones movilizaron al grupo mexiquense y al coordinador de los diputados del PRI, Manlio Fabio Beltrones, para corregirle la plana. “No hay tal proyecto porque don Enrique cruzó comunicaciones con Beltrones para sacar adelante la minuta que está en San Lázaro. El caso es que el grupo de Emilio Gamboa Patrón no sabía dónde esconder al líder de la bancada del Senado. No va a salir a los medios en lo que resta de la semana ni la siguiente, argumentaba. El jalón de orejas a don Emilio fue de antología, nos comentan.” Con más sentido del humor, el senador perredista y exjefe de Gobierno capitalino Alejandro Encinas concluyó que las diferencias en torno a la reforma laboral constituyen “un pleito interno” entre Emilio Gamboa Patrón y Manlio Fabio Beltrones, “que buscan definir ante Peña Nieto quién será su interlocutor en el Congreso”.

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

11

Ricardo Ruiz

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

“Va a haber

más muertos” C

on el rostro hinchado, morado por los golpes propinados dos días antes por empleados de la minera Mag Silver, Ismael Solorio entró al Palacio de Gobierno de Chihuahua acompañado de otros campesinos y defensores de los derechos humanos y le advirtió a Raymundo Romero, secretario de Gobierno del estado: “Si no se arregla el asunto de la mina en nuestro ejido Benito Juárez, va a haber muertos”. Los integrantes del Barzón que ese 15 de octubre lo acompañaban expusieron la campaña de linchamiento que enfrentan por su lucha en defensa del agua y se pronunciaron contra las extracciones ilegales por parte de la minera y de un grupo de menonitas con poder económico. De las amenazas, dijeron, se pasó a la agresión física; también aportaron información sobre el precio que, según relataron, los acaparadores ofrecieron a sicarios para que los mataran.

12

1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

Una semana después, el 22 de octubre, Solorio –líder estatal del Barzón– volvió a entrar al palacio. Esta vez acompañado por su esposa, Manuela Martha Solís. Los dos iban en ataúdes color caoba. En ese recinto fueron velados. Los barzonistas, enardecidos, indignados, adoloridos, insistieron en que se trató de un “crimen de Estado”. La policía estatal intentó desalojarlos, pero no hubo manera: era mucha la rabia contenida. Solorio Urrutia y su esposa fueron víctimas del desgobierno en esa entidad y de la inacción de las autoridades federales. Fueron asesinados por defender el agua, escasa en el desierto chihuahuense; por exigir el respeto a la veda impuesta en su región desde 1957, que prohíbe las perforaciones de nuevos pozos y las obras de retención del líquido. El exdiputado Víctor Quintana, dirigente del Movimiento Regeneración Nacional (Morena) en el estado y quien es-

tuvo presente en la reunión del 15 de octubre, dijo que dos días después de ese encuentro, Solorio, Martín Solís y Heraclio Rodríguez fueron amenazados ante el Congreso del estado por asalariados de la minera, quienes estaban acompañados por integrantes de la Confederación Nacional Campesina. “En las videograbaciones del ‘acribillamiento verbal’ se puede apreciar a varios sicarios que actúan en el ejido Benito Juárez”, escribió el político. En un céntrico hotel del Distrito Federal, Proceso entrevista a la abogada del Barzón, Lucha Castro, también directora del Centro de Derechos Humanos de la Mujer (Cedehm). Están también los líderes estatales Rodríguez, Solís, Gabino Gómez y Joaquín Solorio, hermano de Ismael, quienes se dicen amenazados. Saben que se fijó un precio por su cabeza. Hacen una pausa en medio de sus idas al Senado, a organizaciones de derechos

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

LA GU ERRA DE CALDERÓN / C HI HU A H U A Los barzonistas de Chihuahua se dicen víctimas del que consideran desgobierno de César Duarte. Incluso lo acusan del asesinato de su compañero Ismael Solorio y su esposa, todo por defender el agua que, aseguran, se apropian los mineros y un grupo de menonitas pudientes. Y aun cuando han expuesto su problema en diversas instancias estatales y federales, nadie les hace caso. Lo peor: Se enteraron de que sus cabezas tienen precio, pues algunos menonitas intentaron contratar a La Línea para que los ejecutaran. En esas tierras, las del desierto del norte del estado, los narcos imponen la ley. humanos, a los medios, a oficinas de gobierno donde repiten el relato del asesinato anunciado y la historia de corrupción, negligencia, complicidad e irregularidades en el que está enmarcado.

Tierra de narcos El noroeste de Chihuahua, donde se ubica el ejido Benito Juárez, es un enclave peligroso. Es una zona árida, de poca vegetación y altas montañas. Sus habitantes nutrieron los movimientos agrarios del siglo pasado y es cuna de personas como Solorio, que desde los noventa participó en cabalgatas, caravanas y marchas hacia la Ciudad de México en defensa del campo. Hasta ahí se llega por caminos varicosos que cruzan montañas y despoblados, por los que se puede llegar a Estados Unidos. Es la ruta donde la droga se trafica por veredas. Es la ruta de pueblos fantasmas, silenciados, zona de desplazamiento por miedo (Proceso 1734). Aunque en octubre de 2010 la PGR ofreció recompensas de 3 millones de pesos por los cabecillas de las bandas que operan en la zona, éstos siguen libres. Son Eduardo Gallegos Valdez, El Lalo; Óscar Rafael Ruiz Gallegos, El Junior; Juan Ismael Granillo Chavira, El Chorrias; Raúl Rueda Quiroga, El Pony; Guadalupe Méndez Basurto, El Gato; Ricardo Alfredo Rueda Quiroga, El Caballo; Luis Enrique Lira, El Barrica; Manuel Adrián García Rodríguez, El Balín; Lorenzo Gallegos Valdez o Rafael Chavira Rentería o Rafael Sánchez, El Borrego. Durante este sexenio, en esa zona ocurrió la desaparición de cuatro defensas rurales y un teniente del Ejército que viajaban desde la fronteriza Ciudad Juárez a la

serrana ciudad de Madera. Posteriormente desaparecieron dos maestros. Ahí fueron asesinados Benjamín LeBarón y su cuñado, lo que dio inicio a las acciones de autodefensa de la comunidad mormona en el municipio de Galeana, aun bajo protección de policías federales (Proceso 1706). Después, José Alfredo Silly Peña, el coordinador nacional de inteligencia de la Policía Federal; les siguieron los dos agentes comisionados para investigar el crimen. Ambos fueron ejecutados en una mina de Benito Juárez, lo que propició la entrada del Ejército para

“reventar” las casas de los narcos. Durante ese tiempo las tropas desaparecieron a los primos Nitza Paola Alvarado Espinoza, José Ángel Alvarado Herrera y Rocío Irene Alvarado Reyes (Proceso 1842). En este contexto los barzonistas están en una situación complicada: requieren protección pero bajo un esquema distinto. Saben que si piden la intervención del Ejército o la Policía Federal, los narcotraficantes, los verdaderos amos del territorio, no les perdonarían haber calentado la plaza. “Nuestra pelea no es contra ellos (los narcos), nuestra intención no es interferir en sus cosas. Nuestra denuncia es contra el gobierno omiso de la aplicación de leyes porque nos están dejando sin agua; no queremos que el gobierno aproveche este conflicto para hacer su tarea sucia y que nosotros seamos afectados porque nosotros vamos a seguir viviendo en la comunidad. Sólo queremos que aplique la ley por las demandas del agua y la minería ilegal, esclarezca el móvil, dé con los autores materiales e intelectuales y se responsabilice de nuestra seguridad sin calentar los ánimos de la región”, explican los barzonistas. Por eso, dicen, les indignó que el jueves 1 por la noche un convoy de 70 camionetas de soldados y federales paseara por el ejido y se retirara dos horas después.

La minería señalada La minera canadiense Mag Silver y su subsidiaria Cascabel compraron de manera ilegal 40 de los casi 400 derechos de uso común en la zona de pastoreo del ejido Benito Juárez, según los entrevistados.

La zona caliente

1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

13

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

L A GUERRA DE CA LDER ÓN / C HI HU AHU A Falsificó firmas y actas del ejido, inició su exploración sin permiso de la asamblea ejidal, violó la norma NOM 120 de la Semarnat, perforó ilegalmente 400 pozos de exploración a profundidad de 400 metros, por abajo del nivel freático y sin el estudio que exige la Ley Agraria. Aunque la mayoría del pueblo se opuso a la mina, un grupo de empleados defendieron su permanencia. En octubre comenzaron los enfrentamientos, algunos de ellos contaron con el apoyo de la policía. También hasta esta zona –sin vocación agrícola por la ausencia de humedad– se han ido extendiendo los plantíos de maíz de dos grupos económicos de la comunidad menonita encabezados por Bernhard Dueck y Juan Sawaski, y arropados por exfuncionarios federales; aquellos retienen con sus represas el agua del río del Carmen o la sacan con pozos ilegales. “Supimos que un grupo de productores menonitas pusieron precio a nuestra cabeza y quisieron contratar a sicarios de La Línea. Fuimos a buscar a uno de los dirigentes (de los sicarios), le explicamos que nuestra lucha era por el agua y nos dijo que nos respetaban, que no se meterían”, explica uno de los entrevistados, quien agrega que de eso estaba informado el secretario de Gobierno. –¿Cómo tienen o con gente de La Línea? –se le pregunta. –En la región todos nos conocemos; algunos somos vecinos o familiares de alguien conocido. En los pueblos chicos todo se sabe. La negligencia institucional, ineficiencia y corrupción en dependencias federales como Conagua, Semarnat, la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa), la Comisión Federal de Electricidad (CFE) y el desinterés de la Secretaría de Gobernación y del gobierno estatal para resolver los conflictos terminaron por hacer un coctel explosivo. “(El gobernador César) Duarte se había comprometido con el gobierno federal para que se quitaran las construcciones irregulares que retienen el río, pero todo el tiempo lo frenó”, reitera el entrevistado. Sus compañeros muestran los papeles donde han documentado las irregularidades al tiempo que uno de ellos explica: “Son un grupo de 10 menonitas que han

desmontado 30 mil hectáreas”; “construyeron contenedores ilegales con recursos de la Sagarpa”; “cuando fuimos echaron balazos al aire”; “detectamos más de 300 pozos y 200 obras de aprovechamiento de agua irregulares, afectan a mil 800 productores”; “usan títulos falsos o clonados y sobornos, porque hay exfuncionarios federales metidos en el negocio”. Acerca de la minera dicen: “La SRA les permitió operar con actas falsificadas”; “en cuatro años no los visitó la Profepa”; “están en zona de recarga de acuíferos”; “perforaron más allá de lo permitido”; “sus empleados golpearon a Ismael y a su hijo”; “regalaron unas camionetas a los golpeadores”.

Lluvia de linchamientos En esa tierra perdida para el estado, Ismael Solorio encabezó el movimiento ecologista. Cuando denunció la sequía, recibió una lluvia de linchamientos. “Decimos que es un crimen de Estado, porque aunque advertimos que había un plan para eliminarnos y pedimos que hicieran algo, que desactivaran la violencia en la comunidad y los linchamientos, su respuesta fue la brutalidad”, señalan. Desde el pasado 22 de marzo el gobernador priista de César Duarte ha hostigado a los defensores de los derechos humanos que cuestionan los reportes que entrega a organismos internacionales pese a que el gobierno de Chihuahua encabeza las amenazas a los defensores. El enfrentamiento escaló cuando el centro de derechos que dirige Castro cuestionó su versión sobre la presentación de un nuevo homicida de Marisela Escobedo –la activista asesinada afuera del Palacio de Gobierno–. Al mismo tiempo, medios como El Heraldo de Chihuahua comenzaron su propia campaña, según denuncian. “Volvemos a pedirle al gobierno del estado que valore el trabajo de los defensores, porque lo único que hacemos es pedir la legalidad”, dice antes de partir a Washington, donde solicitará a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos medidas cautelares para los amenazados. Los barzonistas reiteran lo que Solorio preveía: “Si no se arregla el asunto va a haber más muertos”. O

AVISO A LOS LECTORES Los cárteles del narcotráfico continúan imponiendo su ley en prácticamente todo el país. Proceso asume la política de proteger a sus reporteros y corresponsales presentando –de manera excepcional— ciertas notas y reportajes relacionados con el narcotráfico sin su firma. Del contenido de esos trabajos se hace responsable nuestra casa editorial.

14

1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

J. JESÚS ESQUIVEL

L

AS CRUCES, NUEVO MÉXICO.- Ciudad Juárez se convirtió en símbolo de la lucha militarizada contra el crimen organizado. Después de Michoacán fue uno de los puntos donde la emprendió el presidente Felipe Calderón a finales de 2006. Hoy el fracaso es evidente: casi 11 mil asesinatos, es decir, 10% de los narcohomicidios durante este “sexenio de la muerte”, sostiene la investigadora estadunidense Molly Molloy. “Las cifras corresponden únicamente a las personas que, sabemos, fueron asesinadas y registradas por la Fiscalía del Estado de Chihuahua”, expone a Proceso la especialista en Asuntos Latinoamericanos y Fronterizos de la Universidad Estatal de Nuevo México. Abogada de profesión, ella lleva un registro de cada una de las muertes ocurridas en Juárez desde que Calderón inició su guerra contra el narcotráfico en esa ciudad mexicana colindante con El Paso, Texas. El saldo es apabullante. “Es una realidad muy dura, creo que la mayoría de la gente en Juárez no quiere ver la realidad, porque es muy dolorosa. Siguen enterrando a sus muertos”, comenta. Molly Molloy es quizás una de las estadunidenses que mejor conocen Juárez, etiquetada como una de las ciudades más peligrosas y violentas del mundo. Ella es una juarense con piel estadunidense. –¿Por qué le importa tanto lo que ocurre en Ciudad Juárez? –le pregunta el corresponsal. –Porque está tan cerca de casa. Es un ejemplo de dolor, de sufrimiento, de maldad; un ejemplo del abuso del poder que destruye a seres humanos. Molloy comparte a Proceso su base de datos. Las cifras deprimen, pues se trata de los muertos conocidos entre los juarenses. Inocentes o culpables, todos ellos son víctimas colaterales de la guerra, como ite el propio Calderón. Son las bajas de un país que perdió el rumbo frente a las atrocidades de la narcoviolencia y con ello su capacidad de sorpresa. Del 1 de enero de 2007 al 21 de octubre de 2012 se han registrado 11 mil 114 asesinatos en Ciudad Juárez. Eso significa un promedio de 5.8 homicidios por día. Molloy, quien elaboró sus estadísticas a partir de los registros oficiales, explica: Si se toma en cuenta que la población de Ciudad Juárez es de 1.2 millones de personas –1% de la población mexicana–, el número de muertos de los últimos seis años expresa perfectamente la descomposición social que han sufrido los juarenses. “Bajo el gobierno de Calderón definitivamente han caído más de 100 mil personas. En términos comparativos, Juárez

Ricardo Ruiz

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Juárez,

símbolo de la mortandad...

Durante el sexenio de Felipe Calderón la violencia se enseñoreó en Ciudad Juárez. Durante este “sexenio de la muerte”, como lo califica la investigadora Molly Molloy, de la Universidad Estatal de Nuevo México, quien ha documentado casi 11 mil asesinatos en ese lugar, equivalentes a 10% de los que se han cometido en todo el país durante la narcoguerra calderonista. Nunca se sabrá cuántos de ellos eran inocentes. Le duele, dice, que la mayoría de los juarenses no quieran ver la realidad, por lo dolorosa que es.

tiene posiblemente 10% del total de las personas asesinadas en el país”, puntualiza la abogada. El número de asesinatos en esa ciudad, según el banco de datos de Molloy, no ha dejado de crecer: 320 en 2007, mil 623 en 2008, 2 mil 754 en 2009, 3 mil 622 en 2010 –quizás el año más violento–, 2 mil 86 en 2011 y 709 en lo que va de este año. “Las cifras no incluyen algunas de las personas enterradas en las narcofosas, pues aún no han sido contabilizadas”, lo que aumenta la incertidumbre, comenta. Pese a ello, llama la atención sobre los cuerpos localizados en fosas clandestinas por las autoridades municipales, estatales y aun federales: “Cuando se les localiza –dice–, los cuerpos simplemente desaparecen; no son enviados a la Ciudad de México, por lo cual no sabemos si esas personas son incluidas en las estadísticas (oficiales)”. Algunos sicarios y operadores de los cárteles del narcotráfico de México han declarado que en la frontera norte del país existen cientos de narcofosas con miles de cuerpos. “Es imposible saber qué tan baja es la estimación sobre el número de muertos aún no contabilizados. Lo más triste: México tendrá que vivir con esta interrogante, con el hecho innegable de que existen las fosas comunes aquí y allá, y con el hecho de que sólo algunas serán descubiertas”, añade. 1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

15

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Antes de que Calderón lanzara su narcoguerra, los feminicidios ya afectaban a Ciudad Juárez, comenta Molloy, pero las bajas causadas por la narcoviolencia que ella registró en sus archivos durante 1993 y 2007 muestran que los homicidios de mujeres no eran tan comunes en esa entidad fronteriza como lo son en la actualidad. En esos 14 años, en Ciudad Juárez se registraron 3 mil 538 feminicidios, es decir, un promedio de 0.7 mujeres asesinadas por día, dice.

Cifras comparativas

Ricardo Ruiz

En las estadísticas oficiales sobre los asesinatos ocurridos en los gobiernos de Vicente Fox y de Felipe Calderón, Ciudad Juárez destaca como la entidad más afectada por la violencia asociada al narcotráfico. Según el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi), en México hubo 9 mil 921 asesinatos en 2005 y 10 mil 452 en 2006, los dos últimos años del sexenio foxista. Las cifras negras continuaron en el calderonista: 8 mil 867 en 2007, 14 mil seis en 2008, 19 mil 803 en 2009, 25 mil 757 en 2010, 27 mil 199 en 2011 y 10 mil 607 durante el primer semestre de 2012. El Inegi registra 106 mil 249 asesinatos hasta mediados de este año, un promedio de 19 por día en un país con una población superior a los 125 millones habitantes. En Juárez ocurren en promedio 5.8 homicidios cada 24 horas. El Buró Federal de Investigación (FBI, por sus siglas en inglés) maneja las siguientes cifras: 17 mil 128 muertos en 2007, 16 mil 465 en 2008, 15 mil 399 en 2009, 14 mil 748 en 2010 y 14 mil en 2011. En total, 77 mil 740 en cinco años. Nada detiene la violencia

16

1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

–¿Las estadísticas de asesinatos tienen algún efecto en la población de Ciudad Juárez? –se le pregunta a Molloy. –Creo que en Juárez la gente ni siquiera piensa en esas comparaciones y representaciones. (Los asesinatos son) un gran peso, un gran dolor para esta gente, aun cuando entre la clase media o los sectores más acomodados suele pensarse que los muertos son malandros, que estamos mejor sin ellos. En su análisis sobre Juárez –“una ciudad abatida por la muerte”–, Molloy destaca que algunos sectores son demasiado tolerantes o bien no les interesa actuar, de ahí que muchos juarenses piensen que la gente que ha sido asesinada eran criminales o que las bajas son producto de enfrentamientos entre delincuentes, como piensa el propio Calderón. Pero la realidad no es así, dice la investigadora, y se apoya en la periodista mexicana Sandra Rodríguez Nieto, autora del libro La fábrica del crimen, publicado en 2010. “De 3 mil expedientes que estudió y revisó Sandra en los archivos de la Fiscalía del Estado de Chihuahua sobre asesinatos en Ciudad Juárez (relacionados con el crimen organizado), sólo en 59 casos aparecieron armas al lado de los cadáveres. “De ello puede concluirse que en menos de 2% de los casos las víctimas estaban aparentemente armadas cuando fueron asesinadas, la mayoría de ellas a sangre fría, sin que tuvieran posibilidad de defenderse. No fue una guerra entre pandillas, sino un grupo de personas armadas matando a otras que estaban desarmadas”, declara Molloy. –Una realidad triste la de Ciudad Juárez –se le comenta. –Terriblemente triste. Es una tragedia, una historia maligna. –Se nota que a usted, aunque no es mexicana, le duelen los muertos de Ciudad Juárez. ¿Qué le diría a Calderón si lo tuviera enfrente? –No tengo ningún deseo de conocer a Calderón, pero creo que debe contestar muchas preguntas. Debe responder a las interrogantes de las madres, padres, hermanos, tíos, tías y demás familiares de las personas que han sido asesinadas a lo largo de su narcoguerra –responde con firmeza. Y agrega: “La mayoría de los asesinados eran jóvenes de entre 15 y 30 años. Creo que (Calderón) necesita mirar a las madres de esos muertos y explicarles qué es lo que ha logrado. Tiene que explicarles a los sobrevivientes que ahora están mejor porque han sido eliminadas más de 100 mil personas, la mayoría de ellas a sangre fría. “Los asesinados han perdido la vida sin que se demuestre el establecimiento de sus culpas o delitos. La mayoría fueron ejecutados a sangre fría.” O

MARCELA TURATI

C

IUDAD JUÁREZ, CHIH.- Dos adolescentes recorren el Centro de Desarrollo Comunitario Granjas de Chapultepec preguntando si ese día habrá clases de batería porque, dicen, el maestro no llega. Éste no es un centro como los que la Presidencia publicita en televisión, con arquitectura moderna, alberca o canchas deportivas, aunque el nuevo gimnasio de box, los vestidores y el salón de usos múltiples son un lujo en esta colonia que estrena banquetas. Los muchachos suelen pasar en él las tardes dos días a la semana. “Nos aburríamos y necesitábamos despertar nuestro lado creativo y musical y vinimos a preguntar y ya nos metimos a clases de guitarra y percusión. Nos interesa meternos a mantenimiento computacional e inglés”, dice Érik Corral, de 14 años, estudiante de segundo de secundaria. Su amigo Juan Manuel Márquez, quien dejó inconclusa la primaria, dice que aprovecharía más horas el espacio si estuviera mejor equipado. “Venimos cinco a estudiar batería y nomás hay una para todos”, lamenta. Colgadas en el alambrado que rodea el centro, unas mantas de plástico anuncian a los vecinos las oportunidades de aprendizaje: las clases de kick boxing, box, decoración de pasteles, computación, corte y confección, belleza, taekwondo o inglés, que pueden tomar por 50 pesos. Patricia López, la encargada del centro, explica que las clases gratuitas, las del programa Hábitat, están suspendidas por un tiempo. El día que la reportera visitó el centro tampoco hubo desayunos escolares, porque éstos funcionan sólo con el ciclo de la SEP. Unos albañiles trabajan en la remodelación del inmueble. La inversión en los Centros de Desarrollo Comunitario (CDC) fue una de las respuestas del gobierno a la crisis de violencia vivida en esta ciudad después de la masacre de 15 estudiantes en Villas de Salvárcar en 2010 y de que la obrera Luz María Dávila, madre de dos de los asesinados, le reclamó al presidente Calderón en un acto público las consecuencias de su guerra. En el plan de contingencia orquestado por la Presidencia, la Secretaría de Desarrollo Social (Sedesol) se encargó de la restauración del tejido social y el combate a la pobreza. El modelo a seguir eran los centros culturales construidos en los barrios más pobres de la ciudad colombiana de Medellín. Dos años después, en su última visita a esta ciudad, Calderón recorrió Villas de Salvárcar, donde disfrutó conciertos infantiles en un teatro al aire libre, torneos deportivos en las majestuosas canchas, e inauguró una moderna biblioteca equipada con computadoras. Parecía un milagro.

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Miguel Dimayuga

LA GU ERRA DE CALDERÓN / C HI HU A H U A Dávila. Reclamo airado

...Y Todos Somos Juárez,

gran negocio La matanza de Villas de Salvárcar, en Juárez, a principios de 2010, obligó al gobierno federal a destinar una partida millonaria para reconstruir el tejido social y combatir la pobreza en esa ciudad, y le encomendó la tarea a la Sedesol. Y aun cuando el supuesto éxito de los programas asistenciales se divulgó a los cuatro vientos, los manejos del dinero público son nebulosos, en particular los del programa Hábitat.

a Proceso críticas a la intervención federal. El sociólogo Hugo Almada, de la Mesa de Seguridad, dijo que los programas de la Sedesol se diseñaron desde el centralismo defeño, sin consultar prioridades locales. De la Mesa de Infancia, Catalina Castillo objetó que se invirtió mucho en cemento y viáticos de funcionarios y poco en restauración del tejido social y fortalecimiento de organizaciones locales. El visitador de la Comisión Estatal de Derechos Humanos, Gustavo de la Rosa, dijo que el PRI terminó adjudicándose las obras para ganar votos. Y sobre el terreno sus críticas toman sentido.

Pero el milagro esconde sus miserias, como constató Proceso en una investigación en la que encontró costos inflados, ocultamiento de información sobre licitaciones, acciones sin supervisión y descontinuadas. Todas en el programa Hábitat, dirigido por María Eugenia González

Los buitres de la guerra

Alcocer, de familia panista de abolengo. La investigación incluyó solicitudes de información pública, recorridos por los centros, entrevistas a involucrados y documentos de la Sedesol. En una primera consulta, luchadores sociales juarenses habían manifestado

En el CDC Francisco I. Madero, “el más grande de Latinoamérica”, como lo presenta su encargado, Francisco López, éste explica que muchas clases se cobran “para sacar la gasolina de los maestros” y otras 1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

17

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Ricardo Ruiz

L A GUERRA DE CA LDER ÓN / C HI HU AHU A

Los CDC. Puro cascarón

18

1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

de cálculo de noviembre de 2010 se indica que toman clases sólo 20% de los alumnos estimados. En sus reportes correspondientes a ese año y a 2011, cuyas copias tiene Proceso, la organización indica que ello se debe, entre otros factores, a la inseguridad de la zona, la inestabilidad en algunos CDC, las obras de remodelación o bien a que en ocasiones el encargado de la llave no llegó o a la falta de espacio. Cuestionada por el desfase, la titular de Hábitat arguye que “por error” se contaron niños dos o tres veces; es decir, sumaron a sus hermanitos. Además hubo un mal cálculo de los proyectos de inversión, pues a gente de su oficina “se le hizo fácil” calcular exceso de niños en clases de saxofón, donde sólo tres pueden tocar el instrumento. “Como teníamos comprometidos 2 mil

http://juarez.gob.mx

las paga el gobierno. Señala que acuden unas mil 500 personas a tomar cursos, talleres, oficios, educación abierta, consulta médica o deportes. Todos los que entran a su oficina climatizada ven el retrato del alcalde Héctor Teto Murguía. Su foto aparece en todos los centros. Mientras informa que se suspenderá el campamento de verano, indica la afluencia que tienen los distintos cursos. Dice que los de ConArte (de “canto, urbedanza, saxofón, batería y guitarra”) reúnen semanalmente a 60 niños. La publicidad oficial señala que 7 mil infantes de Juárez son beneficiarios del ConArte en 24 centros. Para operar el milagro esa organización recibió 5.8 millones de pesos para talleres y 1.9 millones para los instrumentos en 2010. Sus alumnos son los niños que reciben a Calderón con música o con los que el titular de la Sedesol, Heriberto Félix, posa tocando guitarra. La organización –cuyo nombre legal es Consorcio Internacional Arte y Escuela y fue fundado por Lucina Jiménez, exdirectora del Centro Nacional de las Artes– presenta en su página de internet informes menos pretenciosos en los cuales menciona a “más de 2 mil 400” beneficiados en las clases de Urbedanza, ¡Ah, que la canción!, Ensamble musical y Núcleos juveniles de música. Las bases de datos generadas por el Sistema Integral de Información de los Programas Sociales en la Sedesol, en cambio, indican que los beneficiarios son 2 mil 46 niños, lo que indica que la educación de cada uno costó 5 mil 376 pesos. En informes internos se señala que en centros como el José Refugio Sánchez los directivos calcularon que tendrían 460 alumnos, pero llegaron ocho. En una hoja

niños, tuvimos que prorratearlo”, explicó. Su dicho se contrapone a los testimonios de los extrabajadores de Hábitat Ximena García y Rafael Gutiérrez, quienes revelaron a este semanario los elevados montos de algunos convenios, las órdenes que recibían para que inventaran beneficiarios en programas de bajo impacto o para que “cuadraran gastos”. “Teníamos que aprobar todo lo que fuera de Juárez, aunque muchos de nosotros decíamos que eso no se podía porque no entraba dentro de las reglas”, señaló Ximena García. Otro exempleado que pidió el anonimato, encargado de labores istrativas, recordó: “ConArte no levantó las cédulas de información socioeconómica que usa el programa, culpó a la delegación de Chihuahua y cuando nos dieron la orden de regularizar todo vimos que muchos niños no existían y sólo pudimos meter al sistema a poco más de 2 mil”. A pesar de que no alcanzó las metas, para 2011 se aumentó el presupuesto a ConArte, en el cual –según la hoja de desglose de gastos– se incluyen rubros como: documental del proyecto (86 mil 500 pesos), apoyo de transporte de maestros (235 mil), así como viajes de supervisión, pago al enlace en Juárez o gastos y equipo de oficina, entre otros. El total: 14 millones. Este año consiguió 23.7 millones de pesos de la Sedesol para replicar su modelo en seis ciudades. Algunos ciudadanos, como el visitador De la Rosa, defienden la inversión al señalar: “Independientemente de los resultados cuantitativos, ConArte logró entretener quizás a unos 4 mil jóvenes y tenerlos ocupados, pero cualquier esfuerzo resulta limitado en ésta que fue la ciudad más violenta del siglo XX”. De Hábitat han renunciado al menos

Desayunos infantiles. Sólo de temporada

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

una decena de empleados por las irregularidades y los malos tratos de la directora. Los relatos de los exfuncionarios parecen surrealistas. “Durante las inauguraciones de los centros se iba quitando el equipamiento de unos para ponérselo a otros que no tenían, montaban y desmontaban centros; al final no se supo dónde quedaron muchas cosas”, dijo García. Gutiérrez narró que varias veces les pidieron inventar beneficiarios de obras de pavimentación o de talleres, así que contrataban a alumnos de escuelas públicas para que consiguieran firmas de otros. “Sacábamos niños de donde fuera”. “En los PH (los formatos del Programa Hábitat para la aprobación de los presupuestos) tuvimos que inflar costos para pagar cosas que no estaban en los lineamientos, como el concierto del proyecto Hagámoslo en el Centro Cultural Paso del Norte, al que se fueron 2 millones de pesos”, agregó García.

Desayunos pobres, ganancias ricas En el CDC Felipe Ángeles y en los otros 39 centros, todos los días los niños reciben un cuarto de litro de leche y una cajita de cereal, yogurt o jugo –actualmente con suplemento alimenticio–, patrocinado por la Fundación Pedro Zaragoza, de la millonaria familia juarense Zaragoza, dueña de un consorcio lechero y distribuidora de gas en el continente. Esta se encarga de la operación del programa Sustenta. “Sustenta viene dos días a brindar apoyo a las personas que tienen necesidades; dan pláticas de diferentes temas, como nutrición y huertos familiares; al final venden medio galón de leche y medio de jugo a 20 pesos. Si la leche te cuesta 25 y el jugo como 18 pesos, el ahorro es sustancial. Eso sí, tienen que llevarse los dos, porque así es el kit”, explica Agustín Corral, el encargado de ese centro equipado con salón de taekwondo. En el Granjas de Chapultepec doña Ema Lucero –uno de cuyos hijos fue asesinado– habla del beneficio: “Hay una lista de espera para entrar al Sustenta y a los desayunos, por eso a los que no vienen se les da de baja. Eso me apoya mucho porque tengo tres nietos y no tengo cómo darles leche y aquí te dan todo por un ratito de juntas”. En diversos comunicados de la Presidencia y de la Sedesol se festeja la bondad de la Fundación Zaragoza. Pero la buena voluntad queda en entredicho al revisar los contratos suscritos entre las partes. El PH-01 (formato de aprobación del presupuesto a Sustenta) para la obra 080371DS002 registra que la Sedesol este año paga a la fundación 11.6 millones por impartir cursos semanales de nutrición y huertos familiares a 6 mil beneficiarios. En 2011 el monto fue de 7.6 millo1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

19

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

nes por 3 mil 500 beneficiarios y en 2010 de 1.5 millones para mil 500 familias. Esto significa que se pagaron mil 800 pesos por cada persona que recibió una charla y que, al final, compró leche. El esquema Sustenta se usa en toda la República, a través del cual la dependencia financia talleres nutricionales a los bancos de alimentos de cada entidad y éstos se comprometen a dar una despensa semanal gratuita a cada familia capacitada. En el contrato firmado con el Banco de Alimentos de Campeche, la Sedesol le paga 842 mil pesos por capacitar y alimentar a mil 500 personas. Cuando los beneficiarios son 3 mil 500, la Sedesol otorga un máximo de 1.8 millones de pesos. Sin duda Zaragoza disfruta de un trato preferencial. En el cuarto informe trimestral de 2011 de Sedesol al Congreso se señala que “se capacitó en salud comunitaria a 3 mil jefas y jefes de familia (…) a través del proyecto Sustenta, con una inversión federal de 7 millones”. González Alcocer justificó el trato señalando que mientras los demás Bancos de Alimentos sólo velan por la alimentación, Zaragoza da atención integral al impartir talleres sobre proyectos productivos, cultivo para autoconsumo, salud, educación nutricional, e instalar estancias infantiles. En contraparte, García la acusó: “Nos pedía que infláramos los PH de Sustenta para que entrara con el pago de talleres el costo de los desayunos que dan a cada niño; le sumábamos cinco pesos por desayuno, así que los PH de los talleres salían de hasta 2 millones de pesos y además ellos vendían ahí su excedente de leche”. Los exempleados dijeron desconocer qué había detrás de los beneficios. Sólo recuerdan que cuando viajaban a Juárez la familia Zaragoza los proveía de camionetas, salones, materiales y que la directora de Hábitat se hospedaba en El Paso, Texas, con Lydia Verónica Jiménez Montes, la directora de la fundación. Una exoperadora del programa en Juárez dio a este semanario una posible explicación: “El recurso para Sustenta se elevó porque Calderón iba a viajar a Juárez y faltaba equipar una cocina, una estancia infantil y había otros rezagos desde 2010, entonces Zaragoza prestó el dinero para que compraran lo que les hacía falta para la visita y el préstamo se le pagó con el recurso”. De hecho, según documentos internos, Hábitat le otorgó a la empresa es Solares y Energía Solar, del marido de Jiménez Montes, el contrato para la construcción de tecnología de celdas solares y calentamiento de agua en diversos CDC por 3.2 millones de pesos. Como en 2011 la empresa no existía, Fundación Zaragoza firmó los convenios. A pesar de que su objeto social es la asistencia de huérfanos y ancianos, presentó una certificación del Conalep que la

20

1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

LA GU ERRA DE CALDERÓN / C HI HU A H U A acredita como capacitada para “diseñar e instalar energía fotovoltaica”. Los exintegrantes del programa señalan que las irregularidades iban autorizadas desde “niveles altos”. Algunos culpan al secretario Félix, otros a González Alcocer, otros a Maurilio Fuentes –director de los CDC y exoficial mayor del alcalde– o al delegado de la Sedesol en Chihuahua, Arturo Fuentes Vélez. Todos coinciden en que los ilícitos pasaron por Soledad Torres Zaragoza, la directora de Servicios Financieros de la unidad. Según las bases de datos, los convenios de Hábitat con esas y otras organizaciones no fueron concursados y llevan como código “AD”, de adjudicación directa, versión contraria a la dada por González. Según los testimonios, desde Hábitat se pagaron conciertos, estudios de grabación, viáticos de personal externo e insumos no aprobados por las reglas de operación, los cuales tuvieron que ser camuflados. Además, cinco músicos fueron contratados como personal de la Sedesol, aunque laboraban para Hagámoslo. El pasado 27 de octubre los artistas de barrio financiados por Hábitat se presentaron en el Palacio de Bellas Artes. González defendió el trabajo hecho en Juárez diciendo que contribuyó a la restau-

ración del tejido social (“cuajaron” las enseñanzas para autoconsumo, ahorro de agua y gas, nutrición, cocina, tecnologías, arte y formación de formadores). Dijo que no desvió un solo peso, que los resultados se pueden constatar en cada niño y que “hubo una eficiente y eficaz documentación”. La transparencia que presume no se reflejó en las obras. Hábitat se encargó de armar las licitaciones para la pavimentación de 200 mil metros cuadrados de calles y vialidades, y para la rehabilitación, ampliación y equipamiento de 15 nuevos parques y seis CDC por 250 millones de pesos. Sin embargo la dependencia no permite fiscalizar el destino de los recursos. A través de la Ley de Transparencia Proceso solicitó padrones de beneficiarios, desgloses de obras, montos de convenios y compañías contratadas para Todos Somos Juárez, pero la Subsecretaría de Desarrollo Urbano y Ordenación del Territorio, a la que Hábitat responde, y la delegación de Chihuahua, manifestaron que esa solicitud no era de su competencia. Los datos de las constructoras fueron negados en tres peticiones (la 70012, la más reciente) argumentando “causas de seguridad nacional”. El municipio de Juárez tampoco respondió.

En contraste, la SEP y la Secretaría de Salud respondieron a peticiones similares y no ocultaron la información. Un abogado de la Secretaría de la Función Pública, a quien esta reportera mostró algunos contratos firmados por la Sedesol, encontró que la delegación de Chihuahua omitió los párrafos que indican a quién corresponde supervisar el cumplimiento de los acuerdos. Para el visitador De la Rosa hubo un doble juego: “Los millones de pesos de la Sedesol fueron manejados con fines político-electorales, a la gente se le hizo creer que era gracias a Teto (el alcalde priista), así que se coyotearon para el PRI los beneficios a los 300 mil beneficiarios de los centros a los que no se les resolvió de fondo su problema pero tomaron programitas. Y van a premiar a Teto como el mejor presidente municipal del país por lo que hizo con la inversión federal”. Este defensor lamenta que con la reducción de los crímenes acabó la fiebre del rescate a Juárez y los fondos federales, y señaló: “El programa se manejó bajo una lógica de urgencia, pero si no se mantiene, los jóvenes volverán a ser reclutados por la delincuencia y todo quedará en el vacío”.

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Seis meses tardaron las autoridades de Veracruz para salir con lo mismo que dijeron desde el principio: que el crimen de la corresponsal de Proceso en esa entidad, Regina Martínez Pérez, fue por robo y tuvo tintes pasionales. El pasado 30 de octubre, justo cuando circulaba la edición 1878 de este semanario en el que se incluía un reportaje sobre la periodista, la procuraduría estatal presentó a uno de los presuntos autores del asesinato: Jorge Antonio Hernández Silva, un seropositivo analfabeto de 34 años, y se apresuró a dictarle auto de formal prisión en un intento de dar por concluido el caso, aun cuando el detenido asegura que él nunca ha matado a nadie.

Caso Regina Martínez:

solución

inverosímil JORGE CARRASCO ARAIZAGA

X

ALAPA, VER.- El gobierno de Javier Duarte de Ochoa no convenció a nadie. Su versión sobre el asesinato de la periodista Regina Martínez Pérez, corresponsal de la revista Proceso en esta entidad, está lejos del esclarecimiento y empezó a caerse desde el momento en que dejó el expediente en manos de la justicia. El “asesino confeso” presentado por la Procuraduría General de Justicia del estado (PGJ) el 30 de octubre se desistió al día siguiente ante la juez penal que lleva el caso. Dijo que lo habían torturado y obligado a contar la relatoría de hechos difundida por el gobierno veracruzano. Sin embargo la noche del viernes 2 le fue decretado el auto de formal prisión.

22

1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

Presionado por la falta de resultados desde que se cometió el crimen hace medio año, el gobierno de Duarte terminó por ratificar su versión inicial sobre un “crimen por robo” con tintes pasionales, como en varias ocasiones filtró a la prensa local. La procuraduría estatal no se complicó. Abrevió las investigaciones. Sólo siguió la línea del robo y se lo atribuyó a dos “malvivientes”: Jorge Antonio Hernández Silva, El Silva, y José Adrián Hernández Domínguez, El Jarocho. El Silva, un seropositivo analfabeto de 34 años para quien la dependencia busca prisión vitalicia, fue presentado como confeso del robo y el homicidio. Al Jarocho, a quien se identifica como supuesto novio de la periodista y principal autor material del asesinato, simplemente no lo encuentra.

En marzo último la PGJ lo detuvo por robo a transeúnte, pero salió bajo fianza, según reveló el jueves el diario Notiver, del puerto de Veracruz. Según Duarte, hasta la Policía Internacional (Interpol) lo busca. No es así. De acuerdo con la propia procuraduría estatal, el gobierno de Veracruz sólo pidió el apoyo de sus pares en el país, incluida la PGR. En la investigación de la PGJ, de dos tomos con más de mil 500 páginas, no hay un dictamen ni un análisis sobre el trabajo periodístico de Regina Martínez, mismo que realizaba en un ambiente adverso desde el gobierno de Fidel Herrera y que le costó incluso el despido del periódico local Política, donde la reportera trabajó durante años. La procuraduría tampoco investigó nada sobre posibles amenazas ni el robo

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

PRENSA

Conjeturas Sobre el desempeño periodístico de la corresponsal de Proceso, la PGJ sólo citó a declarar a varios periodistas, tomó sus huellas dactilares y de algunos hasta las impresiones de su arcada dental. La procuraduría interrogó a los periodistas sobre su relación y las costumbres de Regina Martínez, pero como ninguno mencionó alguna amenaza específica contra su colega, la dependencia desestimó esa línea de investigación. Desde un inicio la procuraduría estatal perfiló la explicación del robo como causa del crimen. El 7 de mayo, una semana después del asesinato, policías judiciales interrogaron a una persona que aseguró haber visto a tres sujetos cerca de la casa de Regina la noche del crimen, entre las 22 y las 23 horas. Según los policías, el declarante –un consumidor habitual de alcohol en las periqueras de esa zona–, identificó al Silva, al Jarocho y a un tercero que refirió como el Paleta Payaso. Además dijo que una vecina le comentó a su suegra –también residente de esa calle– que la periodista salió a comprar cervezas la noche del viernes alrededor de las 10 de la noche. Abundante en su información, según la procuraduría, el testigo dijo que una persona con la que acostumbraba tomar, conocido como Pablito Ruiz decía ser novio de una periodista en esa calle, privada de Juan Rodríguez Clara, en el barrio conocido como El Dique, en el centro sur de esta capital. Según la PGJ el testigo ratificó su versión ese mismo día ante el Ministerio Público encargado del asesinato de la reportera, pero ya sólo hizo referencia al Silva y al Jarocho, a quien describió como un drogadicto, de unos 28 años de edad y con tatua-

jes en el brazo izquierdo. Más aún, dijo que es un trabajador sexual. “Sé que no tiene un trabajo, pero anda en el parque Juárez con los maricones”. Ratificó también la supuesta relación de la periodista con Pablito Ruiz, pero en sus investigaciones la procuraduría no abundó en este señalamiento. Al mes siguiente la Dirección de Servicios Periciales elaboró un dictamen sobre la “disposición victimógena” (sic) de Regina: mujer sola, adulta, sin fuerza para defenderse, pero con un cambio de ánimo hacia el final de su vida. Según el análisis de la víctima, su asesino y el entorno, la periodista pasó de ser –como lo era– una persona muy reservada, desconfiada y de carácter fuerte que hablaba con poca gente fuera del ámbito periodístico, a ser una persona “más alegre y entusiasta”. En el dictamen, dirigido a la fiscalía encargada de la investigación el 27 de junio pasado, los servicios periciales de la PGJ concluyeron que ese “cambio habitual de ánimo” se debió a un agente externo, “como el inicio de una relación o el encuentro con una persona que significó algo importante para ella”. Como “evidencias psicológicas” refirió objetos encontrados en su casa: varios jabones para eliminar la celulitis y las manchas de la piel, zapatillas casi nuevas, intención de comprar tela para mandar a hacer minifaldas y vestidos, así como una caja nueva de inyecciones para el deseo sexual. Para los servicios periciales el riesgo del agresor fue mínimo por la hora en que se encontró con la víctima la noche del 27 de abril, y la confianza que ésta le tenía, por lo que no fue necesario forzar el portón de la casa. Ya adentro, “es posible que existiera algún reclamo o una pe-

tición negada”, por motivos económicos o de reproches. De la discusión pasaron a la agresión física. De acuerdo con ese escenario, creado desde hace cinco meses por la mancha de sangre encontrada en el lugar del crimen, el asesino es un drogadicto que conoce la zona y sus rutas de escape, que actúa solo, pero que a veces, cuando ha consumido alcohol o sustancias tóxicas, se hace acompañar de alguien más. En esencia, esa fue la misma historia que salió a contar a la prensa, la noche del martes 30 de octubre, el procurador Amadeo Flores Espinosa, acompañado de su directora de Investigaciones Ministeriales, Consuelo Lagunas Jiménez.

La misma vieja historia La presentación a la prensa se hizo en el límite del plazo constitucional de 48 horas para que el acusado fuera consignado por los delitos de robo calificado y homicidio calificado, pues según la PGJ fue detenido a las 11 de la noche del 28 de octubre en el municipio de Colipa, en el centro sur del estado. El procurador no aludió a la supuesta relación sentimental de Regina Martínez con El Jarocho. Sólo dijo que éste era conocido de la periodista y que ella lo dejó entrar a su casa junto con El Silva. Hizo oficial la versión de que tras una discusión con El Jarocho, éste comenzó a golpearla y que El Silva se sumó a la agresión para que Regina Martínez les dijera donde guardaba dinero y objetos de valor. La misma versión, pero abundante en detalles, está en la declaración ministerial de Hernández Silva, integrada al expediente de la averiguación 19/2012/PC. En ella dice que El Jarocho le decía que era Antonio Palacios / FotoVer

que sufrió la periodista en su domicilio en diciembre pasado, como se lo hizo saber Proceso en declaración ministerial. Mucho menos sobre la eventual participación de la delincuencia organizada, a la que se le atribuye la muerte de varios periodistas en el estado. A pesar de que en conversación con este semanario la propia directora de Investigaciones Ministeriales de la PGJ, Consuelo Lagunas Jiménez, identificó al Jarocho como halcón, como se define a quienes hacen trabajo de vigilancia para la delincuencia organizada, en el expediente no hay ni la menor pesquisa de la eventual presencia de esos grupos delictivos. El 9 de mayo pasado, 11 días después del asesinato de la reportera, la Marina detuvo al operador de Los Zetas en Veracruz, Jesús Hernández Rodríguez o Ruiz Rodríguez, El Chilango, quien en sus declaraciones ministeriales dijo saber que en el asesinato de Regina Martínez estaban involucrados narcomenudistas.

Hernández Silva. “Asesino confeso”

1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

23

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

A L B E R T O J . O LV E R A *

Las razones de la desconfianza L

a Procuraduría General de Justicia del Estado de Veracruz (PGJ) anunció el pasado 30 de octubre el esclarecimiento del asesinato, hace seis meses, de la reconocida periodista Regina Martínez. La noticia da lugar a muchas dudas, derivadas tanto de la fragilidad del caso presentado como de la experiencia acumulada por la ciudadanía veracruzana en otros, cuando no se sustentó debidamente la supuesta aclaración de los crímenes. Recordemos que el asesinato de Regina Martínez, el 28 de abril de 2012, fue por asfixia y golpes, lo que desde el principio planteó dudas sobre las causas del homicidio. Los primeros informes de la PGJ trataban de inducir la idea de un ro-

cial del levantamiento del cadáver, calzaba botas de trabajo café oscuro. Según la confesional del Silva integrada por la PGJ en el expediente, la periodista salió a comprar dos caguamas para ellos y cuando regresó se puso a bailar con El Jarocho. Luego ella le reclamó porque no la había ido a ver. Fue cuando comenzó la discusión y él se la llevó a la recámara, mientras que

Germán Canseco

novio de Regina y que lo invitó a robarla, pero no a matarla. Que cerca de la medianoche ambos llegaron a la casa de la reportera cuando ya estaba en bata de dormir, pero que después de unos minutos salió vestida. Su descripción coincide con la ropa que tenía Regina, excepto cuando dice que llevaba unas chanclas cafés. En realidad, de acuerdo con el acta judi-

bo como posible móvil, pero no se ofrecieron pruebas concluyentes ni se explicó con claridad cuáles habían sido los objetos sustraídos. Lógicamente hubo una actitud de reserva y descreimiento por parte de la indignada opinión pública (jalapeña, nacional e internacional) y de la revista Proceso, para la cual trabajaba la periodista. Seis meses después, la PGJ anunció la captura de uno de los asesinos de Regina, al parecer como respuesta a la presión de la propia revista, que en su número pasado (1878) denunció la falta de avance en las investigaciones. La acusación oficial se funda solamente en la propia confesión del inculpado.

Encuentro de “Proceso” con el gobernador Duarte. Dudas

24

1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

Si bien la PGJ ofrece estadísticas impresionantes acerca del trabajo de investigación realizado en este caso y ofrece pruebas circunstanciales que podrían inculpar a las personas señaladas (otros dos testimonios de personas que vieron los objetos supuestamente robados), hay una omisión muy grave: En ningún momento la dependencia estatal ha dicho que las huellas digitales encontradas en la casa de Regina corresponden con las del sujeto detenido o las del prófugo. Las huellas dactilares de ambos deberían estar en posesión de la procuraduría, puesto que tienen antecedentes penales. Y dado que se trata de delincuentes callejeros, sin antecedentes de homicidio, no

Hernández Silva se quedó en la sala, aunque después también la golpeó, pero que fue El Jarocho quien le pegó en la cara con una manopla de hierro y puntas, y la asfixió. Se llevaron el dinero, una pantalla de televisión de plasma, una computadora, dos celulares y otros objetos que después intentaron vender entre los amigos homosexuales del Jarocho, de acuerdo con esta declaración. El acta de defunción estableció que la periodista murió a las cuatro de la mañana, mucho tiempo después de la supuesta llegada de los asesinos y no en poco tiempo, como dice la PGJ que lo relató el acusado. Cuando El Silva rindió su declaración preparatoria el 31 de octubre ante el Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal, empezó a tambalearse la versión oficial. Ante la juez Beatriz Rivera Hernández, cuyo juzgado se ubica en el centro penal de Pacho Viejo, en Xalapa, El Silva se negó a ratificar lo dicho ante la PGJ. Dijo que estampó sus huellas digitales en la declaración amenazado por la policía judicial de que lo matarían a él o a su mamá, la única relación afectiva que tiene. Alegó tortura y que lo tenían retenido desde hace aproximadamente un mes en una bodega cerca de un lugar conocido como Las Trancas. Aseguró que después de ser presentado ante la prensa lo volvieron a torturar,

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

PRENSA se puede alegar que hayan tenido la capacidad para borrar sus huellas. Por tanto, las autoridades deberían haber conocido la identidad de los delincuentes desde el principio de la investigación. Esta elemental omisión nos muestra un patrón similar al de casos anteriores. El 15 de agosto pasado, el procurador anunció la “resolución” de los crímenes contra cuatro reporteros en el puerto de Veracruz, cometidos días después del asesinato de Regina. Se culpó a supuestos sicarios del Cártel de Jalisco Nueva Generación, atrapados unos días antes por elementos de la Marina, quienes según la PGJ confesaron 36 crímenes, entre ellos los de estos reporteros. Se dijo que los sicarios informaron, además, que los habían ejecutado porque ellos habían “puesto el dedo” a otros periodistas que fueron asesinados por Los Zetas el año anterior. La PGJ daba por resueltos estos asesinatos con las meras confesiones de los sicarios, sin otra prueba adicional que la posesión de algunos objetos de una de las víctimas por uno de los delincuentes inculpados. El Comité Internacional para la Protección de Periodistas, Artículo 19 y diversas organizaciones civiles hi-

cieron notar la ausencia de pruebas contundentes en los dichos oficiales. La PGJ deberá convencer al pueblo de México, y especialmente al gremio periodístico, de que la investigación está sustentada en pruebas científicas. Es evidente que la autoinculpación de una persona no es suficiente para considerar resuelto un crimen, pues se sabe muy bien cómo se extraen estas “confesiones” en México. El caso es débil, pues los inculpados son delincuentes callejeros menores a quienes se había detenido solamente por asalto y lesiones. Estas personas no tenían que amordazar, golpear con saña y ahorcar a la periodista simplemente para cometer un robo, y menos aun cuando dejaron computadoras y otros objetos de valor en la casa de la víctima. En Veracruz no sólo han sido asesinados nueve periodistas en los dos años pasados, sino que más de 20 se han exiliado. Es muy urgente que estos crímenes y las amenazas sean resueltos de una manera transparente y profesional, de frente a la sociedad, puesto que el estado se ha convertido en el más peligroso para el ejercicio periodístico en México.

Periodistas bajo presión NOÉ ZAVALETA

X

ALAPA, VER.- Apenas lleva 23 meses como gobernador y los problemas de Javier Duarte de Ochoa con la prensa se han vuelto ríspidos. Durante su breve gestión han muerto nueve reporteros –entre ellos Regina Martínez, corresponsal de Proceso en esta entidad–, tres han desaparecido y 30 más que vivían en Veracruz decidieron desplazarse a otros estados o al extranjero. Además, directores de información y conductores de programas noticiosos han sido despedidos por “sugerencias” de la Dirección de Comunicación Social, mientras que algunos reporteros han sido cambiados de fuente por instrucción oficial. Hoy son constantes las llamadas telefónicas a portales digitales y a medios impresos para “solicitar” a sus directivos no publicar o “bajar una nota” que dé mala imagen de Veracruz, aun cuando se sustente en declaraciones de algún colaborador del gobierno duartista. La difícil relación de Duarte con los medios se inició en 1995, hace casi 18 años, cuando se encargaba de hacer una síntesis

informativa de los diarios de circulación nacional en lo relacionado con Veracruz para entregársela a su jefe directo: Fidel Herrera Beltrán, entonces coordinador general para la Promoción de la Participación Social de la Secretaría de Gobernación. Entre 1997 y 2000 fungió como secretario particular de Herrera Beltrán, según contó el propio Duarte de Ochoa en un desayuno con periodistas a principios de 2010 en el restaurante La Candela, del hotel Mesón del Alférez en el Centro Histórico de Xalapa, poco antes de solicitar licencia al cargo de diputado federal para contender por la gubernatura de Veracruz bajo los emblemas del PRI y PVEM. En ese convite, de los pocos acercamientos de Duarte con los reporteros, narró entre risas la forma en que, ante la ausencia de internet y las redes sociales, recortaba con tijeras las notas publicadas en la prensa nacional relativas a Veracruz. Dijo también que para obtener las portadas de los periódicos de la entidad solía llamar a un o en esta zona para que le dictara los prin-

Para salir de esta gravísima circunstancia se requiere reconstruir una relación de confianza entre los ciudadanos y las instituciones de justicia. El hecho de que la PGJ haya hecho este anuncio sin previo aviso a los elementos coadyuvantes de esta investigación –la revista Proceso y la Comisión Nacional de los Derechos Humanos– no ayuda en este camino. Falta mucho por andar en materia de justicia en Veracruz, uno de los estados más atrasados en la aplicación de la reforma penal y con mayores carencias en sus instituciones de justicia. Los asesinatos de periodistas deben colocarse en el contexto de muchos otros crímenes no resueltos, al menos 458 personas desaparecidas en la entidad (de acuerdo con registros federales) y los secuestros de inmigrantes centroamericanos, entre otros hechos de la coyuntura actual, que ciertamente no es privativa de Veracruz, sino de la nación. Urge impulsar una reforma profunda de las instituciones de justicia de Veracruz, de cara a la sociedad y junto con ella. O * Periodista e investigador de la Universidad Veracruzana.

cipales titulares y las cabezas de las notas alusivas a Herrera Beltrán. Con base en esa anécdota, el 9 de noviembre de 2010 el periódico Imagen de Veracruz publicó un reportaje de Luis Velázquez Rivera titulado Los días pobres de Duarte. Según el autor, en aquellos años Duarte tomaba el dictado del resumen informativo por teléfono. Hoy las cosas son distintas. Como gobernador, Duarte se muestra intolerante ante sus críticos y los periodistas que le resultan incómodos. Ejemplo reciente de ese proceder es el caso del reportero policiaco Carlos César Hernández Sebastián, quien fue privado de su libertad el pasado 24 de octubre cuando cubría el arresto de unos pandilleros. Los uniformados de las patrullas 1730 y 17118 se lo llevaron a la Academia de Policía de El Lencero, donde lo tuvieron incomunicado 14 horas antes de consignarlo ante el Ministerio Público federal por la presunta posesión de 10 bolsas de mariguana. En la noche del día 25, la propia Procuraduría General de la República lo liberó bajo las reservas de ley y citó a declarar a los policías que “le sembraron” el enervante. La Dirección de Comunicación Social, que había boletinado a Hernández decidió retirar el comunicado y fotografía en la cual el “periodista activo” aparecía en posesión de drogas. Sin embargo, nunca pidió discul1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

25

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

PR EN SA Germán Canseco

periódicos de no tocar el tema de las vacaciones de Duarte en Europa durante el paso del huracán Ernesto; la declaración de Arturo Bermúdez Zurita (secretario de Seguridad Pública): “Ser amigo o cuate de Los Zetas antes era motivo de presumir en Veracruz” y la última, el 19 de octubre, cuando el contralor Iván López Fernández responsabilizó a la Secretaría de Finanzas y Planeación de investigar si había empresas constructoras ligadas al narcotráfico y con obra pública en Veracruz, como lo aseguró el periódico Reforma.

Octubre convulso

Demanda gremial

pas al agraviado; tampoco lo hizo la Secretaría de Seguridad Pública estatal. Otro caso es el de Mary José Gamboa, quien el 4 de junio último fue despedida de Megacable, donde conducía el noticiario Meganoticias, por órdenes de la directora de Comunicación Social del gobierno, Gina Domínguez Colio. Según la afectada, los causantes de su salida fueron la vocera del gobernador y el presidente municipal de Boca del Río, Salvador Manzur. Asegura que su despido obedeció a que todos los días recordaba ante el auditorio el asesinato de nueve periodistas de Veracruz ocurridos durante la gestión de Duarte y criticaba los desatinos del alcalde Manzur. En la misma empresa, quien era director, Hugo Figueroa, fue despedido en septiembre de 2011. La razón: mostrar al aire la portada de la edición 1821 de Proceso, en la cual aparecen los 35 cuerpos arrojados al pie del monumento a los Voladores de Papantla en las inmediaciones de la Plaza las Américas. En pantalla apareció la siguiente leyenda: “Esto, estimado televidente, es lo que el gobierno de Veracruz no quiere que veas”. La edición, puesta en circulación el 25 de septiembre de 2011, desapareció de los puestos de periódicos y locales cerrados del estado.

Acoso sistemático La inseguridad y la falta de garantías para el ejercicio de su profesión obligaron a Andrés Timoteo Morales, excorresponsal de La Jornada en Veracruz y amigo cercano de Regina Martínez, a exiliarse en Francia. De manera similar, el monero de Milenio Rafael Pineda, Rape, quien residía en Xalapa, se exilio en el país galo luego de las amenazas anónimas que aparecieron en su automó-

26

1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

vil. Aunque decidió regresar, ahora vive en la Ciudad de México. Lourdes López, exjefa de información de la sección policiaca del Diario de Xalapa y exreportera de Meganoticias, se fue a Chiapas a causa, dijo, de las presiones que recibía para que manejara la información policiaca de determinada manera. López dejó Veracruz a mediados de junio, días después del asesinato del editor de Testigo en el periódico Milenio El Portal de Veracruz, Víctor Manuel Báez Chino. Junto con ellos, otra veintena de comunicadores veracruzanos, entre fotógrafos, reporteros policiacos y periodistas digitales han tenido que salir del estado. La mayoría solicitó apoyo en la Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal. En medio de este clima de opresión mediática, periódicos como Política, Diario de Xalapa y El Heraldo de Xalapa optaron por retirar de la fuente de gobierno del estado o de actos públicos oficiales a reporteros que resultaban incómodos al mandatario. Otros, como Ultravisión o Meganoticias decidieron “moderar” la línea editorial, ante el riesgo de perder la publicidad institucional. Para el “retiro de información” o la “sugerencia” de no publicar ciertas notas, así emanen de los secretarios de despacho del “gobierno próspero” –como reza el slogan de Javier Duarte–, la Dirección de Comunicación Social se vale de periodistas otrora críticos que hoy laboran en el aparato gubernamental. Su tarea consiste en llamar por teléfono a las redacciones de los medios. Miguel Valera, exdirector de Punto y Aparte, y Sandra García, exreportera de Tv Azteca, con frecuencia presionan en las redacciones para “amalgamar” la información que debe publicarse al día siguiente en los medios del estado. Tres de los casos de manipulación informativa más recientes son: La petición a los

La detención de Jorge Antonio Hernández, El Silva, uno de los dos presuntos asesinos de Regina Martínez, corresponsal de Proceso en Veracruz, ocurre en este contexto cargado de tensiones para Duarte y pone a su istración en aprietos a un mes de que Enrique Peña Nieto asuma la Presidencia. A principios de octubre, durante el concierto de Café Tacuba, en la clausura del Hay Festival, 12 mil personas gritaron a coro: “¡Que chingue su madre Peña!”. La consigna dio la vuelta al país a través de las redes sociales. Justo en ese festival el PEN Internacional y reconocidos periodistas extranjeros cuestionaron la vulnerabilidad en la que está inmersa la prensa veracruzana. En los últimos 15 días han sido detenidos varios empresarios de la entidad por presuntos nexos con el narcotráfico, la mayoría de ellos de Córdoba, ciudad natal de Duarte. Y, según las cifras de Veracruz Seguro, en el primer año de ese operativo han sido ejecutados mil 351 presuntos delincuentes. No obstante, los secuestros continúan. La Sedena habla de 90 plagios mientras que la Procuraduría General de Justicia estatal registra 137 desaparecidos. En cifras, el descontrol se traduce en cinco delincuentes abatidos por soldados y marinos en Cosamaloapan y 10 en Pánuco, así como la ejecución de presuntos sicarios a manos del Cártel de Jalisco Nueva Generación que aún no han sido consignados por ninguna instancia gubernamental. También están las ejecuciones del líder cañero de Oaxaca, Abel Valdivia, en Tierra Blanca a principios del mes pasado, y del migrante hondureño Carlos Martín Serrato, en Sayula de Alemán, justo cuando la Caravana de Madres Centroamericanas se encontraba en Tierra Blanca. A finales de septiembre el gobierno de Duarte tuvo un mal momento: 35 uniformados de Veracruz fueron detenidos por presuntos nexos con el crimen organizado, 19 elementos rasos estaban adscritos a la nueva Policía Estatal Conurbación Xalapa, creación del actual secretario de Seguridad Pública, Arturo Bermúdez Zurita, cuñado del actual diputado federal Alejandro Montano, exsecretario de Seguridad Pública en el gobierno de Miguel Alemán. O

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

golpeándolo en la espalda y aplicándole toques eléctricos en el pecho, sin poder identificar a sus supuestos agresores porque lo tuvieron vendado de los ojos. Alegó que “un comandante” le dijo que le tenía que exponer a la juez lo mismo que había dicho en su declaración ministerial. Lo único que confirmó fue que lo detuvieron en Colipa, pero aseguró no haber conocido a Regina Martínez, que nunca ha matado a nadie y que es él quien se está muriendo por padecer VIH. No obstante, el viernes 2, cuando se cumplía el plazo para determinar la situación jurídica del Silva, la juez le decretó el auto de formal prisión. Al igual que la PGJ, dio como prueba prioritaria la confesión de Hernández Silva, además de que también le otorgó valor a otros testimonios presentados por la procuraduría veracruzana. La PGJ dice sostener su versión también con declaraciones de El Mafer, el sexoservidor al que supuestamente le intentaron vender los objetos robados, y la hermana de crianza del Silva, con la que El Jarocho tiene un hijo.

La otra versión La versión oficial contrasta con lo que dicen sus vecinos. Regina “era de las personas más serias y discretas del barrio”, refieren en entrevista residentes de la privada Rodríguez Clara. “Siempre andaba sola, no entraba en conflictos con los vecinos, jamás ponía música en niveles estridentes, salía temprano de su domicilio y regresaba ya tarde; solía sacar la basura personalmente, pero ni a la tienda iba”, relata Francisco Hernández, Don Paco, el tendero más cercano a la casa marcada con el número 208, donde la corresponsal de Proceso fue hallada sin vida. Añade que desde unos seis meses antes de su muerte, Regina Martínez ya no acudía a las tiendas, verdulerías, carnicerías o farmacias de la zona, pues para comprar agua embotellada, cigarros y comida, tenía mandaderos; los últimos, unos niños de la misma privada. “Religiosamente, a las 10 de la mañana salía a trabajar. La veíamos perderse al final de la privada, si iba a trabajar al centro de la ciudad llegaba a pie, si iba al Congreso local lo hacía en taxi”, dijeron otros vecinos entrevistados por este semanario en mayo, unos días después del homicidio de la reportera. El columnista Andrés Timoteo, amigo cercano de Regina, quien fue corresponsal del periódico La Jornada y hoy está exiliado en Francia, consignó en su columna del 29 de octubre pasado en el periódico Notiver: “Es preciso hacer del conocimiento público que el homicidio de la compañera no fue fortuito, sino que hubo anteceden1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

27

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Con corrupción HOMERO ARIDJIS

a Regina Martínez, periodista asesinada en Veracruz They have brought whores for Eleusis Corpses are set to banquet Ezra Pound, Canto XLV

Miguel Ángel Carmona

Con corrupción construyeron casas para los pobres, pintaron paraísos falsos en los altares de las iglesias, escribieron mentiras en los pizarrones de las primarias, marcaron rostros con el signo de la bestia de la codicia, heredaron a sus hijos la rapacidad heredada de sus padres, con corrupción saquearon las tierras de sus ancestros, ensuciaron las aguas a sus descendientes, cortaron en el monte las raíces de la ceiba madre, desfiguraron los templos de las ciudades coloniales, sus cucarachas mecánicas invadieron calles, sus millonarios hicieron más millones de pobres, vendieron a sus hijas en los mercados sexuales, y convirtieron las fronteras en territorios de la muerte, volvieron el país un infierno de violencia extrema, con corrupción vendieron el oro de los ojos de la Virgen, trajeron prostitutas al altar de sus dioses sentaron criminales en el banquete de la justicia y mandaron merolicos a la Casa del Canto.

Ofrenda para Regina

28

1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

tes de amenazas y acoso en los meses previos al ataque sufrido. Regina confió a sus amigos que a finales del mes de diciembre pasado su domicilio fue allanado por un desconocido –o quizás varios–. Ella lo descubrió al regresar de unos días de asueto por motivos de fin de año en el municipio de Gutiérrez Zamora, donde radican algunos familiares”. Escribió que el día 3 de enero de este año Regina Martínez llamó a un cerrajero para que cambiara las chapas y seguros de las puertas de su domicilio. El encargado de cambiar sus llaves le dijo que la persona que había entrado a su casa era un experto, pues lo hizo sin forzar las cerraduras, sin romper vidrios y sin alterar nada. Sostiene que la periodista “tenía miedo”, aunque “eso no lo manifestó”. Durante la reunión sostenida con Javier Duarte al día siguiente del asesinato

en la casa de Gobierno en Xalapa, los directivos de este semanario le hicieron saber del ambiente de hostilidad en que trabajaba Regina Martínez. El fundador de esta casa editorial, Julio Scherer García, le expresó claramente que no le creían su intención de realizar una investigación exhaustiva (Proceso 1853). El 31 de octubre, luego de que el procurador diera por esclarecido el homicidio, este medio le ratificó sus reservas y dudas por la versión oficial de los hechos, por no haberse investigado ni el trabajo periodístico de su corresponsal ni la eventual presencia de la delincuencia organizada. “En Veracruz y en otros lados querían que se resolviera como ellos querían; sé que me van a golpear, pero no voy a litigar en los medios. Defenderemos lo que tenemos aquí”, expresó molesto durante una reunión en su sala de juntas, donde la noche anterior había dado a conocer el móvil del robo. En el encuentro, la directora de Investigaciones Ministeriales, Consuelo Lagunas, retó que si Proceso o algún periodista cercano o amigo de Regina tiene pruebas, indicios o pistas de que detrás del crimen hay algún político, exservidor público o empresario, “venga a declarar, le tomaremos su declaración ministerial e iniciaremos la investigación correspondiente”. Cuestionados sobre la falta de información a Proceso y a la Fiscalía Especializada para la Atención de Delitos Cometidos Contra la Libertad de Expresión (FEADLE), coadyuvantes en la investigación, los funcionarios fustigaron a esa instancia de la Procuraduría General de la República (PGR). Lagunas Jiménez dijo que la PGR se mantuvo al margen de la investigación. “Todo nos lo dejaron a nosotros... Las pocas veces que vinieron, sólo vinieron a estorbar... Lo que ellos tienen en la investigación espejo lo tienen por nosotros”. El procurador se quejó: “Nunca agarra nada la PGR, no quiso el caso de Regina”. Y aseguró: “Nosotros sí estamos investigando, estamos en campo, a lo mejor la semana que entra tenemos otras cosas”. La FEADLE evitó pronunciarse sobre la investigación de la PGJ. Su titular, Laura Angelina Borbolla, dijo que lo hará sólo cuando conozca el expediente y las indagatorias de la procuraduría estatal, que a diferencia de lo dicho por los funcionarios locales no fueron del todo compartidos, según consta en diferentes peticiones de información. La istración de Duarte ya no se saldrá de su versión. El secretario de Gobierno, Gerardo Buganza, declaró el jueves 1: “Con la contundencia que se presentó (el caso) no hay duda”. Para el gobierno de Veracruz el caso está casi cerrado” (Con información de Noé Zavaleta). O

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Karina Urbina / Procesofoto

Una vez más, el consejero presidente del IFE debió posponer para ocasión mejor la destrucción de los documentos correspondientes a las elecciones presidenciales de 2006. El 31 de octubre, el máximo organismo mundial, la ONU, atendió la demanda de Proceso y prácticamente apagó el cerillo con el que Leonardo Valdés se disponía a quemar las boletas de aquellos controvertidos comicios.

La ONU

JORGE CARRASCO ARAIZAGA

E

l Instituto Federal Electoral (IFE) pospondrá una vez más la destrucción de los registros y documentos oficiales sobre la elección presidencial de 2006, luego de que así se lo solicitara la Organización de las Naciones Unidas (ONU) al Estado mexicano. Desde Ginebra, Suiza, el organismo internacional hizo la petición al gobierno de Felipe Calderón ante la posibilidad de que esa destrucción violara diversas disposiciones del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, reconocido por México. El aplazamiento representa una “medida provisional” mientras el Comité de Derechos Humanos de la ONU analiza la demanda que presentó ante esa instancia el director de la revista Proceso, Rafael Rodríguez Castañeda, por la decisión del IFE de destruir toda evidencia de lo que fue la elección de Calderón como presidente. El 31 de octubre, el director de la División de Tratados de Derechos Humanos del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Ibrahim Salama, informó a la representación legal del semanario que el relator especial sobre nuevas comunicaciones y medidas provisionales del mencionado comité “ha solicitado al Estado parte suspender la destrucción de las boletas electorales de la elección del 2 de julio de 2006”, mientras la demanda es analizada. El Alto Comisionado de la ONU, con sede en Ginebra, precisó que la medida provisional “podrá ser reexaminada” a solicitud del Estado parte y en función de las observaciones que haga sobre la isibilidad y el fondo de la demanda. A su vez Proceso deberá responder a lo que diga el Estado mexicano a través de la Secretaría de Relaciones Exteriores. El consejero del IFE Marco Antonio Baños Martínez itió el jueves 1 ante la prensa que el instituto tiene que respetar la petición de la ONU, aunque su colega Benito Nacif se quejó del costo que seguirá significando la conservación de las

le apaga el cerillo al IFE 30

1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

PRENSA evidencias de la elección de Calderón: “El IFE será prudente, tendrá que revisar el alcance de la decisión tomada en términos de derecho internacional público. El país ha suscrito los pactos que motivan la decisión del Alto Comisionado (de la ONU para los Derechos Humanos), así que es una decisión vinculatoria y en mi opinión el instituto tendrá que ser respetuoso de la decisión y diferir la destrucción de las boletas electorales del proceso 2006.” Aun así, dijo que “será necesario estudiar a fondo dicha petición” una vez que sea entregada por la Secretaría de Relaciones Exteriores al IFE. La posición oficial de éste deberá ser anunciada por su Consejo General, cuyo presidente, Leonardo Valdés Zurita, no se ha pronunciado sobre la solicitud de la ONU. Promotor de la destrucción de la memoria electoral de 2006, Nacif se quejó de la petición del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por los efectos que tendrá en el presupuesto del IFE para el próximo año, debido a los costos de almacenaje y custodia de los paquetes electorales durante el tiempo que esté vigente la nueva acción precautoria. Los consejeros han dado cifras contradictorias sobre el costo de la conservación, solicitada inicialmente por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) y que tuvo una vigencia de tres años y medio. El pasado 3 de octubre, al justificar la destrucción del material, el IFE argumentó que el gasto anual era de 12 millones 842 mil 565 pesos, pero ahora los consejeros entrevistados lo estimaron en 4 millones, tres veces menos de

lo que oficialmente estableció el Consejo General del IFE. En el acuerdo CG660/2012, de la fecha mencionada, se dice que el IFE estableció por unanimidad los lineamientos para la destrucción de la papelería de los procesos electorales federales de 2006 y 2012, y la programó para la segunda quincena de noviembre. Con la petición de la ONU, a partir del lunes 12 sólo se podrá eliminar la documentación de las elecciones de julio pasado. Proceso, a través de su director, recurrió a la ONU alegando que ese acuerdo del IFE viola los artículos 2, 14 y 19 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, que se refieren a las obligaciones del Estado mexicano de adoptar medidas para garantizar los derechos humanos, asegurar recursos judiciales efectivos y respetar el derecho de buscar, recibir y difundir información. En su argumentación, la revista sostiene que México carece de un recurso legal efectivo para que cualquier ciudadano tenga a los paquetes electorales, toda vez que tanto las autoridades istrativas como las judiciales resolvieron que la información electoral está reservada para los partidos políticos y excluye a los particulares. En el acuerdo CG660/2012 los consejeros electorales dijeron que la conservación de los paquetes electorales durante todo el sexenio ha costado cerca de 80 millones de pesos, además de que el Código Federal de Instituciones y Procedimientos Electorales (Cofipe) prevé la destrucción de la papelería utilizada cuando finalice el proceso. La solicitud de Na ciones Unidas

En el caso de la elección de 2006, el IFE señaló que el proceso culminó el 5 de septiembre de ese año, cuando el Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (TEPJF) le entregó a Calderón la constancia como presidente electo. Sin embargo el instituto no pudo destruir en ese momento el material porque había diversas peticiones de información pública para tener a los paquetes de boletas y actas. El tema llegó al Poder Judicial. El IFE negó el escudándose en la Ley Federal de Transparencia y a la Información Pública Gubernamental, en tanto que el TEPJF validó esa negativa con el argumento de que no se afectaban los derechos políticos de los peticionarios. Por su parte la Suprema Corte de Justicia de la Nación, en una votación de seis a cinco, determinó que el tema no era de a la información sino electoral, y por lo tanto reservado a los partidos políticos. Ante la persistente negativa de las autoridades istrativas y judiciales, la revista acudió a la CIDH para demandar al Estado mexicano y solicitar medidas cautelares para suspender la destrucción de los paquetes. En julio de 2008, el organismo interamericano concedió esas medidas precautorias, pero demoró años (hasta noviembre de 2011) para decidir que no itiría la demanda por considerar que la negativa del gobierno de Calderón no constituía una posible violación a la Convención Americana sobre Derechos Humanos. La CIDH desechó el caso sin entrar al fondo de la denuncia. A partir de esa decisión los consejeros del IFE aseguraron que ya no había nada que detuviera la destrucción de todo el material de la elección presidencial de 2006 y emitieron los lineamientos para ello. Pero ahora la ONU es la que pide la medida provisional, que puede ir más allá del 30 de noviembre, cuando concluya el actual periodo presidencial y en tal caso le corresponderá al gobierno de Enrique Peña Nieto hacer la defensa de la elección de Felipe Calderón.

1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

31

AP photo/Alessandra Tarantino

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Cómo sobornaba Maciel al Vaticano

RODRIGO VERA

E

l sacerdote Marcial Maciel, fundador de los Legionarios de Cristo, gastaba mucho dinero para comprar favores de los altos jerarcas del Vaticano, incluido el Papa Juan Pablo II, así como para impedir que los tribunales eclesiásticos lo juzgaran por sus abusos sexuales cometidos contra menores de edad. En 1995, por ejemplo, Maciel le entregó 1 millón de dólares a Juan Pablo II, quien además llegaba a oficiar misas privadas –en su capilla del Palacio Apostólico– para los acaudalados amigos de Maciel que solían recompensar al pontífice con donativos de hasta 50 mil dólares en efectivo. Al ver el enorme poder que tenía Maciel durante el pontificado de Wojtyla, el actual Papa Benedicto XVI, entonces encargado de la Congregación para la Doctrina de la Fe, decía que no era “prudente” investigarlo por sus actos de pederastia, que para entonces ya eran conocidos en todo el mundo. Un detalle pormenorizado de esos “donativos” –o “sobornos”, en opinión de algunos– que repartía Maciel en el Vaticano lo brinda el investigador estadunidense Jason Berry en su libro Las finanzas secretas de la

32

1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

Iglesia, que editorial Debate pondrá a circular en México en los próximos días. En el capítulo “El padre Maciel, señor de la prosperidad”, se plantea que el sacerdote michoacano “quería comprar poder”, por lo que gastaba en Roma “grandes sumas de dinero para aislarse de la justicia”, pero también para obtener el aval del Vaticano a los centros de formación que iban abriendo los Legionarios de Cristo en distintos países. Agrega Berry que el cardenal Angelo Sodano, entonces secretario de Estado del Vaticano, era “muy cercano” a Maciel; no obstante, su “defensor más importante” era, sin duda, “el mismo Papa Juan Pablo II”. Y relata la siguiente anécdota que demuestra la cercanía entre Maciel y Wojtyla, que se prolongó durante todo su pontificado: “En enero de 1979, en su primer viaje como pontífice, Juan Pablo visitó México. Maciel iba sentado en el avión con él, como recompensa por el extenso trabajo de avanzada. Gracias a un sacerdote legionario que decía misas para la primera dama, el presidente López Portillo decidió recibir a Juan Pablo en el aeropuerto... Seis meses después Juan Pablo mostró su aprecio con una visita a los Legionarios de Roma.”

Maciel le mandaba dinero a Juan Pablo II. El libro hace referencia a una de esas entregas: “En 1995, según exintegrantes de la Legión, Maciel envió al Papa Juan Pablo 1 millón de dólares por medio de monseñor Stanislaw Dziwisz, cuando el Papa viajó a Polonia. Como secretario papal, Dziwisz, oriundo de Polonia, fue durante décadas el hombre más cercano a Juan Pablo. Manejar dinero era parte de su trabajo.” El secretario del Papa –prosigue el libro– también se encargaba de recibir los donativos de las familias pudientes a las que Maciel llevaba a las misas privadas del pontífice, realizadas en la capilla de su Palacio Apostólico, con capacidad para 40 personas y adornada con frescos de Miguel Ángel, específicamente con La conversión de Saulo y La crucifixión de San Pedro. Los acaudalados amigos de Maciel “solían encontrar al Papa de rodillas, absorto en oración, con los ojos cerrados, casi en un éxtasis, completamente ajeno a quien ingresaba a la capilla... para los laicos era una maravillosa experiencia espiritual”. El libro recoge el testimonio de un exsacerdote legionario que asistía a esas misas exclusivas y quien revela: “Acompañé a una rica familia mexicana en una mi-

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

RELI G IÓ N En su libro Las finanzas secretas de la Iglesia, que pronto estará en circulación, el periodista estadunidense Jason Berry detalla la manera en que Marcial Maciel gastaba sumas millonarias en regalos y dádivas a los jerarcas del Vaticano, empezando por el Papa Juan Pablo II. El propósito del fundador de los Legionarios de Cristo, según el autor, era acumular poder para el fortalecimiento de su orden, al tiempo que se blindaba para salir airoso de las acusaciones que se le hacían por pederastia. Al final todo se descubrió.

www.regainnetwork.org

su proclamación como obispo, e incluyó festiva música de mariachis interpretada por una pequeña orquesta de los Legionarios”. No sólo el Papa y su secretario recibían dinero en efectivo, pues también “los cardenales y los obispos que decían misas para los Legionarios recibían pagos de 2 mil 500 dólares y más, de acuerdo con la importancia del evento”. ¿Se trataba de donativos o de sobornos? En el libro se hace esta pregunta. Algunos exsacerdotes legionarios responden que se trataba de “una forma elegante de dar un soborno”. Otros, en cambio, señalan que era opere de charittá (obra de caridad), ya que la Iglesia bien pudo destinar ese dinero para ayudar a los pobres y necesitados, cosa que no se sabe a ciencia cierta, dada la opacidad de las finanzas vaticanas. Pero Maciel –se dice en el texto– también era muy dado a hacer costosos regalos en especie a los jerarcas vaticanos o a agasajarlos con fiestas y comilonas que no podían ser obras de caridad y cuya intención era conseguir favores a cambio. Plagada de esos favores mutuos El legionario mayor fue la relación de Maciel con Angelo Sodano, desde que éste era nuncio sa privada y al final la familia le entregó a apostólico en Chile durante la dictadura de Dziwisz 50 mil dólares”. Augusto Pinochet, a la que apoyaba. Con el fin de “neutralizar a los defensores de Favores mutuos la Teología de la Liberación que militaban en la izquierda”, Sodano impulsó en ChiEl secretario papal tenía “frecuentes com- le las obras que realizaban los Legionarios parecencias” con los allegados de Maciel, de Cristo y que imponían “el estilo católico por las cuales también recibía donativos de la teología de la prosperidad, la lealtad que se hacían “siempre en efectivo” y en papal y el capitalismo del mercado libre”. dólares, pues “en liras se habrían necesiA partir de entonces Maciel supo cotado demasiados billetes”. rresponder esos favores: “Puso al padre Añade el libro: “En 1998 Maciel tiró la ca- Raymond Cosgrave, un legionario irlansa por la ventana para ofrecer una espléndi- dés, a disposición de Sodano prácticamenda fiesta en honor de Dziwisz, con motivo de te como ayuda de campo en la nunciatura

de Santiago. En 1989, en el escalafón para ser nombrado secretario de Estado, Sodano tomó clases de inglés en Irlanda en el colegio de la Legión. Fue de vacaciones a una casa de recreo de la Legión en Sorrento”. Cuando Sodano fue nombrado cardenal, Maciel le organizó en Roma una gran comida a la que asistió prácticamente toda la familia del nuevo purpurado; alrededor de 200 personas. Y volvió a agasajarlo cuando se le nombró secretario de Estado. Por su parte el cardenal Sodano “ayudó a cambiar los requisitos de zonificación” para construir la universidad Regina Apostolorum que tienen los Legionarios en Roma. En esta construcción Maciel le dio empleo al ingeniero Andrea, sobrino del cardenal Sodano. Se cuenta en el libro que “dos legionarios que estaban en el proyecto opinaban que el trabajo de Andrea era inadecuado. Cuando le sugirieron a Maciel que no debería pagársele la cuenta, éste gritó: ‘¡Paga la cuenta y págala ahora!’ Así lo hicieron”. Maciel escogía muy bien los regalos que destinaba al cardenal Sodano –que fluctuaban entre 5 mil y 10 mil dólares–. Incluso mandó que pusieran la fotografía de Sodano en el centro que tiene en Roma el Regnum Christi, que es la organización de laicos de la Legión. El fundador de la Legión también pagó la remodelación de la residencia del cardenal Eduardo Francisco Pironio, cuando éste era el encargado de la Congregación para Institutos Religiosos y Seculares, cargo en el que permaneció de 1976 a 1983. La remodelación “fue un recurso bastante grande, costoso, ampliamente conocido en los niveles superiores de la Legión”, se dice en el libro. A cambio Pironio debía aprobar la constitución de la Legión, que incluía los llamados “votos privados”, consistentes en la obligatoriedad de no hablar nunca mal de Maciel y suprimir toda crítica interna en la congregación, lo cual le asegu1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

33

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

R E LIGIÓN raba obediencia ciega e impunidad para sus abusos sexuales. Pese a la reticencia de los cardenales consultores de esa congregación, Pironio y Juan Pablo II aprobaron la constitución porque estaban “financieramente en deuda con la Legión”.

“Engrasando las ruedas”

Regina Apostolorum le faltaban credenciales en investigación, profesorado y prestigio internacional.” En épocas navideñas Maciel ponía a varios de sus seminaristas a preparar las canastas de regalos para los jerarcas de la Iglesia –era un “espectáculo de vinos finos, licores y jamones curados”–. Ya preparados los regalos, los mismos legionarios eran “enviados en automóviles a entregarlos a los cardenales y a otros aliados, siempre con un propósito: aumentar el poder de la Legión y de Maciel”. En sus viajes por distintos países de Europa y América, el mismo Maciel llevaba una vida de lujos y derroche, según cuenta en el libro el sacerdote Stephen Fichter, quien coordinaba la oficina istrativa de la Legión en Roma y se encargaba de los gastos de Maciel. “Cuando el padre Maciel viajaba desde Roma era mi deber proporcionarle 10 mil

AP

En Las finanzas secretas de la Iglesia Berry menciona otro soborno de Maciel: cuando Eduardo Martínez Somalo estaba a cargo de la Congregación para los Institutos de Vida Consagrada y Sociedades de Vida Apostólica, Maciel le pidió a uno de sus sacerdotes que fuera al domicilio de aquél a entregarle un sobre que contenía 90 mil dólares. Cuenta en el libro este sacerdote: “Ni me inmuté... subí a su apartamento, le entregué el sobre y le dije adiós... Era una forma de hacer amigos, asegurarse cierta ayuda si fuera necesaria, engrasando las ruedas, por así decir”. Pero no todos aceptaban las dádivas de Maciel. El libro relata cuando le rechazaron agriamente un lujoso automóvil Mercedes Benz: “Maciel quería la aprobación del Vaticano para Regina Apostolorum como academia pontificia, el más alto nivel de reconocimiento del Vaticano. Esto pondría a la reciente universidad en igualdad de condiciones con las universidades Laterana y Gregoriana, mucho más antiguas. Así que en 1999 los Legionarios ofrecieron un Mercedes a Pío Laghi, entonces prefecto de la Congregación para la Educación Católica (y anteriormente embajador papal en Estados Unidos). “Laghi, quien ya falleció, quedó horrorizado y desdeñó el ofrecimiento, según el padre B, que presenció su furia. El sucesor de Laghi, el cardenal Zenón Grocholewski, rehusó conceder el estatus académico. A

Juan Pablo II y Ratzinger. Encubrimiento

34

1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

dólares en efectivo, 5 mil en dólares de Estados Unidos y la otra mitad en la moneda del país al que iba a viajar... Era parte de la rutina de mi trabajo. Él estaba tan completamente por encima de todo reproche que yo me sentía honrado de cumplir esa función. No entregaba ningún recibo y yo no habría osado pedírselo”, dice Fichter. “Maciel se anotó otro punto en 2003, cuando el arzobispo Tarcisio Bertone, de Génova, escribió un insigne prefacio a Christ is my life, una larga entrevista en forma de libro en la que Maciel responde las preguntas del padre Jesús Colina, miembro del Regnum Christi”, se indica en el libro. Con preguntas a modo, Christ is my life es una “autodefensa” de Maciel ante los cargos en su contra. Y el cardenal Bertone también se prestó a defender a Maciel al escribirle el prefacio del libro, en el que dice elogioso: “Las respuestas que el padre Maciel da en la entrevista son profundas y sencillas y tienen la franqueza de aquel que vive su misión en el mundo y en la Iglesia, con la vista y el corazón puestos en Cristo Jesús. La clave de su éxito es, sin duda, la atractiva fuerza del amor de Cristo. Ello ha animado siempre al padre Maciel y a su instituto para no dejarse ganar por la controversia, que no ha sido poca en su historia.” Bertone sucedió en el cargo a Sodano. Ahora es el secretario de Estado del Vaticano y, por lo tanto, el brazo derecho del Papa Benedicto XVI, quien también llegó a proteger a Maciel. El libro menciona que como prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe de Juan Pablo II, a Joseph Ratzinger le llegaban reportes sobre los actos de pederastia de Maciel, pero aquél llegó a comentarle a un obispo mexicano que no era “prudente” investigarlo, puesto que había atraído a muchos hombres al sacerdocio. Cuando Juan Pablo II estaba moribundo, en 2004, Ratzinger ordenó que se investigara a Maciel, ya que el nuevo papado no debía iniciarse “bajo el peso del escándalo de un Maciel protegido”. El trono pontificio lo obtendría Ratzinger, quien ya como pontífice condenó a Maciel al ostracismo, pero sin llevarlo a juicio formal. De 551 páginas, Las finanzas secretas de la Iglesia reconstruye los últimos días de Maciel, en enero de 2008, cuando estaba internado en un hospital de Miami y se negó a hacer una confesión final, como lo pide la fe católica. Tampoco quiso recibir los santos óleos, gritando enfurecido: “¡Dije que no!”, y renegando de Dios y de la Iglesia, al grado de que intentaron llevarle un exorcista. Sólo quería estar acompañado de su pareja sentimental, Norma Hilda Baños, y de la hija de ambos, Normita. “Quiero quedarme con ellas”, clamaba el agonizante. Cuando murió, la Legión dijo que Maciel se había ido directo al cielo.

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

JESÚS CANTÚ

Los escondrijos del IFE E

s totalmente lógico y, por lo mismo, comprensible que antes de que finalice un proceso electoral se preserve la integridad de los paquetes electorales y que en ese lapso nadie pueda revisarlos ni acceder a la documentación que contienen, pues pueden requerirse para resolver las impugnaciones interpuestas por las distintas fuerzas políticas; pero una vez que se califica la elección y el resultado legalmente es inmodificable, no existe ninguna razón para no abrirlos al escrutinio público. Esto lo recoge cabalmente la Ley de Instituciones y Procedimientos Electorales de Baja California, que en su artículo 387 prescribe: “Durante el mes de enero del año siguiente a la elección, la Dirección General del Instituto Electoral expondrá al público la documentación a que se refiere el artículo 382 de esta ley, para proceder posteriormente a la elaboración de la estadística electoral y los estudios del proceso electoral”. Dicha documentación son las copias de las actas y los documentos de los expedientes de cómputo distrital, así como los sobres que contienen: el original del acta de la jornada electoral; la relación de incidentes que se presentaron durante la misma; los escritos de protesta que se recibieron; los sobres de cada elección que contienen las boletas sobrantes inutilizadas; los votos válidos y los votos nulos, además de las listas nominales con fotografía. Es decir, precisamente el mismo tipo de documentación electoral de las elecciones presidenciales de 2006 que las autoridades federales (IFE, Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación, Suprema Corte

36

1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

de Justicia de la Nación) e incluso la Corte Interamericana de Derechos Humanos se niegan a abrir a la ciudadanía. Los legisladores de Baja California comprendieron que hay momentos en que lo más importante es la preservación de los paquetes electorales; pero posteriormente lo que debe prevalecer es la transparencia y la rendición de cuentas y, por lo mismo, su apertura al escrutinio público, entre otras cosas para perfeccionar los procedimientos electorales, por lo cual ordenan la realización de estudios. Finalmente, disponen que, una vez cumplidos todos los objetivos, se destruyan, de manera que también establecen en la última oración del artículo 387: “El Consejo General acordará la fecha y modo en que habrán de ser destruidos”. Es decir, regularon las etapas en función de las prioridades de cada una de ellas. Lamentablemente esto no sucede a nivel federal ni ha sido replicado en otras legislaciones electorales de los estados, porque no logran deshacerse de atavismos que tanto daño han hecho a la vida política nacional. En el caso de los procesos electorales: el temor a que afloren irregularidades, errores o manipulaciones que dañen la legitimidad de los representantes elegidos o la confianza en las mismas autoridades electorales. Esto ha sido particularmente evidente en relación con la documentación del proceso electoral de 2006, cuya secrecía mantienen a pesar de que el titular del Ejecutivo emanado del mismo concluirá su encargo el próximo 30 de noviembre y, por lo tanto, no habrá ningún tipo de im-

pacto que pueda minar la efectividad de su gobierno. Precisamente porque existen precedentes, incluso en la legislación mexicana, y ya no se puede alegar ningún daño a la gobernabilidad nacional, llama la atención que el tratamiento que el Consejo General del Instituto Federal Electoral otorga a los paquetes electorales de la elección presidencial de 2006 sea totalmente diferente al de las elecciones de 2003, 2009 y 2012, en las cuales ordenó la separación de una muestra representativa para la realización de estudios de diversa índole con la documentación contenida en los mismos. En octubre de 2003, el Consejo General del IFE (Proceso 1876) aprobó un acuerdo que permitió, por primera ocasión en la historia de los procesos electorales, acceder a una muestra de los paquetes para realizar estudios con la documentación contenida en los mismos, con el objetivo fundamental de perfeccionar los procedimientos y procesos electorales, pero también con el fin de confrontar y verificar la información de las actas de escrutinio y cómputo. Este acuerdo se replicó, prácticamente en esos términos, para los procesos electorales de 2009 y 2012, mas no para el de 2006. Es decir, el proceso electoral más competido y controvertido es el único para el que se pretende destruir toda la paquetería electoral, sin reservar ninguna muestra ni realizar ningún tipo de estudio. Precisamente por sus características particulares, todo indica que los estudios que se efectúen sobre dicha elección y los paquetes correspondientes podrían ser los que más aporten elementos para

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

AN ÁLI S I S ROCHA

La despedida

el perfeccionamiento de los procedimientos electorales; pero en lugar de aprovecharlos al máximo, la autoridad prefiere ignorarlos. Afortunadamente los esfuerzos de las autoridades del IFE por destruir todas las evidencias se topan, nuevamente, con las medidas cautelares dictadas por una autoridad internacional, pues el pasado miércoles 31 de octubre el Alto Comisionado de Derechos Humanos de las Naciones Unidas solicitó al Estado mexicano detener, al menos por el momento, la destrucción de los paquetes electorales de dicha elección. Todavía no puede cantarse victoria, pues lo mismo hizo la CIDH en 2008, y tres años después, al resolver el fondo del asunto, le dio carpetazo, que es precisamente lo que permitió al IFE ordenar su destrucción. Pero al menos sí renace la esperanza de que se pueda acceder a la documentación electoral y realizar diferentes estudios y verificaciones. Si la ONU resuelve favorablemente el recurso que interpuso el director de Proceso, Rafael Rodríguez Castañeda, se accede a dicha documentación y las revisiones que se practiquen muestran que sí se alteró el resultado electoral, el efecto sobre la credibilidad del IFE será devastador y, en caso de que se convalide en lo fundamental el resultado y no existan evidencias contundentes de alteración alguna, los beneficios serán menores, pues sus resistencias pesarán tanto o más que el desenlace. El IFE ya desaprovechó la oportunidad de beneficiarse de una escrupulosa revisión pública y elevó exponencialmente los costos de un eventual resultado adverso. O 1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

37

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

JAVIER SICILIA

La política del horror N

o encuentro otras palabras para definir el gobierno de Felipe Calderón que las mismas con las que Alain Finkielkraut definió los totalitarismos de fines del siglo XX: un gobierno que hizo coincidir la burocracia –es decir, una inteligencia puramente funcional– con los poseídos –una inteligencia “sumaria, binaria, abstracta, soberanamente indiferente a la singularidad y a la precariedad de los destinos individuales”. La diferencia, primero, es que mientras en los totalitarismos esa coincidencia se articulaba en una imagen deformada de la humanidad y del sentido de la Historia, en el gobierno de Calderón no existe imagen alguna de la humanidad ni de la Historia. Entre la burocracia del Estado y los poseídos lo único que reina, bajo el disfraz de la democracia y del progreso, es el poder puro, la disputa sin sentido de territorios, de dinero y de la vida humana como pura instrumentalidad. Segundo, mientras en los totalitarismos, burócratas y poseídos formaban parte de una estructura de Estado monolítica, en el de Calderón no se sabe dónde están: forman parte tanto del Estado como de la ilegalidad. Son, para recordar la imagen que Gustavo Esteva usó para definir la realidad de México, “un lodo” donde la mezcla de los elementos es tan densa que es imposible definir sus fronteras. Quizás, el gobierno de Calderón, en su horror, sea el rostro más expresivo de lo que en realidad encubrían los Estados totalitarios y que quedó descubierto bajo la miseria de Estados liberales que han hecho de la idea del progreso, cuyos recursos son el dinero y el poder, la deidad: el vacío, la nada, el horror. Pronto se irá Calderón, pero la burocracia y los poseídos se quedarán como un signo de los tiempos donde la violencia y el dinero usan a los seres humanos, sus culturas y sus territorios como instrumentos para la maximiza-

38

1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

ción y el sostenimiento de los grandes capitales. No es otra cosa lo que anuncian el gobierno de Enrique Peña Nieto, las partidocracias que sesionan en las Cámaras o en los recintos judiciales, los bancos, los empresarios corruptos y el entramado de las instituciones criminales. Se trata del poder y del dinero. Y para ello –mientras la clase política no entienda la dimensión de la emergencia nacional y la necesidad de volver a poner al ser humano, sus destinos individuales y su precariedad, en el centro de la vida de la ciudad– habrá que seguir sacrificando a los trabajadores, destruyendo el campo, vendiendo territorios, manteniendo la impunidad, ignorando el lavado de dinero y a las víctimas del crimen y del abuso del Estado, soportando que a la gente se le asesine de formas inimaginables, que se le desaparezca, se le venda y se le esclavice. Mientras el progreso basado en la maximización de los capitales y el poder sea, como alguna vez lo fue la Historia o la Raza, el único fin de la vida social y política, la violencia, el horror, la nada, el miedo, la desesperación, la instrumentalización de todo, serán, bajo el maquillaje jurídico de las libertades, nuestra atmósfera común. Detrás de esta lógica sin sentido escucho resonar las palabras que el padre de Iván Grigorievitch, uno de los personajes de Todo pasa, de Vasili Grossman, le dirige a su hijo que llora frente a las ruinas del litoral del mar Negro que los rusos habían conquistado después de la guerra del Cáucaso: “El progreso exige víctimas”. Pero también, detrás de ellas, puedo escuchar como un eco las razones profundas del hijo: Las víctimas destrozadas por el progreso, y su recurso al dinero y al poder, no son externalidades económicas; son seres humanos, son familias, son vida real y concreta, son la economía en su sentido más real y profundo: “la casa y sus cuidados”. Sin ellos no hay vida, no hay tejido social, no hay solidaridad, no hay amor ni compasión, no hay casa.

Allí donde se levanta la abstracción del progreso, es decir, la nada del dinero, del poder y de sus complicidades criminales, los niños, los jóvenes y los viejos son instrumentalidades cuyo uso, legal o ilegal, hace correr la sangre. Es la fuerza pura como operatividad. Pero si el progreso, que los Estados liberales asocian con el Bien, como otrora los totalitarismos lo hacían con la sociedad sin clases o la raza, no es el fin último de la sociedad, ¿qué le queda a la humanidad? Queda, dirá Ikinikov, otro personaje de Grossman, esta vez en Vida y destino, “la pequeña bondad”. “La bondad –dice Finkielkraut– de cada día, la bondad sin discursos, sin doctrina, la bondad de los hombres fuera del Bien religioso o social, el desinterés tácito, el gesto simple de un ser hacia otro ser, más allá o más acá de las generalidades y de las abstracciones”. La bondad de Las Patronas que cada día llevan un itacate a los migrantes que viajan en La Bestia; la del padre Solalinde y su gente, que los albergan; la bondad de una mujer que acompaña a una víctima a exigir justicia a una procuraduría; la de las comunidades y los pueblos que, contra cualquier dinero y poder, se cuidan entre ellos y protegen lo humano de sus mundos para que la vida pueda cicatrizar y florecer. Una política que no coloque esa bondad como el centro de la vida social y del quehacer político será, como hasta ahora ha sido, la del horror y la ebriedad de la fuerza. Además opino que hay que respetar los Acuerdos de San Andrés, liberar a todos los zapatistas presos, derruir el Costco-CM del Casino de la Selva, esclarecer los crímenes de las asesinadas de Juárez, sacar a la Minera San Xavier del Cerro de San Pedro, liberar a todos los presos de la APPO, hacerle juicio político a Ulises Ruiz, cambiar la estrategia de seguridad, resarcir a las víctimas de la guerra de Calderón y promulgar la Ley de Víctimas. O

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

ANÁ L IS IS DENISE DRESSER

El Gran Elector S

egún la sabiduría convencional, Andrés Manuel López Obrador es y ha sido el candidato de los pobres. De los desposeídos. De los oprimidos. De la sal de la tierra. Pero un sorprendente estudio postelectoral desafía esa visión tan ampliamente arraigada. De acuerdo con el estudio de Alberto Díaz-Cayeros, Beatriz Magaloni, Jorge Olarte y Édgar Franco titulado La geografía electoral de 2012, los datos exhiben la dificultad que tuvo la izquierda para capturar el voto de los pobres. Parece contraintuitivo pero así es: Los que menos tienen sufragaron por Josefina Vázquez Mota o por Enrique Peña Nieto antes que por el político tabasqueño. Y votaron así por una razón: la popularidad y la extensión de programas sociales como Oportunidades y el Seguro Popular. El PAN se montó sobre estas iniciativas y las capitalizó. Amplió su cobertura y recibió respaldo electoral por ello. Ya no es cierto que el PRI es el único partido que se beneficia del apoyo electoral en las zonas rurales y marginadas del país. Ya no es cierto que el PRI es la única organización que explota el “voto verde” en su favor. Después de 12 años en el poder, tras derrotar al PRI en el 2000, el panismo ha logrado –debido a la expansión de programas de alivio de la pobreza– una alta penetración en las zonas rurales del país. El voto panista ha dejado de ser un voto urbano. Los pobres se han realineado en México. En el 2012, los votos en las zonas más marginadas favorecieron al PAN por encima del PRD. Los patrones electorales de la hegemonía priista están cambiando, y no en favor del perredismo. Parece paradójico, pero la auscultación de los autores revela que los pobres no apoyan esta opción electoral. Que votaron más tanto por Peña Nieto como por Vázquez Mota que por López Obrador. Un pobre refrenda los programas sociales que han tenido un impacto importante en su bienestar. Entre mayor era la proporción de personas que pertenecen al Seguro Popular, mayor podía ser el caso de que votaran por Vázquez Mota.

Ahora bien, la ventaja del PAN entre los pobres es más evidente sólo donde el PRI no está al frente del gobierno estatal. En estados priistas, el PRI logra imponerse y los pobres tienen la misma probabilidad de votar por el PRI que por el PAN. En estados priistas, funciona la entrega de apoyos como Procampo, crédito, fertilizantes, despensas, medicinas y vales. En estados priistas, el PRI recurre exitosamente a recursos estatales y prácticas clientelares. El partido en el poder siempre corteja mejor a los pobres, ya que cuenta con la ventaja del incumbency. En 2012 los pobres siempre votaron en contra de Andrés Manuel López Obrador, excepto en los estados gobernados por el PRD. Todo esto tiene implicaciones serias para el presente y el futuro político de AMLO. El estudio sugiere que López Obrador representa un candidato apoyado no tanto por los pobres, sino por los trabajadores del sector formal y del gobierno (el aparato corporativista del Estado mexicano). Pese a presentarse como el candidato de los pobres, AMLO tiene más arraigo entre los de la clase media. Trabajadores asalariados formales, burócratas, maestros, y todos aquellos que gozan de los beneficios del IMSS, forman parte de su base electoral. Y los jóvenes también: los sitios con mayor proporción de personas entre 18 y 24 años votaron por él. Lo hicieron asimismo los electores en los lugares con las tasas de desempleo más altas y los niveles de violencia más acentuados. AMLO capturó el voto de castigo entre los indignados. Capturó el voto sobre todo en el sureste y en la capital. Pero Josefina fue la preferida en las zonas más marginadas del país. Fue la candidata del Seguro Popular y de los más pobres. Fue la candidata de Oportunidades y de quienes han recibido sus beneficios. Fue la candidata de los que cuentan con internet y perciben mayores ingresos. Obtuvo ventajas en las poblaciones con mayor presencia de desarraigados y fue ligeramente preferida por los ciudadanos que viven en las zonas asoladas por la violen-

cia. En cuanto a la variable del crimen organizado, el PRI fue más castigado por el PAN, demostrando así que los votantes perciben al gobierno local como responsable de la seguridad. La violencia asociada con el crimen organizado afectó negativamente tanto a Peña Nieto como a Vázquez Mota, pero menos a la segunda que al primero. Y Peña Nieto ganó porque armó la coalición más amplia, la más diversa, la más extensa demográfica y geográficamente. Obtuvo votos a lo largo y a lo ancho del país. Pero lo logró –como argumentan los autores– por el efecto televisivo. Los resultados arrojan evidencia del impacto de la penetración de la televisión a favor del candidato del PRI. De todos los factores considerados, este es el más importante: la presencia en la pantalla y los apoyos que generó; la imagen en los principales programas y los votos que cosechó; la exposición mediática y su incidencia en el resultado. En los lugares donde no existe penetración de la televisión, la ventaja de Peña Nieto sobre sus contrincantes se encogió. En el debate presidencial, Peña Nieto dijo que si la televisión hiciera candidatos, AMLO sería presidente. Pero lo que el estudio demuestra es que en la elección del 2012 la televisión contribuyó de manera decisiva a la victoria del “Copete Electrónico”, como lo bautizara Carlos Monsiváis. La televisión ayudó a que la imagen cuidadosamente construida por “El Canal de las Estrellas” llegara a 90% de las viviendas en México. Conforme a un ejercicio realizado por los autores, un aumento de viviendas con TV representó más votos para Peña Nieto frente a AMLO y Vázquez Mota. Pero si la TV tuvo un efecto negativo para AMLO frente a Peña Nieto, benefició a AMLO frente a Vázquez Mota. Aunque las televisoras argumenten lo contrario, jugaron un papel clave en la contienda. El papel de Gran Elector. El papel de Gran Constructor. El papel de volver sabiduría convencional la idea de que Enrique Peña Nieto podría y debería ser presidente de México. O 1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

39

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

OLGA PELLICER

México ante Obama o Romney

A

l momento de escribir estas líneas, según las encuestas, sigue el empate técnico entre los contendientes a la presidencia de Estados Unidos. En los estados “oscilantes”, aquellos que en último momento dan los votos para poder alcanzar los anhelados 270 en el Colegio Electoral, la batalla se da casa por casa, elector por elector. Los equipos de uno y otro luchan por ganar a los indecisos, por convencerlos de ir a votar el 6 de noviembre. Para dar mayor dramatismo al momento, el huracán Sandy ha devastado la costa nordeste de Estados Unidos dando un giro a la atención de la opinión pública que, por lo pronto, ha dejado en segundo término la batalla electoral. Quizá es un acontecimiento favorable para Obama; sólo quizá. Mientras se mantiene el suspenso, en México se formula con insistencia la pregunta: ¿Quién le conviene a México? Ante todo, cabe recordar que nuestro país no es prioridad en esta campaña electoral. Son otras las regiones

40

1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

y los problemas que aparecen en debates y comparecencias donde lo importante es asegurar votos. Desde esa perspectiva, la mirada de los candidatos sobre la situación internacional parece limitada y superficial, casi insultante si se toman en cuenta las responsabilidades que tienen sobre los acontecimientos mundiales. Pero así es en una campaña: desgraciadamente la política exterior queda supeditada a las necesidades electorales inmediatas. Lo anterior no significa que México no le importe a quien llegue a la Casa Blanca y, aún menos, que sea un asunto menor para los mexicanos. Por el contrario,

el triunfo de uno u otro de los candidatos tendrá gran importancia para el futuro de nuestro país, por varias razones. Dentro de ellas hay dos que conviene hacer notar. La primera es la orientación que darán a la política económica. Para México el crecimiento de la economía estadunidense es fundamental. Para bien o para mal, el principal motor de la economía mexicana son las exportaciones a ese país. Un estancamiento y, peor, una recesión en Estados Unidos, harían muy difícil alcanzar las aspiraciones de crecimiento económico que prometen los dirigentes y anhelan todos los mexicanos. Si se toman en cuenta la historia de los últimos años y los puntos centrales de las propuestas de Romney, la balanza se inclina definitivamente a favor de Obama. Así lo han entendido dos medios de comunicación tan importantes como el New York Times y el Washington Post, que acaban de fijar su línea editorial a favor de su reelección. Los argumentos son convincentes: No se puede perder de vista que los oríge-

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

ANÁ L IS IS

nes de la crisis desencadenada en el 2008 provino de las istraciones republicanas; tampoco se puede ignorar que las bases de la propuesta económica de Romney, centradas en la disminución de impuestos y el repliegue del gobierno, tienen una posibilidad de éxito muy dudosas. Conllevan el peligro de producir una seria recesión, que se manifestaría tan pronto como el año entrante. El segundo tema de interés para México tiene que ver con la mayor o menor disposición de quien llegue a la Casa Blanca hacia los trabajadores mexicanos en Estados Unidos. Aquí los hechos apuntan también, aunque se pueden señalar ambivalencias, a favor de Obama. Es conocido el compromiso de Romney con las filas de su partido más profundamente opuestas a la presencia de trabajadores que lleguen sin permiso a Estados Unidos. El sentir de grupos republicanos es el que ha inspirado las leyes estatales anti-inmigrantes, cuyo mejor ejemplo, aunque no el único, es la Ley Arizona. Por lo demás, ha expresado su preferencia por alentar la “autodeportación”, que se busca haciendo intolerable la vida a los trabajadores indocumentados. Cierto que el récord de Obama en materia migratoria no es totalmente satisfactorio. La prometida reforma integral no fue presentada al Congreso, y el número de deportaciones de trabajadores migrantes durante su istración ha sido uno de los más altos en la historia. Puede argumentarse, sin embargo, que la polarización dentro del Congreso hacía imposible un entendimiento bipartidista, sin el cual no se puede lograr la aprobación de la mencionada reforma. Por otra parte, también se deben poner en la balanza las acciones positivas de Obama, como las realizadas desde el poder judicial para neutralizar la Ley Arizona; la acción afirmativa que finalmente está concediendo una tregua a los jóvenes mexicanos que llegaron con sus padres siendo niños; sus esfuerzos por lograr la aprobación del Dream Act y, de manera más general, su valor emblemático como el líder de una sociedad plural, multiétnica, multicultural, que integre a los grupos más desfavorecidos de la sociedad estadunidense. Una visión que contrasta con el estilo excluyente, conservador e intolerante que caracteriza a los republicanos, en particular a los agrupados en el movimiento del Tea Party. Las reflexiones anteriores no significan que sea la voluntad del presidente la que decidirá el rumbo de la economía o el destino de las políticas migratorias. Mucho de esto se decidirá o se empantana-

rá en el Congreso; mucho dependerá de la relación de fuerzas que se configure a nivel estatal a partir de las elecciones de gobernadores, representantes y senadores. Lo deseable es un resultado electoral que permita superar la polarización tan extrema que se advierte hoy día en la sociedad estadunidense. Desafortunadamente, es difícil que tales sean los

resultados que conoceremos el 6 de noviembre. En relación con el Congreso, por ejemplo, se esperan mayorías distintas en el Senado y en la Cámara de Representantes. De ser así, quien sea el que resulte elegido encontrará dificultades para hacer pasar sus iniciativas. Tales son los costos de la democracia estadunidense, tan irada y tan disfuncional. O

1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

41

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

JOHN M. ACKERMAN

Izquierda renovada S

e equivocan quienes tildan a los mexicanos de apáticos, fácilmente manipulables o apolíticos. Tanto las movilizaciones juveniles como la elevada participación en las urnas durante el último proceso electoral son muestras de que el “México bronco” sigue más vivo que nunca. La relativa quietud social actual no significa el arribo súbito a una fantasiosa “normalidad democrática” exento de confrontación política o protestas ciudadanas. Ni el paseo en Metro de Marcelo Ebrard y sus huestes con Felipe Calderón y Carlos Slim, ni la reunión de Enrique Peña Nieto con los gobernadores de “izquierda”, significan ningún cambio en las coordenadas de la política. Se trata de meros espectáculos mediáticos que no engañan. El retorno de los dinosaurios al trono por medio de una elección turbia e ilegal tendría que ser una coyuntura muy favorable para la articulación de un amplio movimiento social a favor de la renovación de la clase política. La debilidad y el desprestigio del presidente electo, junto con el crecimiento electoral de la izquierda, constituyen una oportunidad de oro para el lanzamiento de una nueva ofensiva ciudadana. Tristemente, la mayoría de los perredistas, y en particular Marcelo Ebrard y Jesús Zambrano, ven el mundo al revés. Precisamente en el momento de mayor potencial de crecimiento para la izquierda entre la población, estos políticos han decidido trabajar bajo la sombra del priismo y los poderes fácticos de siempre. En lugar de rebasar a Peña Nieto por la izquierda, prefieren “tomarle la palabra” al títere de Carlos Salinas para “exigirle” que cumpla con las huecas y cínicas promesas de su oprobiosa y dispendiosa campaña presidencial. Esta actitud colaboracionista no tiene absolutamente nada de “moderna”. Al contrario, implica una vergonzosa complicidad con las “reglas del juego” imperantes, donde el dinero y el poder importan más que la legalidad y el estado de derecho. La última elección presidencial será recordada como el momento en el que finalmente se consolidó la traición histórica de los políticos, los poderes fácticos y las instituciones electorales al modelo de

42

1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

estricta regulación en materia electoral construido por las luchas sociales de las últimas décadas. Este modelo buscó defender el espacio público ciudadano de intervenciones externas indebidas durante los procesos electorales, y así quedó plasmado en las normas hoy vigentes. Pero ahora Ebrard y su equipo saben perfectamente que si de verdad quieren conquistar el poder no tiene ningún sentido respetar la ley o perder el tiempo con “la prole”. Lo que realmente importa son los pactos sellados con vinos ses de las mejores cosechas en restaurantes de lujo de Polanco, o quizás con un buen whisky escocés en la residencia de algún consejero o magistrado electoral. La buena noticia es que la decisión de los perredistas de alejarse de los ciudadanos abre una excelente oportunidad para que estos también se divorcien definitivamente de los perredistas. Es hora de construir una verdadera agenda social para la transformación del país que no se quede en un hueco discurso de buenas intenciones, sino que logre imponer los términos del debate nacional a los políticos y coloque a los jóvenes y a los ciudadanos en primer lugar. Y con el tema de los “ciudadanos” también hay que tener cuidado. Lo importante no es pasar “de la protesta a la propuesta” bajo aquella vieja lógica que tanto gusta a las grandes fundaciones internacionales, sino transformar la acción ciudadana masiva desde una actitud defensiva a otra abiertamente ofensiva y segura de sí misma. No es la apatía sino el desánimo lo que explica la drástica reducción de la movilización ciudadana en los últimos meses. Antes, los jóvenes se lanzaron a las calles con la seguridad de que su activismo político podía tener un éxito muy concreto y medible. Primero, existía la posibilidad de impedir la llegada de Peña Nieto a Los Pinos. Y después hubo la ilusión de lograr la anulación de la elección presidencial. Cualquiera de los dos desenlaces hubiera enviado una clara señal de hartazgo a toda la clase política y generado una coyuntura favorable para la reconstrucción nacional. Pero una vez que tanto el IFE como el Tribunal Electoral del Poder Judicial de la

Federación dieron el tiro de gracia a la legalidad electoral, el desánimo cundió entre la juventud. Si bien la democratización de los medios de comunicación sigue siendo una estratégica bandera de lucha, muchos jóvenes ya no perciben un objetivo concreto y alcanzable en el corto plazo para motivar su lucha e inspirar sus ideales. Una posible nueva meta, sin embargo, está frente a sus ojos. La defensa de los derechos laborales y de la riqueza nacional, por ejemplo, no es una causa de generaciones pasadas, sino hoy más que nunca una lucha de supervivencia generacional. En ambos casos la disyuntiva es clara: o más oportunidades para los jóvenes, o más ganancias para los potentados. La “reforma laboral” de Calderón y Manlio Fabio Beltrones ofrece a los jóvenes empleos precarios y mal pagados, lo que los condenaría a jamás poder independizarse de sus familias y a estar en una constante situación de vulnerabilidad laboral, física y social. De igual manera, la reforma energética de Peña Nieto y Exxon-Mobil nos conducirá a una de las épocas de mayor corrupción y oprobio en la historia de México. De concretarse tal desmantelamiento estatal, los fraudes durante los sexenios de Miguel Alemán y Carlos Salinas no serán más que pecata minuta, casi un juego de niños. Y mientras los amigos europeos y estadunidenses de Peña Nieto se enriquezcan a costa de nuestro petróleo, la UNAM y demás universidades públicas empezarán a cobrar elevadas cuotas para mantenerse a flote, el ISSTE y el IMSS entrarán en quiebra total y muy pronto tendremos que despedirnos de los programas sociales de gobiernos federales y locales. Hay que luchar para que las nuevas generaciones tengan más, no menos, oportunidades que sus padres. Pero ello solamente será posible si, primero, entre todos detenemos la voracidad de los potentados por medio de una acción social coordinada y decidida a favor de la justicia y la paz. O www.johnackerman.blogspot.com Twitter: @JohnMAckerman

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

ANÁ L IS IS H É C T O R TA J O N A R

Obama merece la reelección L

os estadunidenses suelen reelegir a sus presidentes. En los últimos 70 años, sólo Gerald Ford, Jimmy Carter y George Bush padre perdieron las elecciones para un segundo periodo. (Lyndon Johnson asumió la presidencia tras el asesinato de Kennedy; luego fue elegido presidente para cubrir el periodo de cuatro años y decidió no reelegirse.) El martes 6 de noviembre el electorado estadunidense resolverá si reelige o no a Barack Obama; serán los comicios más competidos y polarizados que se recuerden en ese país. Antes del primer debate entre Obama y Mitt Romney, la ventaja del presidente en todas las encuestas era lo suficientemente amplia para casi asegurar su reelección. Todo cambió después del debate al que el candidato republicano llegó perfectamente preparado y supo parecer un político de centro en vez de un radical de derecha. Fue angustioso ver a un orador de la calidad de Obama atarantado y opaco. Este inexplicable error ocasionó que ambos estén empatados técnicamente en la mayoría de las encuestas (allá sí son creíbles), con una diferencia de dos o tres puntos a favor de uno u otro, lo cual corresponde al margen de error de los sondeos. A pesar de haber ganado los otros dos debates, el inconcebible descuido de Obama podría costarle la reelección. De acuerdo con el mapa electoral de la cadena de televisión CNN, Obama tiene 237 votos electorales asegurados; Romney, 206, y hay 95 aún no definidos. Visualmente, el mapa electoral está formado por dos tiras azules (el color de los demócratas) y una gran mancha roja (el de los republicanos) al centro. Una azul corresponde a los estados de la costa oeste: California, el que tiene el mayor número de votos electorales (55), Oregon (7) y Washington (12). La otra azul abarca la mayoría de las entidades del noreste: Nueva York (29), Massachusetts (11), Vermont (3), Maine

(4), Connecticut (7), Rodhe Island (4), Nueva Jersey (14), Maryland (10) y Delaware (3), además de Illinios (20) y Minnesota (10). La mayor parte de los estados del centro del territorio forman la gran mancha roja, cuya lista no enumeraré para evitar ser prolijo. Hay estados favorables a Obama, aunque aún no definidos: Pensilvania (20 votos electorales), Michigan (16) y Nuevo México (5). Bastaría que el presidente ganara en los dos primeros para asegurar su reelección, pero eso aún no está decidido. Los que se inclinan a favor de Romney son: Carolina del Norte (15) y Arizona (11). Al republicano no le bastan esos dos estados para alcanzar la victoria, pues le faltarían 38 votos electorales. Por tanto, las entidades indecisas que no muestran una clara inclinación por ninguno son decisivas. Las menciono en orden de importancia por la cantidad de votos electorales que representan: Florida (29), Ohio (18), Virginia (13), Wisconsin (10), Colorado (9), Iowa y Nevada (cada uno con 6), y Nueva Hampshire (4). Es en ellas donde Obama y Romney están concentrando sus energías y el multimillonario gasto publicitario. A pesar de que, como hemos visto, Obama lleva una cierta ventaja en los votos electorales, los comicios serán tan reñidos que no se descarta un empate en el que los dos candidatos obtuvieran 269 votos electorales. Se necesitan 270 para ganar, de un total de 538 votos del Colegio Electoral, equivalentes al total de los del Congreso: 100 senadores, 435 representantes de los 50 estados de la Unión Americana, más 3 electores del Distrito de Columbia, donde se ubica la ciudad de Washington, capital del país y sede de los poderes federales. Si ocurriera un empate en el que los dos aspirantes a la presidencia obtuvieran el mismo número de votos electorales, se crearía una situación absurda y profundamente injusta: la Cámara de Representantes sería la encargada de designar al ganador, lo cual seguramente le daría la victoria al republicano, aunque hubiese obtenido menor cantidad de votos ciu-

dadanos que Obama. Un caso similar se produjo en la elección de 2000: George W. Bush fue declarado presidente por el Colegio Electoral a pesar de que obtuvo menos votos que Al Gore. Es clara la urgencia de cambiar esa obsoleta y antidemocrática tradición electoral. El régimen presidencial, nacido en Estados Unidos y modelo de ese sistema de gobierno, tiene tres características distintivas: la elección indirecta, a través de un Colegio Electoral formado por un total de 538 personas, equivalente al número de senadores y representantes de los estados en el Congreso; la existencia de un vicepresidente que encabeza el Senado y que en caso de muerte o incapacidad del presidente asume su cargo hasta terminar el periodo; y la duración del periodo presidencial de cuatro años, con posibilidad de reelegirse una vez. A continuación intentaré sintetizar mis argumentos en pro de la reelección de Obama. El cuadragésimo cuarto presidente de la Unión Americana llegó al cargo en medio de una de las situaciones más adversas y de mayor desprestigio de la nación estadunidense en el mundo. Cuando tomó posesión, en enero de 2009, la situación de la economía era sólo comparable a la existente en 1933, cuando Franklin D. Roosevelt juró como trigésimo segundo mandatario de la Unión Americana, en medio de la Gran Depresión iniciada en 1929. La invasión a Irak ordenada por Bush, al margen del derecho internacional y mintiendo sobre la existencia de armas nucleares en ese país, exhibió el lado más oscuro del imperialismo estadunidense. El presidente Obama enfrentó con entereza y eficacia esos dos inmensos desafíos. Tomó medidas para prevenir otra Gran Depresión: su propuesta de ley de estímulo económico por 840 mil millones de dólares permitió la creación y preservación de 2.5 millones de empleos e impidió que la tasa de desocupación llegara al 12%. El rescate de la industria automotriz es otro de sus grandes éxitos: se salvaron más de un millón de empleos; Chrysler, General Motors y Ford

1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

43

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

son hoy empresas rentables, tras haber estado al borde de la quiebra. Otro de sus grandes logros fue la ley Dodd-Frank para la regulación financiera, instrumento concebido para evitar una debacle financiera como la de 2008, causada por el abuso sin freno de Wall Street, así como para proteger a consumidores de productos financieros, desde tarjetas de crédito hasta hipotecas. En materia de política exterior, el presidente Obama ha asumido con responsa-

44

1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

bilidad su cargo de comandante en jefe de las fuerzas armadas, tanto en Irak y Afganistán como frente a la amenaza terrorista representada por Al Qaeda. Asimismo, apoyó la llamada “primavera árabe” y ha impuesto severas medidas económicas contra Irán para evitar que produzca una bomba nuclear. Su actitud ante China ha sido firme pero sin excesos retóricos ante los abusos comerciales o la manipulación de su moneda. América Latina no ha sido

su prioridad; la agenda de México se ha centrado en los temas de seguridad, y el gobierno de Obama ha asumido la responsabilidad compartida de su país ante la amenaza del crimen organizado, aunque el tráfico de armas continúa y acciones como Rápido y furioso no hayan sido aclaradas. De ser reelegido, seguramente promovería una ley integral de inmigración, como lo prometió desde su campaña de 2008. La recuperación de la economía estadunidense prevista por el Fondo Monetario Internacional sin duda beneficiará a México. Obama invirtió gran parte de su capital político en impulsar su política de salud pública, conocida como “Obamacare”, un gran paso hacia la cobertura universal de salud de calidad y a precios asequibles. El proyecto está inspirado en el instrumentado por Romney cuando fue gobernador de Massachusetts pero, paradójicamente, ha sido el blanco principal de la ofensiva del Partido Republicano contra el presidente demócrata. La obstrucción del ala radical y predominante del Partido Republicano contra todo lo que haga y proponga el presidente Obama ha sido feroz, y ha ocasionado una parálisis sin precedente en el gobierno. Durante la presente istración, Estados Unidos ha sido escenario de la disfuncionalidad de la separación de poderes, resultado de la irresponsabilidad impuesta por los radicales del Tea Party en el Congreso. El fundamentalismo de esa poderosa élite republicana ha causado una polarización ideológica no exenta de tintes racistas. Barack Obama es un caso singular en la historia política de su país, no sólo por el hecho de ser el primer afroamericano en ocupar la presidencia, sino por su visión de la política, basada en principios éticos como la honestidad y la congruencia, la autenticidad y la tolerancia. El presidente Obama ha gobernado para la clase media y para los sectores menos favorecidos de su país, que representan a la inmensa mayoría de la sociedad estadunidense. Tiene un proyecto claro para propiciar el crecimiento económico, y propone que los más ricos paguen no menos del 30% de impuestos. Obama es un liberal respetuoso de los derechos de las mujeres y de las minorías, así como de la investigación científica con células madre. Mitt Romney representa lo opuesto: el pragmatismo acomodaticio, el conservadurismo y el militarismo. Por todo ello y mucho más, pienso que Barack Obama merece ser reelegido. O

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

ANÁ L IS IS SABINA BERMAN

México reimaginado E

scribí hace un par de semanas en este espacio sobre la oportunidad que se abre para nuestro país. España, que construyó durante las últimas dos décadas su liderazgo en la Cultura que se expresa en español, golpeada por la recesión debe retraerse del mundo. En contraste, México goza de una prosperidad relativa y puede avanzar su presencia. Escribí también de cómo cada país aprovechó la oportunidad de un mundo que se globalizaba en los años 90 del siglo pasado. México emprendió eventos de un brillo fulgurante, mas evanescente: una exposición faraónica, Treinta siglos de esplendor, que recorrió las capitales de Occidente, y dos congresos internacionales para debatir el futuro de la Civilización, de una sola emisión cada cual. España en cambio hizo algo sólido, para lo cual había una necesidad en el mundo. En 1991 nace el Instituto Cervantes para enseñar el español a un mundo ávido de aprenderlo, y para hoy cuenta con 77 filiales en 44 países de los cinco continentes, filiales que han servido también de espacios de exhibición y como cabezas de playa para los artistas, intelectuales y empresarios culturales españoles. Sería inexacto decir sin embargo que México quemó toda su oportunidad de globalizarse en una fiesta de fuegos artificiales. Y en esa inexactitud está un modelo filosófico para planear una política cultural futura. Una institución mexicana entendió –y atendió– mejor y muy temprano al mundo. El Fondo de Cultura Económica, fundado en 1934 por Daniel Cosío Villegas. El Fondo nació de cierto con una conciencia trasnacional. Se propuso la colección de clásicos de economía que alimentara del pensamiento liberal el torrente de

pensamientos del español. Así de ambicioso el propósito, así de generoso el resultado. En efecto los libros del Fondo, a los que luego se aunaron clásicos contemporáneos de las ciencias y de la literatura, fueron el surtidor principal de ideas democráticas en los países de nuestro idioma. Una estampa verídica: con los libros del Fondo en la mano, los líderes latinoamericanos iniciaron los movimientos democráticos de la región. Para 1963, 28 años antes del nacimiento del Instituto Cervantes, la ya muy prestigiada editorial crea en la misma capital de España, Madrid, su primera filial. Oportuna y simbólica elección: con una confianza de país en ascenso, México planta en el centro mismo de su antigua dueña, por entonces sometida a una dictadura, una colección generosa de ideas de libertad. En menos de una década el Fondo cuenta con representaciones en Buenos Aires, São Paulo, Santiago de Chile, Barcelona, Lima, Montevideo y Caracas, algunas de las cuales irá convirtiendo en verdaderas filiales, hasta sumar ocho al final del siglo. En el año 2006 el Fondo construye en Bogotá una librería concebida para ser algo más. Un centro cultural cuyo corazón es la librería del Fondo. Conozco el Centro Cultural García Márquez durante mi visita a la Feria del Libro de Bogotá, dos años después de su inauguración. Su localización en el centro histórico de la capital, su arquitectura de ventanales y formas redondas, obra última de Rogelio Salmona, sus espacios para conferencias y exhibiciones, y por supuesto la librería, lo han convertido en un lugar predilecto para los bogotanos. El Fondo inaugura a continuación un centro en Washington. De nuevo lo oportuno y el simbolismo: el Fondo planta un surtidor de Cultura en español en la capi-

tal del país donde una nueva identidad latina está formándose y donde la latina es ya la minoría más numerosa. No es casual, sino causal: cuando la directora del Fondo, Consuelo Sáizar, es nombrada presidenta del Conaculta, publica un “Proyecto para convertir a México en la plataforma del español”. En consecuencia el Conaculta invierte en crear eventos que reúnan a pensadores y artistas del mundo de la ñ y en iniciativas que trasciendan nuestras fronteras. Establece tres premios literarios internacionales. Funda un congreso anual, “La experiencia intelectual de las mujeres”, y recibe otros congresos, entre ellos el congreso “El libro electrónico en español”. Por otro lado aumenta los subsidios a empresas y organizaciones no gubernamentales con proyectos transculturales. De nuevo nuestra oportunidad: España debe encoger su presencia en el mundo mientras México puede explayarla. Cómo aprovechar la oportunidad no está escrito en ningún manual, menos aún en los libros de historia. Esta es una realidad internacional inédita, y el papel de México debe ser reimaginado, ojalá que con audacia. México puede quemar la oportunidad como en la década de los 90 del siglo pasado: prender cohetes, reventar en el cielo mundial castillos multicolores, de los que no quede sino el humo, y luego nada. O puede asumirse como el lugar que reúne a los pensadores y los artistas y los empresarios que se expresan en español. El espacio hospitalario donde se reúnen y se influyen y se reinventan, donde se jerarquiza el mérito y se conecta con las industrias culturales, y por cuyos quicios se sale hacia el resto del globo. Lo que es seguro es esto. Lo anterior no sucederá de no ser antes imaginado. O 1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

45

AP photo / Jacquelyn Martin

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Un

huracán electoral J. JESÚS ESQUIVEL

Los candidatos presidenciales estadunidenses llegan a la jornada electoral del próximo martes 6 virtualmente empatados, según los principales sondeos. El mandatario demócrata, Barack Obama, tiene en su contra el factor económico: en cuatro años no fue capaz –como lo prometió– de enderezar el barco que George W. Bush le entregó medio hundido. Por su parte Mitt Romney, candidato republicano, no tiene las simpatías de los ciudadanos pobres y de clase media. Pero este empate parece haber sido sacudido por el huracán Sandy, ante el que el presidente actuó “como un verdadero jefe de Estado”, como han reconocido hasta sus más duros críticos. 46

1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

W

ASHINGTON.- La elección presidencial del próximo martes 6 en Estados Unidos pinta tan cerrada y el electorado está tan dividido, que entre los posibles factores para definirla se menciona la tragedia causada por el huracán Sandy. Hasta el cierre de esta edición las encuestas no apuntaban a un favorito entre el presidente demócrata Barack Obama y el candidato republicano Mitt Romney: los sondeos los tienen empatados. La elección presidencial estadunidense la gana el candidato que tiene la mayoría de los 538 votos del Colegio Electoral repartidos entre los 50 estados del país, no el aspirante que obtiene la mayoría de los votos directos en las urnas. La profunda crisis económica que se vive en Estados Unidos acentúa la insatisfacción de los electores con el trabajo y las políticas del presidente Obama. Pero tampoco los convencen las propuestas y promesas de Romney, empresario multimillonario quien asegura que si gana dará a conocer y aplicará en el país la fórmula del éxito para que todo mundo se llene los bolsillos de dólares.

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

IN TE RN AC ION A L

I NTERNAC I ONAL / ES TADOS U N ID O S / ES TADOS U N ID O S

Elección económica Ahora más que nunca los electores estadunidenses votarán con el bolsillo. Su sufra-

AP photo / Charles Dharapak

“Esta es una lucha codo a codo en los 50 estados”, dice en entrevista con Proceso Gabriela Domenzain, asesora de la campaña de Obama y encargada de asuntos hispanos. “Pero debo itir que la elección esta muy, muy cerrada y por eso en estos momentos la campaña del presidente está más concentrada en los llamados ‘estados columpio’, que son nueve y podrían ser la clave para definir al ganador”, subraya. Los nueve estados a los que se refiere Domenzain y que según las encuestas no se han definido por un candidato son: Colorado, con nueve votos en el Colegio Electoral; Carolina del Norte con 15; Florida con 29; Nueva Hampshire con cuatro; Nevada con seis; Ohio con 18; Pensilvania con 20; Virginia con 13 y Wisconsin con 10. Estos nueve estados dan 124 votos en el Colegio Electoral, mismos que serían la pauta para conocer al vencedor.

gio será para el candidato que cumpla sus nidad y no pudo con la responsabilidad”, expectativas económicas, laborales y de dice Romney en uno de sus spots de teleseguridad social. Por ello los votantes inde- visión más populares y que cada dos hocisos o independientes esperarán hasta el ras se transmite en los canales de los esúltimo momento para tomar su decisión, tados columpio. lo que hace que las encuestas no sean una El problema de Obama, según analistas herramienta precisa en estos momentos. políticos y parte de los dirigentes del PartiCon Obama el problema se concentra do Demócrata, es que como candidato haen los resultados económicos que ofrecen ce cuatro años hizo muchas promesas que los cuatro años de su presidencia. Una ta- no cumplió al llegar a la Casa Blanca. sa anual de desempleo de 7.8%, un creciLos análisis le dan el beneficio de la miento del PIB de 2% y una contracción de duda y señalan la dura realidad econó15% en los ingresos por año en cada fami- mica que había cuando asumió la Presilia de Estados Unidos, excepto las del nivel dencia, el 20 de enero de 2009: Heredó de económico más alto. George W. Bush un país en ruinas con una Las estadísticas macroeconómicas de deuda externa estratosférica, dos guerras la Presidencia de Obama explican por sí (Afganistán e Irak) que ordeñaron las armismas la pérdida de 28 puntos porcen- cas, una industria automotriz, bancaria y tuales en la popularidad del mandatario de la vivienda en bancarrota, y la pérdida en los últimos dos años y medio. de 2.9 millones de empleos en dos años. Romney, exgobernador de MassachuSin embargo para los votantes estadunisetts y quien incluso es considerado por denses sólo cuenta el ahora. A Obama le es de su propio partido como “un tán haciendo “corte de caja” y con base en muy mal candidato”, se beneficia de la eso determinarán su futuro en las urnas. impopularidad de Obama pero tampo“Necesito más tiempo para terminar co convence. Derrotado hace cuatro años lo que comenzamos hace cuatro años: por el senador por Arizona John McCain La economía está mejorando, estamos en la disputa por la nominación presi- creando empleos, la industria automotriz dencial de los republicanos, Romney no está a salvo y generando empleos; el país convence del todo y no logra quitarse el está en el camino de la recuperación. Me estigma –señalado desde la Casa Blanca– siento honrado de ser su presidente, quiede que promueve políticas que sólo favo- ro su voto y su apoyo para terminar la obra recen a los ricos. que juntos iniciamos”, argumenta el spot Los analistas políticos aseguran que de televisión que la Casa Blanca trasmite Romney no encaja ni comulga con los en los estados columpio para contrarresestadunidenses de clase media y mu- tar el de Romney. cho menos con los más pobres. Nació, creció y vive en una familia multimillonaria. De acuerdo con una encuesta de la firma Gallup, dada a conocer el pasado septiembre, el promedio de la población estadunidense ve a Romney como “un multimillonario tradicional” con una posición moderada en los temas de seguridad social, un internacionalista que piensa que su país debe ser el policía del mundo y que apoya cualquier política económica y fiscal que favorezca a los banqueros e inversionistas de Wall Street. No es un político conservador, como lo marcan los cánones del Partido Republicano para sus candidatos presidenciales. Es más bien un político de centro-derecha que toleran los radicales nada más porque promete promulgar leyes para mantener bajos y seguir reduciendo los impuestos a los ricos. “Revertiré las políticas del presidente Obama, que en cuatro años demostró ser un jefe de Estado incapaz de liderar a la sociedad de un Romney. El multimillonario país como éste. Se le dio una oportu-

1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

47

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Emilio Godoy

La mariguana va a las urnas

A

la par de las elecciones que se efectuarán el martes 6 en Estados Unidos, en Colorado, Oregon y Washington se realizará una consulta ciudadana para determinar si se legaliza la siembra, producción, distribución y consumo de mariguana para fines distintos al uso medicinal. De aprobarse la Iniciativa 502 para la Legalización de la Mariguana en Washington, se permitiría la producción, posesión, envío y distribución de la droga a personas mayores de 21 años. El estado emitiría licencias a los agricultores para la siembra de la planta y ésta se expendería en tiendas especiales. Además se prevé establecer un impuesto de 25% a la venta y de los ingresos obtenidos, 40% se destinaría al fondo general estatal, y el resto para prevenir el uso y abuso de sustancias ilícitas, investigación, educación y salud. La publicidad de la droga sería restringida. En Oregon, la Iniciativa de Ley de Impuestos a la Mariguana o Medida 80 plantea el establecimiento de una comisión de siete que se encargaría de regular el cultivo y la venta del estupefaciente. Por otra parte, en Colorado la Enmienda 64 propone darle a la mariguana el mismo tratamiento que al alcohol, de modo que los

mayores de 21 años podrían consumir, poseer y comprar el alcaloide. Al igual que con las bebidas alcohólicas estará prohibido conducir bajo sus efectos y sólo se vendería a mayores de 21 años. “Será la primera vez que un estado, por medio de sus ciudadanos, decide legalizar la mariguana, lo cual implicará seguridad y salud humana. Creemos que Colorado y otros estados pueden poner impuestos sin impactos negativos sobre la salud y la seguridad. Es un asunto del estado, dirigiendo la ruta hacia una ley federal”, comenta a Proceso Art Wall, integrante de la Alianza por una Política de Drogas, organismo no gubernamental que promueve alternativas a las medidas antidrogas basadas en la ciencia, la salud y los derechos humanos. En Colorado y Oregon se permite y regula el comercio de la mariguana con fines terapéuticos, mientras que en Washington este psicotrópico está totalmente prohibido. Los más recientes sondeos conceden una ligera ventaja a los abolicionistas en Washington y Colorado, mientras que en Oregon muestran una tendencia contraria. De mantenerse esos pronósticos sería la

primera vez que un estado legaliza la mariguana en Estados Unidos. Su uso medicinal está permitido en 17 estados y en el Distrito de Columbia. En 2010 la Proposición 19 que pugnaba por la legalización de la cannabis fue derrotada en California. La negativa se impuso con 55%. “Hay que analizar que si el escenario es de aprobación sería factible que cambie la dinámica política estadunidense. Seguramente incidiría en que se abriera la discusión en Estados Unidos”, comenta a Proceso Javier Oliva, experto en temas de seguridad de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la UNAM. El gobierno de Estados Unidos puede apelar la victoria del “sí”. La Unión Americana de Libertades Civiles y la organización Proyecto Sentencia indican que entre 1980 y 2010 la llamada “guerra contra las drogas” elevó de 41 mil a 507 mil la cantidad de personas acusadas de violar leyes antidrogas. La mariguana es la droga ilegal de mayor consumo en Estados Unidos y el valor de los cultivos asciende a unos 35 mil millones de dólares. En 2010 hubo 853 mil 838 arrestos relacionados con esta droga.

Domenzain acepta que desde que empezó la contienda con Romney, el Partido Demócrata sabía que sería una elección muy cerrada o una especie de referéndum de la presidencia de Obama: “Por eso definimos una estrategia de muchas vertientes para conseguir los 270 votos del Colegio Electoral que se necesitan para ganar la presidencia y por eso mantendremos una disputa voto por voto en los nueve estados clave”, acota. Siete encuestas nacionales dadas a conocer al cierre de esta edición demuestran que se cumplirá el pronóstico de que el próximo presidente de Estados Unidos será quien satisfaga las exigencias económicas de los electores en los estados columpio. El sondeo de la cadena ABC y del periódico The Washington Post registró un respaldo de 49% para Obama y para Romney por igual. El de Gallup encuentra 51% de apoyo para Romney y 46% para Obama. El sondeo de IBD/TIPP marca 45% de preferencia para Obama y 44% para Romney. La cadena de televisión Fox los tiene empatados con 46%. El sondeo conjunto de CBS y The New York Times apunta a Obama con 48% y a Romney con 47%. El del Centro de Investigaciones Pew señala un empate con 47% y el séptimo sondeo, el de la National Public Radio, ubica a

Romney con 48% frente a 47% de Obama. En promedio estos sondeos le dan a cada uno de los aspirantes 47% de apoyo.

dio la señal de que la solución al empate técnico podría ofrecerla el huracán Sandy. La tragedia humana y los daños a la infraestructura que dejó el huracán a su paso por los estados de Nueva York y Nueva Jersey –unas 60 muertes y entre 5 mil y 10 mil millones de dólares en pérdidas– podría favorecer a Obama.

48

1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

“Sandy”

AP photo / Mike Groll

El resultado de otra encuesta con un tópico muy diferente al de las siete anteriores

Daños por el huracán. Aprovechamiento político

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

I NTERNAC I ONAL / ES TADOS U N ID O S Vicios privados… Un reporte del pasado agosto, elaborado por el Centro sobre Leyes y Política de Colorado, documentó que de aprobarse la Enmienda 64 aportaría al estado ahorros e ingresos fiscales por unos 60 millones de dólares durante el primer año. Hacia 2017 esa suma se duplicaría. La iniciativa insta al Congreso estatal para que apruebe un gravamen de hasta 15% sobre las ventas de mariguana para usos no medicinales, porcentaje que podría ampliarse después de 2017. De esa suma, las arcas estatales recibirían 80 millones de dólares, en tanto que los otros 40 millones se destinarían al Fondo de Construcción de Escuelas. El documento enumera una serie de incentivos financieros, como el ahorro de 12 millones de dólares que en la actualidad se destinan a cubrir los costos de captura y enjuiciamiento de quienes violan la ley antidrogas en asuntos relacionados con la mariguana. Asimismo, los tribunales y las cárceles deberán adaptarse a una disminución gradual de personas procesadas. Además de estos beneficios el estado obtendría 24 millones de dólares por concepto de impuestos que pagarían los vendedores mayoristas. Los simpatizantes de la propuesta arguyen que la aprobación redirigirá los recursos de las agencias gubernamentales hacia la

Una encuesta de la cadena ABC y de The Washington Post dada a conocer la noche del pasado 31 de octubre, dos días después de que Sandy tocara tierra en la costa este, encontró que ocho de cada 10 estadunidenses califica de “excelente” la labor que hizo Obama para afrontar el meteoro y ofrecer apoyo inmediato a los damnificados, así como para coordinar las operaciones de evacuación y reconstrucción. “Estamos infinitamente agradecidos con el trabajo y compromiso que hizo el presidente para con todos los que hemos sido afectados por el huracán”, declaro Chris Christie, gobernador de Nueva Jersey, quien hasta antes del huracán sólo tenía críticas y recriminaciones para Obama. El reconocimiento al trabajo del mandatario demócrata cayó como agua helada a la campaña de Romney, quien no podía digerir que alguien como Christie –orador estrella durante la Convención Nacional Republicana– elogiara a Obama. La hasta antes impensable imagen de camaradería entre Christie y Obama se materializó el 31 de octubre cuando juntos recorrieron la zona devastada por Sandy. Las imágenes del recorrido pegaron en la percepción de los electores, quienes calificaron de “auténtico jefe de Estado” al demócrata.

prevención de crímenes violentos, cortará el financiamiento de los cárteles de la droga y las pandillas violentas y reducirá el de menores a la droga, al sacarla del mercado clandestino e implantar límites estrictos en la edad que deben tener quienes la adquieren y consumen. Un reporte del Proyecto de Investigación sobre Arrestos por Mariguana correspondiente a octubre pasado concluyó que en Colorado unas 210 mil personas han sido detenidas por posesión de la droga desde 1986. Más de la mitad de esos arrestos ocurrió en la última década. Esas aprehensiones subieron en los últimos 25 años, de 4 mil en 1986 a 10 mil 500 en 2010. El pasado 26 de octubre la firma Public Policy Polling dio a conocer los resultados de un sondeo, según los cuales 53% de los encuestados apoyan la enmienda, 43% la rechazan y 4% se mantienen indecisos. De acuerdo con un estudio realizado por esta empresa, en Washington unas 240 mil personas fueron detenidas por posesión de la yerba desde 1986. Más de la mitad de esos arrestos ocurrió en el último decenio. La investigación también encontró que entre 2001 y 2010, 79% de los capturados eran menores de 34 años y la mayoría, blancos. Las detenciones por posesión de la droga en esa entidad subieron en los últimos 25 años: de 4 mil en 1986 a 11 mil en 2010, totalizando 240 mil arrestos. En los últimos 10

años las capturas han costado entre 200 millones y 300 millones de dólares. En ese estado la propuesta para legalizar la droga va a la cabeza de las preferencias con 54% contra 38% de quienes se oponen y 8% que permanece indeciso. En Oregon la tendencia es contraria. Según una consulta efectuada el pasado 29 de octubre por el diario The Oregonian, 49% rechaza la propuesta y 42% la favorece. La despenalización del consumo cobraría vigencia de inmediato, pero la legalización de la producción y venta llevará más tiempo. En Colorado, el gobierno estatal tiene hasta julio de 2013 para montar la infraestructura requerida. La eventual victoria de la propuesta legalizadora tendría impacto en el debate sobre las drogas en México. “No creo que un estado pueda cambiar la política exterior en relación con México, pero sabemos que aumentar el diálogo alrededor del enfoque actual ayudará a aquellos en México que promueven alternativas”, plantea Wall. Para concluir, plantea Oliva: “En México (la legalización de la mariguana) influiría mucho en el diseño de la política contra el narcotráfico y la producción de estupefacientes. Independientemente del resultado, lo idóneo es que se plantearan fórmulas de discusión respecto de qué tanto conviene a México una despenalización”. O

El voto latino

las elecciones presidenciales, respecto al 9.3% que había a estas fechas en 2008. En Florida había 14.5% de voto hispano adelantado, frente a 12.1% de hace cuatro años. En Michigan ya había 11.1% de votos hispanos adelantados, aunque en 2008 no hubo un registro específico de estos votos. En Carolina del Norte se tenía 30.5% frente a 30% de hace cuatro años. En Ohio las cifras marcaban 13.5% de votos adelantados respecto a 13.3% de hace cuatro años. Y por último en Virginia el voto latino adelantado era ya de 16.9% en comparación con el 9% de 2008. Si además se toma en cuenta a los estados que tradicionalmente votan a favor del Partido Demócrata y con el escenario que dibujan las estadísticas, Obama tiene posibilidades de reelegirse este martes. Dando como un hecho a favor de Obama los 55 votos de California, 20 de Illinois, 29 de Nueva York, siete de Oregon, 10 de Maryland, cuatro de Maine, 12 del estado de Washington, tres del Distrito de Columbia, tres de Delaware, siete de Connecticut, tres de Vermont, 11 de Massachusetts, 10 de Minnesota, 16 de Michigan, cuatro de Hawai, cinco de Nuevo México y 11 de Indiana, sólo requeriría ganar poco menos de la mitad de los 124 votos del Colegio Electoral de los nueve estados columpio. O

Domenzain hace un apunte que podría interpretarse como la clave para encontrar la solución el empate técnico entre los candidatos y la solución de la repartición de los 124 votos de los estados columpio: “El voto latino o hispano. Por primera vez en la historia electoral de este país los votantes hispanos podrían definir al próximo presidente en varios de los estados columpio”. Este martes 6 en los 50 estados de la unión se abrirán las casillas para recoger los sufragios, pero desde hace dos semanas en la mayoría de las entidades del país se iniciaron las llamadas votaciones adelantadas, un ejercicio que se efectúa desde hace más de 20 años para favorecer a los electores que por cuestiones laborales no pueden sufragar en un día hábil. Un funcionario electoral –quien pidió el anonimato– entregó a Proceso algunas de las cifras del voto hispano adelantado que se había registrado hasta el pasado 30 de octubre a favor de Obama en varios de los estados más disputados. Las cifras coinciden con la hipótesis de Domenzain. En Colorado había 11.1% de ese voto hispano adelantado a una semana de

1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

49

AP photo / Damian Dovarganes

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

El

elegido ADRIÁN FONCILLAS

B

EIJING.- El 21 de octubre de 2007, durante la clausura del XVII Congreso del Partido Comunista Chino (PCCH), la atención mediática se centró en una puerta cerrada del salón Oriental del Gran Palacio del Pueblo. La razón: se decidía quién sería a partir de 2012 el presidente de China. Según la férrea liturgia el elegido sería el primero de la nueva camada de dirigentes que vendrá detrás de los veteranos. Se abrió la puerta y en séptimo lugar apareció un tipo hierático de andar marcial. Sólo su imponente altura rompía el molde partidista: “¿Xi quién?”, preguntaron ese día muchos chinos. “Xi Jinping, el marido de Peng Liyuan”, respondieron algunos. Peng es una célebre cantante de ópera y de música popular habitual de las galas de Año Nuevo chino, el espectáculo televisivo más seguido en el país. Cinco años después el PCCH se dispone a formalizar el nombramiento de Xi Jinping como presidente de China. Lo hará durante su XVIII Congreso Nacional, que empieza el jueves 8. Pese a ello, Xi –actual vicepresidente– sigue siendo un misterio. Ni siquiera se sabe por qué desapareció de la esfera pú-

50

1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

blica durante dos semanas en septiembre, lo que disparó los rumores sobre su mala salud o el descarrilamiento de su candidatura en la última curva. “Podría estar comiendo a mi lado y no lo reconocería”, afirma Zhang Yueyuan, una universitaria de Beijing. El próximo presidente ha completado su largo entrenamiento a la sombra y con la fórmula prevista: evitar los problemas, mantener un perfil bajo y disimular sus posturas. El secretismo impuesto a la prensa sobre los líderes ha hecho el resto. Realizar una semblanza de Xi obliga a coser retazos biográficos –oficiales, muchas veces– y a pronosticar su comportamiento futuro basándose en difusos indicios.

Dualidad Xi Jinping nació en 1953 en la provincia de Shaanxi. Su linaje es revolucionario. Su padre, Xi Zhongxun, fue un héroe de la larga marcha y exviceprimer ministro. Xi Jinping disfrutó en su niñez de colegios exclusivos y autos con chofer cuando más allá de los ladrillos rojos de Zhongnanhai –el complejo de viviendas destinado a los líderes– sólo había pobreza. Pero durante la Revolución Cultural su

padre cayó de la gracia de Mao y fue encarcelado. Xi tenía 15 años cuando fue enviado a la provincia de Shaanxi para aprender las virtudes del campesinado. Pasó seis años cavando acequias y durmiendo sobre ladrillos en una cueva excavada en la roca. Intentó huir. Fue castigado: Lo enviaron seis meses a un “campo de rehabilitación por trabajo”. Xi ha explicado que aquellos años fueron cruciales en su formación, describiendo su trabajo duro, las pulgas y la soledad. “Los cuchillos se afilan contra la piedra. La gente se refina con el trabajo duro. Siempre que me encuentro con un problema sólo tengo que recordar lo duro que ha sido llegar hasta aquí y nada parece complicado”, explicó en 2001, en una de las escasas entrevistas que ha concedido. Esa dualidad –miembro de la aristocracia comunista con refinada educación y a la vez trabajador hecho a sí mismo que conoce las miserias de la China rural– le ha ayudado a aunar voluntades. Su ingreso al PCCH fue rechazado nueve veces debido a su apellido. Una vez rehabilitado su nombre, Xi regresó a Beijing y utilizó la influencia familiar para ingresar a la elitista Universidad de Tsinghua, donde estudió ingeniería química y teoría

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

I NTERNAC I ONAL /U N CH I NTERNAC I ONAL / ES TADOS IDIN OA S Desde hace cinco años se sabe que el vicepresidente Xi Jinping será el nuevo mandatario de China. El Congreso del Partido Comunista –que iniciará sus sesiones este jueves 8– formalizará su ascenso al poder. Hijo de un héroe revolucionario caído posteriormente en desgracia, Xi fue enviado en su adolescencia a un centro de trabajo donde dormía en una cueva. Ingeniero químico que gusta del basquetbol de la NBA y de películas bélicas de Hollywood, se ha destacado como hábil y gestor económico. Su elección parece reflejar que el Partido Comunista prefiere avanzar en las reformas económicas en lugar de las políticas.

marxista. Trabajó en el Ministerio de Defensa a las órdenes de Geng Biao, un antiguo camarada de su padre. Después renunció a sus conexiones para empezar su carrera política. Desdeñó un cómodo y prometedor destino en la capital por un pueblo de Hebei, donde fue enviado como jefe del partido. Ahí evitó que se mencionara su genealogía. Sus colaboradores hablan de un hombre sensato y decidido, con los pies en el suelo, que comía en pequeños locales y redujo los pantagruélicos banquetes habituales de los dirigentes. De ahí pasó a ser jefe del PCCH en Zhejiang, la rica provincia costera donde acometió pequeñas reformas, mostró una rara preocupación por las víctimas de las expropiaciones de tierras –un problema recurrente en la China actual–, atrajo inversión extranjera y declaró que “el gobierno debería limitar su tamaño”. En sus intervenciones públicas Xi ha subrayado la urgencia crucial de atajar la corrupción, y un cable de la embajada estadunidense fechado en 2009 reveló que mostraba repulsión por los funcionarios corruptos. Su reputación se mantiene limpia incluso después de que la agencia de noticias Bloomberg difundió en junio pasado que su familia había acumulado bienes valua-

dos en 388 millones de dólares. Pero el reportaje reconocía que en esos bienes no había rastro ni de Xi ni de su mujer o de su hija. Tampoco había indicios de que la familia cometiera ilegalidad alguna ni de que la influencia de Xi hubiera aceitado los negocios señalados en el reportaje. Actualmente esa agencia está censurada en China. En 2007 Xi fue designado dirigente del partido en Shanghai. Sustituyó a Chen Liangyu, destituido por corrupción. Llevaba ahí apenas seis meses cuando el partido lo regresó a la capital para supervisar la organización de los Juegos Olímpicos. Muchos calificaron esa medida como un regalo envenenado: a la dificultad intrínseca del evento se sumaba una prensa global hostil y las amenazas de atentados por parte de extremistas de la etnia de los uigures. Los Juegos Olímpicos salieron a pedir de boca. Su éxito lo catapultó al Comité Permanente –el máximo órgano del partido–, el último peldaño hacia la Presidencia.

Consenso Xi ha tenido un o más estrecho con Occidente que Hu Jintao (actual presidente), quien pisó por primera Estados Unidos en 2002. Xi ya estuvo en un pueblo de Iowa en 1985 –cuando era funcionario de Hebei– para aprender técnicas de cría de cerdos. Le gusta el basquetbol de la NBA y películas bélicas como Salvando al soldado Ryan. Su hija estudia en la Universidad de Harvard con un nombre falso. Xi está volcado en su trabajo. En su segunda cita amorosa con Peng le advirtió que dispondrían de poco tiempo para estar juntos. Debido a que encabezó las labores de rescate y protección tras el tifón

que en 1992 azotó la provincia Fujian, no pudo asistir al nacimiento de su hija. Con los años ha cultivado la sonrisa y los diplomáticos lo describen como afable y cariñoso, aunque también con una gran personalidad. Hank Paulson, antiguo secretario del Tesoro estadunidense, dijo que era “la clase de tipo que sabe cómo conseguir las cosas en la línea de gol”. En 2009, durante una visita a México, dijo: “Hay algunos extranjeros con el estómago lleno sin nada mejor que hacer que hablar de nuestros asuntos. China no exporta revoluciones. Tampoco pobreza o hambre. Y no les causa problemas. ¿Debo añadir algo más?”. A Hu no se le recuerdan frases parecidas. La biografía de Xi revela que ha defendido a la empresa privada y realizado reformas istrativas, pero sin poner en peligro el monopolio del poder del partido. Los progresistas confían en que persevere en la línea de su padre, quien criticó la respuesta armada a las protestas de Tiananmen en 1989. El sufrimiento padecido durante la Revolución Cultural lo vacunó contra el dogmatismo. Henry Kissinger, exsecretario de Estado estadunidense, y Kevin Rudd, exprimer ministro australiano, lo calificaron de pragmático tras reunirse con él. Ambos igualmente vaticinaron que impulsará las reformas económicas y políticas. “China necesita reformas democráticas ya, pero Xi tendrá que asumir el poder y consolidarlo primero. No creo que esas reformas se lleven a cabo en los primeros cinco años. Dependerá también de la influencia que mantengan los ultraconservadores”, opina por correo electrónico Chen-Shen J. Yen, director del Instituto de Relaciones Internacionales de la Universidad Chengchi (en Taiwán).

1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

51

Kyodo via AP images

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Congreso del PCCH. Hermetismo

Xi goza de consenso entre las diferentes y a menudo enfrentadas familias políticas. Esa es la razón por la que cinco años atrás desfiló por delante de Li Keqiang, favorito en las quinielas para ser presidente, pero demasiado próximo al actual mandatario. Su periplo en el Ministerio de Defensa también le asegura el apoyo del estamento militar. El consenso es indispensable porque los días de los líderes plenipotenciarios han quedado atrás y cada uno de los cuatro presidentes chinos ha tenido menos poder que el anterior. Xi será sólo “el primero entre iguales”. Las decisiones se votan en el Comité Permanente, lo que explica las arduas negociaciones para definir a sus .

Rumorología En el Comité Permanente faltará Bo Xilai, exjefe del PCCH en la municipalidad de Chongqing y líder de los llamados neomaoístas. Aspiraba a ocupar un lugar en el comité, hasta que fue cesado fulminantemente en marzo por corrupción y abuso de poder. Hoy espera un juicio en su contra después de que la semana pasada se le retiró la inmunidad parlamentaria. Será el último capítulo del mayor escándalo en la política china en décadas. Su esposa, Gu Kailai, fue condenada “a muerte con dos años de suspensión” (un eufemismo legal para nombrar la cadena perpetua) por asesinar al empresario inglés Neil Heywood. Wang Lijun, colaborador de Bo y exjefe de la policía en Chongqing, fue condenado a 15 años de cárcel por deserción, abuso de poder y corrupción. Este caso dinamitó la pretendida transición de poder tranquila y reveló fragorosas luchas internas.

52

1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

Otro hecho enrareció más el ambiente: Ling Jihua, titular de la Oficina General del Comité Central del PCCH y firme aliado de Hu, fue destituido después de que su hijo, Ling Gu, de 23 años, murió en un accidente de tránsito: chocó su Ferrari en el que iba acompañado de dos chicas, una de las cuales murió después. El accidente provocó un escándalo debido a los lujos y desenfrenos de los hijos de los dirigentes del PCCH que en sus discursos abogan por la austeridad y luchan contra la corrupción. Éste será el primer congreso que se celebrará con el uso generalizado de internet. Ello puso fin al monopolio oficial de la información, lo que hacía posible barrer los escándalos bajo la alfombra. “El caso de Bo no afectará al congreso. Sus crímenes han sido anunciados en público y su destino ya está sellado. Creo que sus seguidores intentarán un contrataque, pero la situación general no cambiará”, sostiene Wong Yiu-Chung, jefe del Departamento de Ciencias Políticas de la Universidad de Lingnan (Hong Kong), en entrevista vía correo electrónico. Orientarse entre los arcanos de la política china exige atención al detalle. Una simple omisión permite aventurar que los tecnócratas van ganando. Ocurrió la semana pasada: La eterna referencia al “pensamiento de Mao” había desaparecido de dos documentos preparatorios del XVIII Congreso del PCCH. El detalle es capital porque la liturgia istrativa colocaba al maoísmo entre los pilares ideológicos rectores. También han desaparecido las menciones al pensamiento marxista-leninista. Se mantienen en los documentos “la teoría” de Deng Xiaoping, los “tres principios” de Jiang Zemin y el “desarrollo científico” de Hu Jintao. Es decir, las aportaciones del arquitec-

to de las reformas y de sus continuadores. La supresión del pensamiento del fundador del país supone una revolución: Hace sólo nueve años, en el 110 aniversario de su nacimiento, Hu Jintao aseguró que “la bandera del pensamiento de Mao siempre se mantendrá alta, en cualquier momento y circunstancia”. El final del mantra maoísta sugiere que Beijing no permitirá que la mohosa ideología limite sus actuaciones. “Es un buen progreso ideológico, pero aún soy escéptico. Necesitamos ver mucho más antes de declarar que un nuevo día ha llegado. Las posibilidades de cambios políticos sustanciales con Xi Jinping son muy bajas”, opina en entrevista por correo electrónico Scott Kennedy, director del Centro de Investigación de Negocios y Políticas Chinas. La rumorología se ha intensificado en las últimas semanas. Las encarnizadas guerras de meses entre facciones para elegir la composición del Comité Permanente habrían empujado a un pacto final entre los tres pesos pesados: Hu, Xi y Jiang Zemin, el actual, el futuro y anterior presidente, respectivamente. Así lo aseguró el pasado 19 de octubre un cable de la agencia Reuters, citando a tres fuentes sin identificar. De acuerdo con esa versión, al Comité Permanente ingresarían el exalcalde de Beijing y viceprimer ministro, Wang Qishan, especialista en atraer inversiones extranjeras; y Liu Yunshan, el férreo ministro de Propaganda. Se quedaría fuera el jefe del PCCH en Guangdong, Wang Yang, quien abogaba por ampliar la libertad de expresión y los derechos civiles. La lista sugiere un Comité Permanente más sensible a las reformas económicas que a las políticas. O

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Las

SUDÁFRICA

Un reporte especial de Anne Marie Mergier

AP photo / Themba Hadebe

minas que matan

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

R E PORT E ESPECIA L Junto a uno de los yacimientos de platino más ricos del mundo brota insultante la indigencia: Trabajadores de la mina de Marikana y sus familias viven hacinados en casuchas de lámina acanalada. No lejos de ahí se encuentran las Pequeñas Lomas, escenario de la matanza de 34 mineros el pasado 16 de agosto. La enviada de Proceso recorre Rustenburg, la región minera que tiene en vilo a Sudáfrica. Acompaña al obispo metodista Paul Verryn, quien asume la compleja tarea de facilitar el diálogo entre autoridades políticas, jefes tribales, ejecutivos de compañías mineras y los trabajadores. En un estadio éstos reciben la noticia: lograron un aumento salarial. Saben, sin embargo, que su lucha apenas comienza.

El olor de la muerte

ANNE MARIE MERGIER

R

USTENBURG, SUDÁFRICA.- Enormes rocas rojizas amontonadas por algún accidente geológico y redondeadas por siglos de erosión surgen en medio del veld, una de esas praderas infinitas de yerbas amarillentas propias de Sudáfrica. Este sitio en especial se conoce como Small Koppies (Pequeñas Lomas). En el horizonte se divisan siluetas borrosas de montañas. No muy lejos se yerguen, descomunales, las estructuras de metal y concreto de la mina de Marikana; un poco más cerca se apiñan miserables casuchas de lámina. Desde el inicio de su lucha para obtener incrementos salariales los mineros de Marikana solían reunirse en Small Kop-

56

1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

pies. Las misteriosas rocas tenían algo sobrenatural que les daba fuerza. Las Pequeñas Lomas eran su santuario. El pasado 16 de agosto la policía irrumpió en ese lugar. Disparó contra los mineros. Mató a 34. Hirió a 78. Detuvo a 270. Las imágenes de la masacre dieron la vuelta al mundo: hombres –blancos y negros– uniformados, armas en mano caminando entre cadáveres de mineros –todos negros– tendidos en la yerba. Un mes después de la matanza las Pequeñas Lomas están desiertas y siguen oliendo a muerte. Hay cruces blancas pintadas en las rocas. Un par de zapatos negros empapados por la lluvia, chamarras y camisas deslavadas yacen olvidadas en la falda de una loma. Camionetas blindadas de la policía dan vueltas en el camino de tierra que lleva a Small Koppies. Visitar el lugar y tomarle fotos es muy mal visto por las autoridades.

Organizar mítines en las Pequeñas Lomas está prohibido. Irrisorias resultan estas medidas: desde el 16 de agosto Small Koppies se conocen como “Killing Koppies” (lomas que matan) y la matanza de Marikana –tan trágicamente parecida a las perpetradas durante el apartheid– ya ingresó a la historia del país como la represión más sangrienta de la nueva Sudáfrica. Marikana dejó al desnudo todos los pasos en falso de los sucesores de Nelson Mandela y de la coalición tripartita que domina la vida política del país: el Congreso Nacional Africano (CNA), el Partido Comunista y el Congreso Sudafricano de Sindicatos (Cosatu, por su acrónimo en inglés). Exhibió el abismo que va creciendo entre la “Nación Arcoíris” tan idealizada y la cruenta realidad de un país gangrenado por la corrupción y apremiantes desigualdades sociales.

AP

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Matanza de Marikana. Sudáfrica después del “apartheid”

Metáfora cruel “El pasado sábado 15 de septiembre vine a Small Koppies. Ya era de noche. Todas las instalaciones de la mina de Marikana estaban muy iluminadas. Ese derroche de luces contrastaba con la oscuridad en la que estaba hundido el tugurio donde viven los mineros más pobres, los ‘esclavos’ oriundos de Mozambique, Zimbabue o Lesotho o de la misma Sudáfrica. “En ese instante pensé que Marikana era la metáfora cruel de nuestra sociedad: indigencia absoluta al lado de la tercera mina de platino más importante del mundo y entre estos dos extremos, los fantasmas de mineros asesinados en Small Koppies simplemente porque rehusaban la violencia obscena de la miseria.” Paul Verryn habla mientras maneja su automóvil. Se expresa en un inglés británico. Su voz es suave y sus palabras tajantes.

“Me imaginé a Dios tomando una foto aérea de Marikana. Y lo oí decir, lastimado: ‘Esto no puede seguir así’.” Verryn es un obispo metodista de origen británico, temido y afamado en Sudáfrica por su empeño en defender a los más desamparados. Empezó en tiempos del apartheid y sigue en la nueva Sudáfrica. Es un rebelde sumamente distinguido que nunca se doblega. Lleva décadas radicado en Soweto y ejerce su ministerio en la Iglesia Central Metodista de Johannesburgo, en el corazón popular de la ciudad. Desde hace cuatro años desafía al gobierno y a su propia jerarquía al acoger en su templo a centenares de indocumentados –mujeres, niños y hombres– de Zimbabue que las autoridades quisieran expulsar. En esa soleada mañana del 18 de septiembre el obispo se dirige hacia Marikana por tercera vez en cuatro días. La mina de Marikana pertenece a la cor-

poración de Lonmin y se ubica a pocos kilómetros de la pequeña ciudad de Rustenburg, en la región del Bushveld que alberga la concentración de mineral de platino más importante del planeta. Entre 75% y 80% del platino producido en el mundo proviene de esta área que se extiende en el noreste de Sudáfrica hasta las fronteras con Suazilandia, Mozambique, Zimbabue y Botsuana. Antes de llegar a la zona minera el paisaje es suntuoso: veld dorado hasta donde se pierde la vista, escasas aldeas y de cuando en cuando, bosques tupidos y jacarandas moradas. Pero de repente todo cambia. Aparecen las minas, sus pozos, sus prominentes chimeneas, sus infraestructuras gigantescas y por doquier altísimos montes de piedras grises arrancadas a las entrañas de la tierra y luego pulverizadas. “Hoy se ve limpio porque la mina está parada. Pero por lo general todo está hun1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

57

AP photo / Denis Farrell

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

La dura vida en Rustenburg ANNE MARIE MERGIER

R

USTENBURG, SUDÁFRICA.- Es difícil encontrar el “rostro humano” de la nueva Sudáfrica en las zonas mineras de esta localidad. La reportera recorre el área junto con un grupo de jóvenes de la Bafokeng Land Buyers’ Association (BLBA) que investiga la situación de las comunidades de la

dido en gruesas capas de humo y polvo”, comenta el obispo. Mientras más nos acercamos a Lonmin más se vuelve palpable la tensión. Desde la matanza de Marikana la zona de Rustenburg se ha vuelto explosiva. Además de centenares de policías, el gobierno desplegó al ejército en toda el área e impuso un estado de emergencia no declarado. El 15 de septiembre Verryn convenció a los policías cada vez más agresivos de que no impidieran una marcha pacífica de los huelguistas. Fue difícil pero lo logró. Al día siguiente, sin embargo, los policías se desquitaron con los mineros. “Sin motivo alguno se metieron en sus asentamientos y dispararon gases lacrimógenos y balas de goma por todas partes. Sembraron pánico y se fueron. Fue duro explicar a los mineros que no debían caer en su provocación”, refiere Verryn. Hoy es un día muy particular. Se espera que las negociaciones entre los mineros y la dirección de Lonmin desemboquen en un aumento salarial. “Urge ese acuerdo”, recalca. “Los mineros llevan semanas sin salario. Pero no

58

1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

región, en colaboración con la Fundación Bench Marks. La primera defiende los intereses de las comunidades negras en complejos conflictos ligados a la propiedad de la tierra, que se remontan al periodo del apartheid y que las presiones actuales de las compañías mineras sobre el Congreso Nacional Africa-

van a ceder. No tienen nada que perder. Dicen que no les asusta la muerte y sé que no es retórica”.

Encuentros La agenda de Verryn está sobrecargada. Primero recoge al reverendo Dan Twala, responsable de las comunidades metodistas de toda el área de Rustenburg. Es su o clave en la zona. Los dos religiosos tienen cita con el jefe Mohali, quien encabeza una importante tribu dueña de las tierras que albergan varias minas, pero no la de Marikana. Llegamos a un extraño barrio de Marikana en el que se codean anárquicamente todo tipo de viviendas. Hay casas grandes y cómodas que pertenecen al jefe Mohali y a sus parientes; otras más modestas; unas terceras, minúsculas, las llamadas “cajas de cerillos”, todas iguales, construidas por el Estado... y finalmente cuchitriles de lámina acanalada. Es imposible dar con el jefe Mohali. Pero de su tribu aceptan platicar con Twala y Verryn. Los esperan en un sa-

no (CNA) se agudizan más. La segunda monitorea la conducta de los grandes grupos mineros e industriales nacionales o trasnacionales en Sudáfrica y plasma los estragos sociales y ambientales de sus actividades en informes implacables. La ciudad de Marikana fue fundada en los setenta del siglo XIX. Su actividad giraba alrededor de la agricultura y de la ganadería. A partir de 1960 toda la población negra fue desalojada de Marikana y reubicada en la inhóspita zona de Wonderkop, mientras que los rancheros blancos recibían subsidios estatales para desarrollar su actividad. Así lo dictaminaban las leyes raciales impuestas por el apartheid. Los estigmas de esa política aún sobreviven: 90% de las tierras agrícolas siguen en manos de los blancos, en su mayoría afrikaners (de origen holandés). La explotación de las minas de platino a partir de 1976 cambió otra vez, incluso de manera más radical, el destino de Marikana. “Fue un trastorno sumamente violento en toda la región de Rustenburg”, comenta Joel Jojannes Mputle, responsable de la BLBA. “Las compañías mineras impusieron su ley. Cambiaron nuestro paisaje, nuestra población, nuestra forma de vida. De la noche a la mañana llegaron miles de mineros y trabajadores de la construcción, muchos de la provincia de Cabo Oriental, dentro de Sudáfrica, pero también inmigrantes de Zimbabue, Mozambique y Lesotho.” En tiempos del apartheid los mineros y sus familias estaban confinados en townships y los hombres solteros se apiñaban en

lón cómodo de una casa de clase media. Se arma una discusión densa de una hora en tswana, una de las 11 lenguas oficiales de Sudáfrica. Al salir de la reunión Verryn y Twala se ven satisfechos. La familia se comprometió a organizar un encuentro formal con el jefe Mohali. Desde que la violencia enlutó a Marikana los dos religiosos buscan facilitar el diálogo entre todas las partes en conflicto o las afectadas por éste: mineros, la dirección de la empresa, representantes de las comunidades instaladas en las zonas mineras, autoridades policiacas y autoridades tradicionales. Su meta es prevenir otro baño de sangre. Pero insisten en que no son negociadores. Sólo quieren crear nuevos canales de comunicación, basados en el respeto mutuo. “La transición relativamente pacífica entre el régimen del apartheid y las elecciones que llevaron a Nelson Mandela al poder en 1994 se logró después de años de diálogo y negociaciones. Hoy mucha gente, empezando por los políticos y los dirigentes de las corporaciones mineras e

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

REP ORTE ES P E C IA L

industriales –que están donde están sólo porque se dio ese diálogo– parece haber olvidado ese capítulo de nuestra historia reciente”, insiste Verryn. “El jefe Mohali es riquísimo –afirma Twala–. Cobra altísimas regalías de las compañías mineras. Su fortuna lo marea y no se preocupa por lo que pasa en sus tierras. Es grave. No cumple con la responsabilidad que heredó de sus antepasados. “Todas las comunidades que viven en las tierras del jefe Mohali esperan que rinda cuentas sobre la violencia actual. Queremos conocer su posición y saber si mide la gravedad de la situación. Pero nos urge verlo también porque no podremos asumir nuestra misión de enlace entre las partes sin ser oficialmente avalados por él. Así lo dictamina la tradición tribal sudafricana que mantiene el gobierno posterior al apartheid.” Precisa Verryn: “Quizás los mineros de Marikana logren un incremento de salario. Pero eso no acabará con la crisis social que empieza a sacudir a nuestro país. Desde la matanza de Marikana Sudáfrica entró en una peligrosa zona de turbulen-

“La gente exigió caminos decentes. Para no gastar en asfalto los directivos de las minas y las autoridades municipales –precisa Mputle– optaron por cubrirlos con piedras pulverizadas que extraen de las minas y forman ‘lomas’ que desfiguran el veld (planicie). Fue un desastre. Entre estas piedras descubrimos cartuchos de explosivos activos, de los que usan los mineros para romper las rocas a miles de metros de profundidad, así como los productos químicos que se utilizan para la elaboración de los explosivos. Ya hemos documentado varios accidentes.” Las explosiones que sacuden las entrañas del área de Marikana de día y de noche alteran de manera severa la vida cotidiana en la región. Además de ser ensordecedoras, abren profundas grietas en los muros de las casas. “Tenemos un sinnúmero de expedientes de paredes y techos derrumbados, de viviendas dañadas que ponen en riesgo la vida de sus habitantes. Las asociaciones civiles de la zona minera de Rustenburg llevan años exigiendo a las compañías mineras el pago por los daños que provocan las explosiones Llegamos inclusive ante los tribunales. En vano. “Los directivos de la corporaciones aducen que el problema no se debe a los explosivos sino a la mala calidad del material de construcción de las viviendas. Siempre se las arreglan para imponer su ley”, dice Mputle. O

de, cuando oscurece, mujeres y niñas no se atreven a visitarlos por temor a ser violadas. Sus puertas cierran mal y no se cuentan los casos de niños que casi se ahogan en los excrementos.” Añade: “Las minas utilizan tanta agua que muchos pozos de la región ya están secos. Pero también vierten por doquier agua mezclada con nitrato y productos químicos diversos. Camiones cisterna abastecen de agua potable a los pobladores de los tugurios y de los asentamientos. Pero gente corrupta obstaculiza esa distribución para obligar a que la gente compre agua en lugar de tenerla de manera gratuita. Por lo demás, los habitantes de estas zonas usan agua contaminada para su aseo personal, lavar su ropa o limpiar sus casas”. Al abandonar la corresponsal una de estas ciudades perdidas un grupo de niños juega en medio de cloacas y basura. “Cuando hay demasiadas inmundicias los habitantes las queman. El humo negro de estas fogatas siniestras se mezcla con el polvo y los dióxidos de carbono y de azufre emitidos por las minas”, acusa Motele Olebogeng, dinámica integrante del equipo del BLBA. Los caminos que llevan a los asentamientos de los mineros y las calles de sus tugurios son de tierra. En temporada de lluvias todo se vuelve lodo, lo que complica la circulación de los vehículos. “No llegan las ambulancias y la gente se muere”, se indigna la joven. “También se tardan en llegar los camiones cisterna y los mineros se demoran mucho para ir a su trabajo.”

AP photo / Denis Farrell

los llamados hostels, dormitorios vergonzosos e insalubres. La llegada al poder del CNA despertó muchas esperanzas. “No se creía que todo iba a cambiar de la noche a la mañana; se soñaba, sin embargo, con mejorías. Pero poco se ha logrado hasta ahora. Las compañías mineras siguen con su exigencia de mano de obra barata y crece la frustración de los mineros”, sostiene Mputle. El minibús en el que viaja el equipo de monitoreo de la BLBA pasa por zonas de invasión y asentamientos humildes que crecieron como hongos en medio de la aridez. Mputle desgrana sus nombres: Skierkerlik, Storm Huise, Brampie, Group Five, Donkerhoek, Big House, Phatsima, Erasmus, Mabhomvane, Madrateng, Meditlhokwa, Tshilong, Swart Koppoe, Wonderkop. Todos ellos comparten la misma indigencia. Sus precarias casas oscilan entre muy pobres –las construidas a base de una mezcla de tierra y cemento barato o adobe– e infames –las de lámina acanalada–. Algunas zonas carecen de agua y luz, otras tienen depósitos de agua que comparten varias familias. La ausencia de un sistema de desagüe apropiado convierte a los sanitarios en un potencial foco de infección. En el mejor de los casos existen “baños prefabricados” –en realidad fosas sépticas– repartidos a lo largo de los caseríos. Mputle ite que ese precario sistema dista de ser la panacea en los tugurios: “Falla su mantenimiento. Se desbordan a cada rato. A partir de la seis de la tar-

Verryn. Tender puentes

cia. Sin diálogo ni toma de conciencia de la situación real de la mayoría de los trabajadores del país y de millones de desempleados desatendidos por nuestros dirigentes vamos a caer de nuevo en una espiral de violencia, al lado de la cual Marikana nos parecerá un simple incidente”. La segunda cita de Verryn y Twala es aún más compleja. Los dos religiosos obtuvieron una entrevista con el responsable de recursos humanos de la Corporación de Lonmin. Entrar a la mina de Marikana es una hazaña. Sus instalaciones son una plaza fuerte inexpugnable: Vehículos blindados de la policía están estacionados en los alrededores, vigilantes privados y fuertemente armados montan guardia, hay cámaras de seguridad por doquier y todo está rodeado por altas rejas y alambres de púas. Pasamos varios controles antes de llegar a la sede de la istración de la mina. La cita, a la que no pudo asistir la reportera, estaba prevista para durar media hora, pero duró hora y media. Verryn y Twala salen perplejos. Deben respetar cierta confidencialidad. Sin embargo ex1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

59

AP photo / Themba Hadebe

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Mitin en el estadio. Pequeña victoria

60

1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

una larga charla con un oficial de la policía. Mientras tanto los mineros van llegando. Parecen no fijarse en el enredo de alambre de púas que obstaculiza su camino. Sin mirar a los policías avanzan con pasos indolentes y rostros serios bajo un sol implacable. Entran al estadio y se sientan en la yerba frente a la tribuna. Hay muy pocas mujeres. Pasan las horas. El tiempo africano tiene su propio curso. El sol quema despiadado. El estadio se llena. En la tribuna centenares de mineros cantan en tswana. “Son cantos de lucha –explica Dan Twala–. Son duros. Dicen que odian a al NUMSA (el oficialista Sindicato Nacional de Mineros de Sudáfrica, estrechamente ligado al CNA en el poder y cada vez más AP photo / Denis Farrell

plican que se presentaron como “hombres de fe” y no como voceros de los mineros. A pesar de las reticencias de sus interlocutores lograron llevar la discusión al terreno de la ética y de la moral cristiana. “Los desestabilizamos y los desarmamos”, comentan los religiosos en tono neutro. –¿Durará el cargo de conciencia del director de recursos humanos de Marikana y qué peso tendrá ante las exigencias de su dirección y de los accionistas internacionales de Lonmin? –se les pregunta. –Se ven inquietos, muy inquietos –contesta Verryn–. Dicen que perdieron una fortuna desde que empezó la huelga. Sufren presiones múltiples. Les dimos a entender que perderán muchísimo más si la dirección de la mina se empeña en no respetar valores humanos esenciales. Están dispuestos a mantener el o con nosotros. Mientras platicábamos recibieron llamadas de los negociadores. Parece que se llegó a un acuerdo salarial con los mineros. La tercera cita es justamente con los mineros de Marikana que convocaron a una asamblea general en el estadio de Wonderkop. “Estadio” es un eufemismo para describir un amplio campo deportivo a cielo abierto, cuya cancha es de yerba marchita, que no tiene gradas sino una sola gran tribuna rudimentaria. Antes de llegar al estadio de Wonderkop (suburbio de Marikana) nos cruzamos con numerosos vehículos blindados. En los alrededores del estadio enormes rollos de alambre de púas estorban el paso. Una decena de vehículos blindados con las torretas prendidas y los motores encendidos están estacionados en la entrada del campo deportivo totalmente rodeado con alambre de púas. Un helicóptero sobrevuela la zona. Verryn y Twala entablan de inmediato

cuestionado por la base obrera del país) y que lo van a sacar a patadas de Marikana.” Varios mineros se ríen al escuchar la púdica traducción del religioso; su versión es más cruda. Se espera la llegada de los negociadores. Repican celulares. Corre el rumor: “Se llegó a un acuerdo”. Unos autos entran al estadio. La multitud se levanta. Se apagan los cantos. Jo Seoka sube a la tribuna junto con dos mineros. A lo largo de una hora los tres hombres cuentan por turno en tres idiomas distintos –xhosa, sotho y tswana– los pormenores de las negociaciones durante las cuales arrancaron a los directivos de Lonmin 22% de aumento de salario y el pago inmediato de un bono de 2 mil rands (unos 3 mil pesos), indispensable para poder comer después de tanto tiempo sin salario. Anuncian también que saldrán colectivamente del NUMSA, al que acusan de complicidad con el gobierno y con los directivos de la mina. Finalmente todos deciden que el trabajo se reiniciará el 20 de septiembre. El helicóptero sigue sobrevolando el estadio. La multitud canta el himno nacional, luego centenares de mineros se ponen a bailar con un ritmo sincopado, lento y poderoso. Es obvio que esa coreografía es mucho más que una simple manifestación de alegría. “En realidad es el alma de los mineros la que habla –confía a la reportera una colega sudafricana–. Esa danza ritual expresa sus sufrimientos, su frustración, el luto por los compañeros asesinados, su coraje, sus esperanzas, su ánimo de lucha... Es también una danza de guerra. Los mineros saben que aún les faltan muchas batallas por librar.”

Obispos incómodos

El duelo y la protesta

Jo Seoka dista de ser el líder de los huelguistas. Es nada menos que el obispo anglicano de Pretoria que los mineros escogieron como mediador en sus negociaciones con la dirección de Lonmin. Seoka dirige también el Consejo de Iglesias de Sudáfrica, que jugó un papel importante en la lucha contra el apartheid y que hoy cuestiona las políticas erráticas del CNA. Al igual que Verryn, pero con estilo muy distinto, Seoka molesta a los poderosos. Intervino en Marikana el mismo día de la matanza, el 16 de agosto. El obispo evita o con la prensa. Prefiere contar por escrito su vivencia con los huelguistas de Lonmin y publicar sus textos en el portal de la Fundación Bench Marks, ONG que él encabeza. En uno de ellos relata que viajó por primera vez a Marikana el 16 de agosto. Fue directamente a Small Koppies junto con Mautji Pataki, secretario general del Con-

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

REP ORTE ES P E C IA L sejo de Iglesias de Sudáfrica. Ambos religiosos vestían su ropa clerical pero aun así les costó trabajo vencer la desconfianza de la multitud de mineros reunidos en el lugar. Finalmente hubo empatía. Los voceros de los mineros les explicaron que querían dialogar con Ian Farmer, director ejecutivo de Lonmin. Seoka y Pataki fueron a las oficinas de Farmer pero no lo encontraron. Según sus colaboradores estaba en Londres debido a problemas de salud. Los interlocutores de Seoka calificaron a los huelguistas de criminales, pero el obispo acabó arrebatándoles una promesa de entrevista. Los dos religiosos no pudieron regresar con los mineros para comunicarles esa noticia esperanzadora. Los directivos de Lonmin les avisaron que Small Koppies acababa de ser declarada zona de alto riesgo y que estaba bajo control policiaco. Seoka y Pataki subieron a su auto para regresarse a Pretoria. Quince minutos más tarde sonó el celular de Seoka: “Una voz me dijo: ‘La policía nos está matando’. Oíamos alaridos y disparos. Nos sentimos totalmente impotentes. Al día siguiente vimos las fotografías de la matanza. Entre los muertos estaba uno de los líderes con el que más habíamos hablado. “En ciertas fotos, aún vivo, aparecía envuelto en un sarape verde. Se llamaba Mgcineni Mambush Noki. Nunca en mi vida me había topado con una persona tan pacífica en medio de una situación tan explosiva. Hablaba con voz suave. Tenía la convicción y la madurez de un líder noble. No mató a nadie y sin embargo fue brutalmente asesinado por personas que hubieran debido protegerlo. Así es nuestro país, que proclama su fe en el diálogo al tiempo que se lanza a la guerra contra sí mismo”, escribió Seoka en su blog. Fue a partir de esa noche del 16 de agosto cuando el obispo trabajó sin descanso para facilitar el diálogo entre los directivos Lonmin y los mineros. Era razonablemente optimista. Los os iban mejorando. Vislumbraba una salida. De repente se enteró por la prensa que el Ministerio del Trabajo, los sindicatos oficiales – rechazados por los mineros– y la dirección de Lonmin habían firmado un acuerdo de paz a espaldas suyas y, sobre todo, sin consultar a los huelguistas. Indignado, el obispo denunció públicamente el hecho. Los mineros rehusaron firmar el acuerdo que buscaban imponerles los sindicatos y rompieron el diálogo. Por si eso fuera poco la procuraduría sudafricana acusó a los 270 mineros detenidos el 16 de agosto en Small Koppies por el asesinato de sus compañeros, señalándolos como responsables del clima de terror e inseguridad que imperaba en Marikana. El repudio nacional e internacional fue unánime. La procuraduría se retrac-

tó. Seoka retomó los hilos del diálogo. El 18 de septiembre se logró el acuerdo salarial tan esperado. Quedaron desacreditados los sindicatos oficiales y el gobierno. El 5 de octubre una comisión de investigación de altísimo nivel, integrada por responsables religiosos, jueces y abogados, declaró oficialmente que todas las acusaciones de malversación de fondos lanzadas contra Seoka eran infundadas. Esa campaña de difamación llevaba meses y se había recrudecido a raíz de la intervención del religioso en la crisis de Marikana.

Fue otra victoria del “obispo incómodo” que rehusó comentar su “rehabilitación”. Seoka sabe que lo esperan otros golpes bajos. Verryn, también “obispo incómodo”, lleva décadas enfrentando campañas de difamación de la misma índole. La más reciente ocurrió poco antes de la celebración del Mundial de Futbol en 2010. Corrió el rumor de que el religioso había abusado sexualmente de jóvenes de Zimbabue refugiados en su iglesia. Murió el rumor y Verryn sigue en pie de lucha. O

1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

61

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

AP photo / Saurabh Das

Los informes que todos

ignoraron ANNE MARIE MERGIER

Por iniciativa de varias instituciones religiosas de Sudáfrica se creó la Fundación Bench Marks. Su objetivo: monitorear las prácticas de las trasnacionales en el país. Entre 2007 y 2012 la fundación emitió dos informes que, entre otras cosas, alertaban sobre la violencia que germinaba en el sector de las minas. Nadie les hizo caso... hasta ahora, cuando la matanza de Marikana ya ocurrió. 62

1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

J

OHANNESBURGO.- Los teléfonos suenan sin cesar. Empleados corren de una oficina a otra. Entran y salen visitas. Es la mañana del pasado 17 de septiembre. Las oficinas de la Fundación Bench Marks están en plena efervescencia. John Capel y David van Wyk buscan un lugar tranquilo para atender a la reportera. En vano. Se disculpan y se lanzan a hablar en medio de la agitación general. La Fundación Bench Marks, que preside el obispo Jo Seoka, es una organización no gubernamental independiente que nació en 2001 a pedido del Consejo Sudafricano de Iglesias y del arzobispo anglicano

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

REP ORTE ES P E C IA L sa. Las corporaciones mineras cuestionan nuestro trabajo pero ninguna toma la iniciativa de demandarnos por difamación. Saben de sobra que tenemos todas las pruebas de lo que dijimos”.

Violencia de décadas Capel y Van Wyk tienen cita en el Parlamento para animar discusiones sobre la explosiva situación de las minas, responden a ataques en su contra publicados en los diarios, corren de un debate televisivo a otro al tiempo que siguen de cerca las negociaciones entre Lonmin y los mineros de Marikana y sobre todo, los movimientos de protesta que empiezan a extenderse a otras minas de platino, como la de Amplats o a las minas de oro de Gold Fields. Sin hablar de los camioneros que paralizan parte de la economía del país y de los empleados públicos que también exigen incremento salarial. Irónico, Van Wyk confía: “El mismo presidente de la Cámara de la industria Minera se desplazó para vernos. Tuvimos una discusión fuerte con él en esta misma oficina. Estaba sentado justamente en la silla donde está usted sentada... Se empeñaba en convencernos de que Lonmin no era responsable de la matanza de Marikana y que en realidad todo había sido provocado por la lucha entre el Sindicato Nacional de Mineros (NUMSA) y la Asociación de Trabajadores de las Minas y de la Construcción (ACMU), el nuevo sindicato más reivindicativo. Es la tesis que presentan los medios nacionales e internacionales. Indignado agrega: “Es inisible. Aun si hay efectivamente tensiones entre sindicatos, la solución para restablecer la calma no es asesinar a 34 mineros, por lo menos

en una democracia digna de ese nombre”. Capel y Van Wyk son categóricos: el punto de partida de los disturbios de Marikana fue anterior a la disputa entre el NUMSA y el ACMU. “Todo empezó cuando guardias privados de la mina mataron a un minero e hirieron a 12 el pasado 1 de agosto. Fue por esa razón por lo que los mineros empezaron a andar con bastones, machetes y cuchillos. Temían más violencia y querían defenderse. “Nosotros estamos en el terreno y sabemos que antes de empezar la huelga los mineros exigían negociar incrementos salariales directamente con los directivos de Lonmin y lo hacían pacíficamente. Pero los directivos de la mina no los escucharon y todo se descompuso. Confiamos en la misión de investigación encabezada por el juez Ian Farlam para que surja la verdad”, enfatiza Capel. Agrega Van Wyk: “Las protestas tanto en la mina de Marikana como en las comunidades que la rodean empezaron realmente en mayo de 2011, cuando Lonmin despidió a 9 mil mineros. “Muchas familias perdieron sus casas porque el sistema de a la propiedad instaurado por las corporaciones mineras es totalmente perverso. Ellas construyen las viviendas que les venden a sus trabajadores mediante un préstamo bancario. Si los mineros pierden su trabajo ya no pueden seguir pagando sus mensualidades y pierden sus viviendas y sus inversiones, mientras la mina recupera las casas y las vuelve a poner en venta. ¿No le parece sumamente violenta esa practica?. Retoma Capel: “La exhibimos en nuestro informe junto con otras graves violaciones de los derechos elementales de los trabajadores. ¿Por qué AP photo / Themba Hadebe

Desmond Tutu. Contó con el apoyo del Servicio Ecuménico para la Transformación Socioeconómica, la Misión Industrial de Sudáfrica y el Departamento de Paz y Justicia de la Conferencia de Obispos Católicos. Inauguró su sede en esta ciudad en 2003. “Nuestra misión es a la vez muy clara en su concepto y sumamente compleja de llevar a cabo. Las iglesias cristianas de Sudáfrica nos confiaron el monitoreo de las prácticas de las corporaciones trasnacionales en el país. Quieren conocer en forma detallada el impacto de sus actividades sobre los derechos humanos y la vida de la población más desprotegida y también sobre el medio ambiente. Les preocupa constatar que crecen la desigualdad y la pobreza mientras que las grandes corporaciones acumulan enormes beneficios”, dice John Capel, director de la Fundación. “Les alarma aun más que estas trasnacionales se enriquezcan con la complicidad de nuestros gobernantes”, precisa David van Wyk. En 2007 Bench Marks publicó su primer informe sobre las actividades de los cuatro principales grupos mineros del platino de la Provincia del Noroeste, concentradas en la región de Rustenburg: Anglo Platinum (el más importante del mundo), Impala Platinum, Lonmin (al que pertenece la mina de Marikana) y Xstrata. Fue demoledor. Al final del documento los investigadores de Bench Marks, encabezados por Van Wyk, hicieron una serie de recomendaciones a las trasnacionales. “Predicamos en el desierto”, dice Capel. “Mandamos nuestro informe a los ministerios, al parlamento, a la Cámara de las Minas y a corporaciones mineras, a medios de comunicación y a expertos académicos. No pasó nada. Sólo las ONG nos hicieron caso. “Cuatro días antes de la matanza de Marikana, el pasado 12 de agosto, presentamos nuestro segundo informe sobre las mismas minas, muchísimo más completo que el primero y más acusatorio también, porque lo hicimos en colaboración con numerosas organizaciones de la sociedad civil de las comunidades afectadas por las minas. Lo volvimos a enviar a todo el mundo advirtiendo que había riesgos serios de violencia en Rustenburg. Pasó lo mismo que hace cinco años: Todo mundo hizo oídos sordos”, enfatiza Capel. Corrige Van Wyk: “Sólo recibimos una llamada del Comité Parlamentario para el Desarrollo de las Comunidades. Muy arrogante su vocero nos acusó de difundir estadísticas y datos falsos”. Retoma Capel: “El 16 de agosto la masacre de Marikana provocó un shock en Sudáfrica y de repente todo el mundo recordó nuestro informe. Desde entonces es una locura. Todos quieren platicar con nosotros. Se arman polémicas en la pren-

Zonas vigiladas

1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

63

Anne Marie Mergier

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Bizos. Larga vida en el foro

Un abogado “con fuerza de elefante” ANNE MARIE MERGIER

J

OHANNESBURGO.- Los ojos de Georges Bizos se humedecen cuando evoca lo ocurrido en Marikana. Busca controlarse. Se disculpa: “A mi edad uno se vuelve demasiado sensible”. Se endereza. Intenta endurecer su mirada. Respira hondo y empieza a hablar: “En mi larga carrera como abogado, durante el apartheid nunca vacilé en enfrentar al régimen ni en denunciar la brutalidad de la policía que torturaba, mataba y detenía a la gente en forma arbitraria. Fui perseguido, hostigado, amenazado, pero seguí. Para mí no existía causa más honrosa que la de defender a las víctimas de ese régimen racista y a quienes lo combatían. Voy a cumplir 84 años y nunca, nunca me imaginé que

los medios sudafricanos se empeñan en publicar exclusivamente fotos de los mineros blandiendo sus machetes en lugar de investigar lo que denunciamos? ¿Por qué nunca describen la violencia atroz, diaria, de décadas que se ejerce contra los mineros y por qué sólo hacen hincapié en sus explosiones de coraje cuando el cinismo de las mineras y sus aliados en el gobierno y en el Congreso Nacional Africano (CNA) rebasa lo que cualquier ser humano puede aguantar?” Sobre esa “alianza” los dos expertos de Bench Marks son fuentes inagotables. Recalcan que desde el fin del apartheid las

64

1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

me iba a encontrar en una corte de justicia posterior al apartheid para defender a víctimas masacradas por policías de la nueva Sudáfrica, de esa ‘Nación Arcoíris’ que todos soñamos igualitaria y justa.” Hace una pausa. Tose y prosigue: “Me duele, pero voy a seguir luchando. Quizá será la última misión de mi vida, pero la cumpliré hasta el final. No descansaré hasta que aflore la verdad. Todos necesitamos saber lo que realmente pasó en Marikana: los mineros, sus familias, la opinión pública, el gobierno, los sindicatos. Descubrir la verdad, encararla y sacar lecciones del horror vivido es una prioridad absoluta para el porvenir de nuestro país.” Vuelve a callar. Se estremece de nuevo y recuerda:

mineras cooptaron a líderes del CNA, de la Cosatu, del Partido Comunista y a gran parte de las autoridades tradicionales y jefes tribales. Afirman que se corrompió el black economic empowerment (BEE), una de las principales iniciativas de Nelson Mandela para acelerar la integración de la población negra a la economía del país. “En realidad el BEE sirvió esencialmente para que se creara una nueva élite negra que comparte el poder económico con la élite blanca cuyos intereses no salieron mayormente afectados por el cambio de

“A comienzos de los noventa, justo después de la liberación de Nelson Mandela y antes de su elección como presidente de la Republica, Sudáfrica pasó por un periodo muy violento, particularmente en KwaZuluNatal. Nelson Mandela hizo lo imposible para desactivar esa locura. Finalmente lanzó un llamado terrible, desesperado, a quienes se mataban entre sí. Les dijo: ‘Agarren todas sus armas, todas ¿me oyen?, y tírenlas al mar’ ¿Hoy alguien recuerda su grito?” Bizos es más que un héroe de la resistencia contra el apartheid. Es un símbolo nacional. La escritora Nadine Gordimer, Premio Nobel de Literatura y como él, valiente opositora al régimen racista, escribió el prólogo de No one to blame? In pursuit of justice in South Africa (¿Nadie a quién culpar? En busca de la justicia en Sudáfrica), el libro que Bizos publico en 1998. Así describió al magistrado: “Abogado de talla internacional, defensor de los derechos civiles en Sudáfrica, investigador que perseguía en forma implacable a los torturadores y a los asesinos al servicio del apartheid, Bizos siempre lograba hacer surgir la verdad y revelar los sufrimientos de quienes tuvieron el valor de oponerse a ese régimen racista y brutal convertido en sangrienta tiranía. Cuando Bizos ganaba un caso, no se trataba sólo de una victoria profesional; era una necesidad imperiosa para ese hombre que considera el humanismo como eje de su existencia.” Amigo personal de Mandela desde hace mas de 60 años y su abogado durante mas de medio siglo, Bizos encabeza hoy el equipo de juristas que representa a familiares de los mineros de Marikana, asesinados por la policía en Small Koppies.

Cacería Hace 60 años, junto con otros abogados, el entonces joven litigante defendió a Mandela y a sus compañeros de lucha en el histórico Juicio de Rivonia (1963-1964). Fue Bizos quien los salvó de la pena capital. En el apasionante Museo del Apartheid, de Soweto, hay fotos del abogado de ori-

régimen en nuestro país. El personaje que ilustra de manera emblemática y caricaturesca ese fenómeno es Cyril Ramaphosa”, señala Van Wyk.

La traición de Ramaphosa Ramaphosa nació en Soweto en 1952. Siguió los pasos de Mandela: estudió derecho y se involucró en la lucha contra el apartheid. Se graduó como abogado y fue asesor legal del Consejo Nacional de Sindicatos (que se convirtió en la Cosatu). En 1982 fundó el NUMSA, que presidió hasta 1991.

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

REP ORTE ES P E C IA L

Bajo su liderazgo el sindicato pasó de 6 mil en 1982 a 300 mil en 1992, con lo cual pudo ejercer un control total sobre los mineros de todo el país. En 1991 dejó el NUMSA para desempeñarse como secretario general del CNA. Y fue a ese título que llevó durante tres años las negociaciones de transición política sudafricana con Roelf Meyer, su contraparte blanca del Partido Nacional. Entonces Ramaphosa era uno de los grandes líderes del CNA y su sueño era suceder a Mandela en la presidencia de la república, ya que Madiba aspiraba a ejercer sólo un

las de la policía. También debemos descubrir por qué y cómo 10 personas fueron asesinadas a principios de agosto.” Greg Marinovich, fotoperiodista de guerra sudafricano de larga trayectoria y galardonado, entre otros premios, con el Pulitzer en 1991, causó conmoción al publicar el pasado 8 de septiembre en el diario electrónico Daily Maverick y en el periódico impreso Mail&Guardian –dos de los más importantes de Sudáfrica–, un largo reportaje basado en pláticas con testigos de la matanza. El periodista asegura que gran parte de los mineros fueron asesinados con disparos en la espalda mientras huían de Small Koppies; también afirma que varios de ellos murieron aplastados por vehículos. Bizos rehúsa comentar estas aseveraciones. Sólo advierte: “Cuatro médicos forenses de absoluta confianza examinaron los cadáveres y me confiaron que era imposible encontrar a testigos mas fiables y elocuentes... Los heridos que aún permanecen bajo vigilancia policiaca también tienen mucho que decir. No pasa un día sin que entreguemos nuevas evidencias a la Comisión de Investigación.” Para el abogado es capital que los familiares de las víctimas puedan presenciar los interrogatorios de los testigos y autores de la matanza. Pero muchos viven lejos, en otras provincias de Sudáfrica o en Mozambique y Zimbabue. Bizos y los demás defensores de los mineros acaban de obligar al Departamento de Desarrollo Social del gobierno a que asuma sus gastos de viaje y de estadía para asistir a las audiencias. La entrevista que Bizos concedió a la reportera ocurrió ocho días antes de que empezaran las labores de la Comisión Farlam en Small Koppies, el pasado 1 de oc-

tubre, en presencia de la prensa nacional e internacional y del obispo Seoka. Farlam, acompañado por numerosos expertos y oficiales de la policía, no se limitó a caminar cerca de las “pequeñas lomas”; recorrió mucho más camino y acabó en una pradera ubicada a un kilómetro de Small Koppies. Volvió al día siguiente y amplió aún más su esfera de investigación in situ, lo que parece confirmar la tesis de “una cacería humana”, propuesta por Marinovich y desmentida por las autoridades. –¿Algún día se sabrá la verdad acerca de lo ocurrido en Marikana? Bizos no tiene duda al respecto. Recuerda con sonrisa traviesa el sobrenombre de Matla a Thou (Hombre con Fuerza de Elefante) que se ganó en tiempos del apartheid. A pesar de algunos achaques debidos a su larga, densa y tormentosa existencia, aún despliega su gran energía en defensa de los mineros asesinados. Concluye nuestra plática haciendo suyo el lema de Steve Biko, carismático activista contra el apartheid quien falleció en la cárcel en 1977, supuestamente a consecuencia de su huelga de hambre. Fue sólo a finales de los noventa cuando Bizos, abogado de su viuda, logró que la policía sudafricana confesara el asesinato de Biko ante la Comisión de Verdad y Reconciliación. Dice el incansable abogado: “Hace más de 40 años, en medio de la barbarie racista, Biko no se cansaba de repetir que íbamos a obsequiar a Sudáfrica el regalo más hermoso del mundo: un rostro mas humano. Sigo creyendo que es posible, pero me duele constatar que después de dos décadas de gobierno del Congreso Nacional Africano estemos tan lejos de cumplir nuestra promesa”. O

AP photo / Leon Nicholas

gen griego, quien emigró a Sudáfrica a los 11 años. En casi todas aparece junto a Mandela. Varias de estas imágenes se remontan a los cincuenta, cuando Bizos estudiaba derecho en la Universidad de Witwatersrand, junto con Madiba (Mandela). Fue en “la Wits” donde los dos estudiantes se radicalizaron políticamente. Otras fotografías datan de 1964 y del Juicio de Rivonia, y algunas más de los noventa, cuando Bizos se desempeñó como uno de los principales redactores de la nueva Constitución de Sudáfrica. Las fotos se amontonan en el piso y los estantes de su confortable pero modesta oficina del Bram Fischer Building, edificio ubicado en el centro de Johannesburgo que alberga la sede del Centro de Recursos Legales que Bizos fundó en 1979 y preside hasta la fecha. El abogado, venerado y temido en su país, huye de la prensa desde que participa en el caso judicial de la masacre de Marikana. “No puedo comentar nada acerca de las pruebas y evidencias que ya juntamos y que seguimos descubriendo. No quiero que me acusen de usar a los medios de comunicación para movilizar a la opinión publica en favor de las víctimas”, argumenta. Sin embargo, es obvio que desea hablar de Marikana. Confía que está en estrecha relación con el muy respetado juez Ian Farlam, quien encabeza la comisión independiente de investigación de seis juristas nombrada por el gobierno para esclarecer el asesinato de 44 personas en Marikana: dos policías, dos vigilantes privados, seis mineros ultimados en circunstancias confusas antes de la represión del 16 de agosto y 34 mineros asesinados por la policía en Small Koppies. “El gobierno exige que la comisión emita sus conclusiones a finales de diciembre. Cuatro meses me parecen un tiempo sumamente corto para una investigación tan compleja. Es preciso oír a centenares de testigos. Había una multitud de mineros en Small Koppies el pasado 16 de agosto; necesitamos hablar con ellos, escuchar sus versiones de los hechos y confrontarlas con

Small Koppies. La matanza impune

1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

65

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

periodo presidencial. Las luchas internas entre los clanes del CNA lo obligaron a renunciar a esas ambiciones. En 2002 se lanzó a los negocios aprovechando al máximo el BEE. Hoy es uno de los empresarios más adinerados y poderosos de Sudáfrica. Según el semanario sudafricano Sunday Times su fortuna actual alcanzaría 3 mil millones de rands (unos 4 mil 500 millones de pesos). “Un barrenador de las minas tendría que trabajar 20 mil 667 años para juntar semejante tesoro”, recalca el Sunday Times antes de precisar que esa cifra no abarca el monto de sus acciones en McDonald’s, Coca Cola, Lonmin y distintas minas de carbón. Ramaphosa fundó y preside el Grupo Shanduka, un gran fondo de inversiones que tiene intereses no sólo en el sector minero sino también en la energía eléctrica, telefonía, la banca y las aseguradoras, entre otros... El exlíder sindicalista, que sigue definiéndose como “socialista convencido”, pretende haberse alejado de la “grilla política”, pero muy poca gente en Sudáfrica cree que abandonó definitivamente su sueño presidencial. Cuestiona Capel: “¿No le parece el colmo de la indignidad que Cyril Ramaphosa, fundador del sindicato minero más importante que haya existido en el país, sea accionista de Lonmin y miembro de su consejo de dirección? ¿Acaso no está enterado de los salarios tan bajos que se pagan a los mineros? ¿Acaso no sabe que la tercera parte de los mineros de Lonmin, entre otros los de Marikana, son subcontratados por intermediarios sin escrúpulos? ¿Acaso no conoce las condiciones de vida y trabajo de los mineros en general y de los migrantes en particular?”. Apunta Van Wyk: “¿No le parece el colmo de las desfachatez que Ramaphosa se haya arreglado para que toda la prensa hablara de los dos millones de rands (poco más de 3 millones de pesos) que ofreció para los funerales de los mineros asesinados de Marikana?”

El origen del “apartheid” En su informe de 180 páginas sobre la situación en las minas de platino de Rustenburg, Van Wyk insiste en el gravísimo problema de la subcontratación de los mineros. Estima que 30% de ellos son reclutados por intermediarios poco escrupulosos: “Eso siempre existió en Sudáfrica. Empezó a finales del siglo XIX en las minas de oro y desde entonces sigue. Corresponde a la ‘necesidad’ de mano de obra barata de las empresas mineras y fue precisamente esa necesidad la que generó el apartheid. “La segregación racial permitió aislar a la población negra, mantenerla en guetos para controlarla mejor y quitarle todo derecho para explotarla al máximo. La nue-

66

1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

va Sudáfrica democrática no acabó con la subcontratación de nacionales e inmigrantes. Es un escándalo ético y una fuente inagotable de problemas de difícil solución.” Larga es la lista de estos problemas. Oficialmente la tasa de desempleo es de 31.3% en la zona de Rustenburg. Bench Marks y las asociaciones cívicas hablan de 60%, sobre todo entre los jóvenes sudafricanos. Estos manifiestan más y más violencia contra la compañías mineras que importan mano de obra privándolos a ellos de toda posibilidad de salir adelante. Desafortunadamente los jóvenes también lanzan ataques xenófobos contra sus competidores extranjeros, tan miserables como ellos. Debido a las altas comisiones que cobran los intermediarios, los salarios de los mineros subcontratados son inferiores a los de los mineros contratados por la mina. Y ese estatus de “trabajadores de segunda categoría” es otra fuente de tensión. Los subcontratados no tienen derecho alguno. No se les da a los centros de salud de las minas. Acuden por lo tanto a los de las comunidades, que ya están saturados. Esa situación genera peleas entre los inmigrantes y la población local. Los inmigrantes no tienen derecho a vivienda. Les quedan dos opciones: amontonarse en ciudades-miseria con techos de lámina o alquilar a precio exorbitante cuartos minúsculos construidos en los minúsculos patios de las humildes casas de los mineros sudafricanos. La presencia de tantos hombres solos, alejados de su tierra y de su familia, cuya única distracción es emborracharse en patéticos shebeens (tabernas) es forzosamente peligrosa. Se multiplican las violaciones, peleas, ajustes de cuentas y crímenes en un clima de creciente xenofobia. “Percibimos el odio para con los extranjeros en nuestro trabajo de campo. Es terrible”, dice Van Wyk, “y amenaza con provocar más catástrofes.” Pero hay dos problemas “atroces” que quiere subrayar el experto de la Fundación Bench Marks. “El primero tiene que ver con trata de mujeres”, advierte el investigador. “Varias redes de traficantes traen a muchachas de países vecinos, las encierran en sórdidos burdeles improvisados en los tugurios más insalubres y las ‘ofrecen’ a los mineros. Las jóvenes sólo hablan su lengua y son indocumentadas. Muy pronto están contaminadas por el sida. Pocas sobreviven”. El segundo problema es el abuso de poder de los jefes tribales. Explica Van Wyk: “Los directivos de las minas permiten que las autoridades tradicionales recluten parte del personal. En el caso de las mujeres, los jefes intercambian contratos por favores sexuales; en el caso de los hombres, por mordidas.” Enfatiza Capel: “Las compañías mineras

están obsesionadas por sus accionistas. Les debe asegurar beneficios máximos y costos mínimos. Aquí está el resultado: ataques sistemáticos contra centenares de miles de personas cuya vida gira alrededor de las minas... Es en ese contexto que se inscribe la tragedia de Marikana y no en el de un vil enfrentamiento intersindical”, insiste. Deplora Van Wyk: “Aún nos falta hablar de los accidentes de trabajo que aumentaron últimamente en forma exponencial en Lonmin y en otras minas por culpa de recortes presupuestales, de la falta de escuelas técnicas para capacitar a los mineros, de las condiciones deplorables en las que trabajan las mujeres en las minas, de los ranchos de los campesinos negros que van desapareciendo unos tras otros mientras más se extiende el campo de acción de las compañías mineras”. Y subraya: “En los elegantes catálogos de presentación de sus actividades que obsequian a sus inversionistas, las compañías mineras aseguran que cumplen con la Carta de las Minas que se les exigió firmar cuando acabó el apartheid. Pero la realidad es muy distinta. ¡Ojalá los magnates de las minas comprendan la lección de Marikana. Ojalá nuestros líderes políticos también lo hagan! Si no lo hacen, todo puede pasar en Sudáfrica. Somos un pueblo bronco y combativo”. De origen afrikaner, Van Wyk sabe de lucha política. A los 18 años prestó su servicio militar. Pasó tres años en el ejército. Aprendió a reprimir y descubrió la realidad de Sudáfrica. Al salir de las fuerzas armadas estudió sociología, antropología e historia africana en la Universidad de Witwatersrand, en Johannesburgo. Rompió con su familia – que defendía el apartheid– y se metió de lleno en la lucha política en organizaciones de ultraizquierda. Se exilió en Zimbabue, en 1982, para no tener que servir un mes al año en el ejército, como debía hacerlo todo ciudadano sudafricano blanco hasta cumplir 65. Y también porque estaba en la mira de los servicios de inteligencia de sus país. En Zimbabue estaba a cargo de las casas de seguridad de los combatientes del CNA. Regresó a Sudáfrica en 1993 y durante 10 años ocupó puestos de alta responsabilidad en el gobierno de la Provincia del Noroeste. Tenía una residencia cómoda, un Mercedes Benz y un salario de ensueño. Seguía creyendo en una profunda transformación de Sudáfrica, pero cada día se topaba con una realidad desalentadora y una burocracia desesperante. “Entendí que ya no compartía los mismos valores que muchos de mis camaradas del CNA. Me sentí muy mal. Renuncié a todo y viví dos años de cuestionamiento terrible. En 2005 me integre a Bench Marks y de nuevo sé que la lucha nunca acaba. Lo mismo saben los mineros y todos los olvidados del sistema en Sudáfrica.” O

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

REP ORTE ES P E C IA L Después de que las huelgas de los mineros se multiplicaron en Sudáfrica y de que la matanza de Marikana provocó un escándalo internacional, las compañías mineras empezaron a ceder: otorgaron a regañadientes aumentos salariales. Pero el daño estaba hecho: los dirigentes del Congreso Nacional Africano –en el poder– y del Sindicato Nacional de Mineros cayeron en el desprestigio. Un caso fue insólito: Cyril Ramaphosa, prominente figura del CNA, fundador de ese sindicato y a la vez ejecutivo de la compañía minera Lonmin, envió correos electrónicos en los que pedía a las autoridades que reprimieran a los trabajadores.

Un país minado,

ANNE MARIE MERGIER

P

ARÍS.- Nadie puede parar la onda de choque que provocó en Sudáfrica la huelga de los 28 mil mineros de Lonmin y la matanza de 34 de éstos en Marikana el pasado 16 de agosto. Con la tragedia de Small Koppies el país empezó a escribir un nuevo capítulo de su historia posterior al apartheid que amenaza con ser sumamente conflictivo. Se calcula que en los dos últimos meses más de 100 mil trabajadores paralizaron las actividades de las mayores mineras del país: Lonmin, Aquarius, Impala Platinum, Anglo American Platinum, Royal Bafokeng Platinum, Xstrata, AngloGold Ashanti, Gold Fields, Gold One, Harmony Gold, Kumba Iron Ore y Samancor. Los mineros de Lonmin no fueron los primeros en movilizarse. Durante 2011 y sobre todo en los primeros meses de 2012 hubo numerosos brotes de descontento en la zona minera de Rustenburg.

a la deriva AP photo / Themba Hadebe

1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

67

AP photo / Sasa Kralj

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Ramaphosa. Orígenes olvidados

Destacan los frecuentes enfrentamientos entre mineros de Impala Platinum y la policía que frenaron las actividades del grupo a partir de enero pasado. Alarmados por las posibles consecuencias de la matanza de Marikana en sus propias minas, a comienzos de septiembre los directivos de la empresa otorgaron a sus trabajadores un aumento salarial de 4.8%. Muy poco tiempo después de los mineros de Lonmin, los de la mina de Amplats, perteneciente a la corporación Anglo American Platinum, lanzaron su propia batalla salarial. El paro causó conmoción en ese grupo minero de fama internacional. Se trata del mayor productor de platino del orbe que emplea a 100 mil trabajadores en el mundo, 76 mil de los cuales trabajan en Sudáfrica. Este consorcio tiene su sede en Londres y se enorgullecía de estar encabezado por una mujer, Cynthia Carroll, una estadunidense de armas tomar. A lo largo de sus casi siete años en el poder fascinó a los accionistas de Anglo American Platinum al reducir costos de producción –a expensas de los mineros– y aumentar las utilidades de la compañía. Su estrella empezó a palidecer con la caída del precio del platino en el mercado internacional, a consecuencia de la crisis de la industria automovilística mundial. Cabe recordar que el platino es un elemento capital en la construcción de los convertidores catalíticos de los motores. Carroll se consternó cuando constató que las cuatro primeras semanas de huelga le costaron a su empresa 130 millones de dólares. Viajó a Sudáfrica, rechazó las reivindicaciones de los trabajadores, exi-

68

1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

gió firmeza a las autoridades del país y regresó a Gran Bretaña. A mediados de septiembre Anglo American Platinum paró por completo sus actividades y cerró sus minas con un doble propósito: por razones de seguridad y para romper la huelga. Abrió de nuevo sus puertas en los primeros días de octubre. Más de 12 mil huelguistas no se presentaron a trabajar. El 5 de octubre todos fueron despedidos. Mientras tanto el sindicato NUMSA, totalmente desacreditado entre la base minera, se lanzó a la reconquista de su prestigio perdido. Logró negociar un acuerdo global para las minas de platino con la Cámara Minera que aceptó aumentos de salario progresivos que no fueron detallados públicamente. Por su parte, los representantes de Anglo American Platinum autorizaron que se dejara sin efecto el despido de los 12 mil mineros. El acuerdo se dio a conocer el pasado 25 de octubre y los mineros volvieron de inmediato al trabajo. Al día siguiente Carroll presentó su renuncia; sus comentarios al respecto fueron escuetos. En cambio, analistas sudafricanos e internacionales se expresaron con toda claridad: la ejecutiva ya no respondía a las expectativas de los accionistas por lo que ya no merecía su salario anual de 3.5 millones de dólares.

Reivindicaciones Iniciadas en las minas de platino, las huelgas se extendieron rápidamente a las de oro. La mayoría de los 24 mil trabajadores de las seis minas de la trasnacional Anglo Gold Ashanti (cuarto productor de oro del

mundo) detuvo la producción durante siete semanas. Los mineros lograron su objetivo: Aumentos salariales que oscilan entre 11 y 20.8%. Según la dirección de Anglo Gold Ashanti, el pasado 25 de octubre 98% de los mineros reinició sus actividades. Ese mismo día los mineros del grupo Harmony Gold (quinto productor mundial de oro) también finalizaron su huelga. Más de 25 mil de los 36 mil trabajadores de las distintas minas de la corporación lograron frenar la producción varias semanas. Por otro lado, 23 mil 600 de los 35 mil 700 trabajadores de la emblemática mina de oro Gold Fields se quedaron con los brazos cruzados a partir del 21 de septiembre. No fue sino hasta el 19 de octubre cuando reiniciaron labores, luego del despido de 8 mil 500 de sus compañeros. Ante la magnitud del problema, el presidente Jacob Zuma anunció un amplio programa de desarrollo de las ciudades mineras. Después de notificar que la industria minera había perdido alrededor de mil millones de euros (unos mil 300 millones de dólares) a causa de las huelgas, la Cámara Minera reconoció, a regañadientes, que era necesario mejorar las condiciones de vida de los mineros. A los sudafricanos les sobran razones para desconfiar de esas tardías tomas de conciencia. Y no cabe duda que el escándalo Ramaphosa dará al traste con sus últimas ilusiones. Denunciado y exhibido por los investigadores de la Fundación Bench Marks al día siguiente de la matanza de Marikana, por ser miembro del consejo de istración de Lonmin, el exfundador del sindicato de mineros, Cyril Ramaphosa, hoy multimillonario, multiplicó desde el 16 de agosto último sus “gestos de buena voluntad” en un intento por limpiar su imagen. No se limitó a entregar dos millones de rands (unos tres millones de pesos) a los familiares de los mineros asesinados para cubrir sus gastos funerarios, sino que se confesó públicamente en una entrevista difundida por la SABC (Radio Televisión Nacional de Sudáfrica) el pasado 20 de septiembre. Dijo: “Pienso que se puede culpar a muchos de los que estamos involucrados en Lonmin. Marikana no debió haber ocurrido. Realmente se nos puede señalar y hay altos responsables que iten esa culpabilidad. Pero aceptarla significa que tenemos la obligación de asegurarnos de que eso nunca volverá a ocurrir”. Sin embargo Ramaphosa no ahondó en los motivos de la culpabilidad de “los altos responsables involucrados en Lonmin”. El pasado 23 de octubre una suerte de wikileakazo lo desenmascaró. El escandalo estalló durante las audiencias públicas convocadas por la Comisión Farlam

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

REP ORTE ES P E C IA L

En pos del poder ANNE MARIE MERGIER

P

la oposición tiene suficiente fuerza para amenazar al CNA, por muy desacreditado que esté. El Congreso Nacional Africano tiene 4 mil 500 delegados en nueve grandes ramas repartidas en las nueve regiones istrativas del país KwaZulu-Natal, Gauteng, Estado Libre, Mpumalanga, Cabo Norte, Cabo Oriental, Noroeste, Cabo Occidental y Limpopo y también tiene las ligas femenil y juvenil. A pocas semanas de celebrarse el congreso en el que se elegirá a los directivos del partido a escalas nacional y regional, todo parece indicar que el vicepresidente Kgalema Motlanthe se lanzará como candidato a la presidencia del CNA contra Jacob Zuma, el actual mandatario. La crisis minera exhibió la incapacidad o la falta de voluntad política de Zuma de cumplir las grandes promesas del congreso de Polokwane, que se había presentado como el “congreso del cambio”. Pero el actual presidente sigue contando con fuertes apoyos por lo menos en cinco de las nueve ramas del partido. Motlanthe lo sabe y sus partidarios mueven cielo y tierra para invertir la correlación de fuerzas. Motlanthe tiene una larga trayectoria en el CNA. Activista del Movimiento de la Conciencia Negra encabezado por Steve Biko, fue detenido en 1976 y encarcelado en Robben Island 10 años. Después de su liberación se involucró de lleno en la lucha sindical y acabó encabezando el Sindicato Nacional de Mineros sucediendo a Cyril Ramaphosa. En 1997 volvió a suceder a Ramaphosa, esta vez como secretario general del CNA. AP photo / Andy Wong

ARÍS.- No hay duda: el congreso del CNA que se llevará a cabo de 16 al 20 de diciembre próximo en Mangaung va a ser aun más explosivo que el precedente, celebrado hace cinco años en Polokwane. Corren rumores. Crece la tensión. El ambiente se electriza. Líderes y grupos de cabildeo del Congreso Nacional Africano tienen cada vez más problemas para respetar su compromiso de no enfrentarse directa y públicamente antes de diciembre. Mientras tanto se agudiza la crisis económica y social y se multiplican las interrogantes sobre el rumbo que va tomando la joven y frágil democracia sudafricana. La decisión de convocar el congreso en Mangaung es altamente simbólica. Ese municipio de Sudáfrica, en la provincia de Estado Libre, se creó después del apartheid con las ciudades de Bloemfontein, Thaba’Nchu y Botshabelo. Y fue precisamente en Bloemfontein donde se fundó el Congreso Nacional Africano en 1912, dos años después de la creación de la Unión Sudafricana. Al inicio el CNA incluía a todas las poblaciones no blancas de Sudáfrica unidas para conquistar los derechos que les negaban las élites blancas afrikaner y de origen británico. En 1944 Nelson Mandela, Walter Sisulu y Oliver Tambo, jóvenes activistas radicales, crearon la Liga de la Juventud dentro del CNA, inyectándole más combatividad. Cuatro años más tarde se instauró el régimen del apartheid y se endureció la resistencia del CNA, que fue declarado ilegal en 1960. Fue en 1989 cuando el poder blanco toleró que el CNA organizara un gran mitin en Soweto. En ese entonces ya estaban en marcha las negociaciones para la abolición del apartheid. En 1991 Nelson Mandela fue liberado tras 27 años en la cárcel y el Congreso Nacional Africano fue legalizado. En julio de 1991 ganó las primeras elecciones multirraciales de Sudáfrica. Mandela asumió la presidencia y desde entonces las riendas del país han estado en manos del CNA.

De 2008 a 2009 fue presidente interino de Sudáfrica, después de que el mandatario Thabo Mbeki fuera obligado a renunciar y antes de la elección de Zuma como jefe de Estado. Motlanthe es el candidato de “coalición del cambio” que agrupa a los detractores de Zuma. Goza de prestigio en todas las corrientes del partido, entre los jóvenes y a nivel popular, sobre todo desde que Julius Malema milita en su favor. Este último, exlíder de la Liga de la Juventud del CNA y expulsado del partido a principios de este año, supo explotar con suma habilidad la crisis minera. Ese personaje controvertido, quien cabildea en favor de Motlanthe, tiene por lo menos el mérito de haber exigido a lo largo de los cuatro últimos años que Zuma cumpliera sus promesas de justicia social. Malema denunció la complicidad de líderes del CNA con los directivos de la industria minera y las condiciones de vida y trabajo de los mineros. Abogó también a favor de la nacionalización de las minas. La tragedia de Marikana le permitió rebotar políticamente y sembrar más tensiones en el partido. Para Motlanthe resulta un tanto incómodo el apoyo de Malema pues este fogoso defensor de los pobres de Sudáfrica tiene un tren de vida de millonario y está involucrado en graves escándalos financieros que investiga actualmente la justicia. Al igual que numerosos analistas sudafricanos John Capel, quien encabeza la Fundación Bench Marks, califica de “preocupante” la situación política por la que atraviesa Sudáfrica. En entrevista que concedió a la reportera el pasado septiembre confió: “La mayoría de los sudafricanos está en contra de que Zuma siga siendo presidente, pero en nuestra incipiente democracia no se toma en cuenta ese repudio general. Todo se decidirá en Mangaung a lo largo de cuatro días de negociaciones complejas y opacas entre los partidarios de Motlanthe y de Zuma. Y este último está dispuesto a todo con tal de seguir en el poder.” O Motlanthe. Altas probabilidades

“Grilla” sin cuartel En Sudáfrica sólo los presidentes de los partidos políticos pueden presentarse como candidatos a las elecciones presidenciales. Por lo tanto el próximo 20 de diciembre quien salga victorioso de los enfrentamientos internos del CNA casi seguramente será el próximo presidente del país. Las elecciones presidenciales tendrán lugar el primer trimestre de 2014 y ningún partido de 1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

69

AP photo / Jon Gambrell

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

La danza de los mineros

que investiga la matanza de Marikana. Fue provocado por el abogado Dali Mpofu, quien defiende a 200 de los mineros detenidos el pasado 16 de agosto. El abogado entregó a la Comisión Farlam copias de correos electrónicos en los cuales Ramaphosa no sólo apoya la represión contra los mineros sino que aconseja que se lleve a cabo. En una de esas comunicaciones le dice al jefe del Departamento Comercial de la mina de Lonmin, Albert Jamieson: “Los eventos terribles que siguieron no pueden ser considerados una disputa laboral. Tienen un claro corte criminal y deben ser calificados como tales. Urge una acción concomitante para enfrentar esa situación”. Según los medios sudafricanos ese correo electrónico fue enviado el 15 de agosto, a las 2:58 de la tarde; es decir, 24 horas antes de que la policía disparara contra los mineros en Small Koppies. Los correos electrónicos exhibidos por Mpofu muestran cómo Ramaphosa pide al ministro de la policía, Nathi Mthethwa, que “tenga mano dura para con los mineros”. También evidencian la labor de cabildeo de los directivos de las compañías mineras con Susan Shabangu, ministra de Recursos Minerales. En un mail advierten a la funcionaria que su “silencio y su falta de acción” ante la huelga de Marikana pueden resultar “nocivos para ella y para el gobierno”. En otro correo electrónico titulado “security situation”, Ramaphosa escribe a uno de sus interlocutores no identificado: “Usted tiene toda la razón en insistir sobre el hecho de que la ministra Shabangu y, por cierto, todos los del go-

70

1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

bierno necesitan entender que estamos enfrentando una situación esencialmente criminal. Lo recalqué al ministro de Seguridad Nacional”. Otras comunicaciones electrónicas de Ramaphosa con Senzeni Zokwana, presidente del NUMSA y Mike Teke, vicepresidente de la Cámara Minera, revelan la intención de Ramaphosa de pedir la intervención del secretario general del CNA en el asunto de Marikana. La masacre de Small Koppies sacó a Ramaphosa, uno de los hombres fuertes de su partido, de la carrera presidencial pero no le impedirá jugar un papel importante en el congreso del CNA a realizarse del 16 al 20 de diciembre próximo en la ciudad de Mangaung. De hecho la actitud desastrosa del gobierno y del CNA ante la crisis social planteada por la explosión minera se explica en gran parte por los preparativos de ese evento. Los líderes políticos del Congreso Nacional Africano se muestran más obsesionados por sus luchas internas que por los gritos de alarma que lanza la inmensa población negra desatendida. Por si eso fuera poco, varios medios de prensa encabezados por el diario electrónico Daily Maverick afirman que va aumentando la presencia policiaca en la zona minera de Rustenburg, así como el hostigamiento hacia los trabajadores.

Denuncias periodísticas El pasado 1 de octubre las fuerzas policiacas detuvieron a 26 huelguistas de la mina de cromo Samancor, cerca de Marikana,

para sofocar de manera expedita el inicio de un paro. Dos semanas después, el 16 de octubre, la policía intervino en la mina de hierro de Sishen, de la compañía Kumba Iron Ore. Desalojó a 300 huelguistas. Todos fueron despedidos. Muchos siguen detenidos y acusados de extorsión, intimidación, robo y daño en propiedad ajena. Por su parte los mineros de Marikana amenazan con reiniciar su movimiento de huelga, en esta ocasión para protestar contra la persecución policiaca de que son objeto sus líderes. El fotógrafo y reportero sudafricano Greg Marinovich, el primer periodista en investigar a fondo la matanza de Marikana y en denunciar la saña con que actuó la policía contra los mineros, sigue muy de cerca la situación. Publicó un largo reportaje al respecto en el Daily Maverick. “Xolani Nzuza, importante líder del comité de huelga de Marikana y otro huelguista apodado Mzet fueron detenidos el 18 de octubre. Todavía no se conoce oficialmente el motivo de su detención. La policía mencionó al abogado de Nzuza dos asesinatos supuestamente perpetrados por su cliente: uno en agosto, otro en septiembre.” Según Marinovich, el día 17 el servicio de seguridad privada de Lonmin intentó detener a Thembele Sohadi, apodado Rasta, otro líder de la huelga de agosto, en la misma mina de Marikana al momento en que llegaba a trabajar. Rasta se resistió ante la mirada impávida de la policía apostada afuera de la mina y que parecía esperarlo. Alertados por sus gritos otros

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

REP ORTE ES P E C IA L “Bajo el apartheid asumir una responsabilidad dentro del CNA implicaba riesgo y sacrificio. Hoy significa repartirse el pastel. Responsabilidades políticas a nivel local o nacional permiten tener a fondos públicos y prebendas por parte de empresas deseosas de comprar influencia política.” El presidente Zuma sale mal parado en la radiografía de The Economist: “Bajo su mandato el CNA buscó limitar la independencia de las cortes y de los procuradores de justicia, de la policía y de la prensa. Se confundieron los intereses del partido y los del Estado, se otorgaron contratos para obras públicas como si se entregaran recompensas por lealtad (…) Eso redujo la competitividad económica y dio un gran impulso a una élite negra fabulosamente rica. El resultado: la riqueza no circuló y no alcanzó a los estratos sociales más bajos.” Mientras que en Sudáfrica todo el mundo habla en voz baja de lo que podría pasar con Zuma durante el próximo Congreso de Mangaung, los analistas de The Economist no vacilan en aseverar: “Aun cuando ningún líder pueda presentarse como alternativa en el CNA, el partido debería botar a Jacob Zuma.” The Wall Street Journal, The Washington Post y el Financial Times no se quedan atrás. No son, por supuesto, las condiciones de vida, de trabajo o de desempleo que flagelan a la mayoría de la población negra del país las que les preocupan, sino la caída en las “calificaciones” de Sudáfrica en el mercado financiero mundial por parte de las agencias Moody’s o Standard & Poor’s. La prensa anglosajona dista de ser la única en alarmarse. La inquietud de los sudafricanos es palpable y se refleja cada vez más en el CNA. No son tanto las violentas diatribas

del muy radical Julius Malema, quien dirigió la Liga de la Juventud del CNA durante casi cuatro años antes de ser expulsado el pasado 29 de febrero, sino las amargas reflexiones del expresidente Thabo Mbeki las que dan la medida del trastorno prevaleciente en ese partido. Nunca Mbeki se había pronunciado sobre la política interior de su país. Pero no aguantó más y se soltó en una conferencia sobre Steve Biko –héroe del CNA asesinado en la cárcel en 1977 por el régimen del apartheid– que dictó, el pasado 19 de octubre, en la Universidad de Fort Hare de la provincia del Cabo Oriental. “Debo confesar que mientras estaba trabajando en esta conferencia me sentí profundamente perturbado por un gran sentido de malestar porque nuestra amada patria está perdiendo su rumbo y porque nos estamos dejando ir hasta el costoso desastre de una crisis prolongada y endémica”, confesó. Y agregó: “Hoy estamos aquí reunidos en Fort Hare, pero por mi parte no sé con seguridad dónde quedará parada mañana nuestra nación, y tampoco sé lo que yo debería hacer para enfrentar esa situación peligrosa e inaceptable de falta de dirección y de esa deriva nacional”. Para rematar dijo: “Mi sentimiento de malestar nace también de esa fuerte convicción que percibo en el país de que no podremos enfrentar nuestros grandes retos en el futuro. Y eso por supuesto lleva a dudar del futuro mismo de la nación”. Por su parte Mosima Gabriel Tokyo Sexwale, actual ministro de Vivienda, quien estuvo preso en Robben Island y hoy es también un empresario multimillonario con grandes intereses en las minas de diamante y obvias ambiciones presidenciales, afirma categórico que el CNA sólo tiene dos opciones: cambiar o desaparecer. AP photo / Themba Hadebe

mineros acudieron para ayudarlo. Los vigilantes lo soltaron. Los directivos de Lonmin niegan que su personal de servicio actúe como representante de la policía dentro de la mina. Marinovich asegura que la policía busca detener a los principales líderes de los mineros y a los testigos de la matanza de Marikana para impedir que testifiquen ante la Comisión Farlam. El reportero relata con detalles el caso de Bangile Mpotye, quien fue detenido en un tugurio de Nkaneng el mediodía del pasado 14 de octubre por policías vestidos de civil, así como uniformados que lo subieron a un minibús. Después de muchos esfuerzos los abogados del ACMU dieron con él y se enteraron de que estaba acusado de fraude. Según la policía, Mpotye falsificó documentos personales que entregó a la istración de la mina. Ese despliegue policiaco para capturar a una persona acusada de un delito menor da lugar a suspicacias. En realidad, Mpotye resultó herido en la cadera por una bala de goma el 16 de agosto en Small Koppies. Logró huir de los policías que lo perseguían pero fue detenido la noche del 20 de agosto en su casa. Fue violentamente golpeado frente su mujer y luego torturado durante los cuatro días que duró su detención. Tuvo el valor de contarle a la prensa lo que le había pasado. Detalló cómo la policía le arrancó declaraciones por medio de la tortura. Acabó su relato de la siguiente manera: “Es triste que nuestro propio gobierno negro nos haga eso. Tanta dureza nos recuerda los tiempos del apartheid. Nunca más volveré a votar por el presidente Jacob Zuma.” Su esposa se refugió en el Cabo Oriental en casa de sus familiares. Mpotye sigue detenido.

El dilema Tan imprevisible y desconcertante a nivel político, tan violenta en términos humanos y tan insegura a escala económica es la situación sudafricana que el semanario británico The Economist acaba de dedicarle un amplio informe especial en un tono bastante severo. El reportaje se titula “Cry, the beloved country” (Llora, el país amado, como una novela publicada por Alan Stewart Paton en 1948, al inicio del apartheid, y cuyos 12 millones de ejemplares vendidos en el mundo permitieron que se tomara la medida de ese régimen racista). The Economist agregó un subtítulo poco halagüeño: “El triste declive de Sudáfrica”. La prensa sudafricana destacó algunas de las observaciones más demoledoras del informe.

Zuma. “Atención” a las demandas

1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

71

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

JUDITH AMADOR TELLO

E

n el contexto de la XXII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, a celebrarse los días 16 y 17 de noviembre en Cádiz, España, con el tema “Una relación renovada en el Bicentenario de la Constitución de Cádiz”, se dará a conocer el primer número del proyecto editorial 20/10 El Mundo Atlántico y la Modernidad Iberoamericana, concebido y realizado desde México por el editor Carlos González Manterola. El acto, a decir del también director de 20/10 Historia, que editó la serie Memoria de las Revoluciones en México para conmemorar el Bicentenario de la Independencia y el Centenario de la Revolución Mexicana, no será exactamente una presentación pues ésta se llevará a cabo en la Ciudad de México a finales de noviembre o principios de diciembre. Será más bien una forma de hacerse presentes en la celebración del bicentenario de la primera consitución española, conocida como La Pepa y promulgada por las Cortes Generales de España en Cádiz el 19 de marzo de 1812, día de San José: “Tenemos que estar allá para que sepan que este evento no pasó desapercibido y que esta constitución es importante para el proyecto 20/10 porque se inscribe en la reflexión general que se hace desde México sobre la modernidad y el liberalismo en Iberoamérica.” Acompañado por la directora editorial, Sandra Barba García, González Manterola rememora en entrevista con Proceso que cuando se hizo la serie de volúmenes sobre Memoria de las Revoluciones en México (con tiraje de 150 mil ejemplares), aparecieron constantemente los términos modernidad y liberalismo. Sin embargo, a decir suyo se han utilizado tanto que son ya “monedas muy desgastadas” y no se sabe bien a bien de dónde vienen, qué significan y su relevancia actual, por lo cual se propusieron partir de cero y rastrear de dónde vienen esos conceptos, cómo cambiaron al mundo y crearon nuevos paradigmas de organización social, política y económica para Iberoamérica. No pretenden concentrarse en volver a hacer una historia sobre el liberalismo occidental, pues no es una revista especializada ni en la creación del primer Estado moderno, como fue Estados Unidos tras la independencia de las trece colonias, la revolución sa o las invasiones napoleónicas a España que dieron pie a los movimientos independentistas en América Latina. Desde luego son obligadas referencias para reflexionar sobre el liberalismo y el modernismo, su origen y espíritu, para analizar después “con detenimiento, có-

72

1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

Para repensar desde Iberoamérica los conceptos de liberalismo y modernidad con el fin de que gobernantes y ciudadanos encuentren nuevas vías de emancipación y sociedades más equitativas (“el neoliberalismo es una mala aplicación del liberalismo”), acaba de lanzarse el proyecto editorial independiente mexicano 20/10 El Mundo Atlántico y la Modernidad Iberoamericana, cuyo primero de cinco números estará presente en la Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado en Cádiz, España, dedicado al tema “Una relación renovada en el Bicentenario de la Constitución de Cádiz”. Ante las crisis estadunidense y europea, América Latina ofrece hoy condiciones de ventaja sustanciales, dice el editor Carlos González Manterola.

México en las

celebracio de la Constitución mo llegaron a México, cómo los adaptamos, los modificamos e hicimos unas formas de modernidad y liberalismo propias, muy legítimas”. El proyecto, como lo anunció este semanario en marzo pasado (Proceso, 1844), consiste en la edición facsimilar de la Constitución de Cádiz, además de cinco revistas con los títulos Las revoluciones atlánticas, Los proyectos ilustrados, Crisis y recomposición de los imperios, Orígenes del constitucionalismo y La formación de las naciones. Se publicó ya el facsímil y acaba de salir el primer número, que tras su presentación en México comenzará a venderse al público. Las lujosas ediciones, abundantes en ilustraciones de alta resolución, resultado de una investigación iconográfica en fondos y archivos de diversos países, fueron hechas por Litoprocess. Y además de que podrán consultarse en internet contarán

con versiones para Kindle e iPad. Asimismo se tiene abundante material videográfico realizado con los distintos especialistas con el cual TV-UNAM producirá una serie televisiva. En el primer número colaboran, entre otros, David Armitage, de la Universidad de Harvard; Walter Mignolo, de la Universidad de Duke; Josep M. Fraderea, de la Universidad Pompeu Fabra; Carlos Marichal, de El Colegio de México; Lauren Benton, de la Universidad de Nueva York; Joao Paulo G. Pimenta, de la Universidad de Sao Paulo; Francisco Gil Díaz, presidente ejecutivo de Telefónica México y Centroamérica; y Fernando Savater y José María Portillo, de las universidades Complutense de Madrid y Externado de Colombia, respectivamente. Su participación en España será el lunes 5 de noviembre en la Sala Benito Juárez de la Casa de Iberoamérica, en Cádiz, y

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

C U LTUR A

nes

de Cádiz el jueves 8 en el Conversatorio de la Secretaría General Iberoamericana, en Madrid. En ambas estarán presentes la alcaldesa de Cádiz, Teófila Martínez Saiz y Enrique V. Iglesias, secretario general Iberoamericano. Como parte de este acto, el artista Sergio Hernández inaugurará su exposición Oaxaca de Juárez, Oaxaca, el mismo día 5 en el Espacio de Creación Contemporánea (ECCO) de Cádiz.

Modernidad en crisis Para González Manterola aunque el año del Bicentenario de la Constitución de Cádiz está por concluir es importante que México tenga esa presencia en las conmemoraciones porque se trata de la primera constitución política en cuya elaboración participaron americanos, “y digo americanos porque en ese momento no éramos

mexicanos, sino novohispanos, granadinos, peruanos, gente de los virreinatos”. Destaca que el propio Iglesias está muy interesado en el proyecto editorial y en su presentación en la reunión de jefes de Estado y de Gobierno. Al editor le parece además muy propicio que el primer número salga este 2012 no sólo porque es el año de las celebraciones, sino porque ha resultado “muy paradigmático en cuanto al destino en el mundo del liberalismo”. Al respecto abunda que la crisis de los últimos cinco años en Estados Unidos “habla de que el liberalismo no es esa panacea norteamericana que nos han vendido”. Hay problemas también en la Comunidad Económica Europea. Y parece haber una condición de ventaja “en términos planetarios” en Latinoamérica por ser “la región con mayores crecimientos económicos ahora y con avances muy sig-

nificativos en procesos democráticos”. Todo ello, dice, coloca a Latinoamérica en el tablero internacional y en ese sentido resulta sumamente interesante pensar el liberalismo desde Iberoamérica. Para el caso de México considera también pertinente la reflexión pues en un mes iniciará un nuevo proyecto de gobierno, “con unas cámaras muy activas ahora mismo, con la expectativa de cuál es la propuesta que nos van a hacer para salir de una serie de atorones que no acabamos de ver cómo se resuelven. “Ahí, insisto, hay que volver a pensar el liberalismo, sus procesos en Iberoamérica, pues puede ayudar a los ciudadanos a tomar decisiones respecto de las propuestas y a quienes proponen considerar la historia para hacer planteamientos más vivos, más versátiles, más novedosos. Paradójicamente, con el pasado plantear ideas más novedosas porque hay muchas cosas que ya sucedieron y que nos pueden dar alguna pista a los ciudadanos y a los que hacen las políticas públicas.” No cree en el lugar común de que quien conoce de historia puede evitar cometer los errores del pasado, pues la historia ha demostrado justamente que los errores se repiten constantemente, pero sí piensa que es un elemento importante a la hora de tomar decisiones tanto para los gobernadores como para los ciudadanos. –Habla de las ventajas de los países latinoamericanos, algunos de los cuales tienen gobiernos de izquierda. Y ha dicho también que cuando se hace la Constitución de Cádiz, España se coloca como uno de los países modernos, aunque antes había sido la revolución sa. ¿Cómo ve a España ahora que tiene un gobierno de derecha y con la crisis actual? ¿Está anclada en el pasado? –Diría primero que tuvo mayor fortuna el constitucionalismo americano que el español. La Constitución de Cádiz, si bien es el primer esfuerzo para todos los iberoamericanos de entrar al mundo liberal, tiene una vida muy corta, desde que es promulgada hasta que vuelve el rey Fernando VII. Y realmente no hay más constituciones prácticamente hasta la muerte de Francisco Franco. “Fernando VII vuelve al trono (1814) y mete a la cárcel a todos los diputados de las Cortes o los mata, acaba con la Constitución y se vuelve a reciclar la monarquía española. Entonces la experiencia constitucional española es muy desafortunada. “En el caso latinoamericano es exactamente lo contrario. Es la primera constitución que da pie a lo que uno de nuestros colaboradores en la revista llama el experimento o el laboratorio más prolífico, probablemente, de occidente en propuestas liberales. La cantidad de constituciones que se hacen en Iberoamérica en la primera 1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

73

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

C U LT URA mitad del siglo XIX es inmensa, todos los países tienen constituciones para 1850. –Y muy modernas algunas, ¿no? –Muy modernas, pero sobre todo con aportaciones al liberalismo occidental, con aspectos que no se toman en cuenta en Europa. “El caso de España –insisto– es muy particular, tiene un siglo XIX político fatal y un siglo XX que tampoco es muy glorioso. Fue glorioso por la República pero luego les cae Franco y no es hasta hace unos treinta años que realmente, desde mi punto de vista, España entra a la modernidad, tras la muerte de Franco y con la llegada al poder de Adolfo Suárez y luego de Felipe González. “Pero esto sucede hasta 1976, ya casi en los ochenta, cuando están haciendo la nueva constitución, que es la que tienen ahora. Yo creo que realmente España se hizo moderno ¡hace nada! Treinta y seis años. Date cuenta que en el franquismo el catolicismo seguía siendo una religión oficial, había fueros militares, en fin, digo, era absolutamente delirante que al mismo tiempo que Jean-Paul Sartre estaba hablando de temas sofisticadísimos, olvídate ya del liberalismo, en España mandaban los obispos, los militares y Franco. Entonces la modernidad española es recientísima.”

Colonialismo moderno

Germán Canseco

En opinión suya un momento glorioso para España fue la República, pero al final de cuentas no lo aprovecharon y quienes sí lo capitalizaron fueron nuevamente los latinoamericanos, con el exilio español en México, en Argentina y en otras partes de América Latina: “A nosotros nos dan otra vez un impulso liberal en todo lo político, económico,

social, etcétera. Pero pues son cinco años de República, fue un lapso cortísimo.” Uno de los Estados que considera paradigmático en cuanto a su proyecto liberal, es Estados Unidos. A su juicio es el inventor del Estado moderno, pero ahora tiene un problema “terrorífico en todos los ámbitos”. Hay en suma una crisis del liberalismo occidental. Interviene Sandra Barba para exponer que el liberalismo en sus orígenes logró cambiar las ideas de la gente. Ahora la mayoría está convencida de la igualdad y el derecho a las libertades frente al gobierno. El problema, quizá, es que no siempre hay las instituciones o las decisiones modernas. Por eso piensa que es importante la revisión que hace el proyecto 20/10 porque recuerda que esos ideales de igualdad y libertad son la esencia del liberalismo y deben reivindicarse, a eso se debe aspirar. –¿Y cuando hablan de crisis del liberalismo se refieren a ese origen o al neoliberalismo actual? Para Barba entre ambos conceptos hay una gran diferencia, y el problema es que el liberalismo no se ha aplicado como debiese. Pone como ejemplo al Estado francés del siglo XIX que promulgó la igualdad, pero cuando sus colonos de Haití cuestionaron si ellos también eran iguales no lo aceptó. En México, agrega la editora, se habla de neoliberalismo pues existe un “capitalismo de cuates”, no hay una real competencia sino que dominan los monopolios y “eso no es liberal económicamente, es corporativismo”. González Manterola dice a su vez que el liberalismo se expresa en lo económico, lo político, los derechos humanos, en la libertad del individuo para actuar, manifestarse, pensar, y es importante revisar González Manterola y Barba García

74

1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

esos conceptos. La revista se propone hablar más del liberalismo económico que del llamado neoliberalismo. Y agrega: “Para que exista un liberalismo deben existir las instituciones necesarias en todos los ámbitos: instituciones liberales para la aplicación de la justicia, para la creación de leyes, para el ejercicio del poder desde el ejecutivo, si empiezan a fallar y no hay liberalismo político no puede haber liberalismo económico y sin liberalismo económico no puede haber liberalismo social. “El liberalismo original, al que debemos tender, lo que pensaba un Juárez mismo, que era un liberal, era este pacto social donde está lo económico, lo político, los derechos de los individuos, y en la medida en que no se ha dado el liberalismo a cabalidad, se dan perversiones, torceduras que acaban en formas que se manifiestan en el tema económico de una manera más contundente... Lo que entendemos por neoliberalismo es una mala aplicación del liberalismo.” Recomienda la lectura del texto de Gil Díaz “¿Tiene vigencia el liberalismo?” incluido en este primer número, en el cual el exsecretario de Hacienda y Crédito Público del gobierno de Vicente Fox, hace un recuento histórico sobre el liberalismo, y a partir de ahí reflexiona sobre el liberalismo político y económico. Se le recuerda al director de 20/10 que Gil Díaz estuvo vinculado con Carlos Salinas de Gortari, a quien se considera como uno de los artífices del neoliberalismo en México. Entonces tanto él como Sandra Barba destacan que la revista da cabida a una pluralidad de voces, y así como Gil Díaz expone su visión de liberalismo, lo hace Walter Mignolo, quien considera que la modernidad, impuesta en comunidades originarias de América, ha sido también una forma de “colonialidad” y cita a Enrique Dussel, que afirma: “La modernidad nos ha legado un proyecto emancipatorio al mismo tiempo que nos ha embarcado en un proyecto genocida en nombre de la emancipación.” A lo largo de los cinco tomos, que se espera sumen unas dos mil páginas, habrá reflexiones y análisis desde diferentes campos: historia, literatura, artes, arquitectura, economía, ciencia y caricatura, por mencionar algunos. Concluyen los editores que conocer la historia de la modernidad permitirá evaluar mejor sus resultados y confrontarlos con los ideales de igualdad y libertad para cuestionar: ¿Queremos ser modernos? ¿Realmente nos sabemos iguales? ¿Es este el trato que nos dan nuestras instituciones? ¿Ejercemos nuestras libertades? Se entenderá así por qué se han hecho ciertas concesiones.

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

C U LT U R A Refugio Ruiz

La narcoliteratura

ya deja huella: Élmer Mendoza

El escritor sinaloense, quien presentará su más reciente novela en las ferias del libro de Oaxaca y Guadalajara, deambula por la sórdida y dolorosa oleada de violencia que ha dejado el sexenio, y la “recuperación” de esa realidad por parte sobre todo de la literatura, con la incorporación de un nuevo lenguaje.

VERÓNICA ESPINOSA

G

UANAJUATO, GTO.- “Ha sido un sexenio terrible, pero no para la literatura y otras artes. La recuperación de esa realidad tan violenta está ahí: en la literatura, en el cine, en la música, en la plástica. Es un testimonio de seis años durísimos, de mucho sufrimiento, de angustia, de dolor. Emociones básicas para crear algo que impacte, que golpee.” Esto dice el escritor sinaloense Élmer Mendoza sobre la huella que ha dejado en la narrativa mexicana el sexenio de la narcoguerra de Calderón quien, por demás, no le resulta siquiera cercano al tamaño de los protagonistas de alguna de estas novelas, insípido personaje. “No despierta mi curiosidad ni mi fascinación”, confiesa. El autor y promotor literario sostuvo una larga conversación con Proceso en el último día del Festival Internacional Cervantino, del cual Sinaloa fue estado invitado de honor y donde él tuvo

a su cargo todo el programa de actividades literarias y el montaje de un centro de lectura (en colaboración con Conaculta), el cual resultó ser uno de los proyectos más exitosos de la presencia sinaloense en el FIC. Del Cervantino, Mendoza retoma el camino del escritor y se apresta a presentar su nuevo libro, Nombre de perro, con el detective Édgar Mendieta y la jefa del cártel del Pacífico Samantha Valdés nuevamente como personajes centrales de una zaga que inició con Balas de plata y continuó con La prueba del ácido. Las primeras presentaciones de Nombre de perro las hará en la Feria del Libro de Oaxaca que acaba de iniciar y posteriormente en la FIL de Guadalajara. Y no para de escribir por las madrugadas. Satisfecho por el clic que las actividades literarias en la casa Sinaloa y en las plazas de Guanajuato hicieron con el público, Mendoza se interna durante la conversación en los territorios del lenguaje, elemento de identidad cultural que también ha sido marcado por el sexenio de la violencia.

–¿Qué pasó con la llamada narcoliteratura en el sexenio que termina, cómo le influyó o la alimentó? –Ha sido un sexenio terrible, pero desde luego no para la literatura; la literatura tiene otro reino. Para los mexicanos ha sido un sexenio muy fuerte, muy impactante, sobre todo en el terreno del combate a la delincuencia, bastante cruento, muy impresionante. Eso nos ha marcado a los ciento y pico de millones que somos en más de algún sentido; la recuperación de esa realidad tan violenta por la literatura y por otras artes sí funciona. “Hemos estado en primera línea los escritores, la literatura, también lo ha estado el cine, la música, y posteriormente la plástica, las propuestas son apabullantes, muy intensas, hay toda una amplitud en relación a la recuperación estética de los efectos de la violencia en el país. Es inevitable que la crítica, no sé si la historia pero sí la crítica, lo tome en cuenta. No sé si sea para intentar descubrir si hay propuestas o para encontrar la diferencia de este movimiento con otros anteriores, pero está ahí, se da.” 1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

75

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

C U LT URA –¿Se alcanzaron diferencias narrativas o temáticas en la narcoliteratura en el sexenio? –Creo que sí. Nuestros narradores han trabajado toda la novela histórica, que es muy poderosa: Fernando del Paso, Carlos Fuentes, Elena Poniatowska. Pero digamos, escritores realistas, los de ahora, no hemos podido escapar al aire de la realidad y a intentar expresarlo. “Si no hemos conseguido demasiadas diferencias, sí hay una actitud de escribir distinto, identificar cuáles son las formas tradicionales de contar una historia e intentar trascenderlas. Yo por ejemplo, siempre lo estoy intentando y sé que hay otros autores que también trabajan en eso. Es decir, hacer la prosa de nuestro tiempo significa no solamente escribir de los temas que están ocurriendo, sino también cuál será el tiempo de una prosa diferente a la que se escribía hace 30 años. Son parte de las búsquedas, estamos en eso, es lo que esperamos que identifique a la literatura mexicana de las otras literaturas en español.” –Al periodismo lo ha marcado el lenguaje del narco… –Así es…si un chico llega y le dice a su papá que quiere ser ejecutante, no sabe si quiere ir al Conservatorio a estudiar o quiere ir a la armería... es otra de las cosas que caracteriza a la literatura de este tiempo, hay una intención en la utilización del lenguaje, sobre todo cuando el autor busca ciertos grados de verosimilitud y tiene que recurrir necesariamente al lenguaje. Si es una historia de violencia, no puede omitir ciertas expresiones que son típicas de la violencia, que él puede aprender en los corridos, en la prensa, en las cantinas, en otra novela. –Estas voces se convirtieron en usos cotidianos. –Eso es inevitable. El lenguaje tiene esa jerarquía, inexplicablemente hay una palabra que se impone y ya es muy difícil eliminarla. Mi generación impuso la palabra “onda”, le dio otro significado, y ahora es de uso común, cuál es la onda, qué onda. “Pero ahora hay otras expresiones distintas que se utilizan mucho, y algunas que cuesta explicar. También las formas de matar: ‘hay que darle pa´bajo’, ‘hay que darle piso’, ‘hay que escabecharlo’. Todos los idiomas tienen su parte callejera, de germanías, los traductores acuden a esa riqueza para encontrar los correspondientes, es interesante lo que pasa. “Uno de mis traductores un día me pregunta: ¿Qué es PGR? Tiene sentido en nuestra lengua, en otras no. Hay una par-

76

1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

te del lenguaje que se convierte en parte de la identidad cultural de la novela, sobre todo cuando un novelista escritor está consciente de que lo usa y por qué lo usa, y lo puede explicar a los traductores, y tiene que ver con la evolución del lenguaje. La forma de llamar a la ropa, la comida, no sé. El lenguaje es parte de la identidad de los pueblos.” –¿En cierta manera son expresiones impuestas, a fuerza de dolor y de violencia? –Dolor e impunidad. “Decapitar”, “decapitado” …el lenguaje dentro de su inocencia, ¿no? Pero en el caso de nuestro país hay palabras muy fuertes, que tienen que ver con otro tipo de delincuentes de cuello blanco. Por ejemplo, la palabra “corrupto” es durísima, yo creo que tenemos un siglo usándola. “Impunidad”. Son palabras lindas. O esa expresión de la calle: “no me la ando acabando” o “no me hallo”. “La creatividad de la gente para hacer expresiones no tiene límite, y sí, la realidad es muy impactante en relación a la violencia, pues claro, también.” –¿Hay una narcoliteratura consolidada, cuál es el panorama? –No sé muy bien. El caso mío, dicen que yo la inventé. En el caso de mi obra, se tiende a diluir, hay una literatura fuerte que cuenta historias. De la fascinación hace unos seis, ocho años, de contar actos de violencia, ha evolucionado, ahora se trata de contar qué le ocurre a los personajes que están ahí, por qué comen, aman, tienen una vida. “Entre esas novelas te puedo citar dos: La de Alejandro Almazán, El más buscado y El reino de las moscas, de Alejandro Páez Varela. Ya hay una recuperación de los personajes pequeños, de lo que ocupa los contextos en los que los personajes se desenvuelven. “Ahí ya hay una evolución entre la épica del dolor, cuando había que contar los enfrentamientos con AK 47, toda la serie de ajusticiamientos, decapitaciones que ocurrían, todas esas cosas terribles.” –¿Y de la corrupción como tema? –Yo creo que lo de al corrupción no se va a dejar. Además de que es fascinante como tema, no tienes muchos problemas para crear un símbolo con pocas palabras, y creo que la corrupción es un flagelo que pues, malamente, distingue a nuestro país. Está ahí. “Esa parte de la guerra o de los que son los actores de la guerra está en la novelística, pero desde una postura estética. Los dos novelistas que te mencioné son además periodistas, entonces han tenido que superar eso, pasar del registro cronicado

de los hechos a crear atmósferas estéticas, lo cual no es fácil. Y una buena novela siempre conecta a todo mundo con sus recuerdos y en los recuerdos que hay, los de cada persona, pues quién no ha encontrado y enfrentado a los corruptos, o quién no ha sido víctima aunque sea de cosas menores, aunque no le cuesten la vida pero siempre están ahí. “Siempre te recuerdan eso, te producen esas atmósferas, y es cuando la literatura se convierte en un instrumento social. Aquí en México se llama narcoliteratura, pero en Europa se habla de literatura social, una literatura testimonial de lo que ocurre en un momento dado. “Los españoles no las están pasando bien con esto de la crisis, los colombianos. Estamos testimoniando una realidad inconveniente.” –¿Le llaman la atención estos personajes; por ejemplo Heriberto Lazcano, lo que supuestamente pasó con su cadáver? –Como Amado Carrillo… no, realmente no. Yo tengo seguridad en los temas que puedo tratar, más o menos conozco por dónde va el asunto, quiero hacer una literatura muy bien hecha, con lenguajes, en formas de contar. Tengo que detenerme muchísimo en el ritmo, el tono, las formas, el lenguaje. “Yo no tengo un varón, tengo a Samanta Valdés, aglutino alrededor de ella todo lo que tiene que ver con una jefa de cártel, del cártel del Pacífico, y ella aglutina todo un poder, una idea de tráfico, y también toda una idea de la guerra, y eso me evita investigar quién es fulanito, o qué le pasó a ese otro, porque yo puedo crearlo, con los recuerdos, con lo que veo en la prensa, y desde luego con lo que imagino, que es lo que me queda mejor siempre.” –¿Felipe Calderón podría ser un personaje para sus novelas? –No, yo no lo tomaría. No comparto con él sus políticas en relación a la guerra, pero no se me hace un hombre que yo pueda tratar como personaje. Tengo fascinación por los realmente malos. Creo que él no es un hombre realmente malo. No tengo interés en él. “Tiene que ver con la historia de cada quién, cómo llegó al poder, quiénes son los grupos que lo respaldaron estos seis años, creo que aquí está la clave. Y creo que hay grupos que han afectado mucho más a su gobierno que al narco, como la educación con Gordillo. Estamos viendo en qué lugar estamos ubicados, y nos joden. Es un bloque de poder durísimo.” –¿Y las decisiones que tomó? –Pero igual no las tomó, alguien las tomó por él. No despierta mi curiosidad ni mi fascinación; espero que él se pueda retirar a educar a sus hijos. –¿Y podrá vivir tranquilo? –No, no creo. Pero ojalá lo consiga.

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

C U LT U R A Estro Armónico

Sobre las alas de un quetzal A Carlos Navarrete Cáceres, testigo de los hechos

SAMUEL MÁYNEZ CHAMPION

E

n el sótano de un convento ubicado en la ciudad de Guatemala encontramos a medio centenar de individuos en un hacinamiento atroz. El espacio, mal iluminado y carente de ventilación, mide, nada más, 17.5 m. de largo por 1.90 m. de ancho y originalmente funcionaba como letrina; ahora es el reducto donde se aplican castigos ejemplares. Entre los hacinados se mezclan criminales comunes con presos políticos a quienes, previsiblemente, se les privó de juicio, sentencia y apelaciones. Los cargos en su contra, también previsibles, son aducidos a su filiación comunista. Corre el año de 1963. Si examinamos más de cerca las condiciones en las que sobreviven los reclusos notamos que para tenderse en el suelo sólo disponen de periódicos y cartones. No debe sorprendernos que los dolores que padecen en las articulaciones después de cada noche insomne sean terribles y que se acrecienten por una humedad ubicua que se manifiesta en el color verduzco de las paredes. Es inexacto decir que el hedor que emana el sitio sea acre. Sería más atinado calificarlo de irrespirable para entender por qué en la jerga popular al recinto se le llama “La tigrera”. Los ductos que antes ocupaban retretes y mingitorios están

Arte Pensar la pintura BLANCA GONZÁLEZ ROSAS

A

ún cuando en México existen numerosos pintores, el interés por pensar la pintura es reducido o casi imperceptible. Al margen de la narrativa –ya sea abstracta o figurativa– y la emotividad expresada, el cuestionamiento sobre los retos creativos y teóricos de la identidad-pintura debería ser un detonante de reflexión y discusión. Los pintores mexicanos contemporáneos, ¿tienen la capacidad de construir nuevos e inesperados

parcialmente tapados, salvo uno situado en una esquina, al que los prisioneros deben recurrir para hacer del cuerpo. Esto sucede la mayoría de las veces, ya que para disponer del escusado contiguo deben pedirle permiso a los guardias quienes, por sistema, magnifican su autoridad negándolo o retrasándolo. El rancho consiste en potajes fétidos que muy pocos logran deglutir y, ocasionalmente, en algún guisado infame con carnes de extraña procedencia. El aseo personal es concedido una vez por semana y consiste en remojarse con agua helada. ¿Nos falta algo? Sí, la convivencia está cargada de tensiones y a la menor provocación surgen insultos y golpizas. Asentado lo anterior, es momento de detenernos en los sujetos considerados como presos políticos. Es de notar que, a diferencia de lo que sucede en otras prisiones, aquí se les reserva el mismo trato que a asesinos y violadores e, incluso, se encarniza por órdenes superiores. ¿Qué derecho los asistió para criticar al coloso del Norte y a las medidas adoptadas por los militares guatemaltecos que han impuesto orden y progreso en esta nación de muertos de hambre? ¿Cómo pudieron renegar de los sabios manejos de la benemérita United Fruit Company? ¿Con qué autoridad moral dudaron de los beneficios de la libre empresa si los pobres son pobres porque quieren y los niños no comen lo suficiente

sistemas de representación pictórica? El buen oficio, la habilidad mimética y expresividad, no son habilidades suficientes para rasgar las limitaciones de pensamiento y percepción impuestas por los estereotipos institucionales –mercantiles, gubernamentales, posconceptuales, tecnológicos, revisionistas– del arte. En este contexto, ¿qué puede hacer la pintura para construirse un territorio artístico propio que seduzca el intelecto, impacte en sensaciones, satisfaga la emotividad y rebase la simplicidad de lo visible? Para asumir el reto de reinventar la identidad pictórica se necesita experimentar y, por lo mismo, la exposición que presenta Alberto Castro Leñero en

porque no se les insiste? ¿Qué no saben que los comunistas son expertos en pervertir a la juventud y que no tienen reparos en practicar la infantofagia? ¿Eso quieren para la niñez guatemalteca? Aceptemos la digresión en aras de captar las motivaciones de los 12 reos sobre los que posaremos enseguida la mirada. El grupo está compuesto por filósofos, antropólogos, científicos y maestros. Entre estos últimos, destaca un músico –pianista, compositor y director de orquesta– que participó activamente en las células de la guerrilla. Contra él recaen las peores acusaciones pero, paradójicamente, es a quién más se respeta en este círculo del infierno y por quién sus compañeros realizan actos de una maravillosa humanidad. Es gracias a su música que tendrán lugar los traslados y, a la postre, la liberación. Pero no nos adelantemos tanto, que lo que resta de la estancia en el penal merece ser narrado. Después de tres meses de encierro en “La tigrera” comienzan a externarse las gestiones que hace la universidad para liberarlos. Por encima de los muros perimetrales del presidio estudiantes cuelan músicas de este compositor que fueron creadas en sintonía con sus ideas políticas y su compromiso social. Tenemos que decir que antes del encarcelamiento había fundado una escuela de música y había ofrecido cientos de conciertos a obreros, campesi-

“Domino” de Alberto Castro Leñero

el Centro de las Artes de la Ciudad de México es atractiva y relevante. Perteneciente a la talentosa generación de pintores nacidos en los años cincuenta del siglo XX y notoriamente reconocido como creador de trayectoria media, Alberto Castro ha desarrollado una poética personal basada en registros

matéricos y cromáticos que oscilan entre la figuración, la abstracción y el gesto dibujístico. En 2010 y a raíz de una invitación del Centro de las Artes de San Luis Potosí, el artista inició la exploración de distintas intersecciones entre la pictoricidad y la imagen digital. Configurada a partir de elementos 1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

77

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

nos y, por supuesto, al estudiantado. Eso lo volvió más incómodo aunque, al mismo tiempo, le proporcionó cierta inmunidad. Ya para entonces su nombre, Jorge Sarmientos, era pronunciado por muchos y sus composiciones tenían una difusión inusual. En este punto del relato es prioritario que aclaremos que estamos hablando de uno de los creadores más prominentes del país hermano. Al cabo de este período, la reclusión del grupo evoluciona, siendo transferido del hoyo apenas descrito a un galerón apodado “El hospitalito”. Una vez en el nuevo entorno las mejorías vislumbran alguna salvación. A madres y esposas se les permite llevar libros y comida. Para el músico llegan de contrabando papeles pautados. Aquí sí cuentan con colchones que, no obstante su usura y

visuales relacionados con la fragmentación, la espacialidad y el encubrimiento matérico, la propuesta derivó en un proyecto de intervención mural que ahora se exhibe bajo el título Dominio-Dominó. Integrada por numerosas piezas de formato bidimensional y rectangular (160x80cms) que se expanden por las paredes en conjuntos que recuerdan a las fichas de dominó durante un juego, la exposición sintetiza en cada obra un diálogo particular entre la reproducción fotográfica y diferentes signos pictóricos. Realizadas con materiales diversos tanto en el soporte – madera, lino, tapiz– como en la resolución formal –laca automotiva, óleo, acrílico–, las pinturas trascienden la representación

78

1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

suciedad, propician un relativo descanso y, lo más importante, hay un foco que amaina las tinieblas. Esa luz mortecina es aprovechada por el maestro Sarmientos para ponerse a componer; el problema es que eso le acarrea conflictos con aquellos reos que desearían dormir sin esa molestia en los ojos. No faltan las amenazas para que no prosiga, ni tampoco los ejemplos de lo que sucedería si no acata las quejas; es el tiempo mítico en que sus camaradas deciden turnarse para protegerlo. Tiene muchos pensamientos musicales atorados y pese a que deba escribirlos sobre las rodillas, es imperativo que los transcriba; una puñalada por la espalda acabaría de torcer las aristas de un destino incoherente. Sobre todo, después de que su mujer perdió a una criatura en los trajines y amarguras que ha traído el encarcelamiento. Para ese hijo muerto escribe una pavana que sí verá la luz, proporcionando un consuelo que curtirá la inmaterialidad de la pena.1 Vuelta insostenible para el gobierno la cautividad de sus prisioneros avendrá una liberación escalonada. Los ideales fueron tan poderosos que no hubo manera de doblegarlos, mucho menos a esa música que se reveló invencible. Para Sarmientos existirá la posibilidad de un exilio que contemple su consagración como artista; para los demás se abrirán las fronteras de muchas naciones, especialmente las de México, donde serán acogidos sin tibiezas y en el entendido de saberlos hombres de bien, de una reciedumbre intelectual a la altura de las desdichas experimentadas. Poco a poco, la inmensa valía de la producción musical del expresidiario encontrará los cauces para que una

tecnológica de objetos, plantas, ciudades, personas y animales, transmutándose en atractivos entes con evidentes protagonismos matéricos y sígnicos. Intervenidas con abstracciones orgánicas, retículas, manchas, círculos, chorreados, líneas, veladuras, colores estridentes y tonalidades monocromáticas, las superficies, con todo y su expansión a muro, se perciben como un extraño cuerpo pictórico que evidencia la existencia, forma y movimiento de la materia. Un ente que, sin embargo, se debilita por las referencias a corporeidades humanas. Interesante también por la conversión escultórica y lumínica de las pinturas, la muestra problematiza varios modelos de percepción visual generando una espon-

ovación multiétnica se materialice. Mucho provecho arrojaron las enseñanzas en Paris y Buenos Aires, amén del aprendizaje con su padre frente a una marimba desde que tuvo tres años de edad y fue necesario montarlo en un taburete. Para ese instrumento escribirá dos conciertos que habrán de erigirse en obras señeras del repertorio latinoamericano, particularmente apreciadas por ser la marimba el instrumento más representativo de Guatemala.2 Una prolongada estancia en México como catedrático de la Universidad Veracruzana será parte de su legado como maestro de cepa. Para sus discípulos quedará una impronta imborrable. Llegarán puntuales los premios internacionales y al ser convocado para recibir la Orden del Quetzal –la máxima condecoración ofrecida por su patria–, declinará con la frente en alto. Otros países serían posibles si sus artistas dejaran con las manos en el aire a sus abyectos gobernantes. Con la conciencia en sosiego y los oídos sedientos de belleza regresará a su patria para concluir el ciclo de su fecunda existencia. Las congojas que le depararon sus convicciones se disolverán en un arrebato sonoro que anidará, hasta el fin de los tiempos, en el plumaje de un hermoso quetzal. Hemos de sumarnos al tributo acercándonos a su música. ¡Bravo!, maestro Sarmientos (1931-2012); en esta ignominiosa orilla va a hacernos falta… O 1

La obra fue premiada ese mismo año con el Premio Centroamericano 15 de septiembre. 2 Se recomienda la audición de su primer concierto para marimba y orquesta. Encuéntrelo en la página: proceso.com.mx

tánea reflexión sobre la identidad de la imagen pictórica. O Aclaración: El rango de precios de la Affordable Art Fair es de mil a 99 mil pesos. Pido una disculpa a nuestros lectores por haber escrito dólares en mi colaboración de la semana pasada.

Música Homenaje a Ramón Vargas en Bellas Artes MAURICIO RÁBAGO PALAFOX

C

onocí a Ramón Arturo Vargas en el año 82 porque cantábamos en los tenores primeros del Coro

de la Orquesta Filarmónica de la Ciudad de México (OFCM). Un día nos invitó a la final de la tercera edición del Concurso Carlo Morelli, lo ganó y a partir de entonces se comienza a escribir la historia. Ese año canta su debut absoluto en Monterrey; un personaje de la ópera Lo Speziale de F. J. Haydn, y al año siguiente, ya en Bellas Artes, en Il Tabarro de Puccini y Falstaff de Verdi, esta última bajo la batuta del legendario Eduardo Mata, quien lo invitó en el 83 a Don Giovanni de Mozart. En el año 86 Vargas gana el concurso Enrico Caruso en Milán, se establece en Austria y firma un contrato con la compañía del Teatro de Lucerna. En 1990 se convierte en cantan-

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Octavio Gómez

C U LT U R A

Teatro “Soy mujer, soy invencible… ¡y estoy exhausta!” ESTELA LEÑERO FRANCO

E Vargas. 30 años de carrera

te independiente y comienza a presentarse con regularidad en los más afamados escenarios del mundo. Debuta en el Met de N.Y. en 92 y desde entonces no ha dejado de cantar cada año en sus temporadas regulares de la meca de la ópera actual. Varios grandes tenores mexicanos se encuentran hoy día poniendo muy por lo alto el nombre de nuestro país en el universo operístico internacional; uno de los más consistentes ha sido Ramón Vargas, quien por cierto acaba de integrar un nuevo personaje a su ya copioso repertorio, el Manrico de El Trovador de Verdi, que acaba de estrenar en Toronto, Canadá, hace unos días. El pasado 30 de octubre se presentó en un homenaje que el INBA le organizó en el Palacio de las Bellas Artes, donde se cantaron, bajo la acertada batuta de José Areán, el primer acto de La Bohemia de Puccini y de Elixir de Amor de Donizetti y una gala de ópera. Boletos agotados, caos vial, el Metro se detuvo y hubo quienes tuvieron que caminar desde la Avenida Chapultepec para llegar, tarde, a la cita. No obstante, en Bellas Artes no cabía un alfiler, todo era expectación y una excelente disposición del público. Ramón cantó irablemente bien en La Bohemia, ópera que no habíamos podido escucharle en vivo y que interpreta como si no fuera difícil, con esa aparente facilidad con la que cantan los verdaderamente grandes: relajado, dueño de la

escena y de sí mismo, controlaba la situación. Hubo muy agradables sorpresas, para empezar la presencia de Ricardo Gálvez, quien estupendamente interpretó el Benoit y lo actuó de maravilla, no obstante su avanzada edad. Este decano de la ópera compartió el escenario de Bellas Artes con María Callas y estudió con Mario del Mónaco y Cesare Siepi. Un acierto fue invitar a la soprano española Ainhoa Arteta, quien interpretó a Mimí, muy elegante, demostrando que es una artista de talla internacional. Los demás integrantes de La Bohemia: el bajo Rosendo Flores, y los barítonos Jorge Lagunes y Oscar Sámano, conformaron un estupendo elenco donde se apreció una muy buena “química”, pues todos son amigos de Ramón Vargas y han compartido los escenarios operísticos en diversas ocasiones. Destacó también la presencia de la joven soprano María Alejandres, quien cantó la Adina de Elixir de Amor; nos hemos ocupado ampliamente de ella en esta columna, triunfadora en la actualidad de varios de los principales teatros operísticos del mundo. Al final del evento se le entregó a Vargas un diploma por parte del INBA por sus 30 años de carrera, y concluyó todo muy a la mexicana; cantando las mañanitas por todos los asistentes, solistas, orquesta y los coros del Teatro de Bellas Artes. O

n el Teatro Polyforum se acaba de estrenar la adaptación de Mauricio Pichardo a un best seller de Gaby Vargas, que nos invita a asistir a un espectáculo de divertimento. Con la ilusión de presenciar una comedia donde la condición de la mujer contemporánea sea mostrada con desenfado y una visión crítica, nos encontramos con una puesta en escena decepcionante. Inicia irónicamente con una mujer profesionista comprometida con su trabajo y se enfrenta a los reparos que su esposo le pone al no cumplir con sus funciones de ama de casa. Finalmente todo se arregla casi por arte de magia en una forzada reconciliación marital. Con un reparto de estrellas de telenovela, los actores y la directora se enfrentan a la particularidad que implica un escenario y lamentablemente lo solucionan como si fuera un set de televisión. Laura Flores, conocida por su papel en la telenovela Un refugio para el amor, y René Casados en el papel de un sacerdote en la telenovela Abismo de pasión, que acaba de concluir, se mueven de un lado a otro sin descanso. La actriz y joven directora Abril Mayett  inicia la obra en una intensidad de conflicto contante donde se reclaman, se echan en cara y chocan sin matices. Caminan de un lado a otro, como si no estarse quietos fuera la única forma de ocupar el escenario. Un escenario diseñado e iluminado por Pedro Pazarán, que no logra jugar con los claroscuros y la focalización mantiene la escena totalmente iluminada con un final nocturno que sale del espacio único delimitado durante toda la obra. El lugar donde sucede la acción es la oficina de la mujer donde llega y se va

su esposo o irrumpe la amargada y exitosa productora interpretada por Eugenia Cauduro. A veces podríamos pensar que es la casa del matrimonio o un lugar donde la intimidad sería la característica principal. Los colores son el rojo y el negro tanto en la escenografía como en el vestuario, desgastando la visual sin más gama. Es así como se desaprovecha el foro circular del Polyforum que presenta grandes retos y opciones para una puesta en escena. El texto de Gaby Vargas parte del conflicto que suscita el que su jefa directa la haya asignado como productora asociada, lo cual le implica una dedicación casi de tiempo completo. Su esposo, inconforme, tiene que encargarse de un maleducado hijo, al cual poco a poco va haciendo entrar en razón. La ausencia de ella en la casa llega a su climax cuando su jefa la amenaza de que si no concluye su trabajo asignado la despide, por lo que deja de asistir al cumpleaños de su hija. Tal vez en el texto original se da un proceso de reacomodo y transformación de los personajes para llegar a un final feliz, pero en la adaptación de Mauricio Pichardo el cambio es abrupto y de la noche a la mañana la productora le insiste y casi la obliga a tratar de recuperar a su familia, y él, después de haber roto con ella definitivamente, vuelve a amarla a la luz de una farola cuando regresa. El trabajo actoral acartonado y superficial responde al Demasiado

1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

79

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Laura Abitia

(1954-2012),una bruja sabia TERE ESTRADA

Los ensayos funcionaban como una especie de catarsis. Cada quien podía contar los secretos de ara mi hermana sirena Laura Abitia, la su corazón: sueños, fracasos, desencuentros, pabruja mayor (fallecida el pasado 28 de siones. La música sanaba nuestras almas. Después octubre) de varios intentos, por fin apareció nuestro único La primera vez que vi a Laura Abitia disco en 2004 producido en Abuela Records, Cyan fue en la tele, a fines de los ochenta. Producción y Ediciones Pentagrama; se llamó BruTenía un espectáculo que se llamaba La mujer jas por un tema que Laura escribió cuando nos prese prendió, junto con Hebe Rosell y Nayeli Nesme, sentamos la primera vez en el Alicia. En este disco y lo estaban anunciando por Canal Once. Leyó había suyo, “Una más en Juárez”, que cuando nos algo de poesía y me asombró una frase suya que lo mostró se nos erizó la piel. Siempre estuvo comdecía algo sobre los topos y el infierno, mi primer prometida con los temas sociales. acercamiento con su trabajo. Yo apenas tenía alLe encantaba la parte del diseño del vesgunas canciones mías y acababa de entrar a la Fa- tuario, nos íbamos a las tiendas a escoger telas. cultad de Ciencias Políticas en la UNAM. También adornábamos el escenario con velas e Diez años más tarde me la topé en las reunioincienso. Eran un ritual aquellos conciertos. Nos nes para el Primer Encuentro de Roleros, organiseparamos en junio de 2005. Nuestro último conzado por Paco Barrios en 1997. Ahí también cocierto fue en La Planta de Luz y Laura se fue a vinocí a María Tort, Aura, con quien más adelante vir a Zihuatanejo, donde pasaría los últimos años formé Mujeres en Fuga. A veces, las reuniones se de su vida. Lástima que como solista únicamente hacían en casa de Laura en la colonia Roma. dejó un cassette que grabó en el estudio de JorMe gustaba su casa llena de plantas, sus ge García Montemayor, y el CD Desde el Caraimágenes de Remedios Varo y su gata siamés col que produjo en 2003 con su entonces pareja llamada Pérsima. En un armario viejito que había Sergio Arellano y su hijo Fernando Navarro. Estas en la sala guardaba todos los chocolates, adordos producciones son una joya. Me encantan “De nos y tacitas que le regalaban invariablemente tarde…amor”, “Cuarto de azotea” y “La cana”, cada año todos sus niños de la primaria “Amado rolas muy poéticas y redondas musicalmente haNervo”. Ahí daba clases de música, una chamba blando. Es de mis compositoras consentidas. que le había endosado el compositor Armando Escogí uno de sus temas, “El último deseo”, Rosas. Tenía talento para enseñar, nos comparpara mi disco Compositoras de México (Procetía que se disfrazaba de bruja para hacer reír a so 1870). La busqué en el verano de este año sus alumnos… Cuando trabajó en el estudio de para preguntarle en cuál editora tenía su canción Amparo Rubín, en los noventa, algunos de sus y supe que estaba enferma del hígado, llevaba alumnos fueron Diego Luna, Gael García Bernal y algunas semanas en México recibiendo trataLudwika Paleta. miento médico. Por la promoción de mi disco, el Laura se formó en las peñas en la década de músico y periodista Jorge Velasco me pidió que los 70 y fue parte del Comité Mexicano de la Nueconvocara a algunas compositoras para una nota va Canción. Para mí era una vieja loba de mar, una en Canal Once, invité a Laura y aceptó gustosa. sirena ancestral, una bruja sabia. Había tomado Mi esposo Darío Federico y yo fuimos por ella en varios cursos de poesía, y le atraía lo esotérico. el auto, le entusiasmó mucho la entrevista, la vi Las letras banales le provocaban urticaria. Una de contenta y la fuimos a dejar a su casa, la abracé y sus más grandes enseñanzas para mí es que la lele dije que se cuidara mucho. tra de una canción tiene que releerse y reescribirMe dio las gracias y fue la última vez que escuse cuantas veces sea necesario, jamás quedarse ché su voz. con la primera intención. Ella nos convocó para un El concierto de Compositoras de México ocuciclo de compositoras en el Multiforo Alicia a Aura, rrió a los pocos días. Laura Abitia llegó caminanAna Pizarro, Adla Cano y a mí do con mucha dificultad al Abitia. Compromiso social en julio de 1998. Decidimos Lunario, acompañada de su llamarle a este encuentro Muhijo. Me encantó presentarla, jeres en Fuga: cinco compopedirle que se levantara pasitoras en aquelarre musical. ra que la gente le aplaudiera. Nos gustó tanto la experiencia “Quiero que amen sus canque decidimos tocar juntas; al ciones como las amo yo”, dije principio, cada quien con sus al público. Fue la última vez rolas y después ya armamos que la vi y con ese recuerel ensamble. Todas cantábado me quiero quedar: Laura mos y tocábamos varios inssonriendo y el público ovaciotrumentos: guitarras, mandonándola. lina, bajo, percusiones, flauta, Sin saberlo, fue su últiclarinete, piano… mo homenaje en vida. O

P

80

1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

tipo de actuación que se da en las telenovelas, pero que en teatro el espectador, al compartir espacio y energía, se queda con muy poco, pues la transmisión de emociones   no se consigue. Lo que queda son actuaciones clichés donde René Casados trata todo el tiempo de hacerse el chistoso, aunque poco es lo que el público se ríe. Laura Flores trata de simpatizar con el espectador pero sus esfuerzos se hacen demasiado evidentes. Con poca naturalidad juega con las ganas de ir al baño, con el ir y venir interrumpido por el teléfono o su desasosiego final. En Soy mujer, soy invencible… ¡y estoy exhausta!, es más bien el espectador el que queda exhausto poco tiempo después de iniciar la obra. O

Cine Los cien años de la Nikkatsu JAVIER BETANCOURT

T

OKIO, JAPON.- A primera vista, la desproporción entre una potencia económica que explota en gran escala la energía nuclear, con todos los riesgos contra el medio ambiente que implica, puede sonar a ingenuidad, o a mero truco publicitario, y algo habrá de esto; pero lo cierto es que debido al exceso de población y a la disciplina, en Japón siempre ha existido la tendencia de ahorrar energía y reciclar el desperdicio, mucho antes que en Europa. El Festival Internacional de Cine de Tokio, el único (hasta donde tengo noticia) en mantener una propuesta ecológica, sigue adelante pese a las dificultades financieras que acarreó el tsunami de Tohoku; logros como la alfombra verde fabricada con material reciclado por donde desfilan las celebridades, o la energía de fuente natural utilizada en las proyecciones en las salas de Roppongi Hills, anteceden a la tragedia de la terminal nuclear de Fukushima.

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

C U LT U R A

“Feng Shui”, a punto de no verse

Más que en años anteriores, en la selección y actividades del festival se notó el deseo de ahorrar y salir del paso de manera decorosa; el Sakura Grand Prix fue para una cinta sa, El otro hijo de Lorraine Levy; el cine francés mantiene su prestigio en Japón y nadie impugnaría el premio a pesar de la presencia de cintas japonesas como Kuro del realizador Daisuke Shimote, que combina el rigor de Ozu con las contradicciones de la vida moderna japonesa, mereciera mayor reconocimiento. La tierra de la esperanza, dramática exploración de las consecuencias del tsunami realizada por el genial Sono Sion, quedó fuera de concurso. Dos sucesos aceleraron el pulso del festival: Uno, miedo a represalias por parte del gobierno de Beijing debido a la disputa de las islas Takeshima entre China y Japón. La película Feng Shui del chino Wang Jing estuvo a punto de no exhibirse cuando director y actor tuvieron que cancelar el viaje por sugerencia de su gobierno; el director del festival defendió la universalidad del cine, pero otras cintas chinas fueron suprimidas. Dos, suceso más triste y con mayores consecuencias, fue la muerte de Koji Wakamatsu, atropellado por un taxi el 17 de octubre, un realizador que empezaba a ser descubierto en México. Su obra abarca varias décadas desde el cine erótico con tintes surrealistas de los

sesentas hasta El Ejercito Rojo Unido, una crónica de la brigadas rojas japonesas. Hacia 2010 había ganado el Oso de Oro en Berlín con Caterpilar una feroz crítica al fascismo japonés. Paralelo al festival, sin zozobras políticas o presiones de mercado, el National Film Center, un oasis cerca del centro financiero de Tokio que cuenta con una impresionante colección de cine y una completísima hemeroteca, presenta una exposición de los cien años de la compañía productora Nikkatsu; la primera cámara que compraron a los Lumiéres, fotografías y cintas de Ozu Naruse, directores y actores legendarios desde el cine mudo, la época de oro de los cincuentas hasta la lo poco que queda del poderío de esta gran productora. Todo un seguimiento, también, de las técnicas de animación, desde lo más rudimentario hasta la modernidad; lo más conmovedor es quizá la máscara mortuoria de Kenji Mizoguchi. O

lombinas asentadas en el territorio. La variedad se muestra en las diferencias de grupos y también en el mosaico de áreas naturales en donde se aposentaron pueblos y gobernantes. Gracias a que la naturaleza cubrió con su telaraña protectora templos, edificaciones y palacios han llegado hasta el siglo XXI los vestigios de un pasado redivivo. Este patrimonio, parte de la identidad del mexicano, había sido custodiado por los trabajadores del INAH bajo criterios arqueológicos orientados a preservar con el mayor cuidado los restos. Las reconstrucciones eran marcadas para distinguirlas del original. Dicho trabajo ha cambiado, especialmente en este sexenio, multiplicándose las críticas a la directiva del INAH por haber desvirtuado sitios y monumentos o no haberse opuesto con suficiente firmeza y oportunidad a barbaridades como la perforación de las piedras de la pirámide del Sol en Teotihuacán para colocar luz y sonido. O los conciertos en Chichen Itzá, el ya fijo espectáculo anual en Tajín, Veracruz, entre otros. Por fortuna también persiste la escuela arqueológica mexicana a la cual se adscriben arqueólogos y antropólogos notables por sus producciones y saberes. Son ellos los que batallan día a día para mantener en buen estado los sitios, seguir excavaciones y ofrecernos conocimientos actualizados sobre ese pasado. Son ellos

identificados con su legado, quienes lo defienden. Las críticas alcanzaron a Conaculta de donde depende el INAH y quizá para contrarrestar la mala imagen, Canal 22 está coproduciendo con el instituto un programa llevado por Juan Villoro que se titula: Piedras que hablan, crónicas arqueológicas. Esta serie de 13 programas complementa a una anterior titulada INAH Noticias conducida por Alejandra Flores, que abarca temas relacionados con las culturas primigenias, sus tradiciones, fiestas, música. Y también lo referido a los sitios. El programa es disfrutable salvo por la insistencia de atribuirle a Felipe Calderón el interés y los logros. Se le incluye en inauguraciones y los funcionarios citan su contribución en un estilo de propaganda palaciega que resta credibilidad al ejercicio noticioso. Por contraste, Piedras que hablan muestra el recorrido que hace Villoro por cada uno de los lugares, casi siempre acompañado por los arqueólogos adscritos al sitio quienes responden a sus preguntas, agregan datos, historias, reviven momentos del trabajo en el terreno. El escritor, hábil para la crónica, logra despertar entusiasmo por conocer esos monumentos y la narración procura imaginar el cotidiano trasiego en esos años remotos. Muñido de un sombrero de explorador, recorre explanadas, pasillos, basamentos, compartiendo con nosotros su experiencia. O

Televisión “Piedras que hablan” FLORENCE TOUSSAINT

M

éxico cuenta con una riqueza arqueológica inmensa, herencia de múltiples civilizaciones preco1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

81

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Octavio Gómez

C ULTUR U LT URA A Rioja. Estilo personal

Regresa el flamenco único de

Pilar Rioja a la Universidad

NIZA RIVERA

O

chenta años no son nada para la bailaora Pilar Rioja, quien regresa a la Sala Covarrubias del Centro Cultural Universitario este 9, 10 y 11 de noviembre para saldar la cuenta pendiente con el público que se quedó con ganas de verla a inicios de año, tras una sola presentación en ese recinto. La última vez que la legendaria bailaora se presentó en la máxima casa de estudios fue en el cierre del Festival de Flamen-

82

1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

co, en febrero pasado (Proceso, 1842) y lo hace ahora en el mismo recinto con tres presentaciones –una de ellas con entrada libre–, para después ir a Chihuahua y cerrar el año. Vía telefónica, comenta durante un descanso de ensayo: “Va a ser casi el mismo programa que el de febrero cuando se llenó en la universidad, porque tengo entendido que se quedó mucha gente sin verlo, me aplaudieron mucho y me dio un gusto enorme bailar en la universidad para los jóvenes y los grandes, esa comunicación con el público fue muy

bonita. De lo nuevo, es el primer número con el que inicio.” La acompañaran en el escenario dos guitarristas, José Luis Negrete y Marco Antonio Núñez; dos cantaores, José Miguel Moreno y Pepe Becerra; y Rodrigo León en el cajón. La iluminación y vestuario corre a cargo de Guillermo Billy Barclay; y la coreografía fue de la propia Pilar Rioja. Originaria de Torreón, Coahuila, la legendaria bailaora explica el programa a interpretar: “Primero será La oriental, de Enrique Granados, una danza muy sutil, lenta y de braceo; le sigue Farruca, que esa la bailo con pantalón porque decía mi papá que la bailara así, por fuerte y flamenca, me encanta, la he cambiado muchas veces. Después La Oración del Torero, de Joaquín Turina, con un vestido muy largo, esa es la única que hice a partir del vestido hecho, la coreografía es muy escultórica, con cola grande, un tanto dramática. “Luego La amorosa, una más dulce que es como de esta relación entre el toro y el torero; después Taranto, que viene del canto de los mineros, dramática porque finalmente es como de sufrimiento por el trabajo y las condiciones tan difíciles; y la última que son unos Tangos y tientos, un baile más sensual y alegre para terminar.” Y aunque a sus ochenta años no deja de bailar, dice: “La edad es dura, pero no puedo dejar de bailar, sólo que ahora lo hago más estilizado, más para teatro, y me he hecho mi estilo. Por supuesto que eso ayuda mucho con los años, un estilo que ronda entre la dulzura del mexicano y la garra del español, pero siempre con las mismas ganas; y ahora para prepararme aplico el tai chi para la concentración. Billy Barclay me diseña unos vestidos más modernos, y eso me da pie para estar al día aunque sean los mismos números, siempre renovados. Mi repertorio es grande. “Me da gusto bailar para el público de la Ciudad de México, y la universidad me encanta, me siento feliz, es un teatro precioso y muy a propósito para la danza, la tramolla se ha portado bien conmigo, y contenta de presentarme para los estudiantes, a lo largo de mi carrera he bailado mucho en CU, casi en todas las salas de las facultades.” El viernes 9 de noviembre será actuación gratuita para el público a las 19 horas, mientras que el sábado 10 y el domingo 11 a las 18 horas tendrá costo, aunque con sus respectivos descuentos para estudiantes, maestros e Inapam en la Sala Covarrubias del Centro Cultural Universitario. Después, el 25 va a Chihuahua donde actuará en el Teatro de los Héroes para cerrar el año, descansar y prepararse para su temporada en Nueva York en 2013. O

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

“El Santos vs la Tetona Mendoza”, al cine Los crudos personajes de las historietas cómicas para adultos que en los años ochenta crearon los caricaturistas tapatíos Jis y Trino, cobran vida a través de la nueva cinta de dibujos animados El Santos vs la Tetona Mendoza, “largometraje pacheco” del director Alejandro Lozano que se estrena esta semana durante el 10° Festival Internacional Cinematográfico de Morelia. Para las voces convocó a actores “fuertes y no de doblaje”, como Daniel Giménez Cacho, Regina Orozco y José María Yazpik, entre otros.

COLUMBA VÉRTIZ DE LA FUENTE

T

Rubén Espinosa

ras 10 años de planeación, surge el primer largometraje de animación mexicano para adolescentes y adultos, El Santos vs la Tetona Mendoza, basada en la historieta homónima de José Ignacio Solórzano (Jis) y José Trinidad Camacho (Trino), bajo la dirección de Alejandro Lozano. El actor José María Yazpik brinda voz al Peyote Asesino, eterno rival del Santos. Destaca el proyecto fílmico de Lozano como un gran acierto: “Me parece maravilloso que se filme un cómic con estas características, creo que nunca se había realizado para adolescentes y adultos. Es un largometraje divertido, y no intenta generar una catarsis. Le pega a quien le debe pegar por encima.” Para “El chico Almodóvar” (Yazpik protagoniza Los amantes pasajeros, el nuevo filme del español Pedro Almodóvar aún

Jis y Trino. Humor irrefrenable

84

1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

en postproducción), fue sencillo intervenir en esta historia de caricatura: “Cuando se trata de un cómic, la gente que lo lee le pone su propia voz, entonces no se le puede dar gusto a todos los que la conocen, pero ya estaban delineados los personajes, formalizaron todo el trabajo de animación después de haber obtenido nuestras voces.” Y a Daniel Giménez Cacho también le encantó prestar su voz al Santos: “Al principio me dio mucho nervio porque para mi es un personaje importante en un momento de mi vida. Es fuerte, muy divertido, muy leído, y me preguntaba qué voz podría tener. Le entré relajadamente, a divertirme. Ya quedó y el público dirá…” Regina Orozco hace lo propio para dar vida sonora a la Tetona Mendoza y en los otros personajes participan Irene Azuela; Bruno, Demián y Odiseo Bichir, Andrés Bustamante, Joaquín Cosío, Guillermo del Toro

(quien debuta), Dolores Heredia, Héctor Jiménez, Cheech Marin, Jesús Ochoa, Cecilia Suárez, Julieta Venegas y Rocío Verdejo. La historia (que se estrena en el 10° Festival Internacional de Cine de Morelia, a efectuarse del 3 al 11 de este mes y se proyecta en las salas comerciales de todo el país desde el día 30) presenta al Santos, un luchador acabado, pasado de peso y pacheco que sufre de su reciente divorcio con la Tetona Mendoza, una voluptuosa y salvaje mujer luchadora, quien también regentea un tugurio. Para salir de la depresión, el Santos empieza una campaña filantrópica para ayudar a los Zombies de Sahuayo (personajes grises e inofensivos), empresa que pronto se convierte en negocio muy redituable y él aprovecha en su beneficio. Pero como los zombies se convierten en una plaga, la Tetona amenaza al Santos para que se deshaga de ellos, siendo el Peyote Asesino quien intente su destrucción,

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

EES SP P EC TÁCUL TÁC U L O S aún a costa de que un mundo sin zombies pueda resultar peor de lo que cualquiera hubiese imaginado.

Personajes atemporales Lozano nació en la Ciudad de México en 1975 y ha filmado Matando cabos y Sultanes del sur. Platica que desde el inicio ya sabían quiénes harían las voces. “Justo la idea era no realizar voces chistosas. Queríamos ver una película de acción viva, por eso llamamos a actores fuertes y no de doblaje, aprovechar el talento de los actores. En ese sentido ellos no se apegaron al guión sino que agrandaron al personaje, por eso hicimos todo al revés; primero grabamos las voces y luego ilustramos.” Acentúa que se trata de “un largometraje pacheco” y revela que la tira cómica de Jis y Trino cuenta con un sinnúmero de jóvenes fans: “Hay un compromiso con todos ellos, están esperando la película. “Cuando sacamos el trailer en Twitter notamos que existe mucho público que conoce este cómic cuyos personajes son atemporales.” –En su animación de El Santos vs La Tetona

Mendoza vemos a Vicente Fox y Martha Sahagún, y se menciona a Elba Esther Gordillo, pero se esperaban otros personajes más actuales como Felipe Calderón. ¿Qué pasó? –No es una cinta de denuncia o propaganda, sino una comedia donde los problemas que se tocan siempre han existido. En este caso, sale Vicente Fox y pudo haber salido cualquier presidente de México y no cambiaría la escena, ni se necesitaría crear otro diálogo. No es una catarsis. –¿Por qué no aprovechar todo? –Creo que el filme sí es filoso, pero queremos que la gente se ría, no pretende cambiar el punto de vista político de alguien, sólo que la gente se ría. –No se entiende por qué sale la escritora Elena Poniatowska en vivo unos segundos… –¡Es una película pacheca!... En un momento de la película, completamente absurda, se pone de repente a esta intelectual y ya es el colmo de la pachequez. La cinta busca darle el giro a lo que se cree que va a pasar, pero pasa todo lo contrario. “Es un largometraje que te libera. Te permite gritar ‘¡chichis y pachecas!’ y reír de muchas cosas. Es un género muy abandonado en el cine, y son unos personajes increíbles, por algo tienen tanto tiempo y fans. La idea

era respetar el espíritu de la tira, la cual se siente mal dibujada por una decisión estética, y queríamos trasladar eso a la pantalla. Me gustó el resultado. Estoy feliz.” La animación se hizo en computadora, pero con la técnica tradicional de cuadro por cuadro. El director de animación fue Andrés Couturier. El guionista, Augusto Mendoza y los productores Fernando de Fuentes y José Carlos García de Letona, de Ánima Estudios; Lynn Fainchtein, y Paco Arriagada Cuadriello. Finalmente, los moneros jaliscienses Jis y Trino confiesan que sienten “muy padre” ver su tira cómica en la pantalla grande: “Es como un extraño sueño lentamente concretándose. Ha sido muy emocionante, y estamos aún muy atolondrados, apenas estamos conociendo la película… Lynn se interesó en rodar el largometraje y pensó que serían dos años, pero resultó ser un proyecto difícil porque necesitábamos que alguien le metiera todo el interés y la lana. El Santos debía ser guarro y que fumara mota, entonces pasaron nueve guionistas, no eran malas sus ideas pero no era lo que queríamos como historia, hasta que encontramos a Augusto. Luego fue ver quién le metía dinero y le entró Ánima.”

COLUMBA VÉRTIZ DE LA FUENTE

I

nspirado en la obra teatral Plebiscito del escritor Antonio Skármeta, llega a México el largometraje No del director chileno Pablo Larraín después de ser reconocido internacionalmente en varios países como Francia, donde obtuvo el premio de la Quincena de Realizadores en el Festival de Cannes este año. “Ha sido una sorpresa muy grata que guste la historia”, expresa Larraín telefónicamente desde Chile, quien para concretar su película trabajó durante cuatro años. En cuanto lo invitaron al proyecto incitó al guionista Pedro Peirano para comenzarlo también al lado de Skármeta, a quien según el realizador, “también le gustó mucho No.” A Larraín lo impulsó y fascinó la idea de recrear el último año del dictador militar Augusto Pinochet como presidente, pues “me pareció una gran oportunidad narrar esta historia a la gente joven y al mundo”. No inaugura el décimo Festival Internacional de Cine de Morelia, y estrenará en cines el 9 de noviembre. La cinta muestra cómo se realizó la campaña para revocar el mandato de Pinochet, tras éste verse presio-

nado por la comunidad internacional a convocar un plebiscito ciudadano en torno a su permanencia en el poder el 5 de octubre de 1988. Los líderes de la oposición persuaden a un atrevido y joven creativo de publicidad, René Saavedra (protagonizado en No por el mexicano Gael García Bernal), para que encabece su campaña. Con recursos limitados y bajo constante escrutinio de los vigilantes del déspota, Saavedra y su equipo conciben un audaz plan para ganar la elección y liberar a su país de la opresión. Se le pregunta si cree que después de la salida de Pinochet la situación de Chile mejoró. Escueto, el cineasta sólo responde: “Se utilizó el eslogan ‘Chile, la alegría ya viene’. Pero la campaña nunca planteó una alegría eterna… Sólo ganarle a Pinochet.” De 36 años, Pablo Larraín es hijo de Hernán Larraín, senador y presidente de la UDI, y de Magdalena Matte, exministra de Vivienda y Urbanismo en el gobierno de Sebastián Piñera. Estudió comunicación audiovisual en la Universidad de Artes, Ciencias y Comunicación. En 2011 debutó como director de la serie televisiva Prófugos. –¿Cómo recibieron los jóvenes chilenos la película?

http://onoff.appear.cl

“No”, filme sobre la caída de Pinochet Larraín. Nuevos testimonios

–Muy bien. Cuando aparece Pinochet se ríen, aquellos que nacieron en el 87 y 88 no lo ven como un villano, sino como un señor sacado de un cómic. Ven a este militar completamente lejano. Esta parte de Chile parece muy conocida; pero en realidad, cómo se fraguó la franja del “no” a Pinochet es una trama desconocida. Realizador también de Fuga, Tony Manero y Post mortem, Larraín señala que el largo fue un trabajo conjunto “de un grupo muy creativo y con mucho vínculo entre todos”. –¿Cómo es que se escogió al mexicano Gael García Bernal? –Vimos a un gran actor, con un talento extraordinario, y Canana son nuestros socios. Se comprometió mucho con el proyecto y cuenta con un reconocimiento a nivel internacional. Sony Pictures Classic adquirió los derechos para distribuir en Estados Unidos el filme No, una coproducción de Chile, México y Estados Unidos. O

1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

85

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

+LWVY[LVMPJPHS!

ZLPZH|VZ KLZHX\LV `KLZWPSMHYYV 86 86

1879 1879/ /44DE DENOVIEMBRE NOVIEMBREDE DE2012 2012

Eduardo Miranda

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

RAÚL OCHOA Y BEATRIZ PEREYRA

3

os millonarios presupuestos que el gobierno federal asignó a la infraestructura deportiva han sido dilapidados durante la istración del director de la Comisión Nacional de Cultura Física y Deporte (Conade), Bernardo de la Garza, en obras de las que ni siquiera se tiene la certeza de que hayan sido ejecutadas y a la fecha no han sido comprobados mil 96 millones de pesos correspondientes a recursos etiquetados para los ejercicios fiscales 2010 y 2011. De la Garza ha transferido –sin respetar las Reglas de Operación del Programa Deporte– el presupuesto que los diputados etiquetaron para infraestructura deportiva en los municipios. No ha dado seguimiento puntual ni tiene control sobre la forma en que estos recursos se han gastado, en clara violación a las obligaciones establecidas por el gobierno federal. Es decir, no hay certidumbre sobre el destino de millones de pesos. Para el ejercicio 2011 los diputados federales etiquetaron mil 452 millones de pesos que serían utilizados para la construcción de infraestructura deportiva en 332 municipios. Sin embargo, de acuerdo con información proporcionada por la Conade a través de una solicitud de a la información, en ese año se ejercieron mil 43 millones de pesos en 295 municipios de 31 estados. Y a la fecha, sólo 25.5 millones de pesos de esos recursos ejercidos han sido comprobados por seis municipios, lo cual equivale a un raquítico 1.7%. Dos años después de que los recursos fueron transferidos, 289 municipios aún adeudan a la federación mil 18 millones de pesos. Los mayores deudores son: el Estado de México con 187 millones; Yucatán, 112; Michoacán, 59.7; Chiapas con 57.1;

D E PORT E S

DEP ORTES / I NI S TRA C IÓ N / I NI S TRA C IÓ N

San Luis Potosí, 49.9; Jalisco, 48.5; Tabasco, 45.1; Guerrero, 42.4; Distrito Federal, 35; Coahuila, 29.8; Sinaloa, 29.5; Puebla, 29.2; Durango, 28; Quintana Roo, 27; Guanajuato, 25.4; Zacatecas, 24 y Veracruz, 20. Además todas las obras programadas para esos 295 municipios se encuentran en “proceso de verificación física y documental”, lo que significa que la Conade no tiene la certeza de si el dinero que transfirió fue erogado correctamente. Tampoco sabe si las obras se iniciaron en tiempo y forma, si hubo retrasos, qué los motivó y si éstos elevaron los costos. Lo mismo sucede con el ejercicio fiscal 2010 cuando la Cámara de Diputados etiquetó 905 millones para infraestructura deportiva en 212 municipios. En la misma solicitud de a la información la Conade dio a conocer que a la fecha 47 de los 209 municipios no han comprobado los recursos federales que les fueron asignados por un total de 78 millones de pesos. Los documentos obtenidos en la Conade revelan qué obras de 2010 aún no se concluyen: Mulegé, Baja California Sur (rehabilitación de parque recreativo); Candelaria, Campeche (reconstrucción de campo deportivo); El Oro, Durango (ampliación de unidad deportiva); Zapopan y Guadalajara (acabados en alberca y ampliación de las unidades deportivas 41 y 69); Chimalhuacán (construcción de sanitarios y gradas en el frontón municipal) y Naucalpan (construcción de centro deportivo comunitario). En el caso de la construcción de un salón de gimnasia rítmica en la delegación Cuajimalpa, los documentos entregados por Conade indican que los 2.4 millones de pesos asignados por el gobierno federal para ese fin no fueron invertidos en infraestructura deportiva y tampoco especifican en qué se ejercieron esos recursos etiquetados. En otros 43 casos la Conade no in-

formó si las obras están o no concluidas, pues el dato no ha sido sistematizado y por lo tanto no puede dar cuenta del estado que guardan las mismas.

=PVSHJP}UHSHZYLNSHZ A pesar de que las Reglas de Operación del Programa Deporte prohíben que los municipios deudores reciban más recursos, la Conade violentó esta reglamentación al otorgar dinero a Zapopan, Jalisco y Zinacantepec, Estado de México. El primero aún debe 2 millones 888 mil pesos de 2010 (de la segunda etapa de rehabilitación de terminados y acabados en los vestidores de la alberca y andadores), pero en 2011 recibió 5 millones de pesos para la construcción de un gimnasio, vestidores y equipamiento del Centro Acuático. El segundo también adeuda, desde 2010, 2 millones 888 mil pesos supuestamente utilizados para la construcción de canchas deportivas (en Mextepec y Santa Cruz Cuauhtenco). Para el siguiente año la Conade le entregó otros 5 millones de pesos, que hasta ahora no ha comprobado, para la presunta construcción de la segunda etapa de la pista BMX y de un campo de futbol en la Ciudad Deportiva Juan Fernández Albarrán. Peor todavía: en 2012, la Conade entregó 342.2 millones de pesos a 40 municipios que son deudores desde 2011 y que en conjunto no han comprobado 207.9 millones de pesos. De nueva cuenta se observa una violación flagrante a las Reglas de Operación del Programa Deporte. Este semanario presentó un recurso de revisión ante el Instituto Federal de a la Información (IFAI) porque en los documentos que la Conade entregó, los datos solicitados (dirección de la obra, fecha de terminación, actas de entregarecepción, costo final de la misma, retra-

(\UX\LLS7VKLY3LNPZSH[P]VOHKLZ[PUHKVZ\THZTPSSVUHYPHZLUYLJ\YZVZL[P X\L[HKVZWHYHSHPUMYHLZ[Y\J[\YHKLWVY[P]HLULZ[HKVZ`T\UPJPWPVZSHMHS[HKL ZLN\PTPLU[V`Z\WLY]PZP}UWVYWHY[LKLSH*VUHKLOHVJHZPVUHKVX\LT\JOHZ KLLZ[HZVIYHZUVZLOH`HUJVUJS\PKVLPUJS\ZVHSN\UHZUPZPX\PLYHZLYLHSPaH YVULU\UHVWLYHJP}UKLZHX\LVOHZ[HHOVYHPTW\UL(\UX\LSHSL`SVWYVOxIL LZ[HKVZ`T\UPJPWPVZX\LUVJVTWY\LIHUSVZYLJ\YZVZHZPNUHKVZZPN\LUYLJP IPLUKVWHY[PKHZTPSSVUHYPHZWHYHSHLQLJ\JP}UKLWYV`LJ[VZK\KVZVZ

1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

87

Luis Gutiérrez

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Octavio Gómez

De Lucas. El que viene

Ávila. Denuncias

88

1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

sos, justificación de los retrasos, etcétera) están incompletos bajo el concepto “sin sistematizar”. La Comisión ofreció poner a disposición de los reporteros las carpetas que contienen los expedientes técnicos de cada una de las obras para revisarlas in situ, lo cual no se efectuó hasta que el IFAI determinó que aquel organismo buscara esa información. En su defensa la Conade alegó que en la Subdirección de Infraestructura –área que depende de la Subdirección General del Deporte– sólo cuentan con una plantilla técnica de 13 arquitectos para atender las obras en las 32 entidades federativas y sus respectivos municipios. “Además de las funciones establecidas dicha plantilla apoya en la elaboración e integración de los ‘Libros Blancos’ y realiza visitas de supervisión a las obras más representativas, motivo por el cual en ocasiones se distraen de la atención de sus expedientes de obras, sin olvidar que cada uno es responsable de llevar hasta tres entidades; otro problema que se presenta es que debido a que la remuneración económica no es suficiente sufre la deserción del personal, por lo que constantemente se está rotando”. La Conade dijo también que para responder la solicitud de información debería realizar una búsqueda exhaustiva en las 5 mil carpetas con aproximadamente 400 fojas (2 millones de documentos) en las cuales sería necesario localizar la documentación a partir del contrato hasta el finiquito y acta de entrega-recepción cruzando la información con lo validado en el expediente técnico. Días después, tras revisar el expediente, el IFAI instruyó a la Conade para que entre las 2 millones de fojas encuentre los documentos que contienen la información solicitada. Si bien no le pide que los sistematice, sí le ordena que los entregue en un plazo máximo de 60 días hábiles contados a partir del 18 de octubre. Por otro lado, en el Presupuesto de Egresos de la Federación para el ejercicio fiscal 2012, publicado en la Gaceta Parlamentaria, puede leerse que la Cámara de Diputados otorgó a la Conade recursos por 6 mil 176 millones de pesos, de los cuales 2 mil 802 fueron etiquetados para infraestructura deportiva. Sin embargo esa cifra no fue aplicada en su totalidad. Información entregada por la Conade a través de la misma solicitud de a la información refiere que para este año fueron asignados mil 145.4

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

DEP ORTES O RT ES / I NI S STRA TRA C IÓ N millones de pesos en 244 municipios de 25 entidades federativas. De acuerdo con este reparto habría un subejercicio de mil 655 millones de pesos, recursos que deberían regresar a las arcas de la Secretaría de Hacienda para que sean devueltos a la Conade sin la etiqueta. Es decir, el director de Conade podrá ejercerlos a su arbitrio.

,SJHZV@\JH[mU Un ejemplo del despilfarro de los recursos del erario federal que adquiere dimensiones de escándalo ocurre en Yucatán. El municipio de Mérida no ha comprobado más de 80 millones de pesos que recibió para infraestructura deportiva para el ejercicio fiscal 2011. Justo ahora que en la Cámara de Diputados se discute el Presupuesto de Egresos 2012, el yucateco Daniel Ávila Ruiz, actual secretario de la Comisión de Juventud y Deporte del Senado, presentó el 29 de octubre varias denuncias –ante la Secretaría de la Función Pública, la Auditoría Superior de la Federación y el Órgano Interno de Control de la Conade– por irregularidades en el uso de recursos públicos federales destinados a infraestructura deportiva municipal que constituyen responsabilidades istrativas y que pueden ser tipificadas como hechos posiblemente delictuosos durante la istración 2010-2012 del referido ayuntamiento. El legislador panista exige que se realice una investigación exhaustiva y que se inicien los procesos istrativos correspondientes. Asimismo pide que se determinen y se acrediten las responsabilidades a los servidores públicos responsables, se proceda a sanciones conforme a las leyes de la materia y se presenten las denuncias penales procedentes contra los presuntos culpables. La exalcaldesa de Mérida, Angélica Araujo Lara, arquitecta y actual senadora del PRI por Yucatán, es la principal implicada en estas presuntas maniobras fraudulentas. Según el senador Ávila Ruiz, el caso no debe quedar impune y argumenta que presentó sus denuncias respaldadas “con documentos, pruebas y con el convenio firmado por Conade, el gobierno de Yucatán y por la entonces presidenta municipal”. Las querellas promovidas por Ávila Ruiz se sustentan en los recursos destinados a Yucatán que fueron etiquetados en el Anexo 29.10 Ampliaciones para la infraestructura municipal del Presupuesto de Egresos de la Federación para el ejercicio fiscal 2011, en el que se aprobaron para el

municipio de Mérida los siguientes montos: 80.5 millones de pesos, así como 7 millones 500 mil pesos adicionales para la ampliación del Centro de Alto Rendimiento de Tenis. Por ello la istración 2010-2012 del ayuntamiento de Mérida presentó para su aprobación ante la Conade 13 proyectos en materia de infraestructura deportiva municipal a realizarse en 2011. Éstos abarcan rehabilitación de espacios deportivos y la construcción de canchas de usos múltiples hasta por un monto de 73 millones 461 mil 356 pesos. Además la ampliación del referido centro de alto rendimiento para el cual se etiquetaron 7.5 millones de pesos. Lo anterior quedó asentado en el convenio celebrado el 27 de junio de 2011 en Mérida entre la Conade, representada por el subdirector general del Deporte, Jaime Gutiérrez Jones –cesado el pasado 5 de marzo– y la subdirectora general de istración, Alma Rosa Cañez Rivera, y el Instituto del Deporte de Yucatán, representado por el director general José Prisciliano Novelo Flores. En ese acuerdo también participa el municipio de Mérida.

0UJ\TWSPTPLU[VZ Este municipio se comprometió a realizar el proceso de licitación, adjudicación y contratación de las acciones de obra pública, de conformidad con la Ley de Obras Públicas y Servicios relacionados con las mismas y su reglamento; a efectuar la adquisición de equipamiento deportivo, de conformidad con la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Público y su reglamento; a remitir a la Conade mensualmente el informe de avance físico-financiero de las obras, e informar a este organismo sobre la conclusión de la obra y adquisición del equipamiento, en un plazo que no exceda los 15 días naturales a la fecha de su terminación. Además, estableció el compromiso de comprobar ante la dependencia el uso de los recursos federales –en total 112 millones de pesos– en los términos de los Lineamientos que establecen el procedimiento que deberán observar los organismos e instituciones públicas y privadas para efectos de comprobar los recursos federales que reciben por parte de la Conade vigentes. En entrevista con Proceso el senador Ávila Díaz asegura que por estos incumplimientos totalmente injustificados la Conade y el resto de las autoridades competentes del gobierno federal dejaron de tener certidumbre acerca del destino de los recursos, de la realización de las obras

y del cumplimiento de cada uno de los compromisos asumidos por el ayuntamiento de Mérida, por lo que se desconoce a la fecha el uso que se dio a esos recursos y la existencia de las obras autorizadas. El 21 de mayo pasado la Conade giró el oficio SGD/DSND/2418/12, firmado por el subdirector de Infraestructura, José Carlos Matosian, al entonces alcalde interino de Mérida, Álvaro Omar Lara Pacheco, en el que le notifica que la dependencia transfirió recursos a ese municipio por 80 millones 961 mil pesos, dentro del Programa de Infraestructura Deportiva Municipal 2011. “Al respecto hago de su conocimiento que a la fecha del presente oficio no se ha recibido la documentación completa, inherente a los Procesos de Licitación, Adjudicación y Contratación correspondiente a las obras aprobadas”, se lee el documento del cual este semanario tiene copia. El funcionario indica que se ha omitido dar cumplimiento a los demás compromisos inherentes a la entrega de evidencia documental de las comprobaciones y el seguimiento de avances físico y financiero, según consta en el oficio. “Por lo anterior solicito gire sus amables instrucciones a quien corresponda a fin de que en un plazo no mayor a cinco días hábiles, a partir de la recepción del presente oficio, se remitan a esta Subdirección General del Deporte los documentos faltantes, mismos que se enlistan en la relación que se anexa en el presente oficio”. También advierte: “No omito mencionar que la Comisión Nacional de Cultura Física y Deporte no podrá dar por concluidos los compromisos establecidos en el Convenio de Coordinación firmado con el estado de Yucatán y el municipio de Mérida, por lo que dicho municipio seguirá apareciendo en los registros de esta comisión como deudor 2011, y no podrán ser transferidos los recursos asignados en el Presupuesto de Egresos de la Federación 2012. Lo anterior con base en las Reglas de Operación del Programa Deporte vigentes”.

*VU[YHKPJJPVULZ Pese al incumplimiento y la advertencia, la legislatura anterior de la Cámara de Diputados, de la cual Ávila Ruiz formó parte como integrante de la Comisión de Juventud y Deporte, etiquetó para Mérida otros 8 millones de pesos para el ejercicio fiscal 2012. Álvaro Omar Lara Pacheco cumplió un breve interinato en el municipio de Méri-

1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

89

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

da, luego que Angélica Araujo solicitó licencia para contender por la senaduría. Lara Pacheco entregó el cargo al nuevo alcalde, Renán Barrera Concha, en agosto pasado. “Desgraciadamente nos damos cuenta que son las mismas empresas constructoras las que hicieron algunas de las obras en Mérida. Ahí está el robo descarado: se están llevando el dinero, que es de todos

90

1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

los mexicanos”, alerta el legislador, quien no aporta nombres de las compañías. Aunque aclara que no conoce a detalle el caso de Eduardo Sánchez Urrutia – subdirector general del Deporte de Conade, quien ha gestionado recursos a través de la Secretaría de Hacienda para la construcción de polideportivos que luego pretende istrar de manera privada (Proceso 1878)–, el senador afirma

que “si el señor fue un alto directivo de la Conade y utilizó su cargo para allegarse contratos en infraestructura deportiva municipal se le tiene que aplicar todo el rigor de la ley. Eso no puede quedar impune”. Ante el hecho de que Sánchez Urrutia es el principal asesor de Ernesto de Lucas, coordinador de deportes en el equipo de transición del presidente electo Enrique Peña Nieto, adelanta que de tener todas las pruebas, él mismo emprenderá acciones legales contra el exfuncionario de la Conade que ahora pretende enquistarse otra vez en el deporte nacional. “Hay que denunciar a estos malos servidores públicos que se están aprovechando de su puesto para enriquecerse y para obtener obras. Hay muchos municipios que requieren infraestructura deportiva. No podemos, por el caso de esta persona, disminuir los recursos al deporte. El presidente electo todavía no ha rendido protesta y ya hay personas de dudosa procedencia y actuación. Eso es para que de alguna manera reconsideren y analicen muy bien el equipo que acompañará al próximo presidente. Hay que atacar la raíz de estas irregularidades. También tenemos que supervisar y vigilar que se apliquen bien los recursos”, sentencia. Aunque parezca contradictorio, el pasado 16 de octubre la Cámara de Diputados publicó en la Gaceta Parlamentaria la propuesta con punto de acuerdo del senador Ávila Ruiz, que exhorta a la Comisión de Presupuesto y Cuenta Pública para que en el proceso de análisis, discusión y aprobación del Presupuesto de Egresos de la Federación para 2013 se destinen mayores recursos a la Conade para el rubro de infraestructura deportiva municipal. Ávila Ruiz, quien también fue presidente de la Comisión de Juventud y Deporte en el Congreso de Yucatán se ufana de que conoce “el fondo de la infraestructura deportiva municipal”. Y echa mano del lugar común que ha servido como justificación para destinar a este rubro miles de millones de pesos que han sido dilapidados. “En los últimos años se ha incrementado la delincuencia organizada por el narcotráfico y hemos visto que gran parte de las personas involucradas en el crimen organizado son jóvenes. Con estos recursos buscamos generar más espacios deportivos para que los niños y jóvenes practiquen deporte y se alejen de las adicciones y del crimen organizado”. O

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

DEP ORTES / I NI S TRA C IÓ N

1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

91

Alejandro Saldívar

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

RAÚL OCHOA Y BEATRIZ PEREYRA

,S [P[\SHY KL SH *VUHKL )LYUHYKV KL SH .HYaH`\UNY\WVKLHTPNVZ`JVSHIV YHKVYLZZL]HSLUKLHYKPKLZWHYHI\YSHY SHZSL`LZ`VI[LULYILULMPJPVZWLYZVUH SLZ
92

1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

+

esde que Bernardo de la Garza se encuentra al frente de la Comisión Nacional de Cultura Física y Deporte (Conade), esta dependencia ha operado con graves irregularidades en materia de infraestructura deportiva que violan diversas leyes y reglamentos. Entre los ordenamientos que no se respetan están la Ley de Obras Públicas y Servicios Relacionados con las Mismas; la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria; la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Público; el Presupuesto de Egresos de la Federación y las Reglas de Operación del Programa Deporte. En 2009 la Conade transfirió 446.8 millones de pesos a diversos fideicomisos públicos estatales que se crearon por iniciativa de De la Garza, con el fin de utilizar recursos subejercidos. Los montos, en millones de pesos, se distribuyeron de la siguiente manera: Jalisco 161.8, Veracruz 100, Tamaulipas 76.5, Puebla 37, Hidalgo 25, Baja California 10, Sinaloa 10, el Estado de México 10, Durango 10, Guanajuato 5 y Guerrero 1.5. Lo anterior representa una violación a la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

DEP ORTES / I NI S TRA C IÓ N

;YPX\P|\LSHZ

KLSH*VUHKL

Hacendaria y su reglamento así como al Presupuesto de Egresos de la Federación 2009, que claramente indica que las dependencias y entidades del sector público no pueden constituir fideicomisos públicos para evitar el subejercicio de recursos. Para lograr su cometido De la Garza y sus colaboradores –entre ellos el exsubdirector general del Deporte de la Conade, Jaime Gutiérrez Jones, y su amigo Manuel Portilla, actual subdirector de Cultura Física– se aprovechan de que a los estados les urgen recursos públicos para infraestructura deportiva, por lo que aceptaron constituir fideicomisos públicos con tal de obtenerlos. Los fideicomisos han carecido de supervisión y seguimiento por parte de la Conade, a pesar de que este organismo está obligado a vigilarlos como lo marcan la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria y su reglamento. Para justificar su incumplimiento la dependencia argumenta que cuando los recursos ingresan al patrimonio de un fideicomiso la responsabilidad recae en su Comité Técnico. No obstante la Conade forma parte de dichos comités, además de que la ley marca que los recursos nunca pierden su naturaleza pública y federal, por lo que deben ser auditables. Aunque dichos fideicomisos fueron creados exprofeso para la construcción de infraestructura deportiva, en muchos casos los recursos federales se han utilizado para comprar equipo deportivo y financiar eventos. Además se omitido procesos licitatorios y se han adjudicado obras de manera directa, lo que contraviene la Ley de Obras Públicas que rige la aplicación de ese dinero. Un ejemplo. Entre el 30 de septiembre y el 30 de diciembre de 2010 la Conade transfirió recursos para la ejecución de 20 obras que no contaban con expedientes técnicos o estaban incompletos, y no habían sido validados por la Coordinación de Normatividad y Asuntos Jurídicos (CNAJ) de la Conade. De acuerdo con las Reglas de Operación del Programa Deporte no se puede autorizar la transferencia de recursos federales hasta que la CNAJ valide la documentación que presentan los estados.

En el caso de esas 20 obras, en el Convenio de Colaboración en Materia de Infraestructura Deportiva que se firmó –y de acuerdo con la normatividad–, se estipuló que los recursos federales debían ser usados antes del 31 de diciembre de 2010 y los trabajos terminados en esa misma fecha. Desde el punto de vista técnico es imposible que en menos de 90 días los estados o municipios cumplan con los requisitos que marca la ley. Son los que a continuación se detallan: 1) Presentar solicitud de apoyo para obra pública o equipamiento deportivo por escrito; 2) requisitar la cédula de datos del proyecto. En caso de proyectos en la modalidad de coinversión se deberá establecer el monto y la calendarización del mismo; 3) disponer de un predio con las dimensiones requeridas, que sea propiedad del estado o municipio o contar con los derechos de propiedad o en su caso los derechos otorgados por quien pueda disponer legalmente de los mismos; 4) elaborar una justificación mediante la cual se expongan las razones del por qué se elige el proyecto a apoyar y la problemática a resolver con su ejecución y 5) presentar el expediente técnico el cual deberá contener: carátula, croquis de localización, reporte fotográfico, presupuesto, resumen de presupuesto, programa de obra y proyecto ejecutivos –planos arquitectónicos, estructurales, instalaciones, acabados, espacios equipamientos, etcétera– los cuales deberán considerar accesibilidad universal y los equipamientos necesarios para personas con discapacidad.

;YPHUN\SHJP}UKLYLJ\YZVZ Un ejemplo claro de cómo se realiza al vapor el otorgamiento de recursos federales es la Mega Unidad Deportiva de Alto Rendimiento San Martín Texmelucan, en Puebla. La Conade transfirió 30 millones de pesos el 19 de octubre de 2010 con recursos del programa Bicentenario. Ni siquiera se firmó el convenio, pero como el dinero corresponde al ejercicio fiscal 2010 la obra debería estar lista y los recursos ejercidos a más tardar el 31 de diciembre de ese año; es decir, en 70 días.

Sin contar con el expediente técnico la Conade transfirió ese dinero. No hubo licitación; las constructoras fueron contratadas con la condición de que compraran los materiales en Grupo Santa Julia, propiedad del entonces alcalde Noé Peñaloza; no se diseñó un proyecto ejecutivo y el predio – ubicado entre sembradíos– ni siquiera es propiedad del municipio (Proceso 1799). Sin haber cumplido con los requisitos mínimos la Conade transfirió esos 30 millones de pesos, lo cual representa una falta grave a la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, y daño al erario. En todos los casos, los funcionarios que firmaron la transferencia de recursos fueron Jaime Gutiérrez Jones, a quien De la Garza despidió en marzo pasado; la subdirectora general de istración, Alma Rosa Cañez Rivera y la coordinadora de Normatividad y Asuntos Jurídicos, Fabiola González Robledo. Para que la Conade pueda transferir recursos a sus “clientes”, es decir, estados, municipios, federaciones deportivas, asociaciones civiles, etcétera, debe apegarse a las Reglas de Operación del Programa Deporte, lineamientos elaborados por la propia dependencia y que autorizan las secretarías de Educación Pública y de Hacienda y Crédito Público y la Comisión Federal de Mejora Regulatoria de la Secretaría de Economía, entre otras entidades públicas. Esas reglas se publican en el Diario Oficial de la Federación junto con el Presupuesto de Egresos de cada año y son de cumplimiento obligatorio para quienes reciben recursos y para los funcionarios de las dependencias gubernamentales que los otorgan. A fin de evadir las Reglas de Operación, De la Garza ha triangulado recursos; es decir que ha condicionado la transferencia de recursos de los Programa de Infraestructura Deportiva Estatal y Municipal, así como del Bicentenario, a que los beneficiarios (los estados) adjudiquen de manera directa al Fondo Nacional de Fomento al Turismo (Fonatur), entidad del gobierno federal que durante el sexenio de Felipe Calderón ha adjudicado de forma directa obras por miles de millones de pesos, entre ellas la Estela de Luz.

1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

93

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

,UKL\KHKVZ` No hay alternativa: el estado que quiera recursos federales para infraestructura deportiva deberá operarlos con Fonatur. Esta imposición ha molestado a muchos de los beneficiarios ya que este organismo no sólo ha dado mal servicio, sino que ha subcontratado a las empresas que Bernardo de la Garza les indica; de tal suerte que los procesos licitatorios son obviados y las empresas locales no pueden participar en la construcción de la infraestructura deportiva de sus estados (Proceso 1801).

*VTWSPJPKHKLZ Una de las obras que se realizó con Fonatur fue la del Polideportivo Bicentenario de Ciudad Victoria para la cual Conade transfirió por lo menos 130 millones de pesos. De manera discrecional y atendiendo compromisos personales, De la Garza autorizó ese monto para Tamaulipas. El titular de la Conade mantiene una estrecha, cordial y pública relación con el director del deporte de la entidad, Enrique de la Garza (expresidente de la Primera División A de la Federación Mexicana de Futbol y también expresidente del equipo Correcaminos). Obviamente, Fonatur contrató directamente a las empresas constructoras para la ejecución de ese magno proyecto. Hasta mediados de 2011 la Conade había transferido alrededor de mil 800 millones de pesos para la construcción de infraestructura deportiva en estados y municipios; sin embargo en la mayoría de las obras no existe seguimiento puntual para constatar que se construya lo convenido, así como su calidad y oportunidad. Hay obras que llevan varios ejercicios fiscales en ejecución y no han sido concluidas. En otras tantas no se tiene la certeza de que se hayan realizado. En el caso del programa Todos Somos Juárez, implementado tras la matanza de Villas de Salvárcar en enero de 2010, se planeó la construcción de un campo de futbol americano de pasto sintético para el CBTIS 128. Fonatur adjudicó la obra de manera directa a una empresa que se gastó 25 millones de pesos, monto que rebasó en 100% el costo de mercado de una obra similar. La Conade licitó directamente estas obras con recursos del capítulo 6000, cuya finalidad es la ejecución de obras y remodelaciones en inmuebles propiedad de la propia dependencia (Proceso 1801). Sin embargo los predios en los que se construyó el campo deportivo son propiedad del municipio de Ciudad Juárez. Lo anterior viola varias disposiciones en materia presupuestaria. O

JVUYLJ\YZVZ

4\UPJPWPV Baja California Sur Comondú

1.5

2.95

Coahuila Monclova Saltillo

2.5 7

11.5 50.6

Chiapas Comitán Ocosingo Rayón Tzimol

3.5 4 1.5 3.5

10.7 4 4 3

Chihuahua Camargo Durango Satevó

1.4 23.9 0.45

3.5 16.4 0.7

Guerrero Azoyú

1.2

1.5

Hidalgo Agua Blanca de Iturbide Pachuca de Soto

3.5 7.5

3.5 7

Estado de México Amecameca Apaxco Cocotitlán El Oro

3 3 3 2

8.3 3.5 6 15.1

Michoacán Huaniqueo Morelia Paracho

1 5 1

1 48 3.6

Nuevo León Juárez

2.1

5

Puebla Tehuacán

0.1

11.7

Querétaro Cadereyta de Montes Colón Tequisquiapan

2.8 2.2 3.4

5 1.6 6

San Luis Potosí Matehuala Venado

2 1

6 2.8

Sinaloa Mocorito

2

4

Sonora Moctezuma Navojoa

2 0.751

2 20

Tlaxcala Tetla de Solidaridad Tlaxco

4.5 5

9 7

Yucatán Cenotillo Chicxulub pueblo Mérida Tixkokob Umán

0.75 1 80 1.5 3.9

1.3 0.8 8 2 2

Zacatecas Guadalupe Juan Aldama Río Grande

10 2 1.5

23.2 18 2

TOTAL

207.9

342.2

*Cifras en millones de pesos

94

1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

+L\KH 9LJ\YZVZLU

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

DEP ORTES / I NI S TRA C IÓ N

1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

95

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Acerca de Un mecanismo “de vacilada” De participantes en el V Foro Señor director:

E

n relación a la nota aparecida en Proceso 1878, del 28 de octubre, titulada Un mecanismo “de vacilada”, firmada por el reportero Marco Appel, nos permitimos hacer algunas consideraciones y precisiones sobre lo ocurrido en el V Foro de Diálogo, en razón del derecho de réplica. 1. Las y los participantes de diversas organizaciones de la sociedad civil e instituciones de gobierno en el V Foro afirmamos que en su desarrollo se abordaron temas relevantes que no están reflejados en la nota de Proceso, que son parte de los componentes del Acuerdo Global México-Unión Europea, y que fueron evaluados a más de 10 años de establecido el Acuerdo. Por tanto, hablamos de la cooperación para el desarrollo, el diálogo político, el papel de las inversiones y las empresas trasnacionales, los derechos humanos, las relaciones comerciales y la participación social. 2. En ese sentido, la nota no da cuenta del enorme esfuerzo de deliberación, tolerancia y negociación de 10 años que empeñaron organizaciones mexicanas preocupadas por mejorar los niveles de participación no gubernamental en los encuentros con la contraparte europea. 3. Las presentaciones y propuestas de las organizaciones civiles-sociales fueron producto de procesos previos de deliberación entre las organizaciones y, en algunos casos, con el gobierno federal. En Bruselas hubo una reunión previa de la Delegación Mexicana en la Embajada para identificar y expresar en el Foro posiciones comunes, como la formalización del Mecanismo Consultivo. 4. El llamado Mecanismo Consultivo fue acordado y aceptado primero por las organizaciones

sociales y civiles mexicanas y por la contraparte europea, el CESE, en el IV Foro, y posteriormente por los gobiernos europeo y mexicano, en la respuesta conjunta a las recomendaciones de la sociedad civil presentadas en dicho Foro, realizado en México en octubre de 2010. Su marco legal está en las comunicaciones públicas de los gobiernos, y su presentación al próximo Comité Conjunto, como un compromiso atendido y en proceso de desarrollo a partir de un programa de trabajo. Es un mecanismo de diálogo, participación y consulta. Hasta ahora el mecanismo está convenido como uno que hace recomendaciones a los gobiernos y que no es vinculante. 5. Las organizaciones del Grupo Promotor que dan seguimiento y evalúan el Acuerdo Global, y otras interesadas en el Mecanismo, participaron en su diseño y gestión. Es una primera aproximación a lo que aspiran a tener las organizaciones de la sociedad civil, en términos de sus alcances y atribuciones, pero se considera un paso en la construcción de un sujeto social que sea contraparte de los europeos. 6. Las y los participantes en el V Foro de Bruselas manifestaron con libertad sus puntos de vista, aun siendo diferentes o críticos respecto al gobierno federal o las empresas europeas que operan en México. Manifestaron su preocupación por la crisis que afecta a los dos partes, y por sus impactos en los derechos humanos. 7. Las conclusiones y recomendaciones del V Foro, entre ellas la integración de la parte mexicana del Mecanismo Consultivo, serán presentadas al próximo Comité Conjunto de los Gobiernos, a celebrarse al inicio del próximo año para su ratificación, pues había sido apoyado en el IV Foro. 8. Estamos abriendo una nueva etapa del proceso de diálogo en el marco de las relaciones México-Unión Europea, y esperamos muy pronto

estar dando cuenta de los avances de la implementación del Mecanismo con un reglamento y plan de trabajo que tendría que ser reconocido por el nuevo gobierno y el CESE. Atentamente Participantes en el V Foro: Por el Consejo Coordinador Empresarial, Luis Miguel Pando; por la Secretaría de Relaciones Exteriores, Miguel Díaz Reynoso; y por el Grupo Promotor del Mecanismo: Codiac, Mateo Lejarza; STUNAM, José Olvera; Central Campesina Cardenista, Max Correa; ALOP, Norma Castañeda, y Equipo Pueblo, Laura Becerra Pozos (responsable de la publicación).

Respuesta del reportero Señor director:

E

l reportaje de referencia destacó lo que, a nuestro juicio, era lo más destacable periodísticamente: el peso legal del Mecanismo Consultivo acordado entre la SRE y diversas organizaciones de la sociedad civil. Al respecto, como claramente se asienta en el texto, fue el profesor Luis Antonio Huacuja quien advirtió que el Mecanismo Consultivo “carece de validez jurídica, ya que no está incorporado al contenido del acuerdo global entre México y la UE”. Además de que las observaciones de la carta no desmienten el análisis del profesor Huacuja. Por último, permítaseme reconocer, eso sí, dos errores: uno, que atribuí al profesor Huacuja una mención de la Ley de Cooperación Internacional para el Desarrollo, cuando en realidad se refería a la Agencia Mexicana de Cooperación Internacional para el Desarrollo; y otro, el señalamiento de que la SRE dejó de convocar a reuniones abiertas con la sociedad civil a partir de enero de 2010, aunque esto ocurre desde enero de 2012. Atentamente Marco Appel

Sobre Pleitazo en pesas De Juan Ángel García Peña Señor director:

E

n Proceso 1875, del 7 de octubre, queda claro que Rosalío Antonio Alvarado del Ángel (Pleitazo en pesas, páginas 92 y 93) desacató un juicio de la CAAD emitido en mi favor, de modo que si la Conade hubiera aplicado la ley (artículo 139 fracción II inciso C de la Ley General del Deporte, y artículos 81, 82 y 83 fracción II inciso J) él debiera estar fuera. Menciona que me puede dar trabajo de barrendero y que ya no soy entrenador, lo cual es incorrecto: todavía en este 2012 fui campeón varonil en la Universiada Nacional. Él lo sabe, sólo que habló con las vísceras de la impotencia, ya que además soy uno de los pocos entrenadores mexicanos que en este país cuentan con un posgrado en ciencias del deporte especializado en alto rendimiento, y tengo mi cédula, la que con gusto puedo mostrar en asamblea, además de que dispongo de los resultados en la pasada Universiada Nacional. Como vicepresidente de la Federación Mexicana de Levantamiento de Pesas (FMLP)

96

1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

pedí cuentas a Alvarado, y lo que él hizo fue expulsarme. Él sabe que si no hubiera nada, no me habría echado y amenazado para que yo no siguiera reclamando unas cuentas en las que seguramente habrá sorpresas. En la nota se dice que él sostiene que puntualmente se han aprobado los estados financieros, lo que evidencia que quien maneja el dinero es él, y no el tesorero, pues las facturas sólo él las firma, en vez de Isaías Delgado, tesorero de la Federación, en quien debiera recaer exclusivamente esa función, ya que el estatuto estipula que quien debe rendir el informe financiero es el tesorero. Mientras Alvarado sostiene que no hay segundas oportunidades en la Federación, yo pregunto quién es él para asegurarlo, cuando forma parte de mis derechos. Respecto a su afirmación de que me meto con su familia, esto es incorrecto, pues yo no tengo la culpa de que estén metidos su esposa, cuñados, hijos, sobrinos, etcétera, a los cuales respeto, pero él olvida que quien los introdujo en su negocio de las pesas fue él, no yo. Y si ya todos son “internacionales”, sería bueno saber cuántos internacionales hay además de él, su

esposa y sus hijos. ¿Sólo ellos tienen la oportunidad de serlo? Él dice que con mi familia no se mete, pero desde el momento en que me perjudica en mi trabajo, es obvio que lo hace, ¿o no? Alvarado cobra por sancionar a la gente, y también cobra por los cursos del Sicced y la certificación de cada año. Para poder estar en el cuarto de calentamiento, un entrenador debe pagar hasta 7 mil pesos (5 mil por ser entrenador extranjero y 2 mil por el Sicced), mientras que las cifras de los entrenadores mexicanos van de 2 mil a los 4 mil con todo y el Sicced. Si en el proceso de olimpiada hay más de mil atletas participantes, ¿cuántos entrenadores habrá? ¿Cien o 200? Por último, reitero que él nunca estará en una asamblea pública conmigo porque simplemente tiene miedo de que le vuelva a pedir las cuentas

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

PALABRA DE LE C T O R de la Federación, las que durante más de 10 años sólo él ha sabido cómo se las gasta y en qué. (Carta resumida.) Atentamente  Juan Ángel García Peña

Contra cultivos transgénicos Señor director:

P

ermítame publicar esta carta, dirigida al gobierno de México, a la Sagarpa y a la Semarnat. Señores: Pónganse a ver la miseria y los problemas que han causado en el campo de Estados Unidos los cultivos transgénicos y los modelos de producción agrícola establecidos por mafias como Monsanto, Pioneer y otras corporaciones similares, cuya avaricia y manera de hacer negocios ya han ocasionado la contaminación genética de diversos cultivos nativos y orgánicos en varias partes del mundo, incluido México, al igual que un comercio monopolizado y aplastante que ha propiciado el agravio y angustia de muchos, el beneficio de unos cuantos y destrucción en la tierra y el medio ambiente. Eso sin mencionar los problemas y daños a la salud del ser humano, que podrían ser el resultado de consumir alimentos transgénicos. Investiguen, hagan su tarea, vean una película/ documental de Joel Bakan y Mark Achbar que se llama La Corporación; también, Comida, S.A., de Robert Kenner, entre otras cosas. Pónganse a indagar qué son realmente Monsanto y otros grupos similares, productores de agrotóxicos y semillas genéticamente modificadas. No permitan el cultivo de maíz transgénico en Sinaloa ni en ninguna otra parte de México. Ármense de valor y hagan su chamba. Piensen en qué es más importante: la buena “mordida” que van a recibir de Monsanto y Pioneer para que les dejen hacer lo que quieran con “nuestra tierra”, o su ética profesional, su responsabilidad moral y las promesas que hicieron antes de llegar adonde están ahora. ¿Qué es más importante: vender el país a una corporación codiciosa y destructiva, o defender el maíz y a los agricultores mexicanos, a la soberanía e integridad de nuestro país y de nuestros alimentos? Yo les pregunto: ¿Qué es más importante? ¿Qué es mejor? “La Tierra puede proporcionar lo suficiente para satisfacer las necesidades de cada persona, pero no la codicia de unos cuantos.” (Mahatma Gandhi.) Atentamente Gabriel Esnaurrizar Díaz

gales que tiene usted en el Instituto Mexicano del Seguro Social? No sólo descuidó todos los rubros que conforman una economía nacional por empeñarse en ese capricho, sino que nuestros hijos profesionistas están desempleados mientras usted, pomposamente, inaugura obras de ornato costosísimas, como la Estela de Luz, que no beneficia a ninguna clase social y cuya inversión hubiera servido para alimentar a muchos mexicanos. Por si fuera poco, inclusive se pasea usted por el extranjero con su señora esposa externando opiniones “optimistas” sobre la economía mexicana. Por mi parte, le voy a platicar cómo estuve a punto de ser asesinada por la pseudoenfermera Francisca Cazarín Molina y el pseudomédico Octavio Suárez, ambos del IMSS. El 3 de agosto de 2012 me presenté en la clínica del IMSS de Nopaltepec, Cosamaloapan, Veracruz, con una presión arterial de 160/140 y pulso de 90, en calidad de emergencia. Estos datos fueron arrojados por un baumanómetro de mi propiedad, lo que indicaba que requería un medicamento recetado por mi médico. En dicha clínica me tomó la presión la pseudoenfermera Francisca Cazarín Molina, y arrojó datos (100/70) que no demostraban la gravedad de mi enfermedad porque, evidentemente, no sabe tomar la presión arterial. Le dije que me llevara con el médico, a quien le solicité que me tomara nuevamente la presión. Él contestó que no tenía tiempo, porque era su hora de salida, y que los datos proporcionados por la enfermera eran correctos. A su vez, la directora de la clínica no se encontraba en el lugar.

Tuve que irme a mi domicilio, donde me acosté y me bañaba a cada rato porque sentía que la cabeza me estallaba. A las 12:00 de la noche me dormí (no pude ir con otro doctor ni comprar medicamento porque no tenía dinero). ¿Se imagina, señor presidente, lo que me pudo haber ocurrido? Con todo respeto, pregúntele usted a su médico de cabecera. Denuncié lo sucedido ante el director del Hospital de Zona ubicado en Cosamaloapan. De allí canalizaron la queja por negligencia médica a la delegación correspondiente del IMSS, con sede en Orizaba, cuyo personal envió un representante a Cosamaloapan para aclarar el asunto. Allí se ventiló que la pseudoenfermera mencionada no conoce el oficio de enfermería porque nunca estudió ni aprendió con la práctica de 30 años, aunque ostenta un acta de primeros auxilios como documento que ampara su escolaridad. El 15 de octubre pregunté telefónicamente a la delegación del IMSS de Orizaba por las sanciones aplicadas a raíz de mi queja. Al médico ni siquiera lo incluyeron en el dictamen jurídico, y a ella le anexaron a su expediente una llamada de atención. Ella se jubila dentro de un mes y se va con un fabuloso sueldo mensual de profesionista de Primer Mundo. ¿No le parece, señor presidente, que ese sueldo debe ser para unos de los miles de desempleados que hay en el país y que se encuentran preparados, así como para muchos médicos, enfermeras, laboratoristas, etcétera, que todavía tiene el IMSS a nivel nacional y que trabajan con empeño y tesón? Atentamente Margarita de la O Lavalle

Denuncia negligencia de un médico y una enfermera Señor director:

L

e agradeceré publicar la presente carta, dirigida al presidente de la República Mexicana, Felipe Calderón Hinojosa. ¿De casualidad, señor presidente, no le da a usted vergüenza andar cazando maleantes en las calles de nuestro país cuando hace caso omiso de los asesinos potenciales y además le-

1879 / 4 DE NOVIEMBRE DE 2012

97

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2