20010824 Epa Marchaazul Jaca 5nq6m

N° 6.076

EL PERIODICO

Precio: 170 ptas. - 1'02 euros

Viernes, 24 de Agosto de 2001

1882

MAS ANTIGUO

2001

SEMANARIO DE JACA Y COMARCAS Fundador: Carlos Quintilla Director: Manuel González Chico!

El Gabinete del Ministro de Medio Ambiente francés recibirá a los marchadores en París

El accidente ocurrió en las curvas de Paco Mondano, cerca del eruce de Aseara

La Marcha Azul salió fortalecida de la Jacetania

Un joven de Hecho muere al despeñarse con un camión

La Marcha Azul contra el Plan Hidrológico Nacional y la construcción de nuevos pantanos en el Pirineo aragonés vivió en la Jacetania tres intensas jornadas reivindicativas, preparatorias del recorrido que la caravana está llevando a cabo desde el lunes por tierras sas. Unas 2.500 personas estuvieron presentes en las calles de Jaca en la tarde del sábado, para recibir a los integrantes de la Marcha Azul a su llegada de Artieda, mientras que en el concierto musical de la carpa del Llano de Samper, en esa misma noche, hubo un lleno absoluto, con más de 3.000 personas. El alcalde de Jaca, Enrique Villarroya, en la recepción que el Ayuntamiento dio el domingo a los integrantes de la Marcha Azul, dijo que el sábado "fue un gran día" para las personas que han secundado y apoyan la 'peregrinación' a Bruselas, y aseguró que esta acogida "no fue ni quiere ser un acto aislado, sino la dema;tración de un sentimiento profundo y compartido por todos nosotros". Las organizaciones convocantes han coincidido en señalar que la Marcha Azul ha salido fortalecida después de las cuatro etapas vividas en el Pirineo aragonés, y que ha cogido "ímpetu" para las jornadas que restan hasta llegar a Bruselas. "Hoy estamos haciendo historia en Jaca", reconocía el sábado en la plaza de Biscós el presidente de la Asociación «Río Aragón», Alfredo Solano. "Hemos unido a toda la cuenca del Ebro, desde el Delta hasta el Pirineo aragonés, por la nueva cultura del agua. Estamos pidiendo en la calle que se eche atrás este Plan Hidrológico, que no se construya ningún embalse más en el Pirineo, que se respete a sus gentes, su cultura Ysu futuro. Esperama; que este Plan se quede en el papel y esos proyectos nunca se lleven adelante". La portavoz de la Plataforma por la Defensa del Ebro-Tierras del Ebro, Esther Baiges, que ha realizado la Marcha Azul durante todas las etapas que han transcurrido por Cataluña y Aragón, del 10 al 20 de agosto, reconocía en Jaca que "esta Marcha Azul es imparable. "Vamos a parar el Plan Hidrológico paso a paso, argumento tras argumento, extendiendo nuestro mensaje hasta Bruselas. Con esta Marcha y con nuestro mensaje vamos a conseguir que desde la Unión Europea

El Servicio de Emergencias del Ayuntamiento de Jaca realizó las labores de excarcelación

do con la recepción que el Gabinete del Ministro de Medio Ambiente francés brindará a los integrantes de la Marcha durante su estancia en París, del 31 de agosto al 2 de septiembre. "Al acto, probablemente, asistirá el propio ministro, e igualmente la marcha será recibida por el alcalde de Lyon, así como los máximos responsables políticos de diversas localidades sas", según ha informado la Cootdinadora de Afectados por Grandes Embalses y Trasvases (COAGRET).

Un vecino de Hecho resultó muerto en la mañana de ayer como consecuencia de un accidente de tráfico. El camión, matrícula HU-6911-L, que conducía R.A.C., de 27 años, se salió de la carretera en la Nacional 240, en el punto kilométrico 292,850 (término municipal de Santa Cilia), cayendo a una badina cercana al río Aragón, una vez pasado el cruce de Aseara, en las curvas Paco Mondano, sentido Puente La Reina. El dumper, que tenía una capacidad de 26.000 kilogramos, iba vacío y la caída fue de 6,7 metros. Las causas del accidente están siendo estudiadas por los peritos que investigan el siniestro.

(Página 3)

(Página 13)

Más de dos mil personas acompañaron a la Marcha Azul por las calles de Jaca

no llegue ni un euro para que este Plan pueda llevarse a cabo; para que no tenga financiación europea". Esther Baiges señaló ante los dos millares de personas que se concentraron en la plaza de Biscós que desde el Delta del Ebro tienen "muy claro que lo primero que hay que parar son los pantanos, porque son la madre del cordero del trasvase". La Marcha Azul recalará este fin de semana en Le Puy y el Alto Loira, después de haber vivido dos jornadas en Toulousse. El éxito de la movilización que finalizará en Bruselas el próximo

9 de septiembre, se ha visto reforza-

SUIVI.A.R.O

El PP de Jaca achaca las pintadas de la sede a los

'excesos' verbales COntra los poPIIlar", en la Marcha· Azul (Hgt....)

.Sa"ent.~eGéllego

.record6.a.. lrene.YJosé Ángel un año después del atentado (páginaS)

2 Viernes, 24 de Agosto de 2001

OpiniónEl huevo de la serpiente El PP en la diana Las pintadas y amenazas aparecidas en la Sede del P.P. de Jaca (dianas con las siglas del Partido Popular -an{dogas a las utilizadas en el País Vasco con el fin de amenazar a los concejales de nuestro partido en aquella Comunidad Autónoma- y las frases "estáis rodeados", "entibos no pas"pantanos no-, "españols au d' astí"-españoles fuera de aquí- y "Yesa no"; todo ello ocom~ de sendas pedrddas en la fachada) acaecidas este fin de semana, y coincidentes con manifestaciones y actos programados esos mismos día" nos devuelven al más negro y sórdido cine histórico que renejara la película de 1. Bergman y que narra el origen, modos y formas de los nacionalismos excluyentes que asolaron Europa a mediados del siglo XX. No es esta la plimelJ vez que en Joca o en otra, localidades .rragones'l' ap,rrecen pintadas de este tipo contra el Partido Popular ---{juien es el objetivo mayoritario y prioritario de estos hechos. La retlexión madura sobre lo ocurrido estos días y sobre la actuación de unos y otros merece invertir un poco de nuestro tiempo. Es evidente la intencionalidad de quienes cometieron este acto; y tampoco dejan duda, por el contenido y por la lengua utilizada, del espacio político y social del que proceden. El silencio y el cobijo intelectual que se esta prestando a estas actitudes deriva en lo que lamentablemente hemos tenido que sufrir. y no debe olvidarse que no sólo las pintadas ofenden sino que la, pedradas rompen y dañan. Por cierto. en la Calle Ramón y Cajal no hay piedras. así que algunos debían tener estudiado su actuación cuando se adentran en un casco histórico bien provistos de argumentos tan sólidos, y es que cuando la piedra sale de la mano ya pertenece al diablo. Tampoco hace falta ser muy avispado para realizar un sencillo razonamiento y poner en exacta relación circunstancias de espacio y tiempo (así. determinados gritos del tipo "el Pirineo será vuestro Vietnam" y "esto pasa por tener un Gobierno facha" en la manifestación del día 18 o las letras de las canciones del Concierto que se dio) EDITA: EDICIONES Y PUBLICACIONES DEL PIRINEO ARAGONES S.C.

El periódico milis antiguo de Arag6n

DIRECTOR: MANUEL GONZALEZ CHICOT JEFE DE REDACCION: "OSE VENTURA CHAVARRIA CASADO REDACCfON: SOLEDAD CAMPO BORAU PUBLICIDAD FCO.JAVIER GONZALEZ VIDAL DIRECTOR EJECUTIVO JOSEMANUEL GONZALEZ VIDAL Redacción, istración y Talleres: Arag6n, 1 • 22700 .laca Teléfono: 974 355 560 Fax 974361 546 M6vll 696 902 822 c. e. :[email protected]

SUSCRIPCION ANUAL

8.000 ptas•• 48'08 euros

para deducir que lo ocurrido es consecuencia directa e inmediata de los actos. exaltaciones y manifestaciones del pasado tin de semana. coincidentes con el paso de la "Marcha Azul". Por otro lado, la utilización demagógica y con carácter excluyente de detenninados asuntos -en concreto, la llamada polémica del agua- están siendo caldo de cultivo ¡xrr'd comportamientos de este tipo. La irresponsabilidad que se esta dando en el uso de detenninadas instituciones con ese tin ha conseguido dar una imagen de legitimación democrática y de justiticación para quienes prefieren estos métodos de expresión de su parecer. Y es que si bien no se podrán individualizar responsabilidades, pues la mano cobarde siempre actúa a hurtadillas y sin identificarse, sí cabe achacar a una serie de movimientos y colectivos sociales la autoria intelectual de esas barbaridades. Y es esto lo que hemos querido denunciar y poner en discusión pública. Es preocupante que, como decíamos, se utilicen la demagogia y las instituciones como se han utilizado en los ataques al Plan Hidrológico Nacional. La consecuencia ahí esta. Y más preocupante es la tibieza re la actuación de ciertos cazgos públicos ante estos hechos que claramente son imitación de las pintadas utilizadas en el País Vasco por un entorno nacionalista radical determidadísimo. Y es que se ha dado cobertura y pábulo -por acción u onUsión- a las fra~es. insultos y amenazas que tantos ciudadaooi ll.Ivieron la ocasión de escuchar tras la pancarta encabezada por los impenitentes aficionados a la fotografía y que ahora pretenderán decir que tOOo aquello no iba con ellos. ¿Cómo es que no se dio una reacción inmediata por parte de ciertos grupos políticos y sociales CONDENANOO EXPRE· SAMENTE y sólo condenando las pintadas amenazantes aparecidas ante la sede del Partido Popular? Decíamos el lunes pasado que el Vicepresidente del Gobierno de Aragón era responsable de estas pintadas por el uso que se ha dado a la polémica del Agua El caso es que el Sr. Biel sí salió a la palestra para CONDENAR CON ROTUNDIDAD las pintadas (aunque sólo fuera por haberlo mm público J1OSOlm;). F1 AIal1de de Joca no lo ha hecho a estas alturas -ya no lo hará- yeso no deja de decir mucho sobre el talante político re uno yde oIro. Por el contrario ha a¡xovechado para hacer la política que más le gusta: la que hace contra el P.P, por sus prejuicios. en la que todo vale, demostraneb su ioca¡n:idOO para ser Alcalde

El nacionalismo es siempre el germen del fascismo, y ya se sabe que el error es una planta tenaz que crece en todos los suelos. también en Aragón. Me refiero a esas pintadas que han aparecido en Jaca con el Partido Popular en el centro de una diana. Cuidado, ciudadanos, con esas cosas, porque se sabe cómo empiezan pero no cómo acaban, y no creo que haga falta recordarle a nadie que Manuel Giménez Abad era de Jaca y allí descansan sus restos mortales tras su asesinato, aún después de haber demostrado ser en la vida un demócrata cabal. Aragón es hijo del padre Latín y de la madre Agua, y Jaca es un lugar, de origen anterior incluso a los romanos, en el que han convivido en la historia hasta tres religiones distintas, así que tanto los que aman al castellano como aquellos que estiman a la fabla pueden considerarse hermanos jaqueses y aragoneses en la misma cultura. En el Pirineo no queremos volver a ver ni por asomo dianas pintadas en parte alguna, y esto debe tenerlo muy claro todo el

mundo. Ese símbolo miserable y cainita de la diana que anuncia o presagia violencia debe ser extirpado de la democracia por siempre jamás, y desde ya mismo. Ni Goya ni Joaquín Costa gastaron mala leche pintando dianas nunca porque fueron buenos aragoneses o aragoneses buenos, tanto da. y para expulsiones de aragoneses ya hemos tenido bastantes con las de los árabes, los judíos, los cristianos jesuítas y los republicanos más tarde, así que aquí ya no sobra nadie, ni los del PP ni siquiera los inmigrantes subsaharianos o latinoamericanos. Las dianas, esas ni pintarlas. En este país somos muy dados al guerracivilismo. no sé por qué (y si lo averiguo ya lo contaré más
Lo que menos precisa Aragón en este instante es un puñado de mequetrefes prefascistas de sandalia y guitarrico. Aquí somos todos hijos del latín y del agua, ya se ha dicho, del "Rosa rosae" de Labordeta y de las nieves pirenaicas o las aguas del Ebro, de modo que aquellos que buscan pública bulla con nocturnidad alevosía y lll1 bote de spray, tropezarán tarde o temprano con toda la sociedad aragonesa al completo. Por la pacificación política de Joca exijo a los políticos jaqueses que no vuelvan a caer jamás en la trampa de la pública discordia ante unas dianas pintadas por aquellos que pretende enturbiar la democracia porque no tienen otra cosa que hacer, y les pido que militen antes en el bando de la democracia que en el de su propio partido. De lo contrario, habrá que cambiarlos a todos sin exce¡x;ión más temprano que tarde. r-;oquisiera pensar que los políticos aragoneses son, después de los vascos, los más zoquetes y brutos de España y Europa entera, y aún de todo el orbe occidental de origen cultural grecolatino. r-;o quisiera, pero... ANTONIO LÓPEZ LACASTA

Sobresaliente al servicio de urgencias médicas en Jaca Soy de Jaca, vivo en otra ciudad desde hace años. pero vuelvo a Jaca todos los veranos. ~le encontré mal una noche, la pasada semana, con un fuerte dolor en la espalda; estaba sola y. no queriendo molestar a mi familia ni a mis amistades, telefoneé al ambulatorio: 974362586. Expuse mi problema diciendo que necesitaba un médico y un calmarnte. Me contestaron que venían enseguida. Así fue. La atención recibida fue perfecta. Se presentaron un médico y una enfermera.

Me tomaron la tensión, reconocieron la zona dolorida y me inyectaron un analgésico y un antiinflamatorio. después de informarse sobre si era alérgica a algún tipo de estos productos. Después, a la media hora, dormía ya, sin dolor. A] día siguiente llamé a mi médico quien. después de explorar también la zona dolorida, confirmó y aprobó el diagnóstico y tratamiento. Esta ha sido mi experiencia. Por ella, creo que podemos estar lranqUilos los de Joca Ylos visitantes: que si algo nos ocurre, dis-

ponemos de un efICaz servicio médico las 24 horas del día. Por contra, y lamentablemente. quiero manifestar mi desagrado por el deterioro de la pavimentación de la ciudad; sobre todo las aceras que para las personas mayores, es un riesgo continuo de caídas imprevisibles. Tome nota el Ayuntamiento para que los habitantes de laca y los viSitantes puedan dar también, un sobresaliente al estado de las calles el próximo verano.

de todos los jacetanos. Por cierto. ¿alguien ha oíoo qué piensa el Presidente crl Gobierno de Aragón y Secretario General del PSOE de Aragón? Quede cIaro que no hicimos referencia a ningún partido político concreto y sí me referí a un entorno político y social que está adoptando la forma de un nacionalismo radical y étnico o cuasi-étnico. Queremos que no haya dudas: nosotros no acusamos a nadie de CHA -mmo parece ser que algunos han entendido. a raíz de algunas de las declaraciones públicas que hemos realizado- de ser aberchales -y si así se entendió lo aclaramos y rectificamos aquí.

Pero sí queremos poner de manifiesto una situación que es un hecho y en la que por la tibieza y el silencio se puede adquirir la condición de cooperador en su existencia Decíamos en la rueda de prensa del pasado lunes que había que tener cuidado con quién se aliaba uno cuando se ponía en marcha una oposición contra algo tan políticamente complicado como el Plan Hidrológico Nacional. Lo repito. No vale. en democracia, ir con cualquiera, como no vale todo en los asuntos de ética y moral. Es mejor tener cien manzanas. todas sanas. que no mil pero con algunas podridas. Y menos si eso da lugar a una grosera pales-

tinización de la ~lítica que se manifiesta en determinadas formas de actuación. Y ese hecho hace que tengamos que exigir responsabilidad a los representantes institucionales. En fin, que tomen nota quienes dicen ser más aragoneses que nadie o por una forma demagógica de ver las cosas, actitud que sólo sirve para incubar el huevo del nuevo nacionalismo de corte étnico que quiere nacer en esta tierra abierta, moderada y tolerante que es Aragón.

MARÍA TERESA ESPAÑOL

ROBERTO ARGUÍS Presidente del Partido Popular de Jaca

,-

~ t~ABhTO

Nll'ffrcTo

LlAMAM'\, NI NADADEE~

EL PUEBLO I SIEMPR[ 5t NOS

LLENA Df PARIENTES",

') ¡AUNQUE NOLOS

LLAME NADIE! (

~

ee

(,r'

La sección de Opinión de El Pirineo Aragonés está abierta a la participación de los lectores. Los artículos, salvo consideraciones oportunas, no deberán tener más de 30 líneas mecanografíadas e irán firmados y acompañados de los datos personales del autor (Nombre. apellidos, domicilio. teléfono y D.N.!. o pasaporte). El Semanario no se hace responsable del contenido de los artículos y. si lo considera conveniente. es libre de extractarlos o resumirlos.•

3

Viernes, 24 de Agosto de 2001

••

I In.

Unas 2.500 personas recibieron a los marchadores en las calles de la capital jacetana y más de 3.000 asistieron al concierto

Jaca dio un masivo respaldo a la Marcha Azul EL PIRINEO ARAGONÉS.- La llegada de la Marcha Azul a la Jacetania ha

puesto de manifiesto los intereses comunes que existen entre las poblaciones del Delta del Ebro y el Pirineo aragonés para oponerse al Plan Hidrológico Nacional (PHN). Después de las tres jornadas que los marchadores vivieron en la Jacetania, en medio de una amplia repercusión social, ha quedado claro para los habitantes de la desemboLa Marcha Azul a su llegada a Artieda fue recibida por el alcalde. Luis Solana, que acompañó a los marchadores desde Ruesta a la ermita de San Juan de Maltray. junto a de la Asociación «Río Aragón» en contra del recrecimiento de Yesa. En la ermita se llevó a cabo un acto reinvindicativo, rodeando la derruida iglesia con un gran lazo negro, en señal de protección de un bien que quedaría anegado con el nuevo pantano, y se instaló, junto a la puerta de entrada, el nudo que simboliza los objetivos de la Marcha Azul y una gran pancarta en la que se leía: "Queremos seguir viviendo aquí". Ya en Artieda. el presidente de la Asociación «Río Aragóm>, Alfredo Solano, en el mirador desde el que se divisa la cola del pantano de Yesa, recordó que "aquí es donde está el meollo del Plan Hidrológico", y que "es la montaña del Pirineo la que tiene que aportar el recurso para trasvasar el Ebro. Todo lo que estáis viendo a vuestro alrededor quedará inundado, con el Plan Hidrológico todo esto quedará muerto'" La portavoz de la Plataforma para la Defensa del Ebro-Tierras del Ebro, Esther Baiges. reconoció que la Marcha tuvo "un arranque formidable en el Delta y no ha bajado el listón de participación" durante las etapas españolas, En representación de la Red Andaluza para la Nueva Cultura

cadura de la cuenca que la montaña y las tierras del Delta del Ebro ''son las dos zonas más afectadas" por el trasvase: ''Con este proyecto se pretende inundar todavía más valles y pueblos y liquidar el tramo final del río", reconocieron. La Marcha Azul llegó el sábado por la mañana a Artieda, después de completar un tramo del Camino de Santiago, entre Ruesta y la

ermita de San Juan de Maltray, que quedaría anegado por las aguas del nuevo embalse de Yesa. Por la tarde, Jaca brindó a los marchadores uno de los momentos más intensos de la Marcha a su paso por los territorios de Cataluña y Aragón, con el recibimiento en el que par· ticiparon más de 2.500 personas y el concierto musical en la carpa del Llano de Samper al que asistieron unas 3.500 personas.

del Agua, Paco Puche, quiso puntualizar que las gentes de Andalucía que se han sumado a la Marcha no han venido "en solidaridad con nadie". "Nosotros -añadió- tenemos un problema similar aunque de menor envergadura, porque ahí también quieren hacer muchos pantanos e inundar valles y pueblos". Los representantes de la Red Andaluza conforman el núcleo principal de la Marcha Azul que desde el lunes está atravesando Francia. Luis Solana, después de recordar la "ilegalidad" del proyecto de Yesa y las denuncias que se han presentado ante los tribunales de justicia y la Unión Europea, se refirió a la postura que está teniendo el Gobierno de Aragón en cuanto a política hidráulica "No tiene legitimidad para oponerse al Plan Hidrológico Nacional hablando de la nueva cultura del agua si se deja que un proyecto como éste avance en las condiciones que lo está haciendo", Solana quiso, no obstante, lanzar un mensaje de optimismo a los marchadores: "El Plan Hidrológico está aprobado sobre el papel pero falta mucho para que pueda hacerse realidad. Uniendo esfuerzos y colaborando, y sumando fuerzas, vamos a conseguir que el Plan se quede en el papel". La Marcha Azul a su llegada a San Juan de Maltray

RECIBIMIENTO MONTAÑÉS Los componentes de la Marcha Azul llegaron a Jaca en una caravana de coches

formada por más de 300 vehículos. El alcalde de Artieda entregó el testigo al de Jaca, Enrique Villarroya, en el Portal de Benedictinas, lugar desde donde arrancó la movilización. Los palotiaus de AragUés del Puerto, Embún, Sinués, Lanuza y de los Danzantes de Santa Orosia de Jaca, abrieron una marcha en la que tomaron parte más de 2.500 personas. Tras ellos, dos niños portaron el nudo que simboliza la Marcha y los responsables de las organizaciones convocantes llevaron la pancarta "Por una nueva cultura del agua". La comitiva discurrió por las calles Mayor y Obispo y la plaza Catedral hasta llegar a la plaza Biscós donde tuvo lugar un nuevo acto reivindicativo en el que participaron todas aquellas personas que recibieron a la Marcha. Enrique Villarroya, en su alocución dirigida a las personas que se reunieron en la plaza de Bisc6s, dijo que el Ayuntamiento de Jaca, "siempre reflejo y portavoz de sus ciudadanos, ha querido de forma voluntaria, encabezar y compartir con todo el Pirineo, la defensa por la dignidad de la montaña, de nuestros pueblos y gentes, para ¡xxler finalizar con los agravios que se han venido soportando desde los años 60". Fl alcalde afirmó que el Plan Hidrológico Nacional "es un golpe que puede resultar definitivo para nuestra Comunidad Autónoma, y por ende para nuestro Pirineo y nuestra comarca". ''No queremos trasvases -añadió-, y apelamos al diálogo, al encuentro y a la pmtici~ón en toOOs los foros institucionales, para llevar adelante el Pacto Social que, hoy aquí, entre todos representamos". Villarroya manifestó que Jaca ha sido "una vez más, la ciudad que ha dado el

apoyo inicial a esta Marcha Azul cuyo lema es "Por una nueva cultura del agua" y su decálogo está totalmente asumido por este territorio". Esther Baiges agradeció el apoyo que en la Jacetania se ha dispensado a tos integrantes de la Marcha Azul. "Iremos hasta Bruselas para conseguir que la nueva cultura del agua sea la base de la política hidráulica de nuestros gobiernos, no esta política hidráulica que nos plantea el Gobierno del Partido Popular con este Plan Hidrológico Nacional que no está pensado ni con la cabeza ni con los pies". La representante de la Plataforma para la I:knfensa del Delta del Ebro, expresó su convencimiento de que esta Marcha Azul "conseguirá que desde la Unión Europea no llegue ni un euro para que este Plan pueda llevarse a cabo por no tener financiación europea". Alfredo Solano, presidente de «Río Aragón» pidió a los políticos que "no pueden hacer oídos sordos" a la trascendencia del mensaje de la Marcha, y dijo que tenía la sensación de vivir en Jaca "un día histórico" porque se han unido los intereses de toda la cuenca del Ebro frente al Plan Hidrológico, desde el Delta a la montaña. CONCIERTO CONTRA EL RECRECIMIENTO El concierto contra el recrecimiento de Yesa aglutinó a unas 3.500 personas en la carpa del Llano de Samper. El recinto se llenó, por lo que fue necesario abrir los laterales de la estructura para dar cabida a todo el público que no quiso perderse las actuaciones de la Ronda d' os Chotos d'Embún, los Danzanes de Yebrade Basa, los catalanes Terre Roig. Labordeta y la

Ronda de Boltaña La Asociación «Río Aragón» valoró el éxito de la velada y, sobre todo, el respaldo recibido en su labor de oposición a los grandes pantanos del Pirineo que hacen posible el recrecimiento de Yesa Uno de los momentos más emotivos se vivió al final del concierto, cuando la Ronda de Boltaña, que presentó varias canciones de su último disco, invitó a los vecinos de Artieda a subir al escenario para cantar la «Habanera triste». DE CANFRANC A FRANCIA La Marcha Azul abandonó territorio español el pasado lunes, después de completarse la etapa de Canfranc y compartir la reinvidicación hidráulica con la de la apertura de la línea internacional de ferrocarril. A las 10 de la mañana salía de Jaca el Canfranero con los participantes en la Marcha Azul. En la villa del Valle del Aragón fUeron recibidos por el alcalde, Víctor López, y el portavoz de la Coordinadora para la Reapertura del Ferrocarril Canfranc-Oloron (CREFCO), Luis Granel, y por unas cuatrocientas personas, vecinos y simpatizantes que apoyan la Marcha. Desde Canfranc, la comitiva emprendió camino a pie por el Camino de Santiago hasta el alto de Somport. La excursión estuvo en todo momento ani· mada por cánticos, gritos y coplas en contra del Plan Hidrológico Nacional y a favor de la nueva cultura del agua. En la frontera, el testigo fue recogido por un alcalde del valle de Aspe, antes de emprender el camino a Eslourenties, lugar donde finalizaba la primera parada en tierras sas.

''PI~

Pirineo HOY

Viernes, 24 de Agosto de 2001

La renovación de la firma del Tratado

7

El grupo folclórico «Santiago» de Sabiñánigo protagonizará el festival de Jota

de Vecindad se realiza este año en Jaca El traje típico vuelve a lucir en las calles de Ansó Ansó se prepara para vivir este domingo su día más bonito: la exaltación del traje típico. Como cada año, la viDa se viste de gala para mostrar a todo el público la beUeza de sus trajes, su historia y su culo tura, con la esperanza de que la asistencia y la fiesta sea igualo mayor que en pasadas ediciones.

ISABEL ARA.-

Acto de reconocimiento de mugas en Somport

ISABEL ARA.- Jaca celebrará este sábado 25 de agosto la renovación de la firma del «Tratado de Vecindad» que regula las condiciones de utilización de los pastos del Puerto de Astún. Los representantes de los ayuntamientos de Jaca en España y Cette Eygun. Etsaut y Urdas en Francia han resaltado la antigUedad y solidaridad de los lazos amistosos que los unen a través de este acto de revisión de las mugas fronterizas que delimitan los estados de España y Francia. Este encuentro que tradicionalmente se realizaba en el valle de Somport. se traslada este año a Jaca con el objetivo de darle una mayor proyección y carácter popular. Para ello, se han programado

una serie de actos que involucrarán a toda la localidad. El día comenzará con un encuentro en Somport donde se hará el reconocimiento de las mugas. Después, ya en Jaca, se realizará la firma oficial del Tratado en el Salón de Ciento del ayune tamiento, en acto público, y un aperitivo popular con degustación de quesos ses. A las 13,30 comenzará un pasacalles desde la calle mayor hasta la plaza de la catedral y concierto a cargo de la Banda Municipal de Música «Santa Orosia» de Jaca. A las 14,15 está previsto un almuerzo con paella gigante en la carpa del Llano de Samper. Para finalizar este día, tendrá lugar la actuación del Grupo Municipal de Jota de Jaca y baile de salón con Paco

Chavania. El reconocimiento simbólico de los mojones que señalan la línea divisoria entre ambos países se realiza siguiendo las prescripciones que se regulan en el Tratado Hispano Francés de Bayona del 14 de abril de 1862 por el que se acordó que el límite de los dos países será establecido definitivamente entre las fronteras de Navarra y el Principado de Andorra. Sin embargo, en lo que concierne al Tratado de Astún, la ciudad de Jaca y los ayuntamientos del Valle de Aspe tendrian el derecho y la obligación de verificar cada año si los mojones que marcan los límites de los países respectivos están bien conservados y en su lugar correspondiente.

Se ubicará en el Llano de la Victoria y podría estar operativo en el plazo de un año

FOCSA y Funeraria «El Paraíso» construirán el tanatorio de Jaca E.P.A.- La comisión de Hacienda del Ayuntamiento de Jaca ha adjudicado a la unión temporal de empresas FOCSA (88 por ciento) y Funeraria «El Paraíso» de Jaca (12 por ciento) el concurso para la construcción de un tanatorio en unos terrenos municipales situados en el Llano de la Victoria. a unos trescientos metros del cementerio. La adjudicación es por un periodo de 40

años prorrogables por un máximo de diez años (cinco más cinco años). El presidente de la comisión de Interior, el socialista Juan David Vila, ha señalad> que "próximamente se presentará el proyecto y se hará la obra", si bien todavía no existe un plazo concreto para que la construcción esté concluida. En la elaboración del ¡yoyecto, hay que tener en cuenta la normativa que rige para la protección del Camino de Santiago,

ya que el nuevo trazado de la ruta jacobea pasa junto a la finca de 2.650 metros cuadrados sobre la que se asentará el tanatorio. La idea es que la instalación esté en funcionamiento en el plazo de un año. "Este es un servicio del que nuestra zona estaba huérfana y que es necesario por razanes sanitarias y también de imagen", indica Vila, quien ha aOOoo que las instalaiones podrán ser utilizadas por cualquier otra

Archivo

Pastores ansotanos, en el Día del Traje

El día dará comienzo con el desfile de la Banda Municipal de Música «Santa Orosia» de Jaca, que llenará las calles de música mientras los ansotanos se visten y se preparan para mostrar sus trajes. A las 9,30 horas tendrá lugar una escenificación de costumbres típicas ansotanas en la plaza de la Iglesia La música de la Banda Municipal de Jaca volverá aescucharse, en este caso en un concierto que se llevará a cabo a las la horas en la plaza Domingo Miral. Tras la recepción de autoridades y el saludo desde el balcón del ayuntamiento, comenzará las presentación de los trajes ansotanos, que este año corre a cargo de María del Carmen Barcos Aznárez. A las 12,30 horas se oficiará una misa en la que la coral de Ansó cantará la Misa Aragonesa de Gregorio Garcés, dirigida y acompañada al órgano por Julián Mauleón. Antes de la comida los trajes recorrerán las calles de Ansó para el dis-

frute de todos, acompañados por el grupo «Santiago) de Sabiñánigo. Ya por la tarde, a las 17,30 horas, el grupo folclórico serrablés ofrecerá un festival de jota en la plaza Domingo Miral. Durante todo el día habrá exposición y venta de artesanía en las plazuelas de Borra y Baldragas. La localidad de Ansó acoge también este aro lacelebroción de díade la Comarca, que tendrá lugar el próximo dos de septiembre. Para ese día se han programado una serie de actos como una misa cantada por la coral ansotana con ofrenda de flores y frutos y un vermú popular en la plaza Domingo Mira! amenizado por la Banda de Música «Santa Orosia» de Jaca. Tras la comida popular se procederá a la plantación de cuatro árboles, uno por mancomunidad, y tras este acto, se podrá disfrutar de actuaciones de grupos folclóricos y la Banda de Música de «Santa Orosia» de Jaca.

funeraria que opere en la ciudad. Las instalaciones que se proyectan, siguiendo el pliego de condiciones que el Ayuntamiento de Jaca tuvo que redactar

de nuevo al no presentarse ninguna oferta en la primera convocatoria, constan de cinco áreas de trabajo. una cafetería, aparcamiento y una zona verde.

GRaCiaS a ...ODOS LA «MARCBA AIUL. CON,.INOA BACIA BRUSILAS (§li" .._-. Asociación Río Aragón contra el Recre Teléfonos de informadón: 974 35615

•

(/roo

............

I

~

¡

ZUL S. COOPERATIVA «SANTA OROSIA» BAR RESTAURANTE LA CADlERA BODEGAS SANTAMARfA COTON • EL PIRINEO ARAGONÉS· E.P.P.A., S.C. L1BRERfA CALlBO BAR LATINO PANADERfA SAYÓN SPAGUETTI ALDI BAILO MANTEQUERíA DON LUCAS

CALZA LIBRE BARTO HNOS.D ELECTR RESTAU ALlMEN DEPORT IACCATALVICA

TALLERES TORRALBA· BERDÚN CARNICERíA LAPLAZA - BERDÚN EMBUTIDOS LA CANAL· BERDÚN GRANJA LA PARRA· ARTIEDA CARP'NTER{A ARTEAGA • ARTlEDA GRANJA RIENDA - ARTIEDA RC ESTUDIO L.S.J., S.COOP. MAQUINARIA CIRÉS - PUENTE LA REINA BAR LA BOYA - YESA

t

!

¡